GRANDE HALLE SMN COLOMBELLES LAND WASTELAND ERDF (Q3673488)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3673488 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | GRANDE HALLE SMN COLOMBELLES LAND WASTELAND ERDF |
Project Q3673488 in France |
Statements
725,882.4 Euro
0 references
1,858,057.87 Euro
0 references
39.07 percent
0 references
15 January 2014
0 references
31 July 2020
0 references
NORMANDIE AMENAGEMENT
0 references
14460
0 references
La Grande Halle est l'ancien atelier électrique de la SMN : située au cur du Plateau de Colombelles, à la jonction entre deux zones d'activités économiques (Normandial et EffiScience), et à proximité immédiate de quartiers d'habitat (Libéra, le Plateau et Jean Jaurès), ce projet a pour ambition de faire converger et de favoriser la rencontre et l'échange entre acteurs d'horizons et de milieux divers. => Le projet de la Grande Halle consiste en la reconversion de l'ancien atelier électrique de la SMN en un Tiers lieu des initiatives créatrices. Liée aux enjeux et à la promotion de l'économie circulaire par les acteurs qu'elle accueillera et par son futur fonctionnement, il est à noter que la Grande Halle et ses abords seront reconvertis selon des principes respectueux de cette économie : utilisation de matériaux bio sourcés ou ré employés, réutilisation et valorisation des terres en place etc.La petite nef du bâtiment a vocation à accueillir l'essentiel de la programmation : lieu de travail et de convivialité, elle accueillera ainsi des fonctions de convivialité (bar, restaurant), de fabrication (ateliers), de collaboration (bureaux partagés) et de création (salles de répétition etc.). La petite nef sera conçue pour favoriser la rencontre et la mise en réseau de ses utilisateurs et encourager l'hybridation entre différents domaines et activités. Elle sera reliée à la grande nef (disponible pour l'accueil d'événements culturels et commerciaux, tels que l'accueil de spectacles, d'exposition et showroom et pour des expérimentations pour les occupants de la petite nef) par des balcons et passerelles en bois, espaces mutualisés, de petites expositions, de repos et de rencontres.La reconversion de la petite nef se fera par une construction autoportante en structure et ossature bois qui vient se glisser dans la nef originelle en béton sans presque y toucher. L'utilisation du bois répond autant à des enjeux environnementaux que pour donner un aspect plus chaleureux au bâtiment de béton.Située sur une parcelle de 3,5 hectares, la Grande Halle a vocation à accueillir un public très large, y compris d'habitants de Colombelles, territoire le plus pauvre de l'agglomération Caennaise. L'enjeu est donc de développer l'attractivité de ce site pour que chacun puisse se l'approprier : cela passera notamment par les espaces publics créés, qui auront également pour vocation de décontaminer la friche et de donner une nouvelle image à l'ex plateau industriel de la SMN (la pollution du sol sera ainsi envisagée non comme un handicap mais comme une richesse, un potentiel de connaissances à exploiter et documenter). (French)
0 references
La Grande Halle is the former electrical workshop of the SMN: located at the heart of the Plateau de Colombelles, at the junction between two areas of economic activity (Normandial and Effiscience), and in the immediate vicinity of housing districts (Libéra, le Plateau and Jean Jaurès), this project aims to converge and promote the encounter and exchange between actors from different backgrounds and backgrounds. => the Grande Halle project consists of the conversion of the former electrical workshop of the SMN to a third place of creative initiatives. Linked to the challenges and the promotion of the circular economy by the actors it will welcome and by its future functioning, it should be noted that the Grande Halle and its surroundings will be converted according to principles that respect this economy: use of bio-based or re-used materials, reuse and use of land in place, etc.The small nave of the building is intended to accommodate most of the programming: a place of work and user-friendliness, it will host functions of conviviality (bar, restaurant), manufacturing (workshops), collaboration (shared offices) and creation (rehearsal rooms, etc.). The small nave will be designed to facilitate the encounter and networking of its users and encourage hybridisation between different fields and activities. It will be connected to the large nave (available for hosting cultural and commercial events, such as hosting shows, exhibitions and showrooms and experiments for the occupants of the small nave) by wooden balconies and walkways, shared spaces, small exhibitions, rest and encounters.The conversion of the small nave will be done by a self-supporting construction into a wooden structure and frame that slips into the original concrete nave without almost touching it. The use of wood responds to environmental challenges as well as to give a warmer look to the concrete building.Situated on a plot of 3.5 hectares, the Grande Halle is intended to accommodate a very large public, including inhabitants of Colombelles, the poorest territory of the Caennaise agglomeration. The challenge is to develop the attractiveness of this site so that everyone can own it: this will include the public spaces created, which will also aim to decontaminate the wasteland and give a new image to the former industrial plateau of the SMN (soil pollution will be seen not as a handicap but as a wealth, a potential for knowledge to be exploited and documented). (English)
18 November 2021
0.2442667487014058
0 references
Die Grande Halle ist die ehemalige Elektrowerkstatt der SMN: das Projekt liegt im Herzen des Plateau de Colombelles, an der Verbindung zwischen zwei Wirtschaftsgebieten (Normandial und Effiscience) und in unmittelbarer Nähe von Wohnvierteln (Libéra, Le Plateau und Jean Jaurès) und zielt darauf ab, die Begegnung und den Austausch zwischen Akteuren aus unterschiedlichen Hintergründen zusammenzuführen und zu fördern. => das Projekt der Grande Halle besteht in der Umwandlung der ehemaligen Elektrowerkstatt der SMN in einen dritten Ort der kreativen Initiativen. Im Zusammenhang mit den Herausforderungen und der Förderung der Kreislaufwirtschaft durch die Akteure, die sie aufnehmen wird, und ihre künftige Funktionsweise ist darauf hinzuweisen, dass die Grande Halle und ihre Umgebung nach Grundsätzen umgestaltet werden, die dieser Wirtschaft Rechnung tragen: Verwendung von geschmeidigen oder wiederverwendeten Bio-Materialien, Wiederverwendung und Aufwertung der vorhandenen Flächen usw..Das kleine Schiff des Gebäudes soll den Großteil der Programmierung aufnehmen: der Ort der Arbeit und der Geselligkeit wird so die Funktionen der Geselligkeit (Bar, Restaurant), der Herstellung (Workshops), der Zusammenarbeit (gemeinsame Büros) und der Gestaltung (Wiederholungsräume usw.) aufnehmen. Das kleine Schiff soll die Begegnung und Vernetzung der Nutzer fördern und die Hybridisierung zwischen verschiedenen Bereichen und Aktivitäten fördern. Es wird mit dem großen Kirchenschiff verbunden sein (für kulturelle und kommerzielle Veranstaltungen wie den Empfang von Shows, Ausstellungen und Showrooms und für Experimente für die Bewohner des kleinen Schiffes) über Balkone und Holzbrücken, gemeinsame Räume, kleine Ausstellungen, Ruhe und Begegnungen.Die Umgestaltung des kleinen Schiffes erfolgt durch eine selbsttragende Konstruktion in Holzstruktur und -gestell, die in das ursprüngliche Betonschiff gleiten, ohne es fast zu berühren. Die Nutzung des Holzes entspricht sowohl ökologischen Herausforderungen als auch um dem Betongebäude ein wärmeres Aussehen zu verleihen.Die Grande Halle befindet sich auf einem 3,5 Hektar großen Grundstück und soll ein sehr breites Publikum aufnehmen, einschließlich der Einwohner von Colombelles, dem ärmsten Gebiet des Agglomeriums Caennaise. Die Herausforderung besteht daher darin, die Attraktivität dieser Website zu erhöhen, damit sie sich jeder aneignen kann: dies wird insbesondere durch die geschaffenen öffentlichen Räume geschehen, die auch dazu bestimmt sind, die Brachfläche zu dekontaminieren und dem ehemaligen Industrieplateau der SMN ein neues Bild zu verleihen (die Verschmutzung des Bodens wird somit nicht als Behinderung, sondern als Reichtum, Wissenspotenzial betrachtet, das zu nutzen und zu dokumentieren ist). (German)
1 December 2021
0 references
La Grande Halle is de voormalige elektrische werkplaats van het SMN: dit project ligt in het hart van het Plateau de Colombelles, op de kruising tussen twee gebieden van economische activiteit (Normandiële en Effiscience) en in de directe omgeving van woonwijken (Libéra, Le Plateau en Jean Jaurès), en heeft tot doel de ontmoeting en uitwisseling tussen actoren met verschillende achtergronden en achtergronden te bevorderen. => het Grande Halle project bestaat uit de ombouw van de voormalige elektrische werkplaats van het SMN naar een derde plaats van creatieve initiatieven. In verband met de uitdagingen en de bevordering van de circulaire economie door de actoren die zij zal verwelkomen en door de toekomstige werking ervan, moet worden opgemerkt dat de Grande Halle en de omgeving ervan zullen worden omgezet volgens beginselen die deze economie respecteren: gebruik van biogebaseerde of hergebruikte materialen, hergebruik en gebruik van bestaande grond, enz.Het kleine schip van het gebouw is bedoeld voor het grootste deel van de programmering: een plaats van werk en gebruiksvriendelijkheid, het hosten van functies van gezelligheid (bar, restaurant), productie (workshops), samenwerking (gedeelde kantoren) en creatie (repetitiezalen, enz.). Het kleine schip zal worden ontworpen om de ontmoeting en netwerkvorming van de gebruikers te vergemakkelijken en hybridisatie tussen verschillende gebieden en activiteiten aan te moedigen. Het zal worden verbonden met het grote schip (beschikbaar voor het hosten van culturele en commerciële evenementen, zoals hosting shows, tentoonstellingen en showrooms en experimenten voor de bewoners van het kleine schip) door houten balkons en loopbruggen, gedeelde ruimtes, kleine tentoonstellingen, rust en ontmoetingen.De ombouw van het kleine schip zal worden gedaan door een zelfdragende constructie in een houten structuur en frame dat in het originele betonnen schip glijdt zonder het bijna aan te raken. Het gebruik van hout is een antwoord op milieu-uitdagingen en geeft een warmere blik op het betonnen gebouw.Gelegen op een perceel van 3,5 hectare, is de Grande Halle bedoeld voor een zeer groot publiek, waaronder inwoners van Colombelles, het armste grondgebied van de agglomeratie Caennaise. De uitdaging is om de aantrekkelijkheid van deze site te ontwikkelen zodat iedereen het kan bezitten: dit omvat de gecreëerde openbare ruimten, die ook tot doel hebben de woestenij te ontsmetten en een nieuw imago te geven aan het voormalige industriële plateau van het SMN (bodemverontreiniging zal niet worden gezien als een handicap, maar als een rijkdom, een potentieel om kennis te exploiteren en te documenteren). (Dutch)
6 December 2021
0 references
La Grande Halle è l'ex officina elettrica della SMN: situato nel cuore del Plateau de Colombelles, all'incrocio tra due aree di attività economica (Normandial ed Effiscience), e nelle immediate vicinanze dei distretti abitativi (Libéra, Le Plateau e Jean Jaurès), questo progetto mira a convergere e promuovere l'incontro e lo scambio tra attori provenienti da contesti e contesti diversi. => il progetto Grande Halle consiste nella conversione dell'ex laboratorio elettrico della SMN a un terzo posto di iniziative creative. Legata alle sfide e alla promozione dell'economia circolare da parte degli attori che accoglierà e con il suo futuro funzionamento, va notato che la Grande Halle e i suoi dintorni saranno convertiti secondo principi che rispettano questa economia: utilizzo di materiali bio-based o riutilizzati, riutilizzo e uso del terreno in atto, ecc.La piccola navata dell'edificio è destinata a ospitare la maggior parte della programmazione: luogo di lavoro e facilità d'uso, ospiterà funzioni di convivialità (bar, ristorante), produzione (officine), collaborazione (uffici condivisi) e creazione (sale prove, ecc.). La piccola navata sarà progettata per facilitare l'incontro e la messa in rete dei suoi utenti e favorire l'ibridazione tra diversi settori e attività. Sarà collegata alla grande navata (disponibile per ospitare eventi culturali e commerciali, come spettacoli, mostre e showroom e sperimentazioni per gli occupanti della piccola navata) da balconi e passerelle in legno, spazi condivisi, piccole mostre, riposo e incontri.La trasformazione della piccola navata sarà effettuata da una costruzione autoportante in una struttura in legno e telaio che scivola nella navata in cemento originale senza quasi toccarla. L'uso del legno risponde alle sfide ambientali, oltre a dare uno sguardo più caldo all'edificio in cemento.Situato su un terreno di 3,5 ettari, la Grande Halle è destinata ad ospitare un grande pubblico, tra cui gli abitanti di Colombelles, il territorio più povero dell'agglomerato di Caennaise. La sfida è quella di sviluppare l'attrattiva di questo sito in modo che tutti possano possederlo: ciò comprenderà gli spazi pubblici creati, che mireranno anche a decontaminare le terre desolate e a dare una nuova immagine all'ex altopiano industriale della SMN (l'inquinamento del suolo non sarà visto come un handicap ma come una ricchezza, un potenziale di valorizzazione e documentazione delle conoscenze). (Italian)
13 January 2022
0 references
La Grande Halle es el antiguo taller eléctrico de la SMN: situado en el corazón de la meseta de Colombelles, en el cruce entre dos áreas de actividad económica (Normandial y Effiscience), y en las inmediaciones de los barrios residenciales (Libéra, le Plateau y Jean Jaurès), este proyecto tiene como objetivo converger y promover el encuentro y el intercambio entre actores de diferentes orígenes y orígenes. => el proyecto Grande Halle consiste en la conversión del antiguo taller eléctrico de la SMN a un tercer lugar de iniciativas creativas. En relación con los retos y la promoción de la economía circular por parte de los actores que acogerá y por su futuro funcionamiento, cabe señalar que la Grande Halle y su entorno se convertirán según principios que respetan esta economía: uso de materiales biológicos o reutilizados, reutilización y utilización de terrenos en su lugar, etc. La pequeña nave del edificio está destinada a dar cabida a la mayor parte de la programación: un lugar de trabajo y facilidad de uso, albergará funciones de convivencia (bar, restaurante), fabricación (talleres), colaboración (oficinas compartidas) y creación (aulas de ensayo, etc.). La pequeña nave estará diseñada para facilitar el encuentro y la creación de redes de sus usuarios y fomentar la hibridación entre diferentes campos y actividades. Se conectará a la gran nave (disponible para acoger eventos culturales y comerciales, como espectáculos, exposiciones y salas de exposición y experimentos para los ocupantes de la pequeña nave) por balcones y pasarelas de madera, espacios compartidos, pequeñas exposiciones, descansos y encuentros.La conversión de la pequeña nave se realizará mediante una construcción autoportante en una estructura de madera y marco que se desliza en la nave original de hormigón sin casi tocarla. El uso de la madera responde a los desafíos ambientales, así como para dar una mirada más cálida al edificio de hormigón.Situado en una parcela de 3,5 hectáreas, el Grande Halle está destinado a dar cabida a un público muy grande, incluidos los habitantes de Colombelles, el territorio más pobre de la aglomeración de Caennaise. El reto es desarrollar el atractivo de este sitio para que todos puedan poseerlo: esto incluirá los espacios públicos creados, que también tendrán como objetivo descontaminar los terrenos baldíos y dar una nueva imagen a la antigua meseta industrial de la SMN (la contaminación del suelo no se verá como una desventaja, sino como una riqueza, un potencial para que el conocimiento sea explotado y documentado). (Spanish)
14 January 2022
0 references
La Grande Halle er det tidligere elværksted i SMN: dette projekt, der ligger i hjertet af Plateau de Colombelles, i krydset mellem to økonomiske aktivitetsområder (Normandial and Effiscience) og i umiddelbar nærhed af boligdistrikter (Libéra, le Plateau og Jean Jaurès), har til formål at konvergere og fremme mødet og udvekslingen mellem aktører fra forskellige baggrunde og baggrunde. => Grande Halle-projektet består i at omdanne SMN's tidligere elektriske værksted til et tredje sted af kreative initiativer. I forbindelse med udfordringerne og fremme af den cirkulære økonomi fra de aktører, den vil hilse velkommen, og i kraft af dens fremtidige funktion skal det bemærkes, at Grande Halle og dens omgivelser vil blive omdannet efter principper, der respekterer denne økonomi: anvendelse af biobaserede eller genbrugte materialer, genbrug og anvendelse af eksisterende jord osv. Bygningens lille flåde er beregnet til at rumme størstedelen af programmeringen: et arbejdssted og brugervenlighed, det vil være vært for funktioner som conviality (bar, restaurant), fremstilling (workshops), samarbejde (fælles kontorer) og oprettelse (rehearsale værelser osv.). Den lille flåde vil blive udformet med henblik på at lette brugernes møder og netværkssamarbejde og tilskynde til hybridisering mellem forskellige områder og aktiviteter. Det vil blive forbundet med den store flåde (tilgængelig for vært for kulturelle og kommercielle arrangementer, såsom hosting shows, udstillinger og showrooms og eksperimenter for beboerne af den lille flåde) af træ balkoner og gangbroer, delte rum, små udstillinger, hvile og møder. Omdannelsen af den lille flåde vil ske ved en selvbærende konstruktion til en træstruktur og ramme, der glider ind i den oprindelige betonskib uden næsten at røre den. Brugen af træ reagerer på miljømæssige udfordringer samt for at give et varmere udseende til betonbygningen. Grande Halle, der ligger på en grund på 3,5 hektar, er beregnet til at rumme et meget stort publikum, herunder indbyggere i Colombelles, det fattigste område i Caennaise-byområdet. Udfordringen er at udvikle dette websteds tiltrækningskraft, så alle kan eje det: dette vil omfatte de offentlige rum, der er skabt, og som også har til formål at dekontaminere affaldsområderne og give et nyt image til det tidligere industrielle plateau af SMN (jordforurening vil ikke blive betragtet som et handicap, men som en rigdom, et potentiale for udnyttelse og dokumentation af viden). (Danish)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle είναι το πρώην ηλεκτρολογικό εργαστήριο του SMN: το έργο αυτό, το οποίο βρίσκεται στην καρδιά του οροπέδου του Colombelles, στη διασταύρωση δύο περιοχών οικονομικής δραστηριότητας (Normandial και Effiscience), και σε άμεση γειτνίαση με οικιστικές περιοχές (Libéra, le Plateau και Jean Jaurès), αποσκοπεί στη σύγκλιση και την προώθηση της συνάντησης και της ανταλλαγής μεταξύ φορέων από διαφορετικά υπόβαθρα και υπόβαθρα. => το έργο Grande Halle συνίσταται στη μετατροπή του πρώην εργαστηρίου ηλεκτρικής ενέργειας του SMN σε μια τρίτη θέση δημιουργικών πρωτοβουλιών. Σε συνδυασμό με τις προκλήσεις και την προώθηση της κυκλικής οικονομίας από τους φορείς που θα χαιρετίσει και με τη μελλοντική λειτουργία της, θα πρέπει να σημειωθεί ότι το Grande Halle και τα περίχωρά της θα μετατραπούν σύμφωνα με τις αρχές που σέβονται αυτή την οικονομία: χρήση υλικών βιολογικής προέλευσης ή επαναχρησιμοποιούμενων υλικών, επαναχρησιμοποίηση και χρήση γης στη θέση τους κ.λπ. Το μικρό κλίτος του κτιρίου προορίζεται να φιλοξενήσει το μεγαλύτερο μέρος του προγραμματισμού: ένας χώρος εργασίας και φιλικότητας προς το χρήστη, θα φιλοξενήσει λειτουργίες ευσυνειδησίας (bar, εστιατόριο), κατασκευή (εργαστήρια), συνεργασία (κοινά γραφεία) και δημιουργία (δωμάτια πρόβας, κ.λπ.). Το μικρό κλίτος θα σχεδιαστεί έτσι ώστε να διευκολύνει τη συνάντηση και τη δικτύωση των χρηστών του και να ενθαρρύνει τον υβριδισμό μεταξύ διαφόρων τομέων και δραστηριοτήτων. Θα συνδεθεί με το μεγάλο κλίτος (διαθέσιμο για τη φιλοξενία πολιτιστικών και εμπορικών εκδηλώσεων, όπως εκδηλώσεις φιλοξενίας, εκθέσεις και εκθεσιακοί χώροι και πειράματα για τους ενοίκους του μικρού κλίτους) με ξύλινα μπαλκόνια και πεζόδρομους, κοινόχρηστους χώρους, μικρές εκθέσεις, ξεκούραση και συναντήσεις.Η μετατροπή του μικρού ναού θα γίνει με μια αυτοφερόμενη κατασκευή σε ξύλινη δομή και πλαίσιο που θα γλιστρήσει στον αρχικό τσιμεντένιο κλίβανο χωρίς να τον αγγίξει σχεδόν. Η χρήση του ξύλου ανταποκρίνεται στις περιβαλλοντικές προκλήσεις, καθώς και για να δώσει μια θερμότερη ματιά στο τσιμεντένιο κτίριο. Βρίσκεται σε οικόπεδο 3,5 εκταρίων, το Grande Halle προορίζεται να φιλοξενήσει ένα πολύ μεγάλο κοινό, συμπεριλαμβανομένων των κατοίκων του Colombelles, το φτωχότερο έδαφος του οικισμού Caennaise. Η πρόκληση είναι να αναπτυχθεί η ελκυστικότητα αυτού του ιστότοπου, έτσι ώστε ο καθένας να μπορεί να έχει την ιδιοκτησία του: αυτό θα περιλαμβάνει τους δημόσιους χώρους που θα δημιουργηθούν, οι οποίοι θα έχουν επίσης ως στόχο την απολύμανση των αποβλήτων και θα δώσουν μια νέα εικόνα στο πρώην βιομηχανικό οροπέδιο του SMN (η ρύπανση του εδάφους δεν θα θεωρηθεί ως μειονέκτημα, αλλά ως πλούτος, δυνατότητα αξιοποίησης και τεκμηρίωσης της γνώσης). (Greek)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle bivša je električna radionica SMN-a: ovaj projekt smješten je u središtu Plateau de Colombelles, na spoju između dvaju područja gospodarske djelatnosti (Normandial and Effiscience) i u neposrednoj blizini stambenih okruga (Libéra, Le Plateau i Jean Jaurès), a cilj je ovog projekta konvergirati i promicati susrete i razmjenu među akterima iz različitih sredina i iz različitih sredina. => projekt Grande Halle sastoji se od pretvorbe bivše električne radionice SMN-a na treće mjesto kreativnih inicijativa. U vezi s izazovima i promicanjem kružnog gospodarstva od strane aktera koje će pozdraviti i s njegovim budućim funkcioniranjem, treba napomenuti da će se Grande Halle i njegovo okruženje pretvoriti u skladu s načelima koja poštuju to gospodarstvo: uporaba materijala na biološkoj osnovi ili ponovno upotrijebljenih materijala, ponovna uporaba i uporaba zemljišta itd.Mali brod zgrade namijenjen je za većinu programiranja: mjesto rada i prilagođenost korisnicima bit će domaćin funkcijama prijateljstva (bar, restoran), proizvodnje (radionice), suradnje (zajednički uredi) i stvaranja (sobe za probe itd.). Mali brod bit će osmišljen kako bi olakšao susrete i umrežavanje svojih korisnika te potaknuo hibridizaciju između različitih područja i aktivnosti. To će biti spojen na veliki brod (dostupan za hosting kulturnih i komercijalnih događanja, kao što su hosting predstave, izložbe i izložbeni saloni i eksperimenti za stanovnike male mornarice) drvenim balkonima i šetnicama, zajedničkim prostorima, malim izložbama, odmor i susretima.Pretvorba malog broda će se obaviti samonosivom konstrukcijom u drvenu konstrukciju i okvir koji se sklizne u originalni betonski brod bez gotovo dodirivanja. Korištenje drva odgovara na ekološke izazove, kao i dati topliji izgled betonske zgrade.Smješten na parceli od 3,5 hektara, Grande Halle je namijenjen za smještaj vrlo velike javnosti, uključujući stanovnike Colombelles, najsiromašnije područje Caennaise aglomeracije. Izazov je razviti atraktivnost ove stranice kako bi ga svatko mogao posjedovati: to će uključivati stvorene javne prostore, koji će također imati za cilj dekontaminirati pustoš i dati novu sliku nekadašnjoj industrijskoj visoravni SMN-a (onečišćenje tla neće se smatrati hendikepom, već bogatstvom, potencijalom za iskorištavanje i dokumentiranje znanja). (Croatian)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle este fostul atelier electric al SMN: situat în centrul Platoului de Colombelles, la intersecția dintre două zone de activitate economică (Normandial și Effiscience) și în imediata vecinătate a cartierelor locative (Libéra, le Plateau și Jean Jaurès), acest proiect își propune să conveargă și să promoveze întâlnirea și schimbul între actori din medii și medii diferite. => proiectul Grande Halle constă în transformarea fostului atelier electric al RMS într-un al treilea loc de inițiative creative. În legătură cu provocările și promovarea economiei circulare de către actorii pe care îi va saluta și de funcționarea sa viitoare, trebuie remarcat faptul că Grande Halle și împrejurimile sale vor fi convertite în conformitate cu principiile care respectă această economie: utilizarea materialelor biologice sau reutilizate, reutilizarea și utilizarea terenurilor existente etc. Naosul mic al clădirii este conceput pentru a găzdui cea mai mare parte a programării: un loc de muncă și ușurința utilizării, va găzdui funcții de convivialitate (bar, restaurant), producție (ateliere), colaborare (birouri comune) și creație (săli de repetiții etc.). Naosul mic va fi conceput astfel încât să faciliteze întâlnirea și colaborarea în rețea a utilizatorilor săi și să încurajeze hibridizarea între diferite domenii și activități. Acesta va fi conectat la naosul mare (disponibil pentru găzduirea de evenimente culturale și comerciale, cum ar fi găzduirea de spectacole, expoziții și showroom-uri și experimente pentru ocupanții navei mici) prin balcoane și pasarele din lemn, spații comune, expoziții mici, odihnă și întâlniri. Conversia navei mici se va face printr-o construcție autosusținută într-o structură de lemn și un cadru care alunecă în naosul original din beton fără a o atinge aproape. Utilizarea lemnului răspunde provocărilor de mediu, precum și pentru a da un aspect mai cald clădirii de beton.Situat pe un teren de 3,5 hectare, Grande Halle este destinat să găzduiască un public foarte mare, inclusiv locuitorii din Colombelles, cel mai sărac teritoriu al aglomerării Caennaise. Provocarea este de a dezvolta atractivitatea acestui site, astfel încât toată lumea să-l poată deține: aceasta va include spațiile publice create, care vor viza, de asemenea, decontaminarea deșeurilor și vor oferi o nouă imagine fostului platou industrial al RMS (poluarea solului nu va fi considerată un handicap, ci o bogăție, un potențial de exploatare și documentare a cunoștințelor). (Romanian)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle je bývalý elektrický workshop SMN: cieľom tohto projektu, ktorý sa nachádza v srdci Plateau de Colombelles, na križovatke medzi dvoma oblasťami hospodárskej činnosti (Normandial a Effiscience) a v bezprostrednej blízkosti obytných štvrtí (Libéra, le Plateau a Jean Jaurès), je zbližovať a podporovať stretnutia a výmenu medzi aktérmi z rôznych prostredí a prostredí. => projekt Grande Halle spočíva v premene bývalého elektrického workshopu SMN na tretie miesto tvorivých iniciatív. V súvislosti s výzvami a podporou obehového hospodárstva subjektmi, ktoré uvíta, a jeho budúcim fungovaním treba poznamenať, že Grande Halle a jeho okolie sa premenia podľa zásad, ktoré rešpektujú toto hospodárstvo: využívanie biomateriálov alebo opätovne použitých materiálov, opätovné využívanie a využívanie existujúcich pozemkov atď. Malá loď budovy je určená na umiestnenie väčšiny programov: miesto výkonu práce a užívateľsky ústretovosť, bude hostiť funkcie conviviality (bar, reštaurácia), výroby (workshopy), spolupráce (spoločné kancelárie) a tvorby (nacvičovacie miestnosti, atď.). Malá loď bude navrhnutá tak, aby uľahčila stretnutie a vytváranie sietí jej používateľov a podporila hybridizáciu medzi rôznymi oblasťami a činnosťami. Bude napojená na veľkú loď (k dispozícii pre organizovanie kultúrnych a komerčných podujatí, ako sú hostingové predstavenia, výstavy a showroomy a experimenty pre obyvateľov malej lode) drevenými balkónmi a chodníkmi, spoločnými priestormi, malými výstavami, oddychom a stretnutiami. Premena malej lode sa vykoná samonosnou konštrukciou na drevenú konštrukciu a rám, ktorý sa vkĺzne do pôvodnej betónovej lode bez toho, aby sa jej takmer dotkol. Použitie dreva reaguje na environmentálne výzvy, ako aj poskytnúť teplejší pohľad na betónovú budovu. Nachádza sa na pozemku s rozlohou 3,5 hektára, Grande Halle je určený pre veľmi veľkú verejnosť, vrátane obyvateľov Colombelles, najchudobnejšie územie aglomerácie Caennaise. Výzvou je rozvíjať príťažlivosť tejto stránky tak, aby ju každý mohol vlastniť: to bude zahŕňať vytvorené verejné priestory, ktorých cieľom bude aj dekontaminovať pustinu a poskytnúť nový obraz bývalej priemyselnej plošine SMN (znečisťovanie pôdy sa nebude vnímať ako znevýhodnenie, ale ako bohatstvo, potenciál na využívanie a zdokumentovanie poznatkov). (Slovak)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle huwa l-workshop elettriku ta ‘qabel tal-SMN: dan il-proġett, li jinsab fil-qalba tal-Plateau de Colombelles, li jinsab fil-qalba ta’ żewġ oqsma ta’ attività ekonomika (Normandial u Effiscience), u fil-viċinanza immedjata tad-distretti tad-djar (Libéra, le Plateau u Jean Jaurès), għandu l-għan li jikkonverġi u jippromwovi l-laqgħa u l-iskambju bejn atturi minn sfondi u sfondi differenti. => il-proġett Grande Halle jikkonsisti fil-konverżjoni tal-ex workshop elettriku tan-NMS għat-tielet post ta’ inizjattivi kreattivi. B’rabta mal-isfidi u l-promozzjoni tal-ekonomija ċirkolari mill-atturi li ser tilqa’ u permezz tal-funzjonament futur tagħha, ta’ min jinnota li l-Grand Halle u l-inħawi tagħha ser jinbidlu skont il-prinċipji li jirrispettaw din l-ekonomija: l-użu ta’ materjali b’bażi bijoloġika jew użati mill-ġdid, l-użu mill-ġdid u l-użu tal-art fis-seħħ, eċċ. Il-korsa żgħira tal-bini hija maħsuba biex takkomoda l-biċċa l-kbira tal-ipprogrammar: post tax-xogħol u faċilità għall-utent, se jospita funzjonijiet ta ‘konvivjalità (bar, restorant), manifattura (workshops), kollaborazzjoni (uffiċċji kondiviżi) u l-ħolqien (swali rehearsal, eċċ.). In-nave ż-żgħira se tkun imfassla biex tiffaċilita l-laqgħa u n-netwerking tal-utenti tagħha u tinkoraġġixxi l-ibridizzazzjoni bejn oqsma u attivitajiet differenti. Se jkun konness mal-nave kbir (disponibbli għall-ospitar ta ‘avvenimenti kulturali u kummerċjali, bħal hosting wirjiet, wirjiet u showrooms u esperimenti għall-okkupanti tal-nave żgħar) permezz ta ‘gallariji injam u passaġġi, spazji kondiviżi, wirjiet żgħar, mistrieħ u jiltaqgħu.Il-konverżjoni tal-nave żgħar se ssir permezz ta ‘kostruzzjoni awto-appoġġ fi struttura injam u qafas li jiżloq fil-nave oriġinali tal-konkrit mingħajr ma kważi tmissu. L-użu tal-injam iwieġeb għall-isfidi ambjentali kif ukoll biex jagħti ħarsa aktar sħuna lill-bini tal-konkrit. Qegħdin fuq plott ta’ 3.5 ettari, il-Grane Halle hija maħsuba biex takkomoda pubbliku kbir ħafna, inklużi l-abitanti ta’ Colombelles, l-ifqar territorju tal-agglomerazzjoni ta’ Caennaise. L-isfida hija li tiġi żviluppata l-attrazzjoni ta’ dan is-sit sabiex kulħadd ikun jista’ jippossjedi: dan se jinkludi l-ispazji pubbliċi maħluqa, li se jkollhom ukoll l-għan li jneħħu l-kontaminazzjoni tal-art mormija u jagħtu immaġni ġdida lill-pjanċa industrijali ta’ qabel tal-SMN (it-tniġġis tal-ħamrija mhux se jitqies bħala żvantaġġ iżda bħala ġid, potenzjal għall-isfruttament u d-dokumentazzjoni tal-għarfien). (Maltese)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle é a antiga oficina elétrica da SMN: localizado no coração do Planalto de Colombelles, na junção entre duas áreas de atividade económica (Normandial e Effiscience), e nas imediações de freguesias habitacionais (Libéra, Le Plateau e Jean Jaurès), este projeto visa convergir e promover o encontro e o intercâmbio entre atores de diferentes origens e origens. => o projeto Grande Halle consiste na conversão da antiga oficina elétrica da SMN para um terceiro lugar de iniciativas criativas. Ligado aos desafios e à promoção da economia circular pelos atores que acolherá e pelo seu funcionamento futuro, deve notar-se que a Grande Halle e o seu ambiente serão convertidos de acordo com princípios que respeitam esta economia: utilização de materiais de base biológica ou reutilizados, reutilização e utilização de terrenos existentes, etc. A pequena nave do edifício destina-se a acolher a maior parte da programação: local de trabalho e convivialidade, acolherá funções de convívio (café, restaurante), fabrico (oficinas), colaboração (escritórios partilhados) e criação (salas de ensaio, etc.). A pequena nave será concebida para facilitar o encontro e a ligação em rede dos seus utilizadores e incentivar a hibridação entre diferentes domínios e atividades. Será ligado à grande nave (disponível para a realização de eventos culturais e comerciais, como a realização de espetáculos, exposições e salas de exposições e experiências para os ocupantes da pequena nave) por alpendres de madeira e passarelas, espaços partilhados, pequenas exposições, descanso e encontros.A conversão da pequena nave será feita por uma construção autossuficiente em uma estrutura de madeira e moldura que desliza para a nave de concreto original sem quase tocá-la. O uso da madeira responde aos desafios ambientais, bem como para dar um olhar mais quente ao edifício de concreto. Situado em um terreno de 3,5 hectares, o Grande Halle destina-se a acomodar um público muito grande, incluindo habitantes de Colombelles, o território mais pobre da aglomeração Caennaise. O desafio é desenvolver a atratividade deste site para que todos possam possuí-lo: tal incluirá os espaços públicos criados, que terão igualmente por objetivo descontaminar as terras e dar uma nova imagem ao antigo planalto industrial da RSM (a poluição do solo não será vista como uma desvantagem, mas como uma riqueza, um potencial de exploração e documentação de conhecimentos). (Portuguese)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle on SMN:n entinen sähkötyöpaja: hankkeen tavoitteena on lähentää ja edistää eri taustoista ja taustoista tulevien toimijoiden kohtaamista ja vaihtoa. Se sijaitsee Colombellesin Plateau de Colombellesin keskustassa kahden taloudellisen toiminta-alueen (normandial ja Effiscience) risteyksessä sekä asuinalueiden (Libéra, Le Plateau ja Jean Jaurès) välittömässä läheisyydessä. => Grande Halle -hankkeessa muunnetaan SMN:n entinen sähkötyöpaja kolmanneksi luovien aloitteiden sijaksi. Ottaen huomioon haasteet ja kiertotalouden edistäminen sen toivottamien toimijoiden toimesta ja sen tulevan toiminnan myötä on huomattava, että Grande Halle ja sen ympäristö muunnetaan taloutta kunnioittavien periaatteiden mukaisesti: biopohjaisten tai uudelleenkäytettyjen materiaalien käyttö, käytössä olevan maan uudelleenkäyttö ja käyttö jne. Rakennuksen pieni meri on tarkoitettu kattamaan suurin osa ohjelmasuunnittelusta: työskentelypaikka ja käyttäjäystävällisyys, se isännöi uskollisuus (baari, ravintola), valmistus (työpajat), yhteistyö (jaetut toimistot) ja luominen (harjoitustilat, jne.). Pieni nave suunnitellaan helpottamaan sen käyttäjien kohtaamista ja verkottumista sekä edistämään eri alojen ja toimintojen välistä hybriditoimintaa. Se liitetään suuriin meriin (saatavilla isännöidä kulttuuri- ja kaupallisia tapahtumia, kuten isännöidä näyttelyitä, näyttelyitä ja näyttelytiloja ja kokeiluja pienen naven asukkaille) puisilla parvekkeilla ja kulkuväylillä, yhteisillä tiloilla, pienillä näyttelyillä, levolla ja kohtaamisilla. Pienen naven muuntaminen tapahtuu itsekantavalla rakentamisella puurakenteeksi ja kehyksiksi, joka liukuu alkuperäiseen betonisuoleen koskettamatta sitä lähes. Puun käyttö vastaa ympäristöhaasteisiin sekä antaa lämpimämmän ilmeen betonirakennukseen. Grande Halle sijaitsee 3,5 hehtaarin tontilla, ja sen tarkoituksena on majoittaa hyvin suuri yleisö, mukaan lukien Colombellesin asukkaat, jotka ovat Caennaisen taajaman köyhin alue. Haasteena on kehittää sivuston houkuttelevuutta, jotta kaikki voivat omistaa sen: tähän sisältyvät julkiset tilat, joilla pyritään myös puhdistamaan jätealueet ja antamaan uusi imago toissijaisuusperiaatteen seurantaverkoston entiselle teolliselle tasanteelle (maaperän pilaantumista ei pidetä haittana vaan vaurautena, tiedon hyödyntämisen ja dokumentoinnin mahdollisuutena). (Finnish)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle jest dawnym warsztatem elektrycznym SMN: położony w samym sercu Plateau de Colombelles, na skrzyżowaniu dwóch obszarów działalności gospodarczej (Normandial i Effiscience) oraz w bezpośrednim sąsiedztwie dzielnic mieszkaniowych (Libéra, le Plateau i Jean Jaurès), projekt ten ma na celu zbieżność i promowanie spotkania i wymiany między podmiotami z różnych środowisk i środowisk. => projekt Grande Halle polega na przekształceniu dawnego warsztatu elektrycznego SMN w trzecie miejsce inicjatyw twórczych. W związku z wyzwaniami i promowaniem gospodarki o obiegu zamkniętym przez podmioty, które z zadowoleniem przyjmie, a także z jej przyszłym funkcjonowaniem, należy zauważyć, że Grande Halle i jej otoczenie zostaną przekształcone zgodnie z zasadami, które szanują tę gospodarkę: wykorzystanie materiałów pochodzenia biologicznego lub materiałów ponownie wykorzystanych, ponowne wykorzystanie i wykorzystanie gruntów itp.Mała nawa budynku ma pomieścić większość programowania: miejsce pracy i przyjazność dla użytkownika, będzie gospodarzem funkcji conviviality (bar, restauracja), produkcji (warsztaty), współpracy (wspólne biura) i tworzenia (sala prób itp.). Mała nawa zostanie zaprojektowana tak, aby ułatwiać kontakt i tworzenie sieci jej użytkowników oraz zachęcać do hybrydyzacji między różnymi dziedzinami i działaniami. Będzie on połączony z dużą nawą (dostępną do organizacji wydarzeń kulturalnych i komercyjnych, takich jak wystawy, wystawy i salony wystawowe oraz eksperymenty dla mieszkańców małej nawy) przez drewniane balkony i chodniki, wspólne przestrzenie, małe wystawy, odpoczynek i spotkania. Konwersja małej nawy zostanie wykonana przez samonośną konstrukcję w drewnianą konstrukcję i ramę, która wsuwa się do oryginalnej betonowej nawy bez prawie dotykania jej. Wykorzystanie drewna odpowiada na wyzwania środowiskowe, a także nadaje cieplejszemu wyglądowi betonu.Położony na działce o powierzchni 3,5 ha, Grande Halle ma pomieścić bardzo dużą publiczność, w tym mieszkańców Colombelles, najbiedniejszego terytorium aglomeracji Caennaise. Wyzwaniem jest rozwój atrakcyjności tej strony, tak aby każdy mógł ją posiadać: obejmie to stworzone przestrzenie publiczne, które będą miały również na celu odkażanie nieużytków i nadanie nowego wizerunku dawnemu przemysłowemu płaskowyżu SMN (zanieczyszczenie gleby będzie postrzegane nie jako utrudnienie, ale jako bogactwo, potencjał wykorzystania i udokumentowania wiedzy). (Polish)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle je nekdanja električna delavnica SMN: ta projekt se nahaja v središču Plateau de Colombelles, na stičišču dveh področij gospodarske dejavnosti (Normandial in Effiscience) in v neposredni bližini stanovanjskih okrožij (Libéra, le Plateau in Jean Jaurès) in je namenjen zbliževanju in spodbujanju srečanja in izmenjave med akterji iz različnih okolij in okolij. projekt Grande Halle je sestavljen iz preoblikovanja nekdanje električne delavnice SMN v tretje mesto ustvarjalnih pobud. V povezavi z izzivi in spodbujanjem krožnega gospodarstva s strani akterjev, ki jih bo ta pozdravila, in z njegovim prihodnjim delovanjem je treba opozoriti, da se bosta Grande Halle in njegova okolica preoblikovala v skladu z načeli, ki spoštujejo to gospodarstvo: uporaba materialov na biološki osnovi ali ponovno uporabljenih materialov, ponovna uporaba in uporaba zemljišča na mestu itd. Majhna ladja stavbe je namenjena večini programov: kraj dela in prijaznost do uporabnika, bo gostil funkcije družabnosti (bar, restavracija), proizvodnje (delavnice), sodelovanja (skupne pisarne) in ustvarjanja (poskusne sobe itd.). Majhna ladja bo zasnovana tako, da bo olajšala srečanje in mreženje uporabnikov ter spodbujala hibridizacijo med različnimi področji in dejavnostmi. To bo povezano z veliko ladjo (na voljo za gostovanje kulturnih in komercialnih dogodkov, kot so gostovanje razstav, razstav in razstavnih salonov in eksperimentov za stanovalce majhne ladje) z lesenimi balkoni in sprehajališči, skupnimi prostori, majhnimi razstavami, počitki in srečanji.Pretvorba majhne ladje bo izvedena s samonosno konstrukcijo v leseno konstrukcijo in okvir, ki zdrsne v prvotno betonsko ladjo, ne da bi se je skoraj dotaknil. Uporaba lesa se odziva na okoljske izzive in daje toplejši pogled na betonsko stavbo.V Grande Halle je na parceli 3,5 hektarja namenjen zelo veliki javnosti, vključno s prebivalci Colombelles, najrevnejšim ozemljem aglomeracije Caennaise. Izziv je, da se razvije privlačnost te strani, tako da si jo lahko vsakdo lasti: to bo vključevalo ustvarjene javne prostore, katerih cilj bo tudi dekontaminacija odpadkov in nova podoba nekdanje industrijske planote SMN (onesnaževanje tal se ne bo obravnavalo kot ovira, temveč kot bogastvo, potencial za izkoriščanje in dokumentiranje znanja). (Slovenian)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle je bývalá elektrická dílna SMN: tento projekt se nachází v srdci Plateau de Colombelles, na křižovatce mezi dvěma oblastmi hospodářské činnosti (Normandial a Effiscience) a v bezprostřední blízkosti bytových čtvrtí (Libéra, le Plateau a Jean Jaurès). Cílem tohoto projektu je sblížit a podpořit setkávání a výměnu mezi aktéry z různých prostředí a prostředí. => projekt Grande Halle spočívá v přeměně bývalé elektrické dílny SMN na třetí místo tvůrčích iniciativ. V souvislosti s výzvami a podporou oběhového hospodářství ze strany subjektů, které uvítá, a jeho budoucím fungováním je třeba poznamenat, že Grande Halle a její okolí budou přeměněny na zásady respektující toto hospodářství: využití biologických nebo opětovně použitých materiálů, opětovné použití a využívání pozemků na místě atd.Malá loď budovy je určena k přizpůsobení většiny programů: místo práce a uživatelská přívětivost, bude hostit funkce pohostinnosti (bar, restaurace), výroby (workshopy), spolupráce (sdílené kanceláře) a tvorby (cvičny, atd.). Malá loď bude navržena tak, aby usnadňovala setkávání a vytváření sítí svých uživatelů a podporovala hybridizaci mezi různými oblastmi a činnostmi. Bude propojena s velkou lodí (k dispozici pro pořádání kulturních a komerčních akcí, jako jsou hostingové přehlídky, výstavy a showroomy a experimenty pro obyvatele malé lodi) dřevěnými balkony a chodníky, sdílenými prostory, malými výstavami, odpočívadly a setkáními. Přeměna malé lodi bude provedena samonosnou konstrukcí na dřevěnou konstrukci a rám, který se vklouzne do původní betonové lodi, aniž by se jí téměř dotkl. Využití dřeva reaguje na výzvy životního prostředí, stejně jako dát teplejší pohled na betonovou budovu.Na pozemku 3,5 hektarů, Grande Halle je určen k ubytování velmi velké veřejnosti, včetně obyvatel Colombelles, nejchudší území aglomerace Caennaise. Výzvou je rozvíjet atraktivitu této stránky tak, aby ji každý mohl vlastnit: to bude zahrnovat vytvořené veřejné prostory, jejichž cílem bude rovněž dekontaminovat pustinu a dát nový obraz bývalé průmyslové náhorní plošině SMN (znečištění půdy nebude považováno za znevýhodnění, ale za bohatství, což je potenciál pro využití a zdokumentování znalostí). (Czech)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle yra buvęs elektros dirbtuvės SMN: šiuo projektu, esančiu Plateau de Colombelles širdyje, dviejų ekonominės veiklos sričių (Normandial ir Effiscience) sankirtoje ir netoli gyvenamųjų rajonų (Libéra, Plateau le Plateau ir Jean Jaurčs), siekiama suartinti ir skatinti įvairių sluoksnių ir aplinkos veikėjų susitikimą ir mainus. => „Grande Halle“ projektą sudaro buvusios SMN elektrinės dirbtuvės pertvarkymas į trečiąją kūrybinių iniciatyvų vietą. Atsižvelgiant į iššūkius ir žiedinės ekonomikos skatinimą, kurį vykdo subjektai, kuriems ji pritars, ir jos būsimas veikimas, reikėtų pažymėti, kad Grande Halle ir jos apylinkės bus pertvarkytos pagal principus, kuriais gerbiama ši ekonomika: biologinių arba pakartotinai naudojamų medžiagų naudojimas, pakartotinis žemės naudojimas ir naudojimas ir t. t. Maža pastato nava skirta daugumai programavimo tikslų: darbo vieta ir patogumas vartotojui, jame bus vykdomos palaikymo (baras, restoranas), gamybos (seminarai), bendradarbiavimo (bendrų biurų) ir kūrimo (repetavimo patalpos ir t. t.) funkcijos. Mažos navutės bus sukurtos taip, kad sudarytų palankesnes sąlygas jos naudotojams susitikti ir užmegzti ryšius, taip pat skatinti skirtingų sričių ir veiklos hibridizaciją. Jis bus prijungtas prie didelės navos (galima rengti kultūrinius ir komercinius renginius, tokius kaip parodų, parodų ir parodų salės ir eksperimentai mažos navos gyventojams) mediniais balkonais ir pėsčiųjų takais, bendromis erdvėmis, nedidelėmis parodomis, poilsiu ir susitikimais. Mažos navos konversija bus atliekama savarankiškai remianti konstrukcija į medinę konstrukciją ir rėmą, kuris įslydo į originalią betono navą, beveik neliesdamas jo. Medienos naudojimas reaguoja į aplinkos iššūkius, taip pat suteikti šiltesnį išvaizdą į betoninį pastatą.Įsikūręs 3,5 ha sklype, Grande Halle yra skirtas apgyvendinti labai didelę visuomenę, įskaitant Kolombeleso gyventojus, skurdžiausią Caennaise aglomeracijos teritoriją. Iššūkis yra plėtoti šios svetainės patrauklumą, kad kiekvienas galėtų ją turėti: tai apims sukurtas viešąsias erdves, kuriomis taip pat bus siekiama nukenksminti dykvietes ir suteikti naują įvaizdį buvusiam pramoniniam SMN plynaukštei (dirvožemio tarša bus vertinama ne kaip kliūtis, o kaip turtas, žinių panaudojimo ir dokumentavimo potencialas). (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle ir bijušais elektriskā darbnīca SMN: šis projekts, kas atrodas Kolombelles plato centrā, savienojumā starp divām saimnieciskās darbības jomām (Normandial un Effiscience) un dzīvojamo rajonu (Libéra, Le Plateau un Jean Jaurès) tiešā tuvumā, ir vērsts uz to, lai apvienotu un veicinātu saskarsmi un apmaiņu starp dalībniekiem no dažādām vidēm un vidēm. => Grande Halle projekts sastāv no iepriekšējās SMN elektriskās darbnīcas pārveidošanas par trešo vietu radošās iniciatīvās. Saistībā ar problēmām un aprites ekonomikas veicināšanu, ko veic dalībnieki, kurus tā atzinīgi novērtēs, un ar tās turpmāko darbību, jāatzīmē, ka Grande Halle un tās apkārtne tiks pārveidota saskaņā ar principiem, kas respektē šo ekonomiku: bioloģisko vai atkārtoti izmantoto materiālu izmantošana, esošās zemes atkārtota izmantošana un izmantošana u. c. Ēkas mazā nave ir paredzēta, lai pielāgotos lielākajai daļai programmēšanas: tā būs darba vieta un lietotājdraudzīgums, tajā tiks izvietotas konjunktūras funkcijas (bārs, restorāns), ražošana (darbsemināri), sadarbība (kopīgi biroji) un izveide (reģenerācijas telpas utt.). Mazā flote tiks veidota tā, lai atvieglotu tās lietotāju saskarsmi un tīklu veidošanu un veicinātu dažādu jomu un darbību hibridizāciju. Tā būs savienota ar lielo navi (pieejama kultūras un komerciālo pasākumu rīkošanai, piemēram, šovu rīkošanai, izstādēm un izstāžu zāles un eksperimentiem mazās flotes iemītniekiem) ar koka balkoniem un celiņiem, koplietošanas telpām, mazām izstādēm, atpūtu un saskarsmi. Mazo jūras spēku pārveidošanu par koka konstrukciju un rāmi, kas slīd sākotnējā betona navē, gandrīz nepieskaroties. Koksnes izmantošana reaģē uz vides problēmām, kā arī dod siltāku izskatu betona ēkai. Grande Halle, kas atrodas 3,5 hektāru platībā, ir paredzēta, lai uzņemtu ļoti lielu sabiedrību, tostarp Kolombelles iedzīvotājus, kas ir Caennaise aglomerācijas nabadzīgākā teritorija. Uzdevums ir attīstīt šīs vietnes pievilcību, lai ikviens varētu to iegādāties: tas ietvers radītās sabiedriskās telpas, kuru mērķis būs arī dekontaminēt atkritumus un radīt jaunu tēlu bijušajam SUT rūpnieciskajam plato (augsnes piesārņojums tiks uzskatīts nevis par traucēkli, bet gan par bagātību, zināšanu izmantošanas un dokumentēšanas potenciālu). (Latvian)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle е бивша електрическа работилница на МНС: разположен в центъра на платото Коломбел, на кръстовището между две области на икономическа дейност (Normandial и Effiscience) и в непосредствена близост до жилищни райони (Libéra, le Plateau и Jean Jaurès), този проект има за цел да обедини и насърчи срещите и обмена между участници от различни среди и среди. => проектът Grande Halle се състои в превръщането на бившата електрическа работилница на МНС на трето място в творческите инициативи. Във връзка с предизвикателствата и насърчаването на кръговата икономика от участниците, които тя ще приветства, и от бъдещото ѝ функциониране, следва да се отбележи, че Гранд Хале и околностите му ще бъдат преобразувани в съответствие с принципите, които зачитат тази икономика: използване на материали на биологична основа или повторно използвани материали, повторна употреба и използване на земята и т.н. Малкият кораб на сградата е предназначен да поеме по-голямата част от програмирането: място на работа и удобство за ползване, той ще бъде домакин на функции на конвиалност (бар, ресторант), производство (работни работилници), сътрудничество (споделени офиси) и създаване (зали за репетиции и т.н.). Малкият кораб ще бъде проектиран така, че да улеснява срещите и работата в мрежа на своите потребители и да насърчава хибридизацията между различни области и дейности. Той ще бъде свързан с големия кораб (достъпен за домакинство на културни и търговски събития, като домакински изложения, изложби и шоуруми и експерименти за обитателите на малкия кораб) чрез дървени балкони и пътеки, споделени пространства, малки изложби, почивка и срещи.Преобразуването на малкия кораб ще се извърши чрез самоподдържаща конструкция в дървена конструкция и рамка, която се изплъзва в оригиналния бетонен кораб, без почти да го докосва. Използването на дървесина отговаря на екологичните предизвикателства, както и за да даде по-топъл поглед на бетонната сграда.Положени върху парцел от 3,5 хектара, Grande Halle има за цел да побере много голяма публика, включително жителите на Colombelles, най-бедната територия на агломерацията Caennaise. Предизвикателството е да се развие привлекателността на този сайт, така че всеки да може да го притежава: това ще включва създадените обществени пространства, които също така ще имат за цел да обеззаразят пустошта и да дадат нов имидж на предишното промишлено плато на МНС (замърсяването на почвата ще се разглежда не като пречка, а като богатство, потенциал за използване и документиране на знанията). (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
A La Grande Halle az SMN korábbi elektromos műhelye: a Colombelles-fennsík szívében, a gazdasági tevékenység két területe (Normandial és Effiscience) közötti csomópontban, valamint a lakónegyedek (Libéra, Le Plateau és Jean Jaurès) közvetlen közelében található projekt célja a különböző háttérrel és háttérrel rendelkező szereplők találkozásának és cseréjének összehangolása és előmozdítása. => a Grande Halle projekt az SMN korábbi elektromos műhelyének a kreatív kezdeményezések harmadik helyére történő átalakításából áll. A kihívásokhoz és a körforgásos gazdaságnak az általa üdvözölt szereplők általi előmozdításához és jövőbeli működéséhez kapcsolódóan meg kell jegyezni, hogy a Grande Halle-t és környezetét a gazdaságot tiszteletben tartó elvek szerint alakítják át: bioalapú vagy újrahasznált anyagok használata, a földterületek újrafelhasználása és használata stb. Az épület kishajója a programozás nagy részének befogadására szolgál: a munkahely és a felhasználóbarátság, a kényelmesség (bár, étterem), a gyártás (workshopok), az együttműködés (megosztott irodák) és az alkotás (próbatermek stb.) funkcióit látja el. A kishajót úgy alakítják ki, hogy megkönnyítse felhasználóinak találkozását és hálózatépítését, és ösztönözze a különböző területek és tevékenységek közötti hibridizációt. Ez lesz csatlakoztatva a nagyhajó (elfogadható kulturális és kereskedelmi események, mint a hosting show-k, kiállítások és bemutatótermek és kísérletek az utasok a kishajó) fa erkélyek és járdák, közös terek, kis kiállítások, pihenés és találkozások.A kishajó átalakítása lesz egy önhordó szerkezet egy fa szerkezet és keret, amely csúszik az eredeti betonhajó anélkül, hogy szinte érintené. A fa használata választ ad a környezeti kihívásokra, valamint a betonépület melegebb megjelenésére.A 3,5 hektáros telken található Grande Halle egy nagyon nagy nyilvánosság befogadására szolgál, beleértve Colombelles lakosait, a Caennaise agglomeráció legszegényebb területét. A kihívás az, hogy fejlesszük a vonzerejét ezen az oldalon, hogy mindenki birtokolhassa: ez magában foglalja a létrehozott közterületeket is, amelyek célja a puszta szennyezésmentesítése és új képet adni az SMN korábbi ipari fennsíkjának (a talajszennyezést nem hátránynak, hanem gazdagságnak, a tudás kiaknázásának és dokumentálásának lehetőségének tekintik). (Hungarian)
18 July 2022
0 references
Is é La Grande Halle an iar-cheardlann leictreach an SMN: lonnaithe i gcroílár an Plateau de Colombelles, ag an acomhal idir dhá réimse de ghníomhaíocht eacnamaíoch (Normandial and Effiscience), agus i ngarchomharsanacht na gceantar tithíochta (Libéra, le Plateau agus Jean Jaurès), tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo an teagmháil agus an malartú idir aisteoirí ó chúlraí agus cúlraí éagsúla a chomhtháthú agus a chur chun cinn. is éard atá sa tionscadal Grande Halle an t-athrú ar an iar-cheardlann leictreach an SMN go dtí an tríú háit de thionscnaimh chruthaitheacha. Nasctha leis na dúshláin agus le cur chun cinn an gheilleagair chiorclaigh ag na gníomhaithe is díol sásaimh dó agus trína fheidhmiú amach anseo, ba cheart a thabhairt faoi deara go ndéanfar an Grande Halle agus a thimpeallacht a thiontú i gcomhréir leis na prionsabail lena n-urramaítear an geilleagar sin: úsáid ábhar bithbhunaithe nó athúsáidte, athúsáid agus úsáid na talún atá i bhfeidhm, etc.Tá corp beag an fhoirgnimh ceaptha chun freastal ar an gcuid is mó den chlársceidealú: áit oibre agus soláimhsitheacht don úsáideoir, beidh sé ina óstach ar fheidhmeanna conviviality (barra, bialann), déantúsaíocht (ceardlanna), comhoibriú (oifigí comhroinnte) agus cruthú (seomraí cleachtaidh, etc.). Déanfar corp beag na heaglaise a dhearadh chun teagmháil agus líonrú a cuid úsáideoirí a éascú agus chun hibridiú a spreagadh idir réimsí agus gníomhaíochtaí éagsúla. Beidh sé ceangailte le corp mór (ar fáil chun imeachtaí cultúrtha agus tráchtála a óstáil, amhail seónna a óstáil, taispeántais agus seomraí taispeántais agus turgnaimh d’áititheoirí chorp na heaglaise bige) trí bhalcóiní agus bealaí siúlóide adhmaid, spásanna comhroinnte, taispeántais bheaga, scíth agus teagmhálacha.Déanfar corp na heaglaise bige a chomhshó trí thógáil fhéintacaithe ina struchtúr adhmaid agus ina fhráma adhmaid a shleamhnaíonn isteach i gcorp na coincréite bunaidh gan é a bheith beagnach ceangailte leis. Freagraíonn úsáid adhmaid do dhúshláin chomhshaoil chomh maith le breathnú níos teo a thabhairt don building.Situated coincréite ar plota 3.5 heicteár, tá an Grande Halle ceaptha chun freastal ar phobal an-mhór, lena n-áirítear áitritheoirí na Colombelles, an chríoch is boichte an ceirtleán Caennaise. Is é an dúshlán ná tarraingteacht an tsuímh seo a fhorbairt ionas gur féidir le gach duine é a bheith acu: áireofar leis sin na spásanna poiblí a chruthófar, a mbeidh sé mar aidhm acu an dramhthalamh a dhí-éilliú agus íomhá nua a thabhairt d’iar-phláta tionsclaíoch an SMN (measfar nach bhfuil truailliú ithreach ina bhac ach mar shaibhreas, rud a d’fhéadfadh eolas a shaothrú agus a dhoiciméadú). (Irish)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle är SMN:s tidigare elektriska verkstad: detta projekt ligger i hjärtat av Plateau de Colombelles, vid korsningen mellan två ekonomiska verksamhetsområden (Normandial och Effiscience), och i omedelbar närhet av bostadsområden (Libéra, Le Plateau och Jean Jaurès) och syftar till att sammanföra och främja mötet och utbytet mellan aktörer med olika bakgrund och bakgrund. => Grande Halle-projektet består i att omvandla SMN:s tidigare elverkstad till en tredje plats av kreativa initiativ. I samband med utmaningarna och främjandet av den cirkulära ekonomin av de aktörer som den kommer att välkomna och dess framtida funktion bör det noteras att Grande Halle och dess omgivning kommer att omvandlas enligt principer som respekterar denna ekonomi: användning av biobaserade eller återanvända material, återanvändning och användning av mark osv. Byggnadens lilla nave är avsedd för större delen av programplaneringen: en arbetsplats och användarvänlighet, det kommer att vara värd funktioner av conviality (bar, restaurang), tillverkning (workshops), samarbete (gemensamma kontor) och skapande (repetitionsrum, etc.). Den lilla flottan kommer att utformas för att underlätta användarnas möten och nätverk och uppmuntra hybridisering mellan olika områden och verksamheter. Den kommer att anslutas till den stora flottan (tillgänglig för kultur- och reklamevenemang, såsom värdutställningar, utställningar och utställningslokaler och experiment för de som bor i den lilla flottan) genom träbalkonger och gångvägar, gemensamma utrymmen, små utställningar, vila och möten.Omvandlingen av den lilla flottan kommer att göras genom en självbärande konstruktion till en träkonstruktion och ram som glider in i den ursprungliga betongflottan utan att nästan röra den. Användningen av trä svarar på miljöutmaningar samt för att ge en varmare titt på betongbyggnaden.På en tomt på 3,5 hektar är Grande Halle avsedd att rymma en mycket stor allmänhet, inklusive invånarna i Colombelles, det fattigaste territoriet i tätorten Caennaise. Utmaningen är att utveckla webbplatsens attraktionskraft så att alla kan äga den: detta kommer att omfatta de offentliga platser som skapas, som också kommer att syfta till att sanera ödemarken och ge en ny bild av den tidigare industriella platån för SMN (markföroreningar kommer inte att ses som ett handikapp utan som en rikedom, en potential för att utnyttja och dokumentera kunskap). (Swedish)
18 July 2022
0 references
La Grande Halle on endine SMNi elektritöökoda: mis asub Plateau de Colombelles’i keskmes, kahe majandustegevuse valdkonna (Normandial ja Effiscience) ristumiskohas ning elamupiirkondade vahetus läheduses (Libéra, Le Plateau ja Jean Jaurès), on selle projekti eesmärk lähendada ja edendada eri tausta ja taustaga osalejate kokkupõrget ja vahetust. => Grande Halle projekt seisneb SMNi endise elektritöökoja ümberehitamises kolmandaks loominguliste algatuste kohaks. Seoses väljakutsete ja ringmajanduse edendamisega tervitatavate osalejate poolt ning selle tulevase toimimisega tuleks märkida, et Grande Halle ja selle ümbrus kujundatakse ümber seda majandust austavate põhimõtete kohaselt: bioressursipõhiste või korduskasutatavate materjalide kasutamine, maa korduskasutamine ja kasutamine jne. Hoone väike naba peaks mahutama suurema osa programmidest: töökoht ja kasutajasõbralikkus, see võtab vastu konviaalsuse funktsioone (baar, restoran), tootmine (töökojad), koostöö (jagatud kontorid) ja loomine (prooviruumid jne). Väike nave on kavandatud selleks, et hõlbustada kasutajate kokkupuutumist ja võrgustike loomist ning soodustada hübridiseerimist eri valdkondade ja tegevuste vahel. See on ühendatud suur naeva (saadaval võõrustada kultuuri- ja kaubandusüritusi, nagu hosting showd, näitused ja näituseruumid ja eksperimendid väikese naeva elanikele) puidust rõdud ja kõnniteed, jagatud ruumid, väikesed näitused, puhata ja kohtumisi.Muuda väike nave tehakse isemajandav ehitus puidust konstruktsiooni ja raam, mis libiseb originaal betoon naeva ilma peaaegu puudutamata. Puidu kasutamine vastab nii keskkonnaprobleemidele kui ka betoonehitise soojemale välimusele.Elatud 3,5 hektari suurusel krundil on Grande Halle mõeldud mahutama väga suurt avalikkust, sealhulgas Caennaise’i linnastu vaeseima territooriumi Colombellesi elanikke. Väljakutse on arendada selle saidi atraktiivsust, et igaüks saaks seda omada: see hõlmab loodud avalikke ruume, mille eesmärk on ka tühermaa saastest puhastamine ja uue pildi andmine endisele SMNi tööstuslikule platoole (mullareostust ei peeta mitte puuduseks, vaid rikkuseks, teadmiste ärakasutamise ja dokumenteerimise potentsiaaliks). (Estonian)
18 July 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
16E00690
0 references