ERDF — UNICAEN — CPER Immo — Marine Station CREC — INVEST (Q3673514)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3673514 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF — UNICAEN — CPER Immo — Marine Station CREC — INVEST |
Project Q3673514 in France |
Statements
1,500,000.0 Euro
0 references
4,935,434.12 Euro
0 references
30.39 percent
0 references
1 March 2016
0 references
30 March 2023
0 references
UNIVERSITE DE CAEN NORMANDIE
0 references
14032
0 references
En 1881, l'Université de Caen a installé un laboratoire maritime dans une villa ayant appartenu à Arcisse de Caumont à Luc-sur-Mer (Calvados). Ainsi, depuis plus de 135 ans, l'Université de Caen Normandie développe à la station marine de Luc-sur-Mer de multiples activités d'enseignement et de recherche dans le domaine de la mer et du littoral qui sont regroupés au sein du Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) depuis 1985. Ce Centre a été mis en place pour rassembler les équipes de recherches de l'UNICAEN dont les activités touchent au domaine côtier. Aujourd'hui, le CREC a pour vocation de fédérer les acteurs impliqués dans le Domaine « Mer - Littoral qu'il s'agisse des acteurs universitaires ou plus largement de partenaires institutionnels ou privés via la mise à disposition de moyens spécifiques (soutiens technique, logistique et administratif), et ce dans le cadre de trois missions parfaitement complémentaires et indissociables : la recherche, l'observation de la zone littorale et l'enseignement. Afin de mener à bien ces missions, la Station Marine bénéficie de moyens mutualisés qui sont spécifiques, parmi ceux-ci figurent les moyens à la mer, les moyens techniques (équipements) d'observation, les structures d'élevage avec un accès à l'eau de mer (station de pompage), et des laboratoires.Les équipes de recherche du CREC reconnues par le Ministère de la Recherche et les grands organismes de Recherche (CNRS, MNHN) affichent une complémentarité de leurs qui permettent de participer étroitement au développement socio-économique local et régional et ceci en partenariat avec de nombreux centres de recherches régionaux et interrégionaux . Actuellement, cinq unités de recherche UNICAEN sont membres du CREC : UMR BOREA, UMR M2C, UMR LETG, UMR EthoS, EA ABTE. Le CREC participe à des réseaux d'observation nationaux labellisés tel que le SOMLIT du CNRS (Service d'Observation du Milieu Littoral). La Station Marine est également un lieu de formation par la recherche. Elle permet l'accueil des enseignements pour différents Masters professionnels et recherches.Dans le cadre du Schéma Directeur Immobilier et d'Aménagement (SDIA) et du programme scientifique des équipes de recherche du CREC, il a été décidé de rénover, mais également de réorganiser l'occupation des locaux. Cette opération est inscrite dans le Contrat de Plan Etat-Région (CPER) 2015-2020. Les locaux de la Station Marine concernés par l'opération sont vétustes et une partie est constituée d'hébergements fermés depuis août 2015 pour des questions de salubrité et de sécurité. Ceci a pour conséquence pour les chercheurs de devoir actuellement faire de nombreux allers-retours entre les campus universitaires de Caen et le CREC.Ainsi, les objectifs du projet « CREC sont :1/ de développer les activités de recherche in situ en permettant à des équipes de recherche de s'implanter à plein temps au CREC 2/ améliorer les conditions de travail des chercheurs au sein de la structure en utilisant les surfaces autrefois dédiées à l'hébergement pour la Recherche. 3/ Fédérer et développer la thématique Mer-Littoral à l'échelle de la Normandie au sein de la COMUE NU4/ Doter notre territoire normand d'outils performants mutualisés pour la recherche marine (structures d'élevages, laboratoires, salles d'expérimentation etc.) en adéquation notamment avec le projet CPER MANCHE2021.Cette opération de 5.7 M€ réalisée en 3 phases est en accord avec les orientations mises en avant dans la RIS3 bas-normande pour le domaine « Milieux et Ressources pour une alimentation Saine et durable (milieu et ressources marines) et celles des RIS3 « normandes pour les domaines liés à la transition énergétique et à l'intégration des énergies marines renouvelables dans l'environnement marin. A long terme, ce projet devrait améliorer la lisibilité de la structuration de la recherche marine et accroître la visibilité du territoire normand à l'échelle internationale. (French)
0 references
In 1881, the University of Caen installed a maritime laboratory in a villa that belonged to Arcisse de Caumont in Luc-sur-Mer (Calvados). Thus, for more than 135 years, the University of Caen Normandie has been developing at the Luc-sur-Mer Marine Station multiple teaching and research activities in the field of the sea and the coast which have been grouped within the Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) since 1985. The Centre was set up to bring together UNICAEN research teams whose activities relate to the coastal field. Today, the CREC aims to unite the actors involved in the “Mer — Littoral” domain, whether they are academic actors or more broadly institutional or private partners through the provision of specific resources (technical, logistical and administrative support), in the framework of three perfectly complementary and inseparable missions: research, observation of the coastal zone and education. In order to carry out these missions, the Marine Station benefits from shared resources which are specific, including means at sea, technical means (equipment) of observation, livestock structures with access to sea water (pump station), and laboratories. CREC research teams recognised by the Ministry of Research and the major research organisations (CNRS, MNHN) show a complementarity of theirs which allow them to participate closely in local and regional socio-economic development, in partnership with numerous regional and interregional research centres. Currently, five UNICAEN research units are members of CREC: UMR BOREA, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA ABTE. CREC participates in certified national observation networks such as CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). The Marine Station is also a place for training through research. It allows the reception of teachings for various Masters and Research. As part of the Real Estate and Planning Director (SDIA) and the scientific program of the research teams of the CREC, it was decided to renovate, but also to reorganise the occupation of the premises. This operation is included in the State-Region Plan Contract (CPER) 2015-2020. The Marine Station’s premises affected by the operation are outdated and some of them have been closed since August 2015 for health and safety issues. This means that researchers currently have to make numerous round trips between the university campuses of Caen and the CREC.Thus, the objectives of the project "CREC sont:1/de develop in situ research activities by allowing research teams to establish themselves full-time at CREC 2/improve the working conditions of researchers within the structure by using areas formerly dedicated to hosting for research. 3/Federate and develop the Mer-Littoral theme at Normandy level within COMUE NU4/Doting our Norman territory with efficient, pooled tools for marine research (farming structures, laboratories, experimental rooms, etc.) in particular in line with the CPER MANCHE2021 project.This EUR 5.7 million operation carried out in three phases is in line with the guidelines put forward in RIS3 low-normande for the field of “Mieux and Resources for a Healthy and Sustainable Feeding (middle and marine resources) and those of RIS3”standards for marine energy integration and renewable energies. In the long term, this project should improve the legibility of the structuring of marine research and increase the visibility of Norman territory internationally. (English)
18 November 2021
0.4101533651706485
0 references
1881 errichtete die Universität Caen ein maritimes Labor in einer Villa, die im Besitz von Arcisse de Caumont in Luc-sur-Mer (Calvados) war. So entwickelt die Universität Caen Normandie seit über 135 Jahren an der Marinestation Luc-sur-Mer vielfältige Lehr- und Forschungsaktivitäten im Bereich Meer und Küsten, die seit 1985 im Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) zusammengefasst sind. Dieses Zentrum wurde eingerichtet, um die Forschungsteams der UNICAEN zusammenzubringen, deren Aktivitäten sich auf den Küstenbereich beziehen. Heute hat der CREC die Aufgabe, die Akteure des Bereichs „Mer – Littoral“ zu bündeln, unabhängig davon, ob es sich um akademische Akteure oder generell um institutionelle oder private Partner handelt, indem spezifische Mittel (technische, logistische und administrative Unterstützung) zur Verfügung gestellt werden, und zwar im Rahmen von drei vollkommen komplementären und untrennbaren Aufgaben: Forschung, Beobachtung des Küstengebiets und Bildung. Zur Durchführung dieser Missionen verfügt die Marinestation über gemeinsame Mittel, darunter Meeresressourcen, technische Beobachtungsmittel (Ausrüstungen), Zuchtstrukturen mit Zugang zu Meerwasser (Pumpstation) und Labors.Die vom Forschungsministerium anerkannten Forschungsteams des CREC und die großen Forschungseinrichtungen (CNRS, MNHN) ergänzen sich gegenseitig, die es ermöglichen, eng an der sozioökonomischen Entwicklung auf lokaler und regionaler Ebene mitzuwirken, und zwar in Partnerschaft mit zahlreichen regionalen und interregionalen Forschungszentren. Derzeit sind fünf UNICAEN-Forschungseinheiten Mitglieder des CREC: UMR BOREA, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA ABTE. Der CREC beteiligt sich an nationalen Beobachtungsnetzen, die mit einem Siegel versehen sind, wie z. B. dem SOMLIT des CNRS (Beobachtungsdienst für die Küstenmitte). Die Marine Station ist auch ein Ort der Ausbildung durch Forschung. Im Rahmen des Plans Director Immobilier et d’Aménagement (SDIA) und des wissenschaftlichen Programms der Forschungsteams des CREC wurde beschlossen, die Belegung der Räumlichkeiten zu renovieren und neu zu organisieren. Diese Operation ist im Vertrag über den Staat-Regionalplan (CPER) 2015-2020 enthalten. Die von der Operation betroffenen Räumlichkeiten der Marinestation sind veraltet, und ein Teil davon besteht aus Unterkünften, die seit August 2015 aus gesundheitlichen und sicherheitstechnischen Gründen geschlossen wurden. Dies hat zur Folge, dass die Forscher derzeit viele Hin- und Rückflüge zwischen den Universitätscampus von Caen und dem CREC machen müssen.Somit die Ziele des Projekts "CREC sont:1/de Entwicklung der In-situ-Forschung, indem Forschungsteams ermöglichen, sich vollzeitlich im CREC 2 niederzulassen/die Arbeitsbedingungen der Forscher in der Struktur zu verbessern, indem sie die früher für die Unterkunft für die Forschung genutzten Flächen nutzen. 3/Förderung und Weiterentwicklung des Themas Mer-Littoral auf der Ebene der Normandie innerhalb der KOMUE NU4/Unsere normannische Region mit leistungsfähigen Instrumenten für die Meeresforschung (z. B. Tierhaltungsstrukturen, Labors, Versuchsräume usw.) unter besonderer Berücksichtigung des Projekts CPER MANCHE2021.Diese in drei Phasen durchgeführte Maßnahme von 5,7 Mio. EUR steht im Einklang mit den Leitlinien, die in der RIS3 niedrig-normand für den Bereich „Milge und Ressourcen für eine gesunde und nachhaltige Ernährung“ (Mitte und Meeresressourcen) und die der RIS3 im Zusammenhang mit der Integration von Meeresenergien für erneuerbare Energien festgelegt wurden. Langfristig dürfte dieses Projekt die Lesbarkeit der Strukturierung der Meeresforschung verbessern und die Sichtbarkeit des normannischen Gebiets auf internationaler Ebene erhöhen. (German)
1 December 2021
0 references
In 1881 installeerde de Universiteit van Caen een maritiem laboratorium in een villa die toebehoorde aan Arcisse de Caumont in Luc-sur-Mer (Calvados). Zo ontwikkelt de Universiteit van Caen Normandie al meer dan 135 jaar aan het Luc-sur-Mer Marine Station meerdere onderwijs- en onderzoeksactiviteiten op het gebied van zee en kust die sinds 1985 zijn gegroepeerd in het Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.). Het Centrum is opgericht om UNICAEN-onderzoeksteams samen te brengen waarvan de activiteiten betrekking hebben op het kustgebied. Vandaag is het CREC bedoeld om de actoren die betrokken zijn bij het „Mer — Littoral”-domein te verenigen, of het nu academische actoren zijn of meer in het algemeen institutionele of particuliere partners door het verstrekken van specifieke middelen (technische, logistieke en administratieve ondersteuning), in het kader van drie perfect complementaire en onafscheidelijke missies: onderzoek, observatie van het kustgebied en onderwijs. Om deze missies uit te voeren, profiteert het Marine Station van gemeenschappelijke middelen die specifiek zijn, waaronder middelen op zee, technische middelen (apparatuur) voor observatie, veehouderijstructuren met toegang tot zeewater (pompstation) en laboratoria. CREC-onderzoeksteams die zijn erkend door het ministerie van Onderzoek en de grote onderzoeksorganisaties (CNRS, MNHN) tonen een complementariteit van hun activiteiten aan die hen in staat stellen nauw deel te nemen aan lokale en regionale sociaal-economische ontwikkeling, in samenwerking met tal van regionale en interregionale onderzoekscentra. Momenteel zijn vijf UNICAEN-onderzoekseenheden lid van CREC: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA abte. CREC neemt deel aan gecertificeerde nationale observatienetwerken zoals CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Het Marine Station is ook een plek voor training door onderzoek. Als onderdeel van de Directeur Vastgoed en Planning (SDIA) en het wetenschappelijk programma van de onderzoeksteams van de CREC werd besloten om te renoveren, maar ook om de bezetting van de gebouwen te reorganiseren. Deze operatie is opgenomen in het staats-regioplancontract (CPER) 2015-2020. De door de operatie getroffen gebouwen van het Marine Station zijn verouderd en sommige daarvan zijn sinds augustus 2015 gesloten voor gezondheids- en veiligheidskwesties. Dit betekent dat onderzoekers op dit moment talrijke rondreizen moeten maken tussen de universiteitscampussen van Caen en het CREC.Aldus ontwikkelen de doelstellingen van het project "CREC sont:1/de in situ onderzoeksactiviteiten door onderzoeksteams in staat te stellen zich voltijds te vestigen bij CREC 2/de arbeidsomstandigheden van onderzoekers binnen de structuur te verbeteren door gebieden te gebruiken die voorheen waren gewijd aan hosting voor onderzoek. 3/Federate en ontwikkelen van het Mer-Littoral thema op Normandië niveau binnen COMUE NU4/Doing ons Normandisch grondgebied met efficiënte, gepoolde instrumenten voor marien onderzoek (landbouwstructuren, laboratoria, experimentele ruimten, enz.), in het bijzonder in overeenstemming met het CPER MANCHE2021 project. Deze actie van 5,7 miljoen euro, uitgevoerd in drie fasen, is in overeenstemming met de richtsnoeren van RIS3 lage normande voor het gebied van „Mieux en Resources for a Healthy and Sustainable Feeding (midden- en mariene hulpbronnen) en die van RIS3”normen voor de integratie van mariene energie en hernieuwbare energie. Op lange termijn moet dit project de leesbaarheid van de structurering van marien onderzoek verbeteren en de zichtbaarheid van het Normandische grondgebied internationaal vergroten. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Nel 1881, l'Università di Caen istituì un laboratorio marittimo in una villa appartenuta ad Arcisse de Caumont a Luc-sur-Mer (Calvados). Così, da più di 135 anni, l'Università di Caen Normandie sviluppa presso la Stazione Marina di Luc-sur-Mer molteplici attività di insegnamento e ricerca nel campo del mare e della costa, raggruppate all'interno del Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) dal 1985. Il Centro è stato istituito per riunire squadre di ricerca UNICAEN le cui attività riguardano il settore costiero. Oggi, il CREC mira a unire gli attori coinvolti nel settore "Mer — Littoral", che siano attori accademici o più in generale partner istituzionali o privati attraverso la messa a disposizione di risorse specifiche (supporto tecnico, logistico e amministrativo), nell'ambito di tre missioni perfettamente complementari e inseparabili: ricerca, osservazione della zona costiera e istruzione. Per lo svolgimento di tali missioni, la Stazione Marittima beneficia di risorse condivise che sono specifiche, tra cui mezzi in mare, mezzi tecnici (attrezzature) di osservazione, strutture zootecniche con accesso all'acqua di mare (stazione di pompa), e laboratori. I gruppi di ricerca CREC riconosciuti dal Ministero della Ricerca e dai principali organismi di ricerca (CNRS, MNHN) mostrano una loro complementarità che consente loro di partecipare strettamente allo sviluppo socioeconomico locale e regionale, in collaborazione con numerosi centri di ricerca regionali e interregionali. Attualmente, cinque unità di ricerca UNICAEN sono membri del CREC: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, ethos UMR, EA abte. CREC partecipa a reti di osservazione nazionali certificate come CNRS SOMLIT (Service d'Observation du Milieu Littoral). La Stazione Marittima è anche un luogo di formazione attraverso la ricerca. Come parte del Real Estate and Planning Director (SDIA) e del programma scientifico dei team di ricerca del CREC, è stato deciso di rinnovare, ma anche di riorganizzare l'occupazione dei locali. Questa operazione è inclusa nel contratto relativo al piano Stato-Regione (CPER) 2015-2020. I locali della stazione marittima interessati dall'operazione sono obsoleti e alcuni di essi sono stati chiusi dall'agosto 2015 per questioni di salute e sicurezza. Ciò significa che attualmente i ricercatori devono effettuare numerosi viaggi di andata e ritorno tra i campus universitari di Caen e il CREC.Così, gli obiettivi del progetto "CREC sont:1/de sviluppano attività di ricerca in situ consentendo ai team di ricerca di stabilirsi a tempo pieno al CREC 2/migliorare le condizioni di lavoro dei ricercatori all'interno della struttura utilizzando aree precedentemente dedicate all'hosting per la ricerca. 3/Federare e sviluppare il tema Mer-Littorale a livello Normandia all'interno del COMUE NU4/Dotare il nostro territorio normanno di strumenti efficienti e messi in comune per la ricerca marina (strutture di allevamento, laboratori, sale sperimentali, ecc.) in particolare in linea con il progetto CPER MANCHE2021.Questa operazione di 5,7 milioni di euro realizzata in tre fasi è in linea con le linee guida presentate in RIS3 a bassa normanda per il settore "Mieux e Risorse per un'alimentazione sana e sostenibile (risorse medie e marine) e quelle di RIS3" standard per l'integrazione energetica marina e le energie rinnovabili. A lungo termine, questo progetto dovrebbe migliorare la leggibilità della strutturazione della ricerca marina e aumentare la visibilità del territorio normanno a livello internazionale. (Italian)
13 January 2022
0 references
En 1881, la Universidad de Caen instaló un laboratorio marítimo en una villa que pertenecía a Arcisse de Caumont en Luc-sur-Mer (Calvados). Así, durante más de 135 años, la Universidad de Caen Normandie ha desarrollado en la Estación Marina de Luc-sur-Mer múltiples actividades de enseñanza e investigación en el campo del mar y la costa que se han agrupado en el Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) desde 1985. El Centro se creó para reunir a los equipos de investigación UNICAEN cuyas actividades se relacionan con el campo costero. Hoy en día, el CREC pretende unir a los actores involucrados en el ámbito «Mer — Littoral», ya sean actores académicos o socios más ampliamente institucionales o privados a través de la provisión de recursos específicos (apoyo técnico, logístico y administrativo), en el marco de tres misiones perfectamente complementarias e inseparables: investigación, observación de la zona costera y educación. Los equipos de investigación CREC reconocidos por el Ministerio de Investigación y las principales organizaciones de investigación (CNRS, MNHN) muestran una complementariedad de los mismos que les permite participar estrechamente en el desarrollo socioeconómico local y regional, en colaboración con numerosos centros de investigación regionales e interregionales. Actualmente, cinco unidades de investigación UNICAEN son miembros del CREC: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA abte. El CREC participa en redes nacionales de observación certificadas como CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). La Estación Marina es también un lugar para el entrenamiento a través de la investigación. Como parte del Director Inmobiliario y de Planificación (SDIA) y del programa científico de los equipos de investigación del CREC, se decidió renovar, pero también reorganizar la ocupación de las instalaciones. Esta operación está incluida en el Contrato del Plan Estado-Región (CPER) 2015-2020. Las instalaciones de la Estación Marina afectadas por la operación están obsoletas y algunas de ellas han estado cerradas desde agosto de 2015 por cuestiones de salud y seguridad. Esto significa que actualmente los investigadores tienen que realizar numerosos viajes de ida y vuelta entre los campus universitarios de Caen y el CREC. Así, los objetivos del proyecto "CREC sont:1/de desarrollar actividades de investigación in situ permitiendo que los equipos de investigación se establezcan a tiempo completo en CREC 2/mejorar las condiciones de trabajo de los investigadores dentro de la estructura utilizando áreas anteriormente dedicadas a la acogida para la investigación. 3/Federar y desarrollar el tema Mer-Littoral a nivel de Normandía dentro de COMUE NU4/Dotar nuestro territorio normando con herramientas eficientes y compartidas para la investigación marina (estructuras de cría, laboratorios, salas experimentales, etc.) en particular en línea con el proyecto CPER MANCHE2021. Esta operación de 5,7 millones de euros, llevada a cabo en tres fases, se ajusta a las directrices presentadas en RIS3 bajo-normanda para el campo de «Mieux y Recursos para una Alimentación Saludable y Sostenible (recursos medios y marinos) y los estándares RIS3» para la integración de la energía marina y las energías renovables. A largo plazo, este proyecto debería mejorar la legibilidad de la estructuración de la investigación marina y aumentar la visibilidad del territorio normando a nivel internacional. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Aastal 1881, ülikooli Caen paigaldatud merelaboratoorium villa, mis kuulus Arcisse de Caumont Luc-sur-Mer (Calvados). Seega, rohkem kui 135 aastat, University of Caen Normandie on arenenud Luc-sur-Mer Marine Station mitmeid õppe- ja teadustöö valdkonnas mere ja ranniku, mis on rühmitatud Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) alates 1985. Keskus loodi selleks, et tuua kokku UNICAENi uurimisrühmad, kelle tegevus on seotud rannikualaga. Praegu on CRECi eesmärk ühendada „Mer – Littoral“ valdkonnas tegutsejad, olgu nad siis akadeemilised osalejad või laiemalt institutsioonilised või erasektori partnerid, pakkudes eriressursse (tehnilist, logistilist ja haldusalast tuge) kolme täiesti üksteist täiendava ja lahutamatu ülesande raames: teadusuuringud, rannikualade vaatlemine ja haridus. Nende ülesannete täitmiseks saab merejaam kasu ühistest ressurssidest, mis on spetsiifilised, sealhulgas merel asuvad vahendid, tehnilised vaatlusvahendid (seadmed), loomakasvatusrajatised, millel on juurdepääs mereveele (pumbajaam), ja laborid. Teadusuuringute ministeeriumi ja peamiste teadusasutuste (CNRS, MNHN) poolt tunnustatud CRECi uurimisrühmad täiendavad üksteist, mis võimaldab neil tihedas koostöös paljude piirkondlike ja piirkondadevaheliste uurimiskeskustega osaleda kohalikus ja piirkondlikus sotsiaal-majanduslikus arengus. Praegu on CRECi liikmed viis UNICAENi uurimisüksust: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA loobub. CREC osaleb sertifitseeritud riiklikes vaatlusvõrkudes, nagu CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Merejaam on ka koht koolituseks teadusuuringute kaudu. See võimaldab vastuvõtt õpetusi erinevate Masters ja Research. Osana kinnisvara- ja planeerimisdirektorist (SDIA) ja CREC uurimisrühmade teadusprogrammist otsustati renoveerida, aga ka korraldada ümber ruumide kasutamine. See toiming sisaldub riigi-piirkonna arengukava lepingus (CPER) 2015–2020. Operatsioonist mõjutatud merejaama ruumid on aegunud ning mõned neist on tervise ja ohutusega seotud küsimuste tõttu suletud alates 2015. aasta augustist. See tähendab, et teadlased on praegu teha mitmeid edasi-tagasi reiside vahel ülikoolilinnakud Caen ja CREC.Seega, projekti "CREC sont:1/de arendada in situ teadusuuringuid, võimaldades uurimisrühmadel luua end täistööajaga CREC 2/parandada töötingimusi teadlaste struktuuri kasutades valdkondades varem pühendatud hosting teadusuuringute. 3/Federal ja arendada Mer-Littoral teema Normandia tasandil COMUE NU4/Doting meie Normanman territooriumil tõhusad, ühendatud vahendid mereuuringute (põllumajandusstruktuurid, laborid, katseruumid, jne) eelkõige kooskõlas projektiga CPER MANCHE2021.See 5,7 miljonit eurot kolmes etapis tehtud tegevus on kooskõlas suunistega, mis on esitatud RIS3 madala normiga valdkonnas „Mieux and Resources for a Healthy and Sustainable Feeding (keskmised ja mereressursid) ning RIS3 standardid mereenergia integreerimiseks ja taastuvenergiaks“. Pikas perspektiivis peaks see projekt parandama mereuuringute struktureerimise loetavust ja suurendama Normani territooriumi nähtavust rahvusvahelisel tasandil. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Į 1881, Caen universitetas įrengė jūrų laboratoriją viloje, kuri priklausė Arcisse de Caumont Luc-sur-Mer (Kalvadosas). Taigi, daugiau nei 135 metų, Caen Normandie universitetas buvo plėtoti Luc-sur-Mer jūrų stoties kelis mokymo ir mokslinių tyrimų veiklą jūros ir pakrantės srityje, kuri buvo sugrupuota per Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) nuo 1985. Centras įsteigtas siekiant suburti UNICAEN mokslinių tyrimų grupes, kurių veikla susijusi su pakrančių sritimi. Šiandien CREC siekia suvienyti veikėjus, dalyvaujančius „Mer-Littoral“ srityje, nesvarbu, ar jie yra akademiniai veikėjai, ar apskritai instituciniai ar privatūs partneriai, teikiant specialius išteklius (techninę, logistinę ir administracinę paramą), vykdant tris visiškai viena kitą papildančias ir neatskiriamas misijas: moksliniai tyrimai, pakrančių zonos stebėjimas ir švietimas. Šioms misijoms vykdyti jūrų stotis naudojasi bendrais ištekliais, kurie yra specifiniai, įskaitant jūroje esančias priemones, technines stebėjimo priemones (įrenginius), gyvulininkystės struktūras, kuriomis galima patekti į jūros vandenį (siurbimo stotis), ir laboratorijas. Mokslinių tyrimų ministerijos ir pagrindinių mokslinių tyrimų organizacijų (CNRS, MNHN) pripažintos CREC mokslinių tyrimų grupės viena kitą papildo, todėl jos gali glaudžiai dalyvauti vietos ir regionų socialiniame ir ekonominiame vystymesi bendradarbiaujant su daugeliu regioninių ir tarpregioninių mokslinių tyrimų centrų. Šiuo metu penki UNICAEN mokslinių tyrimų padaliniai yra CREC nariai: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA abte. CREC dalyvauja sertifikuotuose nacionaliniuose stebėjimo tinkluose, tokiuose kaip CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Jūrų stotis taip pat yra mokymo per mokslinius tyrimus vieta. Tai leidžia priimti mokymus įvairiems magistrantams ir moksliniams tyrimams. Kaip Nekilnojamojo turto ir planavimo direktoriaus (SDIA) ir CREC mokslinių tyrimų komandų mokslinės programos dalis, buvo nuspręsta ne tik renovuoti, bet ir pertvarkyti patalpų okupaciją. Ši operacija įtraukta į 2015–2020 m. valstybės ir regiono plano sutartį (CPER). Jūrų stoties patalpos, kurioms turėjo įtakos operacija, yra pasenusios ir kai kurios iš jų buvo uždarytos nuo 2015 m. rugpjūčio mėn. sveikatos ir saugos klausimais. Tai reiškia, kad šiuo metu mokslininkai turi atlikti daugybę kelionių į abi puses tarp Caen universiteto miestelių ir CREC.Taigi, projekto „CREC sont:1/de“ tikslai plėtoti in situ mokslinių tyrimų veiklą, leidžiant mokslinių tyrimų komandoms įsikurti visą darbo dieną CREC 2/pagerinti mokslininkų darbo sąlygas per struktūrą, naudojant sritis, kurios anksčiau buvo skirtos moksliniams tyrimams. 3/Federuoti ir plėtoti Mer-Littoral temą Normandijos lygiu pagal COMUE NU4/Doting mūsų Normandijos teritoriją su veiksmingomis, sutelktomis jūrų mokslinių tyrimų priemonėmis (ūkininkystės struktūromis, laboratorijomis, eksperimentinėmis patalpomis ir kt.), visų pirma pagal CPER MANCHE2021 projektą. Ši 5,7 mln. EUR operacija, vykdoma trimis etapais, atitinka gaires, pateiktas RIS3 žemo normande srityje „Mieux and Resources for a Healthy and Sustainable Feeding (vidaus ir jūrų išteklių) ir RIS3“ jūrų energijos integravimo ir atsinaujinančios energijos standartai. Ilgainiui šis projektas turėtų pagerinti jūrų mokslinių tyrimų struktūros įskaitomumą ir padidinti Normano teritorijos matomumą tarptautiniu mastu. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Godine 1881. Sveučilište u Caenu instaliralo je pomorski laboratorij u vili koja je pripadala Arcisse de Caumont u Luc-sur-Meru (Calvados). Dakle, već više od 135 godina Sveučilište u Caen Normandie razvija više nastavnih i istraživačkih aktivnosti u području mora i obale koje su grupirane unutar Centra de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) od 1985. Centar je osnovan kako bi okupio istraživačke timove UNICAEN-a čije se aktivnosti odnose na obalno područje. Cilj CREC-a danas je udružiti aktere uključene u područje „Mer – Littoral”, bilo da se radi o akademskim akterima ili, u širem smislu, institucijskim ili privatnim partnerima pružanjem posebnih resursa (tehničke, logističke i administrativne potpore) u okviru triju potpuno komplementarnih i neodvojivih misija: istraživanje, promatranje obalnog područja i obrazovanje. Kako bi obavila te misije, pomorska postaja koristi se zajedničkim resursima koji su specifični, uključujući sredstva na moru, tehnička sredstva (oprema) promatranja, stočne strukture s pristupom morskoj vodi (pumpana) i laboratoriji. Istraživački timovi CREC-a koje su prepoznali Ministarstvo istraživanja i velike istraživačke organizacije (CNRS, MNHN) pokazuju komplementarnost svojih, što im omogućuje da usko sudjeluju u lokalnom i regionalnom društveno-gospodarskom razvoju, u partnerstvu s brojnim regionalnim i međuregionalnim istraživačkim centrima. Trenutačno je pet istraživačkih jedinica UNICAEN-a članovi CREC-a: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA abte. CREC sudjeluje u certificiranim nacionalnim mrežama za promatranje kao što je CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Marine Station je također mjesto za obuku kroz istraživanja. To omogućuje prijem učenja za razne magisterij i istraživanje. Kao dio direktora za nekretnine i planiranje (SDIA) i znanstvenog programa istraživačkih timova CREC-a, odlučeno je da će se obnoviti, ali i reorganizirati okupacija prostora. Ta je operacija uključena u ugovor o državnom planu (CPER) za razdoblje 2015. – 2020. Prostorije pomorske postaje na koje utječe operacija zastarjele su, a neke od njih zatvorene su od kolovoza 2015. zbog zdravstvenih i sigurnosnih pitanja. To znači da istraživači trenutno moraju napraviti brojna okrugla putovanja između sveučilišnih kampusa Caen i CREC.Dakle, ciljevi projekta "CREC sont:1/de razvijaju in situ istraživačke aktivnosti dopuštajući istraživačkim timovima da se uspostave puno radno vrijeme na CREC 2/poboljšati radne uvjete istraživača unutar strukture pomoću područja koja su prije bila posvećena hostingu za istraživanje. 3/Savezati i razviti temu Mer-Littoral na razini Normandije u okviru projekta COMUE NU4/Učiniti naš Normanski teritorij učinkovitim i objedinjenim alatima za istraživanje mora (poljoprivredne strukture, laboratoriji, eksperimentalne prostorije itd.), posebno u skladu s projektom CPER MANCHE2021.Ova operacija u iznosu od 5,7 milijuna EUR provedena u tri faze u skladu je sa smjernicama iznesenima u strategiji RIS3 low-normande za područje „Mieuxi i resursi za zdravo i održivo hranjenje (srednji i morski resursi) te standardi za integraciju energije mora i obnovljive energije”. Dugoročno, ovim bi se projektom trebala poboljšati čitljivost strukturiranja istraživanja mora i povećati vidljivost područja Normana na međunarodnoj razini. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Το 1881, το Πανεπιστήμιο του Καέν εγκατέστησε ένα ναυτικό εργαστήριο σε μια βίλα που ανήκε στο Arcisse de Caumont στο Luc-sur-Mer (Calvados). Έτσι, για περισσότερα από 135 χρόνια, το Πανεπιστήμιο του Caen Normandie αναπτύσσει στον θαλάσσιο σταθμό Luc-sur-Mer πολλαπλές δραστηριότητες διδασκαλίας και έρευνας στον τομέα της θάλασσας και των ακτών, οι οποίες έχουν ομαδοποιηθεί στο Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) από το 1985. Το Κέντρο δημιουργήθηκε για να φέρει σε επαφή ερευνητικές ομάδες UNICAEN των οποίων οι δραστηριότητες αφορούν τον παράκτιο τομέα. Σήμερα, η CREC έχει ως στόχο να ενώσει τους φορείς που συμμετέχουν στον τομέα «Mer — Littoral», είτε είναι ακαδημαϊκοί φορείς είτε γενικότερα θεσμικοί ή ιδιωτικοί εταίροι μέσω της παροχής ειδικών πόρων (τεχνική, υλικοτεχνική και διοικητική υποστήριξη), στο πλαίσιο τριών απόλυτα συμπληρωματικών και άρρηκτα διαχωρίσιμων αποστολών: έρευνα, παρατήρηση της παράκτιας ζώνης και εκπαίδευση. Για την εκτέλεση αυτών των αποστολών, ο θαλάσσιος σταθμός επωφελείται από κοινούς πόρους που είναι ειδικοί, συμπεριλαμβανομένων των μέσων στη θάλασσα, των τεχνικών μέσων (εξοπλισμού) παρατήρησης, των κτηνοτροφικών δομών με πρόσβαση στο θαλάσσιο νερό (σταθμός αντλιών) και των εργαστηρίων. Οι ερευνητικές ομάδες της CREC που αναγνωρίζονται από το Υπουργείο Έρευνας και τους σημαντικούς ερευνητικούς οργανισμούς (CNRS, MNHN) δείχνουν τη συμπληρωματικότητά τους που τους επιτρέπει να συμμετέχουν ενεργά στην τοπική και περιφερειακή κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, σε συνεργασία με πολυάριθμα περιφερειακά και διαπεριφερειακά ερευνητικά κέντρα. Επί του παρόντος, πέντε ερευνητικές μονάδες UNICAEN είναι μέλη της CREC: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, ήθος UMR, EA abte. Η CREC συμμετέχει σε πιστοποιημένα εθνικά δίκτυα παρατήρησης, όπως το CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Ο Ναυτιλιακός Σταθμός είναι επίσης ένα μέρος για την εκπαίδευση μέσω της έρευνας. Επιτρέπει την υποδοχή διδασκαλιών για διάφορους Διδάκτορες και Έρευνα. Στο πλαίσιο του Διευθυντή Ακίνητης Περιουσίας και Σχεδιασμού (Σ.Δ.Α.Α.) και του επιστημονικού προγράμματος των ερευνητικών ομάδων της CREC, αποφασίστηκε η ανακαίνιση, αλλά και η αναδιοργάνωση της κατοχής των χώρων. Η πράξη αυτή περιλαμβάνεται στη Σύμβαση Κρατικού Σχεδίου (CPER) 2015-2020. Οι εγκαταστάσεις του Ναυτιλιακού Σταθμού που επηρεάζονται από την επιχείρηση είναι παρωχημένες και ορισμένοι από αυτούς έχουν κλείσει από τον Αύγουστο του 2015 για θέματα υγείας και ασφάλειας. Αυτό σημαίνει ότι οι ερευνητές πρέπει επί του παρόντος να κάνουν πολυάριθμα ταξίδια μετ’ επιστροφής μεταξύ των πανεπιστημίων του Caen και του CREC. Έτσι, οι στόχοι του έργου "CREC sont:1/de αναπτύσσουν επιτόπιες ερευνητικές δραστηριότητες επιτρέποντας στις ερευνητικές ομάδες να εγκατασταθούν με πλήρες ωράριο στο CREC 2/βελτίωση των συνθηκών εργασίας των ερευνητών εντός της δομής χρησιμοποιώντας τομείς που προηγουμένως ήταν αφιερωμένοι στη φιλοξενία για έρευνα. 3/Ομοσπονδία και ανάπτυξη του θέματος Mer-Littoral σε επίπεδο Νορμανδίας στο πλαίσιο του COMUE NU4/Κάνουμε αποτελεσματικά και από κοινού εργαλεία θαλάσσιας έρευνας (γεωργικές δομές, εργαστήρια, πειραματικές αίθουσες κ.λπ.), ιδίως σύμφωνα με το έργο CPER MANCHE2021. Αυτή η πράξη ύψους 5,7 εκατ. ευρώ που πραγματοποιείται σε τρεις φάσεις συνάδει με τις κατευθυντήριες γραμμές που προτείνονται στο πλαίσιο των προτύπων RIS3 για την ολοκλήρωση της θαλάσσιας ενέργειας και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Μακροπρόθεσμα, το έργο αυτό αναμένεται να βελτιώσει την αναγνωσιμότητα της διάρθρωσης της θαλάσσιας έρευνας και να αυξήσει την προβολή της νορμανδικής επικράτειας διεθνώς. (Greek)
11 August 2022
0 references
V roku 1881, University of Caen nainštalovala námorné laboratórium vo vile, ktorá patrila Arcisse de Caumont v Luc-sur-Mer (Calvados). Tak, už viac ako 135 rokov, University of Caen Normandie sa vyvíja na Luc-sur-Mer Marine Station viac výučby a výskumné činnosti v oblasti mora a pobrežia, ktoré boli zoskupené v Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) od roku 1985. Centrum bolo zriadené s cieľom spojiť výskumné tímy UNICAEN, ktorých činnosti sa týkajú pobrežnej oblasti. Cieľom výboru CREC je v súčasnosti zjednotiť aktérov zapojených do oblasti „Mer – Littoral“, či už ide o akademických aktérov alebo všeobecnejšie inštitucionálnych alebo súkromných partnerov prostredníctvom poskytovania osobitných zdrojov (technickej, logistickej a administratívnej podpory) v rámci troch dokonale sa dopĺňajúcich a neoddeliteľných misií: výskum, pozorovanie pobrežnej zóny a vzdelávanie. Na vykonávanie týchto misií využíva námorná stanica spoločné zdroje, ktoré sú špecifické, vrátane prostriedkov na mori, technických prostriedkov (zariadenia) pozorovania, chovných štruktúr s prístupom k morskej vode (čerpacia stanica) a laboratórií. Výskumné tímy CREC uznané ministerstvom výskumu a hlavnými výskumnými organizáciami (CNRS, MNHN) vykazujú komplementárnosť svojich tímov, ktoré im umožňujú úzko sa zúčastňovať na miestnom a regionálnom sociálno-ekonomickom rozvoji v partnerstve s mnohými regionálnymi a medziregionálnymi výskumnými centrami. V súčasnosti je členmi CREC päť výskumných jednotiek UNICAEN: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR etos, EA abte. CREC sa podieľa na certifikovaných národných monitorovacích sieťach, ako je CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Námorná stanica je tiež miestom pre odbornú prípravu prostredníctvom výskumu. Umožňuje príjem učenia pre rôzne magisterské a výskumné. Ako súčasť riaditeľa pre nehnuteľnosti a plánovanie (SDIA) a vedeckého programu výskumných tímov CREC sa rozhodlo o renovácii, ale aj o reorganizácii obsadenia priestorov. Táto operácia je zahrnutá v zmluve o štátno-regionálnom pláne (CPER) na roky 2015 – 2020. Priestory námornej stanice, ktorých sa operácia týka, sú zastarané a niektoré z nich sú od augusta 2015 zatvorené pre otázky bezpečnosti a ochrany zdravia. To znamená, že výskumní pracovníci v súčasnosti musia uskutočniť početné spiatočné cesty medzi univerzitnými areálmi Caen a CREC.Tak ciele projektu "CREC sont:1/de rozvíjať výskumné činnosti in situ tým, že umožnia výskumným tímom usadiť sa na plný úväzok v CREC 2/zlepšiť pracovné podmienky výskumných pracovníkov v rámci štruktúry využitím oblastí, ktoré boli predtým určené na hosťovanie pre výskum. 3/Federate a rozvoj Mer-Littoral tému na úrovni Normandia v rámci COMUE NU4/Doting naše Normanské územie s účinnými, združené nástroje pre morský výskum (poľnohospodárske štruktúry, laboratóriá, experimentálne miestnosti, atď.), najmä v súlade s projektom CPER MANCHE2021.Táto operácia 5,7 milióna EUR vykonaná v troch fázach je v súlade s usmerneniami predloženými v RIS3 low-normande pre oblasť „Mieux a zdroje pre zdravé a udržateľné kŕmenie (stredné a morské zdroje) a normy RIS3“ pre integráciu morskej energie a energie z obnoviteľných zdrojov. Z dlhodobého hľadiska by tento projekt mal zlepšiť čitateľnosť štruktúrovania morského výskumu a zvýšiť viditeľnosť Normanského územia na medzinárodnej úrovni. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Vuonna 1881 Caenin yliopisto asensi merilaboratorion huvilaan, joka kuului Arcisse de Caumontiin Luc-sur-Merissä (Calvados). Näin ollen Caen Normandien yliopisto on yli 135 vuoden ajan kehittänyt Luc-sur-Mer Marine Station -asemalla useita opetus- ja tutkimustoimintoja meren ja rannikon alalla, jotka on ryhmitelty Centre de Recherches en Environnement Côtierin (C.R.E.C.) yhteyteen vuodesta 1985. Keskus perustettiin kokoamaan yhteen UNICAENin tutkimusryhmiä, joiden toiminta liittyy rannikkoalaan. Tällä hetkellä CREC pyrkii yhdistämään ”Mer – Littoral” -alan toimijat, olivatpa ne sitten akateemisia toimijoita tai laajemmin institutionaalisia tai yksityisiä kumppaneita tarjoamalla erityisresursseja (tekninen, logistinen ja hallinnollinen tuki) kolmen täysin toisiaan täydentävän ja erottamattoman tehtävän puitteissa: tutkimus, rannikkoalueiden tarkkailu ja koulutus. Näiden tehtävien suorittamiseksi meriasemalla on yhteisiä resursseja, jotka ovat erityisiä, mukaan lukien merellä olevat välineet, tarkkailun tekniset välineet (laitteet), karjanhoitorakenteet, joilla on pääsy meriveteen (pumppuasema) ja laboratoriot. Tutkimusministeriön ja tärkeimpien tutkimusorganisaatioiden (CNRS, MNHN) tunnustamat CREC-tutkimusryhmät täydentävät toisiaan, minkä ansiosta ne voivat osallistua tiiviisti paikalliseen ja alueelliseen sosioekonomiseen kehitykseen yhteistyössä lukuisten alueellisten ja alueiden välisten tutkimuskeskusten kanssa. Tällä hetkellä CREC:n jäseninä on viisi UNICAENin tutkimusyksikköä: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR etos, EA abte. CREC osallistuu sertifioituihin kansallisiin havaintoverkkoihin, kuten CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Meriasema on myös paikka koulutuksen kautta tutkimuksen. Se mahdollistaa opetuksen vastaanottamisen eri Masters ja tutkimus. Osana kiinteistö- ja suunnittelujohtajaa (SDIA) ja CRECin tutkimusryhmien tieteellistä ohjelmaa päätettiin kunnostaa, mutta myös järjestää tilojen miehitys uudelleen. Tämä toimi sisältyy vuosia 2015–2020 koskevaan valtion ja alueiden välistä suunnitelmaa koskevaan sopimukseen (CPER). Meriaseman tilat, joihin operaatio vaikuttaa, ovat vanhentuneet ja osa niistä on suljettu elokuusta 2015 lähtien terveys- ja turvallisuuskysymysten vuoksi. Tämä tarkoittaa sitä, että tutkijat joutuvat tällä hetkellä tekemään lukuisia edestakaisia matkoja välillä yliopiston kampukset Caen ja CREC.Tos, tavoitteet hankkeen ”CREC sont:1/de kehittää in situ tutkimustoimintaa antamalla tutkimusryhmät voivat sijoittautua kokopäiväisesti CREC 2/parantaa tutkijoiden työoloja rakenteessa käyttämällä aiemmin omistettuja alueita tutkimukseen. 3/Rahoittaa ja kehittää Mer-Littoral-teemaa Normandia-tasolla COMUE NU4/Doting meidän Normanin alueellamme tehokkailla ja yhdistetyillä meritutkimuksen välineillä (viljelyrakenteet, laboratoriot, koetilat jne.) erityisesti CPER MANCHE2021 -hankkeen mukaisesti. Tämä 5,7 miljoonan euron operaatio, joka toteutetaan kolmessa vaiheessa, on linjassa RIS3:ssa esitettyjen suuntaviivojen kanssa, jotka koskevat ”Mieux and Resources for a Tervey and Sustainable Feeding (keski- ja meriluonnonvarat) ja RIS3” merienergian integrointia ja uusiutuvia energialähteitä koskevia standardeja. Pitkällä aikavälillä tämän hankkeen pitäisi parantaa merentutkimuksen rakenteen luettavuutta ja lisätä Normanin alueen näkyvyyttä kansainvälisesti. (Finnish)
11 August 2022
0 references
W 1881 roku Uniwersytet Caen zainstalował laboratorium morskie w willi, która należała do Arcisse de Caumont w Luc-sur-Mer (Calvados). Tak więc od ponad 135 lat Uniwersytet w Caen Normandie rozwija się w Luc-sur-Mer Marine Station wielu działań dydaktycznych i badawczych w dziedzinie morza i wybrzeża, które zostały zgrupowane w ramach Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) od 1985 roku. Centrum zostało utworzone w celu zrzeszenia zespołów badawczych UNICAEN, których działalność dotyczy obszaru przybrzeżnego. Obecnie CREC ma na celu zjednoczenie podmiotów zaangażowanych w dziedzinę „Mer – Littoral”, niezależnie od tego, czy są one podmiotami akademickimi, czy szerzej partnerami instytucjonalnymi lub prywatnymi poprzez zapewnienie konkretnych zasobów (wsparcie techniczne, logistyczne i administracyjne) w ramach trzech doskonale uzupełniających się i nierozłącznych misji: badania, obserwacja strefy przybrzeżnej i edukacja. W celu przeprowadzenia tych misji, Stacja Morska korzysta ze wspólnych zasobów, które są specyficzne, w tym środków na morzu, środków technicznych (sprzętu) obserwacji, obiektów inwentarskich z dostępem do wody morskiej (pompowni) oraz laboratoriów. Zespoły badawcze CREC uznane przez Ministerstwo Badań Naukowych i główne organizacje badawcze (CNRS, MNHN) wykazują komplementarność tych zespołów, które pozwalają im ściśle uczestniczyć w lokalnym i regionalnym rozwoju społeczno-gospodarczym, we współpracy z licznymi regionalnymi i międzyregionalnymi ośrodkami badawczymi. Obecnie członkami CREC jest pięć jednostek badawczych UNICAEN: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA abte. CREC uczestniczy w certyfikowanych krajowych sieciach obserwacyjnych, takich jak CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Dworzec Morski jest również miejscem do szkolenia poprzez badania. Umożliwia odbiór nauk dla różnych Mistrzów i Badań. W ramach Dyrektora ds. Nieruchomości i Planowania (SDIA) oraz programu naukowego zespołów badawczych CREC podjęto decyzję o renowacji, ale także o reorganizacji okupacji pomieszczeń. Operacja ta jest ujęta w umowie między państwem a regionem (CPER) na lata 2015-2020. Tereny Stacji Morskiej, których dotyczy operacja, są przestarzałe, a niektóre z nich zostały zamknięte od sierpnia 2015 r. ze względu na kwestie związane ze zdrowiem i bezpieczeństwem. Oznacza to, że obecnie naukowcy muszą odbyć liczne wyjazdy w obie strony między kampusami uniwersyteckimi w Caen a CREC. Tak więc cele projektu "CREC sont:1/de rozwijają działania badawcze in situ, umożliwiając zespołom badawczym ustanowienie w pełnym wymiarze czasu pracy na CREC 2/poprawy warunków pracy naukowców w ramach struktury poprzez wykorzystanie obszarów wcześniej poświęconych hostingowi na potrzeby badań. 3/Federuj i rozwijaj temat Mer-Littoral na poziomie Normandii w ramach COMUE NU4/Doting our Norman territory with effective, pooled tools for marine research (struktury rolnicze, laboratoria, pomieszczenia doświadczalne itp.), w szczególności zgodnie z projektem CPER MANCHE2021. Ta operacja o wartości 5,7 mln EUR przeprowadzona w trzech fazach jest zgodna z wytycznymi przedstawionymi w RIS3 low-normande dla obszaru „Mieux and Resources for a Healthy and Sustainable Feeding (zasoby średnie i morskie)” oraz normami RIS3 dotyczącymi integracji energii morskiej i odnawialnych źródeł energii. W perspektywie długoterminowej projekt ten powinien poprawić czytelność struktury badań morskich i zwiększyć widoczność terytorium Normanów na arenie międzynarodowej. (Polish)
11 August 2022
0 references
1881-ben a University of Caen telepített egy tengeri laboratóriumot egy villa, amely tartozott Arcisse de Caumont Luc-sur-Mer (Calvados). Így, több mint 135 éve, a University of Caen Normandie már fejlődött a Luc-sur-Mer Marine Station több oktatási és kutatási tevékenységek területén a tenger és a part, amelyek csoportosítva a Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) óta 1985. A Központot azzal a céllal hozták létre, hogy összefogja azokat az UNICAEN kutatócsoportokat, amelyek tevékenységei a part menti területtel kapcsolatosak. A CREC ma a „Mer – Littoral” terület szereplőit kívánja egyesíteni, függetlenül attól, hogy tudományos szereplőkről vagy tágabb értelemben intézményi vagy magánpartnerekről van-e szó, konkrét erőforrások (technikai, logisztikai és igazgatási támogatás) biztosításával, három tökéletesen kiegészítő és elválaszthatatlan küldetés keretében: kutatás, a part menti övezet megfigyelése és oktatás. E küldetések végrehajtása érdekében a tengeri állomás közös erőforrásokban részesül, amelyek egyediek, beleértve a tengeri eszközöket, a megfigyelés technikai eszközeit (berendezéseket), a tengervízhez (szivattyúállomás) hozzáféréssel rendelkező állatállomány-szerkezeteket és a laboratóriumokat. A Kutatási Minisztérium és a főbb kutatószervezetek (CNRS, MNHN) által elismert CREC kutatócsoportok egymás kiegészítő jellegéről tanúskodnak, amely lehetővé teszi számukra, hogy számos regionális és régióközi kutatóközponttal partnerségben szorosan részt vegyenek a helyi és regionális társadalmi-gazdasági fejlődésben. Jelenleg öt UNICAEN kutatási egység tagja a CREC-nek: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR etos, EA abte. A CREC olyan tanúsított nemzeti megfigyelési hálózatokban vesz részt, mint a CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). A Tengeri Állomás a kutatáson keresztüli képzésre is alkalmas. Lehetővé teszi a különböző mesterek és kutatások tanításainak fogadását. Az ingatlan- és tervezési igazgató (SDIA) és a CREC kutatócsoportjainak tudományos programja részeként úgy döntöttek, hogy felújítják, de átszervezik a helyiségek megszállását is. Ez a művelet szerepel a 2015–2020-as időszakra vonatkozó állam-régióterv-szerződésben (CPER). A művelet által érintett tengeri állomás helyiségei elavultak, és némelyiküket 2015 augusztusa óta egészségügyi és biztonsági kérdések miatt bezárták. Ez azt jelenti, hogy a kutatóknak jelenleg számos oda- és visszautat kell tenniük a Caen egyetemi egyetemei és a CREC között.Így a „CREC sont:1/de” projekt célkitűzései lokális kutatási tevékenységeket fejlesztenek ki azáltal, hogy lehetővé teszik a kutatócsoportok számára, hogy teljes munkaidőben telepedjenek le a CREC 2/javozza meg a kutatók munkakörülményeit a struktúrán belül azáltal, hogy korábban kutatási fogadásra szánt területeket használ. 3/Federálja és fejlessze tovább a mer-Littoral témát Normandia szintjén a COMUE NU4/dokumentum keretében Norman területén hatékony, egyesített tengeri kutatási eszközökkel (mezőgazdasági struktúrák, laboratóriumok, kísérleti helyiségek stb.), különösen a CPER MANCHE2021 projekttel összhangban. Ez az 5,7 millió EUR összegű művelet három szakaszban összhangban van a RIS3 alacsony szintű normandájában a "Mieux és erőforrások az egészséges és fenntartható tápláláshoz (közép- és tengeri erőforrások), valamint a tengeri energia integrálására és a megújuló energiákra vonatkozó RIS3 szabványokban foglalt iránymutatásokkal. Hosszú távon a projektnek javítania kell a tengerkutatás strukturálásának olvashatóságát, és nemzetközi szinten növelnie kell Norman terület láthatóságát. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
V roce 1881, University of Caen instaloval námořní laboratoř ve vile, která patřila Arcisse de Caumont v Luc-sur-Mer (Calvados). Tak, více než 135 let, University of Caen Normandie se vyvíjí na Luc-sur-Mer Marine Station několik výukových a výzkumných činností v oblasti moře a pobřeží, které byly seskupeny v rámci Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) od roku 1985. Středisko bylo zřízeno s cílem sdružovat výzkumné týmy UNICAEN, jejichž činnost souvisí s pobřežní oblastí. CREC si dnes klade za cíl sjednotit subjekty zapojené do oblasti „Mer – Littoral“, ať už jsou akademickými subjekty, nebo obecně institucionálními či soukromými partnery, a to poskytováním zvláštních zdrojů (technická, logistická a administrativní podpora), a to v rámci tří zcela doplňujících a neoddělitelných misí: výzkum, pozorování pobřežní zóny a vzdělávání. Za účelem provádění těchto misí má námořní stanice prospěch ze sdílených zdrojů, které jsou specifické, včetně prostředků na moři, technických prostředků (vybavení) pozorování, struktur chovu hospodářských zvířat s přístupem k mořské vodě (stanice čerpadel) a laboratoří. Výzkumné týmy CREC uznané Ministerstvem výzkumu a významnými výzkumnými organizacemi (CNRS, MNHN) vykazují komplementaritu, která jim umožňuje úzce se podílet na místním a regionálním sociálně-ekonomickém rozvoji ve spolupráci s řadou regionálních a meziregionálních výzkumných středisek. V současné době je členem CREC pět výzkumných jednotek UNICAEN: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA abte. CREC se podílí na certifikovaných národních pozorovacích sítích, jako je CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Námořní stanice je také místem pro výcvik prostřednictvím výzkumu. Umožňuje příjem učení pro různé magisterské a výzkumné práce. V rámci realitního a plánovacího ředitele (SDIA) a vědeckého programu výzkumných týmů CREC bylo rozhodnuto renovovat, ale také reorganizovat obsazení prostor. Tato operace je součástí smlouvy o státním plánu (CPER) na období 2015–2020. Prostory námořní stanice, které jsou touto operací zasaženy, jsou zastaralé a některé z nich jsou od srpna 2015 uzavřeny z důvodu zdravotních a bezpečnostních otázek. To znamená, že výzkumní pracovníci v současné době musí provádět četné zpáteční cesty mezi univerzitními kampusy Caen a CREC.Cíle projektu „CREC sont:1/de“ rozvíjejí výzkumné činnosti in situ tím, že výzkumným týmům umožní usadit se na plný úvazek v CREC 2/zlepšit pracovní podmínky výzkumných pracovníků v rámci struktury využíváním oblastí, které byly dříve věnovány hostingu pro výzkum. 3/Federovat a rozvíjet téma Mer-Littoral na úrovni Normandie v rámci COMUE NU4/Doting our Norman territory with effective, pooled tools for Marine Research (zemědělské struktury, laboratoře, experimentální místnosti atd.), zejména v souladu s projektem CPER MANCHE2021.Tato operace ve výši 5,7 milionu EUR prováděná ve třech fázích je v souladu s pokyny uvedenými v RIS3 lownormande pro oblast „Mieux a zdroje pro zdravé a udržitelné krmivo (střední a mořské zdroje) a normy RIS3“ pro integraci mořské energie a obnovitelné energie. Z dlouhodobého hlediska by tento projekt měl zlepšit čitelnost struktury mořského výzkumu a zvýšit viditelnost Normanského území na mezinárodní úrovni. (Czech)
11 August 2022
0 references
Uz 1881, universitātes Caen uzstādīta jūras laboratoriju villa, kas piederēja Arcisse de Caumont in Luc-sur-Mer (Calvados). Tādējādi jau vairāk nekā 135 gadus Caen Normandie universitāte Luc-sur-Mer Marine Station kopš 1985. gada attīsta vairākas mācību un pētniecības darbības jūras un piekrastes jomā, kuras kopš 1985. gada ir grupētas Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.). Centrs tika izveidots, lai apvienotu UNICAEN pētnieku grupas, kuru darbība ir saistīta ar piekrastes jomu. Šodien CREC mērķis ir apvienot dalībniekus, kas iesaistīti jomā “Mer — Littoral”, neatkarīgi no tā, vai tie ir akadēmiskie dalībnieki vai plašākā nozīmē — institucionālie vai privātie partneri, nodrošinot īpašus resursus (tehnisko, loģistikas un administratīvo atbalstu), trīs pilnīgi savstarpēji papildinošu un nedalāmu uzdevumu ietvaros: piekrastes zonas izpēte, novērošana un izglītība. Lai veiktu šīs misijas, Jūras stacija gūst labumu no kopīgiem resursiem, kas ir specifiski, tostarp no līdzekļiem jūrā, tehniskiem novērošanas līdzekļiem (aprīkojuma), mājlopu būvēm ar piekļuvi jūras ūdenim (sūkņu stacija) un laboratorijām. Pētniecības ministrijas un lielāko pētniecības organizāciju (CNRS, MNHN) atzītās CREC pētniecības grupas, sadarbojoties ar daudziem reģionāliem un starpreģionāliem pētniecības centriem, apliecina savu papildināmību, kas ļauj tām cieši piedalīties vietējā un reģionālajā sociālekonomiskajā attīstībā. Pašlaik CREC locekles ir piecas UNICAEN pētniecības vienības: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA abte. CREC piedalās sertificētos valsts novērošanas tīklos, piemēram, CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Jūras stacija ir arī vieta apmācībai, izmantojot pētniecību. Tas ļauj uzņemt mācības dažādiem maģistrantiem un pētījumiem. Nekustamā īpašuma un plānošanas direktora (SDIA) un CREC pētniecības grupu zinātniskās programmas ietvaros tika nolemts renovēt, kā arī reorganizēt telpu izmantošanu. Šī darbība ir iekļauta Valsts un reģiona plāna līgumā (CPER) 2015–2020. Jūras stacijas telpas, uz kurām attiecas operācija, ir novecojušas, un dažas no tām ir slēgtas kopš 2015. gada augusta veselības un drošības jautājumos. Tas nozīmē, ka pētniekiem pašlaik ir jāveic daudzi turp un atpakaļ braucieni starp Caen universitātes pilsētiņām un CREC. Tādējādi projekta “CREC sont:1/de” mērķi izstrādā in situ pētniecības pasākumus, ļaujot pētniecības grupām izveidot pilna laika darbu CREC 2/uzlabot pētnieku darba apstākļus struktūrā, izmantojot jomas, kas iepriekš bija veltītas pētniecības uzņemšanai. 3/Federēt un attīstīt Mer-Littoral tēmu Normandijas līmenī COMUE NU4/Doting mūsu Norman teritoriju ar efektīviem, apvienotiem instrumentiem jūras pētniecībai (lauksaimniecības struktūras, laboratorijas, eksperimentālās telpas utt.), jo īpaši saskaņā ar projektu CPER MANCHE2021.Šis 5,7 miljoni eiro, ko veic trijos posmos, ir saskaņā ar vadlīnijām, kas ierosinātas RIS3 zemnormande jomā “Mieux and Resources for a Healthy and Sustainable Feeding (vidus un jūras resursi) un RIS3”standarti jūras enerģijas integrācijai un atjaunojamai enerģijai. Ilgtermiņā šim projektam būtu jāuzlabo jūras pētniecības struktūras salasāmība un jāpalielina Normānas teritorijas pamanāmība starptautiskā mērogā. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Sa bhliain 1881, an Ollscoil Caen suiteáilte saotharlann muirí i Villa a bhain le Arcisse de Caumont i Luc-sur-Mer (Calvados). Dá bhrí sin, ar feadh níos mó ná 135 bliain, Ollscoil Caen Normandie Tá forbairt ag an Luc-sur-Mer Mara stáisiún gníomhaíochtaí teagaisc agus taighde il i réimse na farraige agus an chósta a bhí grúpáilte laistigh den Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) ó 1985. Bunaíodh an tIonad chun foirne taighde UNICAEN a thabhairt le chéile a mbaineann a ngníomhaíochtaí le réimse an chósta. Sa lá atá inniu ann, tá sé d’aidhm ag CREC na gníomhaithe a bhfuil baint acu leis an réimse “Mer — Littoral” a aontú, bíodh siad ina ngníomhaithe acadúla nó ina gcomhpháirtithe institiúideacha nó príobháideacha ar bhonn níos leithne trí acmhainní sonracha a sholáthar (tacaíocht theicniúil, lóistíochta agus riaracháin), faoi chuimsiú trí mhisean atá iomlán comhlántach agus doscartha: taighde, breathnóireacht ar an limistéar cósta agus oideachas. Chun na misin sin a chur i gcrích, baineann an Stáisiún Muirí tairbhe as acmhainní comhroinnte atá sonrach, lena n-áirítear modhanna ar muir, modhanna teicniúla (trealamh) breathnóireachta, struchtúir bheostoic a bhfuil rochtain acu ar uisce mara (stáisiún caidéil), agus saotharlanna. Léiríonn foirne taighde CREC atá aitheanta ag an Aireacht Taighde agus ag na móreagraíochtaí taighde (CNRS, MNHN) comhlántacht dá gcuid féin a chuireann ar a gcumas a bheith rannpháirteach go dlúth san fhorbairt shocheacnamaíoch áitiúil agus réigiúnach, i gcomhpháirtíocht le go leor lárionad taighde réigiúnach agus idir-réigiúnach. Faoi láthair, tá cúig aonad taighde UNICAEN ina mbaill de CREC: UMR BOREA, UMR M2C, UMR LETG, éiteas UMR, EA ABTE. Glacann CREC páirt i líonraí breathnóireachta náisiúnta deimhnithe amhail CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Is áit é Stáisiún na Mara freisin le haghaidh oiliúna trí thaighde. Ceadaíonn sé fáiltiú theagasc do Mháistreacht agus Taighde éagsúla. Mar chuid den Stiúrthóir Réadmhaoine agus Pleanála (SDIA) agus clár eolaíochta fhoirne taighde an CREC, cinneadh athchóiriú a dhéanamh, ach freisin áitiú an áitribh a atheagrú. Tá an oibríocht seo san áireamh i gConradh an Phlean Stáit-Réigiún (CPER) 2015-2020. Tá áitreabh an Stáisiúin Mhuirí a raibh tionchar ag an oibríocht air as dáta agus tá cuid acu dúnta ó mhí Lúnasa 2015 i leith maidir le saincheisteanna sláinte agus sábháilteachta. Ciallaíonn sé seo go gcaithfidh taighdeoirí a lán turas cruinn a dhéanamh idir campais ollscoile Caen agus CREC.Thus, cuspóirí an tionscadail "CREC sont:1/de a fhorbairt gníomhaíochtaí taighde in situ trí ligean d’fhoirne taighde iad féin a bhunú go lánaimseartha ag CREC 2/dálaí oibre taighdeoirí laistigh den struchtúr a fheabhsú trí úsáid a bhaint as réimsí a bhí dírithe roimhe seo ar óstáil le haghaidh taighde. 3/Cónaidhmiú agus forbairt a dhéanamh ar théama Mer-Littoral ar leibhéal na Normainne laistigh de COMUE NU4/Ag déanamh ár gcríoch Normannach le huirlisí éifeachtúla, comhthiomsaithe le haghaidh taighde muirí (struchtúir feirmeoireachta, saotharlanna, seomraí turgnamhacha, etc.) go háirithe i gcomhréir le tionscadal CPER MANCHE2021.Tá an oibríocht EUR 5.7 milliún seo a dhéantar i dtrí chéim i gcomhréir leis na treoirlínte a cuireadh ar aghaidh in RIS3 ísealnormande do chomhtháthú fuinnimh mhuirí agus do shláinte in-athnuaite. San fhadtéarma, ba cheart don tionscadal seo feabhas a chur ar inléiteacht struchtúrú an taighde mhuirí agus infheictheacht chríoch Normannach a mhéadú go hidirnáisiúnta. (Irish)
11 August 2022
0 references
Leta 1881 je Univerza v Caenu postavila pomorski laboratorij v vili, ki je pripadala Arcisse de Caumont v Luc-sur-Mer (Calvados). Tako se že več kot 135 let Univerza v Caen Normandie razvija na Marine Station Luc-sur-Mer več izobraževalnih in raziskovalnih dejavnosti na področju morja in obale, ki so združene v Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) od leta 1985. Center je bil ustanovljen, da bi združil raziskovalne skupine UNICAEN, katerih dejavnosti so povezane z obalnim področjem. Danes je cilj CREC združiti akterje, ki sodelujejo na področju „Mer-Prittoral“, ne glede na to, ali so akademski akterji ali širše institucionalni ali zasebni partnerji, in sicer z zagotavljanjem posebnih virov (tehnična, logistična in administrativna podpora) v okviru treh popolnoma dopolnjujočih se in neločljivih nalog: raziskave, opazovanje obalnega območja in izobraževanje. Za izvajanje teh misij ima morska postaja koristi od skupnih virov, ki so specifični, vključno s sredstvi na morju, tehničnimi sredstvi (opremo) za opazovanje, objekti za živino z dostopom do morske vode (črpališča) in laboratoriji. Raziskovalne skupine CREC, ki jih priznava Ministrstvo za raziskave in glavne raziskovalne organizacije (CNRS, MNHN), kažejo komplementarnost njihovih raziskovalnih skupin, ki jim omogočajo tesno sodelovanje pri lokalnem in regionalnem družbeno-gospodarskem razvoju v partnerstvu s številnimi regionalnimi in medregionalnimi raziskovalnimi centri. Trenutno je članic CREC pet raziskovalnih enot UNICAEN: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR etos, EA abte. CREC sodeluje v certificiranih nacionalnih opazovalnih omrežjih, kot je CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Morska postaja je tudi prostor za usposabljanje s pomočjo raziskav. Omogoča sprejem naukov za različne mojstre in raziskave. V okviru direktorja za nepremičnine in načrtovanje (SDIA) in znanstvenega programa raziskovalnih skupin CREC je bilo odločeno, da se prenovi, pa tudi reorganizira okupacija prostorov. Ta operacija je vključena v pogodbo o državnem načrtu regije (CPER) 2015–2020. Prostori pomorske postaje, na katere vpliva operacija, so zastareli, nekateri od njih pa so bili zaprti od avgusta 2015 zaradi zdravstvenih in varnostnih vprašanj. To pomeni, da morajo raziskovalci trenutno opraviti številne okrogle izlete med univerzitetnimi kampusi Caena in CREC.Thus, cilji projekta "CREC sont:1/de razviti raziskovalne dejavnosti in situ tako, da raziskovalnim ekipam omogočajo, da se ustanovijo s polnim delovnim časom na CREC 2/izboljšajo delovne pogoje raziskovalcev v strukturi z uporabo področij, ki so bila prej namenjena gostovanju za raziskave. 3/Združiti in razvijati temo Mer-Littoral na ravni Normandije v okviru COMUE NU4/Doting naše normansko ozemlje z učinkovitimi, združenimi orodji za morske raziskave (kmetijske strukture, laboratoriji, eksperimentalne sobe itd.), zlasti v skladu s projektom CPER MANCHE2021. Ta operacija v višini 5,7 milijona EUR, izvedena v treh fazah, je v skladu s smernicami, predstavljenimi v RIS3 nizkonormande za področje "Mieux in viri za zdravo in trajnostno krmo (srednji in morski viri) ter standardi RIS3 za povezovanje morske energije in obnovljive energije. Dolgoročno bi moral ta projekt izboljšati čitljivost strukturiranja morskih raziskav in povečati prepoznavnost normanskega ozemlja na mednarodni ravni. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
През 1881 г. Университета в Кан инсталира морска лаборатория във вила, принадлежаща на Arcisse de Caumont в Luc-sur-Mer (Calvados). По този начин в продължение на повече от 135 години Университета в Кан Нормандия развива в морската станция Luc-sur-Mer множество преподавателски и изследователски дейности в областта на морето и крайбрежието, групирани в рамките на Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) от 1985 г. насам. Центърът е създаден, за да обедини изследователски екипи на UNICAEN, чиито дейности са свързани с крайбрежната област. Днес CREC има за цел да обедини участниците в областта „Mer — Littoral“, независимо дали са академични участници или по-общо институционални или частни партньори чрез предоставяне на специфични ресурси (техническа, логистична и административна подкрепа) в рамките на три напълно допълващи се и неделими мисии: изследвания, наблюдение на крайбрежната зона и образование. За изпълнението на тези мисии морската станция се ползва от общи ресурси, които са специфични, включително средства в морето, технически средства (оборудване) за наблюдение, животновъдни структури с достъп до морска вода (помпена станция) и лаборатории. Изследователските екипи на CREC, признати от Министерството на научните изследвания и големите научноизследователски организации (CNRS, MNHN), показват взаимно допълване на своите екипи, което им позволява да участват тясно в местното и регионалното социално-икономическо развитие в партньорство с множество регионални и междурегионални изследователски центрове. Понастоящем пет изследователски отдела на UNICAEN са членове на CREC: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR етос, EA abte. CREC участва в сертифицирани национални мрежи за наблюдение като CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Морската станция също е място за обучение чрез научни изследвания. Тя позволява приемането на учения за различни магистърски и научни изследвания. Като част от директора по недвижими имоти и планиране (SDIA) и научната програма на изследователските екипи на CREC беше решено да се реновират, но също така и да се реорганизира окупацията на помещенията. Тази операция е включена в договора за план между държавата и региона (CPER) 2015—2020 г. Помещенията на морската станция, засегнати от операцията, са остарели и някои от тях са затворени от август 2015 г. по въпроси, свързани със здравето и безопасността. Това означава, че изследователите в момента трябва да правят многобройни двупосочни пътувания между университетските кампуси на Каен и CREC.По този начин целите на проекта "CREC sont:1/de развиват in situ изследователски дейности, като позволяват на изследователските екипи да се установят на пълно работно време в CREC 2/подобряване на условията на труд на изследователите в рамките на структурата, като използват области, които преди това са били посветени на хостинг за научни изследвания. 3/Федериране и разработване на темата Mer-Littoral на ниво Нормандия в рамките на COMUE NU4/Doting нашата норманска територия с ефективни, обединени инструменти за морски изследвания (земеделски структури, лаборатории, експериментални помещения и т.н.), по-специално в съответствие с проекта CPER MANCHE2021. Тази операция в размер на 5,7 милиона евро, извършена на три етапа, е в съответствие с насоките, предложени в RIS3 нисконорманд за областта на „Mieux and Resources for a Healthy and Sustainable Feeding (средни и морски ресурси)„и тези на RIS3“ стандарти за интеграция на морската енергия и възобновяеми енергийни източници. В дългосрочен план този проект следва да подобри четливостта на структурирането на морските изследвания и да повиши видимостта на норманската територия в международен план. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Fil 1881, l-Università ta ‘Caen installat laboratorju marittimu fil-villa li jappartjenu għal Arcisse de Caumont fil Luc-sur-Mer (Calvados). Għalhekk, għal aktar minn 135 sena, l-Università ta’ Caen Normandie ilha tiżviluppa fl-Istazzjon Marine Luc-sur-Mer attivitajiet multipli ta’ tagħlim u riċerka fil-qasam tal-baħar u l-kosta li ġew raggruppati fi ħdan is-Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) mill-1985. Iċ-Ċentru twaqqaf biex jiġbor flimkien timijiet ta’ riċerka UNICAEN li l-attivitajiet tagħhom huma relatati mal-qasam kostali. Illum, is-CREC għandha l-għan li tgħaqqad l-atturi involuti fil-qasam “Mer — Littoral”, kemm jekk huma atturi akkademiċi kif ukoll jekk huma msieħba istituzzjonali jew privati b’mod aktar ġenerali permezz tal-provvista ta’ riżorsi speċifiċi (appoġġ tekniku, loġistiku u amministrattiv), fil-qafas ta’ tliet missjonijiet perfettament komplementari u inseparabbli: ir-riċerka, l-osservazzjoni taż-żona kostali u l-edukazzjoni. Sabiex jitwettqu dawn il-missjonijiet, l-Istazzjon tal-Baħar jibbenefika minn riżorsi kondiviżi li huma speċifiċi, inklużi mezzi fuq il-baħar, mezzi tekniċi (tagħmir) ta’ osservazzjoni, strutturi tal-bhejjem b’aċċess għall-ilma baħar (stazzjon tal-pompi), u laboratorji. It-timijiet ta’ riċerka tas-CREC rikonoxxuti mill-Ministeru tar-Riċerka u l-organizzazzjonijiet ewlenin tar-riċerka (CNRS, MNHN) juru komplementarjetà tagħhom li tippermettilhom jipparteċipaw mill-qrib fl-iżvilupp soċjoekonomiku lokali u reġjonali, fi sħubija ma’ għadd kbir ta’ ċentri ta’ riċerka reġjonali u interreġjonali. Bħalissa, ħames unitajiet ta’ riċerka UNICAEN huma membri tas-CREC: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA abte. Is-CREC tipparteċipa f’netwerks ta’ osservazzjoni nazzjonali ċċertifikati bħal CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). L-Istazzjon tal-Baħar huwa wkoll post għat-taħriġ permezz tar-riċerka. Hija tippermetti l-akkoljenza ta ‘tagħlim għall-Masters varji u r-Riċerka. Bħala parti mid-Direttur tal-Proprjetà Immobbli u tal-Ippjanar (SDIA) u l-programm xjentifiku tat-timijiet ta’ riċerka tas-CREC, ġie deċiż li tiġi rinnovata, iżda wkoll li tiġi organizzata mill-ġdid l-okkupazzjoni tal-bini. Din l-operazzjoni hija inkluża fil-Kuntratt tal-Pjan tar-Reġjun tal-Istat (CPER) 2015–2020. Il-bini tal-Istazzjon Marittimu affettwat mill-operazzjoni għadda żmienu u xi wħud minnhom ingħalqu minn Awwissu 2015 għal kwistjonijiet ta’ saħħa u sikurezza. Dan ifisser li r-riċerkaturi bħalissa jridu jagħmlu bosta vjaġġi bir-ritorn bejn il-kampus tal-università ta’ Caen u s-CREC.Thus, l-objettivi tal-proġett "CREC sont:1/de jiżviluppaw attivitajiet ta’ riċerka in situ billi jippermettu lit-timijiet ta’ riċerka jistabbilixxu lilhom infushom full-time f’CREC 2/itejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol tar-riċerkaturi fi ħdan l-istruttura billi jużaw oqsma li qabel kienu ddedikati għall-ospitar għar-riċerka. 3/Jiffriżaw u jiżviluppaw it-tema Mer-Littoral fil-livell tan-Normandija fi ħdan COMUE NU4/Nagħmlu t-territorju Norman tagħna b’għodod effiċjenti u miġbura għar-riċerka marittima (strutturi tal-biedja, laboratorji, kmamar sperimentali, eċċ.) b’mod partikolari f’konformità mal-proġett CPER MANCHE2021. Din l-operazzjoni ta’ EUR 5.7 miljun imwettqa fi tliet fażijiet hija konformi mal-linji gwida mressqa fl-RIS3 standard għall-integrazzjoni tal-enerġija tal-baħar u l-enerġiji rinnovabbli. Fit-tul, dan il-proġett għandu jtejjeb il-leġibbiltà tal-istrutturar tar-riċerka tal-baħar u jżid il-viżibbiltà tat-territorju Norman internazzjonalment. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Em 1881, a Universidade de Caen instalou um laboratório marítimo em uma villa que pertencia a Arcisse de Caumont em Luc-sur-Mer (Calvados). Assim, há mais de 135 anos, a Universidade de Caen Normandie desenvolve na Estação Marinha Luc-sur-Mer múltiplas atividades de ensino e investigação no domínio do mar e da costa, agrupadas no Centre de Recherches en Environnement Cotier (C.R.E.C.) desde 1985. O Centro foi criado para reunir equipas de investigação da UNICAEN cujas atividades se relacionam com o campo costeiro. Atualmente, o CREC pretende unir os intervenientes envolvidos no domínio «Mer-Littoral», quer se trate de intervenientes académicos, quer se trate de parceiros institucionais ou privados, através da disponibilização de recursos específicos (apoio técnico, logístico e administrativo), no âmbito de três missões perfeitamente complementares e indissociáveis: investigação, observação da zona costeira e educação. Para realizar estas missões, a Estação Marinha beneficia de recursos comuns específicos, incluindo meios no mar, meios técnicos (equipamento) de observação, estruturas pecuárias com acesso à água do mar (estação de bombagem) e laboratórios. As equipas de investigação do CREC reconhecidas pelo Ministério da Investigação e pelas principais organizações de investigação (CNRS, MNHN) mostram uma complementaridade entre si, que lhes permite participar estreitamente no desenvolvimento socioeconómico local e regional, em parceria com numerosos centros de investigação regionais e inter-regionais. Atualmente, cinco unidades de pesquisa UNICAEN são membros do CREC: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA abte. O CREC participa em redes nacionais de observação certificadas, como o CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). A Estação Marinha também é um lugar para treinamento através da pesquisa. Permite a receção de ensinamentos para vários Mestres e Pesquisas. Como parte do Real Estate and Planning Diretor (SDIA) e do programa científico das equipas de pesquisa do CREC, decidiu-se renovar, mas também reorganizar a ocupação das instalações. Esta operação está incluída no Contrato do Plano Estado-Região (CPER) 2015-2020. As instalações da Estação Marinha afetadas pela operação estão desatualizadas e algumas delas estão encerradas desde agosto de 2015 por questões de saúde e segurança. Isso significa que os pesquisadores atualmente têm que fazer inúmeras viagens de ida e volta entre os campi universitários de Caen e o CREC.Assim, os objetivos do projeto "CREC sont:1/de desenvolvem atividades de pesquisa in situ, permitindo que as equipas de pesquisa se estabeleçam em tempo integral no CREC 2/melhorar as condições de trabalho dos pesquisadores dentro da estrutura, usando áreas anteriormente dedicadas a hospedagem para pesquisa. 3/Federar e desenvolver o tema Mer-Littoral ao nível da Normandia no âmbito do COMUE NU4/Fazer o nosso território normando com ferramentas eficientes e agrupadas para a investigação marinha (estruturas agrícolas, laboratórios, salas experimentais, etc.), em especial em conformidade com o projeto CPER MANCHE2021. Esta operação de 5,7 milhões de euros, realizada em três fases, está em conformidade com as orientações apresentadas na RIS3 de baixa norma para o domínio «Mieux e Recursos para uma Alimentação Saudável e Sustentável (recursos médios e marinhos) e as normas da RIS3» para a integração energética marinha e as energias renováveis. A longo prazo, este projeto deverá melhorar a legibilidade da estruturação da investigação marinha e aumentar a visibilidade do território normando a nível internacional. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
I 1881 installerede universitetet i Caen et maritimt laboratorium i en villa, der tilhørte Arcisse de Caumont i Luc-sur-Mer (Calvados). Universitetet i Caen Normandie har således i mere end 135 år på Luc-sur-Mer Marine Station udviklet flere undervisnings- og forskningsaktiviteter på hav- og kystområdet, som har været samlet i Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) siden 1985. Centret blev oprettet for at samle UNICAEN's forskerhold, hvis aktiviteter vedrører kystområdet. CREC har i dag til formål at forene de aktører, der er involveret i "Mer — Littoral"-området, uanset om de er akademiske aktører eller mere bredt institutionelle eller private partnere gennem tilvejebringelse af specifikke ressourcer (teknisk, logistisk og administrativ støtte) inden for rammerne af tre fuldt komplementære og uadskillelige missioner: forskning, observation af kystzonen og uddannelse. Med henblik på gennemførelsen af disse missioner drager havstationen fordel af fælles ressourcer, som er specifikke, herunder midler til søs, tekniske observationsmidler (udstyr), husdyrstrukturer med adgang til havvand (pumpestation) og laboratorier. CREC-forskerhold, der er anerkendt af forskningsministeriet og de store forskningsorganisationer (CNRS, MNHN), viser en komplementaritet mellem dem, som giver dem mulighed for at deltage tæt i den lokale og regionale socioøkonomiske udvikling i partnerskab med en lang række regionale og interregionale forskningscentre. I øjeblikket er fem UNICAEN-forskningsenheder medlemmer af CREC: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA abte. CREC deltager i certificerede nationale observationsnetværk såsom CNRS SOMLIT (Service d'Observation du Milieu Littoral). Marinestationen er også et sted for uddannelse gennem forskning. Det giver mulighed for modtagelse af undervisning for forskellige Masters og Forskning. Som en del af ejendoms- og planlægningsdirektøren (SDIA) og det videnskabelige program for CREC's forskerhold blev det besluttet at renovere, men også at omorganisere besættelsen af lokalerne. Denne operation indgår i aftalen mellem staten og regionen (CPER) for 2015-2020. Marinestationens lokaler, der er berørt af operationen, er forældede, og nogle af dem har været lukket siden august 2015 for så vidt angår sundheds- og sikkerhedsspørgsmål. Det betyder, at forskere i øjeblikket er nødt til at foretage talrige rundrejser mellem universitetets campusser i Caen og CREC.Således udvikler målene for projektet "CREC sont:1/de in situ forskningsaktiviteter ved at give forskerhold mulighed for at etablere sig på fuld tid på CREC 2/forbedre arbejdsvilkårene for forskere i strukturen ved at bruge områder, der tidligere var dedikeret til at huse forskning. 3/Federate og udvikle Mer-Littoral-temaet på normannisk plan inden for COMUE NU4/Doting vores normanniske område med effektive, fælles værktøjer til havforskning (landbrugsstrukturer, laboratorier, forsøgslokaler osv.), navnlig i overensstemmelse med CPER MANCHE2021-projektet. Denne operation på 5,7 mio. EUR, der gennemføres i tre faser, er i overensstemmelse med retningslinjerne i RIS3 lavnormande for området "Mieux and Resources for a Healthy and Sustainable Feeding (mellem- og havressourcer) og RIS3"-standarderne for havenergiintegration og vedvarende energi. På lang sigt bør dette projekt forbedre læsbarheden af struktureringen af havforskningen og øge synligheden af normannisk territorium internationalt. (Danish)
11 August 2022
0 references
În 1881, Universitatea din Caen a instalat un laborator maritim într-o vilă care aparținea Arcisse de Caumont din Luc-sur-Mer (Calvados). Astfel, de peste 135 de ani, Universitatea din Caen Normandie a dezvoltat, la stația marină Luc-sur-Mer, mai multe activități de predare și cercetare în domeniul mării și al coastei, care au fost grupate în cadrul Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) din 1985. Centrul a fost înființat pentru a reuni echipe de cercetare UNICAEN ale căror activități sunt legate de zona de coastă. În prezent, CREC își propune să unească actorii implicați în domeniul „Mer – Littoral”, fie că sunt actori universitari sau parteneri mai generali instituționali sau privați, prin furnizarea de resurse specifice (sprijin tehnic, logistic și administrativ), în cadrul a trei misiuni perfect complementare și inseparabile: cercetare, observarea zonei de coastă și educație. Pentru a efectua aceste misiuni, stația marină beneficiază de resurse comune care sunt specifice, inclusiv mijloace pe mare, mijloace tehnice (echipamente) de observare, structuri de creștere a animalelor cu acces la apa de mare (stație de pompare) și laboratoare. Echipele de cercetare CREC recunoscute de Ministerul Cercetării și de principalele organizații de cercetare (CNRS, MNHN) demonstrează o complementaritate a acestora, ceea ce le permite să participe îndeaproape la dezvoltarea socio-economică locală și regională, în parteneriat cu numeroase centre de cercetare regionale și interregionale. În prezent, cinci unități de cercetare UNICAEN sunt membre ale CREC: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA abte. CREC participă la rețele naționale de observare certificate precum CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Stația marină este, de asemenea, un loc pentru formare prin cercetare. Acesta permite recepția de învățături pentru diverse Masters și Cercetare. Ca parte a Directorului Imobiliar și Planificare (SDIA) și a programului științific al echipelor de cercetare ale CREC, s-a decis renovarea, dar și reorganizarea ocupației spațiilor. Această operațiune este inclusă în contractul privind planul stat-regiune (CPER) 2015-2020. Spațiile stației marine afectate de operațiune sunt depășite, iar unele dintre acestea au fost închise din august 2015 pentru probleme de sănătate și siguranță. Acest lucru înseamnă că, în prezent, cercetătorii trebuie să facă numeroase călătorii dus-întors între campusurile universitare din Caen și CREC.Astfel, obiectivele proiectului "CREC sont:1/de dezvoltă activități de cercetare in situ permițând echipelor de cercetare să se stabilească cu normă întreagă la CREC 2/îmbunătățirea condițiilor de muncă ale cercetătorilor în cadrul structurii prin utilizarea unor zone dedicate anterior găzduirii pentru cercetare. 3/Federația și dezvoltarea temei Mer-Littoral la nivel de Normandia în cadrul COMUE NU4/Asigurarea teritoriului nostru Norman cu instrumente eficiente și puse în comun pentru cercetarea marină (structuri agricole, laboratoare, săli experimentale etc.), în special în conformitate cu proiectul CPER MANCHE2021. Această operațiune de 5,7 milioane EUR efectuată în trei etape este în conformitate cu orientările prezentate în RIS3 low-normande pentru domeniul „Mieux and Resources for a Healthy and Sustainable Feeding (resurse medii și marine) și RIS3” standard pentru integrarea energiei marine și energiile regenerabile. Pe termen lung, acest proiect ar trebui să îmbunătățească lizibilitatea structurii cercetării marine și să sporească vizibilitatea teritoriului normand la nivel internațional. (Romanian)
11 August 2022
0 references
År 1881 installerade universitetet i Caen ett maritimt laboratorium i en villa som tillhörde Arcisse de Caumont i Luc-sur-Mer (Calvados). I mer än 135 år har universitetet i Caen Normandie utvecklats på Luc-sur-Mers marina station med flera olika undervisnings- och forskningsinsatser på havs- och kustområdet som har grupperats inom Centre de Recherches en Environnement Côtier (C.R.E.C.) sedan 1985. Centrumet inrättades för att sammanföra UNICAEN:s forskarlag vars verksamhet rör kustområdet. I dag syftar CREC till att samla de aktörer som är involverade på området ”Mer-Littoral”, oavsett om de är akademiska aktörer eller mer allmänt institutionella eller privata partner genom att tillhandahålla särskilda resurser (tekniskt, logistiskt och administrativt stöd) inom ramen för tre helt kompletterande och oskiljbara uppdrag: forskning, observation av kustområden och utbildning. För att kunna utföra dessa uppdrag drar den marina stationen nytta av gemensamma resurser som är specifika, bland annat medel till sjöss, tekniska medel (utrustning) för observation, boskapsstrukturer med tillgång till havsvatten (pumpstation) och laboratorier. CREC-forskningsgrupper som erkänts av forskningsministeriet och de stora forskningsorganisationerna (CNRS, MNHN) visar att de kompletterar varandra så att de kan delta nära i den lokala och regionala socioekonomiska utvecklingen, i partnerskap med ett stort antal regionala och interregionala forskningscentrum. För närvarande är fem forskningsenheter inom UNICAEN medlemmar i CREC: UMR Borea, UMR M2C, UMR LETG, UMR ethos, EA abte. CREC deltar i certifierade nationella observationsnätverk som CNRS SOMLIT (Service d’Observation du Milieu Littoral). Marinstationen är också en plats för utbildning genom forskning. Det gör det möjligt att ta emot undervisning för olika masters och forskning. Som en del av fastighets- och planeringsdirektören (SDIA) och det vetenskapliga programmet för forskningsteamen i CREC beslutades det att renovera, men också att omorganisera ockupationen av lokalerna. Denna insats ingår i avtalet om den statliga regionens plan (CPER) 2015–2020. Marinstationens lokaler som berörs av verksamheten är föråldrade och några av dem har stängts sedan augusti 2015 för hälso- och säkerhetsfrågor. Detta innebär att forskare för närvarande måste göra många rundresor mellan universiteten i Caen och CREC.Således, målen för projektet ”CREC sont:1/de utveckla in situ forskningsverksamhet genom att tillåta forskarlag att etablera sig på heltid vid CREC 2/förbättra arbetsvillkoren för forskare inom strukturen genom att använda områden som tidigare var avsedda för forskning. 3/Federera och utveckla Mer-Littoral-temat på Normandienivå inom COMUE NU4/Att göra vårt Normanterritorium med effektiva och sammanslagna verktyg för marin forskning (jordbruksstrukturer, laboratorier, experimentella lokaler osv.), särskilt i linje med CPER MANCHE2021-projektet. Denna operation på 5,7 miljoner euro som genomförs i tre faser är i linje med riktlinjerna i RIS3 med låg standard för ”Mieux och resurser för hälsosam och hållbar matning (medel- och havsresurser) och RIS3”-standarder för integrering av havsenergi och förnybar energi. På lång sikt bör detta projekt förbättra läsbarheten i strukturering av marin forskning och öka synligheten för Normans territorium internationellt. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
16E01209
0 references