ERDF — GIP LABEO — Acquisition of scientific equipment for the Hippolia Platform (site of Saint-Contest) (Q3673476)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3673476 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF — GIP LABEO — Acquisition of scientific equipment for the Hippolia Platform (site of Saint-Contest) |
Project Q3673476 in France |
Statements
390,383.80 Euro
0 references
780,767.6 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 November 2015
0 references
30 June 2017
0 references
GIP LABEO
0 references
14280
0 references
La filière équine représente une filière économique d'importance majeure en Normandie et plus particulièrement en région Basse-Normandie. Quelques chiffres clef pour étayer ce constat : plus de 90 000 équidés, plus de 10 000 emplois, la filière équine génère un chiffre d'affaires de l'ordre de 1.1 milliard d'euros.Pour accompagner le développement de cette filière économique, le Département du Calvados et la Région Basse-Normandie mènent depuis plusieurs années une politique active de développement de la recherche dans le domaine équin. LABÉO a été créé en 1897 et est situé à Saint-Contest (14280), près de Caen ; a développé une spécialité dans le domaine de la santé animale et ses travaux sur les maladies équines sont à la pointe de la recherche.La Région Basse-Normandie a créé en 1986 l'Institut de Pathologie du Cheval, situé à Goustranville, dans le Calvados. Ce site, aujourd'hui propriété de Hippolia syndicat mixte est dénommé « Plateforme Hippolia site de Goustranville , et est exclusivement dédié à la recherche, au diagnostic, à la formation et aux activités de référence dans le domaine de la santé et de la performance équine.Le site de Goustranville accueille aujourd'hui deux structures, à savoir : - le Centre d'Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) de l'Ecole Nationale Vétérinaire d'Alfort qui travaille à l'amélioration de la performance du cheval, - le Laboratoire de Pathologie Equine, laboratoire de l'Agence nationale de sécurité environnementale et sanitaire (Anses) spécialisé dans les maladies infectieuses équines.En 2010, sous la bannière commune d'Hippolia syndicat mixte, la Région Basse-Normandie et le Département du Calvados renforcent leur implication dans le domaine de la recherche sur la santé équine en développant le projet de Plateforme Hippolia. Celui-ci comporte deux volets. Hippolia syndicat mixte réalise ainsi en 2014-2015 de nouveaux laboratoires P2 et P3 à Saint-Contest, sur une parcelle lui appartenant et jouxtant LABÉO Frank Duncombe. Ces laboratoires prennent l'appellation « Plateforme Hippolia site de Saint-Contest . En outre, cette thématique santé équine s'inscrit dans la stratégie de spécialisation intelligente (RIS3) de la région Basse-Normandie, au sein de l'axe santé innovation biomédicale. Ce qui en fait un secteur économique prioritaire. C'est dans ce contexte général qu'est proposé ce projet visant à doter en équipements de biotechnologie de haut niveau, la plateforme Hippolia site de Saint-Contest. (French)
0 references
The equine sector represents a major economic sector in Normandy and more particularly in the Lower Normandy region. Some key figures to substantiate this: more than 90,000 equidae, more than 10,000 jobs, the equine sector generates a turnover of around EUR 1.1 billion.To support the development of this economic sector, the Department of Calvados and the Basse-Normandie Region have been pursuing an active policy of developing equine research for several years. Labéo was created in 1897 and is located in Saint-Contest (14280), near Caen; developed a specialty in the field of animal health and his work on equine diseases is at the forefront of research. The Lower Normandy Region created in 1986 the Institute of Horse Pathology, located in Goustranville, Calvados. This site, now owned by Hippolia mixed union, is called "Hippolia Platform site of Goustranville, and is exclusively dedicated to research, diagnosis, training and reference activities in the field of equine health and performance.The Goustranville site today hosts two structures, namely: — the Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) of the National Veterinary School of Alfort, which works to improve horse performance, — the Equine Pathology Laboratory, laboratory of the National Agency for Environmental and Health Security (Anses) specialised in equine infectious diseases.In 2010, under the joint banner of Hippolia Joint Union, the Lower Normandy Region and the Department of Calvados strengthen their involvement in the field of equine health research by developing the Hippolia Platform project. It has two components. In 2014-2015, Hippolia mixed union created new P2 and P3 laboratories in Saint-Contest, on a plot belonging to it and adjacent to Labéo Frank Duncombe. These laboratories take the name "Platform Hippolia site of Saint-Contest. In addition, this equine health theme is part of the strategy of smart specialisation (RIS3) of the Lower Normandy region, within the biomedical innovation health axis. This makes it a priority economic sector. It is in this general context that this project is proposed to equip high-level biotechnology equipment, the Hippolia platform Saint-Contest. (English)
18 November 2021
0.8167846038824291
0 references
Der Pferdesektor ist in der Normandie und insbesondere in der Region Basse-Normandie von großer Bedeutung. Einige Schlüsselzahlen zur Untermauerung dieser Feststellung: mehr als 90 000 Equiden, mehr als 10.000 Arbeitsplätze, erwirtschaften in der Pferdebranche einen Umsatz von rund 1.1 Mrd. EUR.Um die Entwicklung dieses Wirtschaftssektors zu begleiten, führen das Departement Calvados und die Region Basse-Normandie seit mehreren Jahren eine aktive Politik zur Entwicklung der Forschung im Pferdesektor durch. Labéo wurde 1897 gegründet und befindet sich in Saint-Contest (14280), in der Nähe von Caen; die Region Basse-Normandie gründete 1986 das Institut für Pferdeheilkunde in Goustranville, Calvados. Diese Website, heute im Besitz von Hippolia gemischte Gewerkschaft wird als "Plattform Hippolia Standort Goustranville, und ist ausschließlich der Forschung, Diagnose, Ausbildung und Referenzaktivitäten im Bereich Gesundheit und Leistung von Pferden gewidmet.Die Website von Goustranville beherbergt heute zwei Strukturen, nämlich: — das Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections locomotrices Equines (CIRALE) der Nationalen Tierärztin Alfort, die an der Verbesserung der Leistung des Pferdes arbeitet, – das Laboratorium für Pathologie Equine, Labor der Nationalen Agentur für Umwelt- und Gesundheitssicherheit (Anses), spezialisiert auf Infektionskrankheiten bei Equinen. Im Jahr 2010 unter dem gemeinsamen Banner von Hippolia gemischte Gewerkschaft, die Region Basse-Normandie und das Departement Calvados verstärken ihr Engagement im Bereich der Forschung über die Gesundheit von Equiden durch die Entwicklung des Projekts Hippolia-Plattform. Dieser besteht aus zwei Teilen. 2014-2015 realisierte Hippolia die neuen Labore P2 und P3 in Saint-Contest auf einem Grundstück, das ihr gehört und an Labéo Frank Duncombe angrenzt. Diese Laboratorien haben die Bezeichnung "Plattform Hippolia site de Saint-Contest. Darüber hinaus ist dieses Thema Gesundheit von Equinen Teil der Strategie für intelligente Spezialisierung (RIS3) der Region Nieder-Normandie innerhalb des Schwerpunkts „Gesundheit biomedizinische Innovation“. Dies macht ihn zu einem vorrangigen Wirtschaftssektor. In diesem allgemeinen Kontext wird dieses Projekt vorgeschlagen, um die Hippolia-Plattform in Saint-Contest mit hochwertigen Biotechnologieausrüstungen auszustatten. (German)
1 December 2021
0 references
De paardensector is een belangrijke economische sector in Normandië en meer in het bijzonder in de regio Neder-Normandië. Enkele kerncijfers om dit te onderbouwen: meer dan 90.000 paardachtigen, meer dan 10.000 banen, genereert de paardensector een omzet van ongeveer 1,1 miljard euro. Om de ontwikkeling van deze economische sector te ondersteunen, voeren het departement Calvados en de regio Basse-Normandie al enkele jaren een actief beleid voor de ontwikkeling van paardenonderzoek. Labéo werd opgericht in 1897 en is gevestigd in Saint-Contest (14280), in de buurt van Caen; ontwikkelde een specialiteit op het gebied van diergezondheid en zijn werk op het gebied van paardenziekten staat in de voorhoede van het onderzoek. De regio Neder-Normandië creëerde in 1986 het Instituut voor paardenpathologie, gevestigd in Goustranville, Calvados. Deze site, nu eigendom van HIPPOLIA mixed union, heet "HIPPOLIA Platform site van Goustranville, en is exclusief gewijd aan onderzoek, diagnose, opleiding en referentieactiviteiten op het gebied van paardengezondheid en prestaties.De site van Goustranville herbergt vandaag twee structuren, namelijk: — het Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) van de Nationale Veterinaire School van Alfort, die werkt aan de verbetering van de prestaties van paarden, — het Equine Pathology Laboratory, laboratorium van het Nationaal Agentschap voor Milieu- en Gezondheidsbeveiliging (Anses) gespecialiseerd in infectieziekten bij paarden.In 2010 versterken zij onder de gezamenlijke vlag van de Gezamenlijke Unie van HIPPOLIA, de regio Neder-Normandië en het departement Calvados hun betrokkenheid bij het onderzoek op het gebied van paardengezondheid door de ontwikkeling van het HIPPOLIA-platformproject. Het heeft twee componenten. In 2014-2015 creëerde de gemengde vereniging van HIPPOLIA nieuwe P2- en P3-laboratoria in Saint-Contest, op een perceel dat erbij hoort en grenzend aan Labéo Frank Duncombe. Deze laboratoria hebben de naam "Platform HIPPOLIA site van Saint-Contest. Daarnaast maakt dit thema paardengezondheid deel uit van de strategie van slimme specialisatie (RIS3) van de regio Neder-Normandië, binnen de gezondheidsas biomedische innovatie. Dit maakt het tot een prioritaire economische sector. In deze algemene context wordt voorgesteld dit project uit te rusten met biotechnologieapparatuur op hoog niveau, het HIPPOLIA-platform Saint-Contest. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Il settore equino rappresenta un settore economico importante in Normandia e più in particolare nella regione della Bassa Normandia. Alcuni dati chiave a sostegno di ciò: più di 90.000 equidi, più di 10.000 posti di lavoro, il settore equino genera un fatturato di circa 1,1 miliardi di euro. Per sostenere lo sviluppo di questo settore economico, il dipartimento del Calvados e la regione della Bassa Normandia stanno perseguendo una politica attiva di sviluppo della ricerca equina da diversi anni. Labéo è stato creato nel 1897 e si trova a Saint-Contest (14280), vicino a Caen; sviluppato una specialità nel campo della salute animale e il suo lavoro sulle malattie degli equini è all'avanguardia nella ricerca. La regione della Bassa Normandia ha creato nel 1 986 l'Istituto di Patologia dei Cavalli, situato a Goustranville, Calvados. Questo sito, ora di proprietà dell'unione mista HIPPOLIA, si chiama "HIPPOLIA Platform site of Goustranville, ed è esclusivamente dedicato alla ricerca, diagnosi, formazione e attività di riferimento nel campo della salute e delle prestazioni equine.Il sito di Goustranville oggi ospita due strutture, vale a dire: — il Centre d'Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) della Scuola Nazionale Veterinaria di Alfort, che opera per migliorare le prestazioni dei cavalli, — il Laboratorio di Patologia Equina, laboratorio dell'Agenzia Nazionale per la Sicurezza Ambientale e Sanitaria (Anses) specializzata in malattie infettive equine.Nel 2010, sotto la bandiera congiunta dell'Unione Congiunta HIPPOLIA, la Regione Bassa Normandia e il Dipartimento del Calvados rafforzano il loro coinvolgimento nel campo della ricerca sanitaria equina sviluppando il progetto della Piattaforma HIPPOLIA. Ha due componenti. Nel 2014-2015, l'unione mista HIPPOLIA ha creato nuovi laboratori P2 e P3 a Saint-Contest, su un terreno ad essa appartenente e adiacente a Labéo Frank Duncombe. Questi laboratori prendono il nome di "Platform HIPPOLIA sito di Saint-Contest. Inoltre, questo tema della salute equina rientra nella strategia di specializzazione intelligente (RIS3) della regione della Bassa Normandia, nell'ambito dell'asse dell'innovazione biomedica sulla salute. Ciò lo rende un settore economico prioritario. È in questo contesto generale che si propone di dotare attrezzature biotecnologiche di alto livello, la piattaforma HIPPOLIA Saint-Contest. (Italian)
13 January 2022
0 references
El sector equino representa un importante sector económico en Normandía y más particularmente en la región de Baja Normandía. Algunas cifras clave para corroborar esto: más de 90.000 équidos, más de 10.000 puestos de trabajo, el sector equina genera un volumen de negocios de alrededor de 1.100 millones de euros. Para apoyar el desarrollo de este sector económico, el Departamento de Calvados y la región de Basse-Normandie llevan varios años aplicando una política activa de desarrollo de la investigación equina. Labéo fue creado en 1897 y se encuentra en Saint-Contest (14280), cerca de Caen; desarrolló una especialidad en el campo de la salud animal y su trabajo en enfermedades equinas está a la vanguardia de la investigación. La región Baja Normandía creó en 1986 el Instituto de Patología del Caballo, situado en Goustranville, Calvados. Este sitio, ahora propiedad de la unión mixta HIPPOLIA, se llama "HIPPOLIA Platform site de Goustranville, y está dedicado exclusivamente a la investigación, diagnóstico, formación y actividades de referencia en el campo de la salud y el rendimiento de los equinos.El sitio de Goustranville alberga hoy dos estructuras, a saber: — el Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) de la Escuela Nacional Veterinaria de Alfort, que trabaja para mejorar el rendimiento de los caballos, — Laboratorio de Patología Equino, laboratorio de la Agencia Nacional de Seguridad Ambiental y Sanitaria (Anses) especializada en enfermedades infecciosas equinas.En 2010, bajo la bandera conjunta de la Unión Conjunta HIPPOLIA, la Región Baja Normandía y el Departamento de Calvados, refuerzan su participación en el campo de la investigación en materia de salud equina mediante el desarrollo del proyecto de plataforma HIPPOLIA. Tiene dos componentes. En 2014-2015, el sindicato mixto HIPPOLIA creó nuevos laboratorios P2 y P3 en Saint-Contest, en una parcela perteneciente a ella y adyacente a Labéo Frank Duncombe. Estos laboratorios toman el nombre de "Platform HIPPOLIA sitio de Saint-Contest. Además, este tema de salud equina forma parte de la estrategia de especialización inteligente (RIS3) de la región de Baja Normandía, dentro del eje de innovación biomédica salud. Esto lo convierte en un sector económico prioritario. Es en este contexto general que se propone este proyecto para equipar equipos biotecnológicos de alto nivel, la plataforma HIPPOLIA Saint-Contest. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Hobuslaste sektor on Normandias ja eelkõige Alam-Normandia piirkonnas oluline majandussektor. Mõned peamised arvandmed selle põhjendamiseks: rohkem kui 90 000 hobuslast, üle 10 000 töökoha, hobuslaste sektor loob käibe umbes 1,1 miljardit eurot.Selle majandussektori arengu toetamiseks on Calvadose departemang ja Basse-Normandie piirkond juba mitu aastat jätkanud aktiivset poliitikat hobuslaste teadusuuringute arendamiseks. Labéo loodi 1897. aastal ja asub Saint-Contestis (14280) Caeni lähedal; välja töötanud eriala loomatervishoiu valdkonnas ja tema töö hobuslaste haiguste valdkonnas on teadusuuringute esirinnas. Alam-Normandia piirkond asutas 1986. aastal hobuste patoloogia instituudi, mis asub Goustranville’is, Calvadoses. See sait, mis kuulub nüüd HIPPOLIA segaliidule, nimetatakse "HIPPOLIA platvormi saidiks Goustranville’is ja on eranditult pühendatud uuringutele, diagnoosimisele, koolitusele ja võrdlustegevusele hobuslaste tervise ja jõudluse valdkonnas. Goustranville’i sait täna võõrustab kahte struktuuri, nimelt: – Alforti riikliku veterinaarkooli keskus d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE), mis tegeleb hobuste jõudluse parandamisega, – hobuste patoloogia laboratoorium, mis on spetsialiseerunud hobuste nakkushaigustele (Anses), suurendas 2010. aastal HIPPOLIA Joint Unioni, Alam-Normandia maakonna ja Calvadose departemangu ühise plakati all oma osalust hobuslaste tervise alastes teadusuuringutes, arendades HIPPOLIA platvormi projekti. Sellel on kaks komponenti. Aastatel 2014–2015 lõi HIPPOLIA segaliit Saint-Contestis uued P2 ja P3 laborid, mis kuuluvad talle ja külgnevad Labéo Frank Duncombe’iga. Need laborid võtavad nimeks "Platform HIPPOLIA saidi Saint-Contest. Lisaks on see hobuslaste tervise teema osa Alam-Normandia piirkonna aruka spetsialiseerumise strateegiast (RIS3) biomeditsiinilise innovatsiooni tervishoiu tegevussuuna raames. See muudab selle prioriteetseks majandussektoriks. Selles üldises kontekstis tehakse ettepanek varustada kõnealuse projektiga kõrgetasemelise biotehnoloogia seadmed, HIPPOLIA platvorm Saint-Contest. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Arklinių šeimos gyvūnų sektorius yra svarbus Normandijos ekonomikos sektorius, ypač Žemutinės Normandijos regione. Kai kurie pagrindiniai duomenys, pagrindžiantys tai: daugiau nei 90 000 arklinių šeimos gyvūnų, daugiau nei 10 000 darbo vietų, arklinių šeimos gyvūnų sektoriaus apyvarta siekia apie 1,1 mlrd. EUR. Siekdami remti šio ekonomikos sektoriaus plėtrą, Kalvadoso departamentas ir Basės-Normandie regionas kelerius metus vykdo aktyvią arklių mokslinių tyrimų plėtros politiką. Labéo buvo įkurta 1897 m. ir yra įsikūrusi Saint-Contest (14280), netoli Caen; sukurta specialybė gyvūnų sveikatos srityje ir jo darbas arklių ligų srityje yra mokslinių tyrimų priešakyje. Žemutinės Normandijos regionas sukurtas 1986 arklių patologijos institutas, įsikūręs Goustranville, Kalvadosas. Ši svetainė, dabar priklauso HIPPOLIA mišri sąjunga, yra vadinama "HIPPOLIA platforma svetainė Goustranville, ir yra skirta tik mokslinių tyrimų, diagnostikos, mokymo ir etaloninė veikla arklių sveikatos ir veiklos srityje. Goustranville svetainėje šiandien yra dvi struktūros, būtent: – Nacionalinės Alforto veterinarijos mokyklos Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE), siekiantis pagerinti arklių našumą, – Arklių patologijos laboratorija, Nacionalinės aplinkos ir sveikatos apsaugos agentūros laboratorija, kurios specializacija – arklių infekcinės ligos.2010 m., remiantis bendra HIPPOLIA jungtinės sąjungos, Žemutinės Normandijos regiono ir Kalvadoso departamento reklama, stiprinamas jų dalyvavimas arklinių šeimos gyvūnų sveikatos mokslinių tyrimų srityje plėtojant HIPPOLIA platformos projektą. Jis turi du komponentus. 2014–2015 m. HIPPOLIA mišrioji sąjunga Saint-Contest įsteigė naujas P2 ir P3 laboratorijas, esančias jai priklausančiame sklype ir greta Labéo Frank Duncombe. Šios laboratorijos pavadinimas "Platform HIPPOLIA svetainėje Saint-Contest. Be to, ši arklių sveikatos tema yra Žemutinės Normandijos regiono pažangiosios specializacijos strategijos (RIS3) dalis pagal biomedicininių inovacijų sveikatos kryptį. Todėl tai yra prioritetinis ekonomikos sektorius. Šiame bendrame kontekste siūloma įrengti aukšto lygio biotechnologijų įrangą – HIPPOLIA platformą Saint-Contest. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Sektor kopitara predstavlja važan gospodarski sektor u Normandiji, a posebno u Donjoj Normandiji. Neke ključne brojke kojima se to potkrepljuje: više od 90 000 kopitara, više od 10 000 radnih mjesta, u sektoru kopitara ostvaruje promet od oko 1,1 milijarde EUR. Kako bi poduprli razvoj tog gospodarskog sektora, Odjel za Calvados i regija Basse-Normandie već nekoliko godina provode aktivnu politiku razvoja istraživanja kopitara. Labéo je osnovan 1897. godine i nalazi se u Saint-Contestu (14280), u blizini Caena; razvio specijalnost u području zdravlja životinja i njegov rad na bolesti kopitara je na čelu istraživanja. Regija Donja Normandija stvorila je 1986. Institut za konjsku patologiju, koji se nalazi u Goustranvilleu, Calvados. Ova stranica, sada u vlasništvu HIPPOLIA mješovite unije, zove se "HIPPOLIA Platform stranica Goustranville, a isključivo je posvećena istraživanju, dijagnostici, osposobljavanju i referentnim aktivnostima u području zdravlja konja i performansi.Goustranville stranica danas ugošćuje dvije strukture, i to: — Centar d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) Nacionalne veterinarske škole u Alfortu, koja radi na poboljšanju učinkovitosti konja, – laboratorij za patologiju kopitara, laboratorij Nacionalne agencije za okoliš i zdravstvenu sigurnost (Anses) specijaliziran za zarazne bolesti kopitara.In 2010, pod zajedničkim bannerom Zajedničkog saveza HIPPOLIA, regije Donje Normandije i Odjela za Calvados jačaju svoje sudjelovanje u području istraživanja zdravlja kopitara razvojem projekta HIPPOLIA Platform. Ima dvije komponente. U razdoblju 2014. – 2015. mješovita unija HIPPOLIA osnovala je nove laboratorije P2 i P3 u Saint-Contestu, na parceli koja mu pripada i uz Labéo Frank Duncombe. Ovi laboratoriji preuzimaju naziv "Platforma HIPPOLIA lokalitet Saint-Contest. Osim toga, ova tema zdravlja kopitara dio je strategije pametne specijalizacije (RIS3) regije Donje Normandije, unutar zdravstvene osi biomedicinske inovacije. To ga čini prioritetnim gospodarskim sektorom. U tom je općem kontekstu ovaj projekt predložen za opremanje opreme visoke razine biotehnologije, platforme HIPPOLIA Saint-Contest. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Ο τομέας των ιπποειδών αντιπροσωπεύει σημαντικό οικονομικό τομέα στη Νορμανδία και ειδικότερα στην περιφέρεια της Κάτω Νορμανδίας. Ορισμένα βασικά αριθμητικά στοιχεία που τεκμηριώνουν το γεγονός αυτό: περισσότερα από 90.000 ιπποειδή, περισσότερες από 10.000 θέσεις εργασίας, ο τομέας των ιπποειδών παράγει κύκλο εργασιών ύψους περίπου 1,1 δισ. ευρώ. Για τη στήριξη της ανάπτυξης αυτού του οικονομικού τομέα, το Υπουργείο Καλβάντος και η περιφέρεια Basse-Normandie ακολουθούν μια ενεργό πολιτική ανάπτυξης της έρευνας για τα ιπποειδή εδώ και αρκετά χρόνια. Το Labéo δημιουργήθηκε το 1897 και βρίσκεται στο Saint-Contest (14280), κοντά στο Caen. ανέπτυξε μια ειδικότητα στον τομέα της υγείας των ζώων και το έργο του για τις νόσους των ιπποειδών βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της έρευνας. Η Κάτω Νορμανδία δημιούργησε το 1986 το Ινστιτούτο Παθολογίας των Αλόγων, που βρίσκεται στο Goustranville, Calvados. Αυτός ο ιστότοπος, που τώρα ανήκει στη μικτή ένωση HIPPOLIA, ονομάζεται "HIPPOLIA Platform site of Goustranville, και είναι αποκλειστικά αφιερωμένος στην έρευνα, τη διάγνωση, την κατάρτιση και τις δραστηριότητες αναφοράς στον τομέα της υγείας των ιπποειδών και των επιδόσεων.Η τοποθεσία Goustranville σήμερα φιλοξενεί δύο δομές, και συγκεκριμένα: — το Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) της Εθνικής Κτηνιατρικής Σχολής του Alfort, το οποίο εργάζεται για τη βελτίωση της απόδοσης των αλόγων, — το Εργαστήριο Παθολογίας ιπποειδών, εργαστήριο του Εθνικού Οργανισμού για την Περιβαλλοντική και Υγειονομική Ασφάλεια (Anses) που ειδικεύεται στις λοιμώδεις ασθένειες των ιπποειδών.Το 2010, υπό την κοινή σημαία της Joint Union HIPPOLIA, της Περιφέρειας Κάτω Νορμανδίας και του Τμήματος Calvados, ενισχύουν τη συμμετοχή τους στον τομέα της έρευνας για την υγεία των ιπποειδών με την ανάπτυξη του σχεδίου HIPPOLIA Platform. Έχει δύο συστατικά. Το 2014-2015, η μικτή ένωση HIPPOLIA δημιούργησε νέα εργαστήρια P2 και P3 στο Saint-Contest, σε οικόπεδο που ανήκει σε αυτήν και δίπλα στο Labéo Frank Duncombe. Αυτά τα εργαστήρια λαμβάνουν την ονομασία "Platform HIPPOLIA site of Saint-Contest. Επιπλέον, αυτό το θέμα υγείας των ιπποειδών αποτελεί μέρος της στρατηγικής της έξυπνης εξειδίκευσης (RIS3) της περιφέρειας της Κάτω Νορμανδίας, στο πλαίσιο του άξονα υγείας της βιοϊατρικής καινοτομίας. Αυτό τον καθιστά οικονομικό τομέα προτεραιότητας. Σε αυτό το γενικό πλαίσιο, το σχέδιο αυτό προτείνεται να εξοπλιστεί με εξοπλισμό βιοτεχνολογίας υψηλού επιπέδου, την πλατφόρμα Saint-Contest HIPPOLIA. (Greek)
11 August 2022
0 references
Sektor koní predstavuje hlavné hospodárske odvetvie v Normandii a konkrétnejšie v regióne Dolná Normandia. Niektoré kľúčové údaje na odôvodnenie tejto skutočnosti: viac ako 90 000 zvierat čeľade koňovitých, viac ako 10 000 pracovných miest, odvetvie koní vytvára obrat vo výške približne 1,1 miliardy EUR. Na podporu rozvoja tohto hospodárskeho odvetvia oddelenie Calvados a región Basse-Normandie už niekoľko rokov sledujú aktívnu politiku rozvoja výskumu koní. Labéo bol založený v roku 1897 a nachádza sa v Saint-Contest (14280), neďaleko Caen; vyvinul špecializáciu v oblasti zdravia zvierat a jeho práca v oblasti chorôb koní je na čele výskumu. Región Dolnej Normandie vytvoril v roku 1986 Ústav patológie koní, ktorý sa nachádza v Goustranville, Calvados. Táto stránka, teraz vlastnená HIPPOLIA zmiešaným zväzom, sa nazýva "HIPPOLIA Platform site of Goustranville, a je výhradne venovaná výskumu, diagnostike, odbornej príprave a referenčným aktivitám v oblasti zdravia a výkonnosti koní. Na mieste Goustranville sa dnes nachádzajú dve štruktúry, a to: — Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) Národnej veterinárnej školy v Alforte, ktorá pracuje na zlepšení výkonu koní, – laboratórium patológie koní, laboratórium Národnej agentúry pre životné prostredie a zdravotnú bezpečnosť (Anses) špecializujúce sa na infekčné choroby koní.V roku 2010 pod spoločným bannerom spoločnej únie HIPPOLIA, regiónu Dolnej Normandie a ministerstva Calvados posilnili svoju účasť v oblasti výskumu zdravia koní rozvojom projektu platformy HIPPOLIA. Má dve zložky. V rokoch 2014 – 2015 vytvorila zmiešaná organizácia HIPPOLIA nové laboratóriá P2 a P3 v Saint-Contest na pozemku, ktorý je jej súčasťou a ktorý je priľahlý k Labéo Frank Duncombe. Tieto laboratóriá majú názov "Platform HIPPOLIA site of Saint-Contest. Okrem toho je táto téma zdravia koní súčasťou stratégie inteligentnej špecializácie (RIS3) regiónu Dolná Normandia v rámci osi zdravia biomedicínskych inovácií. To z neho robí prioritný hospodársky sektor. Práve v tomto všeobecnom kontexte sa navrhuje, aby tento projekt vybavil biotechnologické zariadenia na vysokej úrovni – platformu HIPPOLIA Saint-Contest. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Hevosala on merkittävä talouden ala Normandiassa ja erityisesti Ala-Normandian alueella. Joitakin keskeisiä lukuja tämän tueksi: yli 90 000 hevoseläintä, yli 10 000 työpaikkaa, hevosalan liikevaihto on noin 1,1 miljardia euroa.Tämän talouden kehityksen tukemiseksi Calvadosin departementit ja Basse-Normandien alue ovat harjoittaneet aktiivista politiikkaa hevoseläinten tutkimuksen kehittämiseksi useiden vuosien ajan. Labéo perustettiin vuonna 1897 ja sijaitsee Saint-Contest (14280), lähellä Caen; kehitetty erikoisuus eläinten terveyden alalla, ja hänen työnsä hevoseläinten taudeissa on tutkimuksen eturintamassa. Ala-Normandian alue perusti vuonna 1986 hevospatologian instituutin, joka sijaitsee Goustranvillessä, Calvadosissa. Tämä sivusto, joka on nyt HIPPOLIA-sekaliiton omistuksessa, on nimeltään ”HIPPOLIA Platform site of Goustranville, ja se on omistettu yksinomaan hevoseläinten terveyden ja suorituskyvyn tutkimukseen, diagnosointiin, koulutukseen ja vertailuun. Goustranville-sivustolla on tänään kaksi rakennetta: — keskus d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE), joka toimii hevoseläinten suorituskyvyn parantamiseksi, – hevosten patologian laboratorio, joka on hevoseläinten tartuntatauteihin erikoistuneen kansallisen viraston (Anses) laboratorio.Vuonna 2010 HIPPOLIA Joint Unionin, Ala-Normandyn alueen ja Calvadosin departementin yhteisen tunnuksen puitteissa ne vahvistavat osallistumistaan hevoseläinten terveystutkimukseen kehittämällä HIPPOLIA Platform -hanketta. Siinä on kaksi osaa. Vuosina 2014–2015 HIPPOLIA-liitto perusti Saint-Contestiin uusia P2- ja P3-laboratorioita Labéo Frank Duncomben vierelle kuuluvalle tontille. Nämä laboratoriot ottavat nimen ”Platform HIPPOLIA site of Saint-Contest. Lisäksi tämä hevoseläinten terveysteema on osa alemman Normandian alueen älykkään erikoistumisen strategiaa (RIS3) biolääketieteellisen innovoinnin terveyslohkon puitteissa. Tämä tekee siitä ensisijaisen talouden alan. Tässä yleisessä kontekstissa tätä hanketta ehdotetaan varustamaan korkean tason biotekniikkalaitteet, HIPPOLIA-alusta Saint-Contest. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Sektor koni stanowi ważny sektor gospodarczy w Normandii, a w szczególności w regionie Dolnej Normandii. Niektóre kluczowe dane liczbowe na poparcie tego faktu: ponad 90 000 koniowatych, ponad 10 000 miejsc pracy, generuje obroty w wysokości około 1,1 mld EUR. Aby wesprzeć rozwój tego sektora gospodarczego, Departament Calvados i region Basse-Normandie od kilku lat prowadzą aktywną politykę rozwoju badań nad koniami. Labéo powstał w 1897 roku i znajduje się w Saint-Contest (14280), niedaleko Caen; rozwinęła specjalność w dziedzinie zdrowia zwierząt, a jego praca nad chorobami koni znajduje się w czołówce badań. Dolna Normandia Regionu utworzyła w 1986 Instytut Patologii Konia, z siedzibą w Goustranville, Calvados. Strona ta, należąca obecnie do związku mieszanego HIPPOLIA, nazywana jest "stroną platformy HIPPOLIA w Goustranville i jest poświęcona wyłącznie badaniom, diagnostyce, szkoleniom i działaniom referencyjnym w dziedzinie zdrowia i wydajności koni. Strona Goustranville obsługuje dziś dwie struktury, a mianowicie: — Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equies (CIRALE) Krajowej Szkoły Weterynaryjnej w Alfort, która działa na rzecz poprawy wydajności koni, – Laboratorium Patologii koni, laboratorium Krajowej Agencji ds. Ochrony Środowiska i Zdrowia (Anses) specjalizujące się w chorobach zakaźnych koni.W 2010 r. pod wspólnym sztandarem HIPPOLIA Joint Union, Dolna Normandia Region i Departament Calvados wzmacniają swoje zaangażowanie w dziedzinie badań nad zdrowiem koni poprzez opracowanie projektu platformy HIPPOLIA. Składa się z dwóch elementów. W latach 2014-2015 związek mieszany HIPPOLIA stworzył nowe laboratoria P2 i P3 w Saint-Contest, na działce należącej do niej i sąsiadującej z Labéo Frank Duncombe. Laboratoria te mają nazwę "Platforma HIPPOLIA site of Saint-Contest. Ponadto ten temat zdrowia koni jest częścią strategii inteligentnej specjalizacji (RIS3) regionu Dolnej Normandii, w ramach osi zdrowia innowacji biomedycznych. W związku z tym jest to sektor gospodarki o znaczeniu priorytetowym. W tym ogólnym kontekście projekt ten ma na celu wyposażenie wysokiej klasy sprzętu biotechnologicznego – platformy Saint-Contest HIPPOLIA. (Polish)
11 August 2022
0 references
A lóágazat Normandiában és különösen az alsó-normandiai régióban jelentős gazdasági ágazatot képvisel. Néhány kulcsfontosságú adat ennek alátámasztására: több mint 90 000 lófélék, több mint 10 000 munkahely, a lófélék ágazata mintegy 1,1 milliárd eurós forgalmat generál.A gazdasági ágazat fejlődésének támogatása érdekében a Calvados megye és a Basse-Normandie régió évek óta aktív politikát folytat a lófélék kutatásának fejlesztésére. Labéo 1897-ben jött létre, és székhelye Saint-Contest (14280), Caen közelében; kifejlesztett egy specialitást az állategészségügy területén, és a lovak betegségeivel kapcsolatos munkája a kutatás élvonalában van. Az alsó normandiai régió 1986-ban hozta létre az Institute of Horse Pathology, található Goustranville, Calvados. Ez az oldal, amely jelenleg a HIPPOLIA vegyes unió tulajdonában van, a "HIPPOLIA Platform helyszíne Goustranville-ben, és kizárólag a lovak egészségével és teljesítményével kapcsolatos kutatási, diagnosztikai, képzési és referenciatevékenységekre szolgál. A Goustranville-i telephely ma két struktúrának ad otthont, nevezetesen: – az Alfort Nemzeti Állatorvosi Iskola (CIRALE) Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) központja, amely a ló teljesítményének javításán munkálkodik, – a lópatológiai laboratórium, a lovak fertőző betegségeire szakosodott Nemzeti Környezetvédelmi és Egészségbiztonsági Ügynökség (Anses) laboratóriuma.2010-ben a HIPPOLIA Közös Unió, az Alsó-Normandia régió és a Calvados megye közös zászlaja alatt a HIPPOLIA Platform projekt fejlesztésével erősítik részvételüket a lovak egészségügyi kutatásában. Két összetevőből áll. 2014–2015-ben a HIPPOLIA vegyes szakszervezet új P2 és P3 laboratóriumokat hozott létre Saint-Contestben egy hozzá tartozó és Labéo Frank Duncombe melletti telken. Ezek a laboratóriumok a "Platform HIPPOLIA site of Saint-Contest. Ezenkívül ez a ló-egészségügyi téma az alsó-normandiai régió intelligens szakosodási stratégiájának (RIS3) része az orvosbiológiai innováció egészségügyi tengelyén belül. Ez kiemelt gazdasági ágazattá teszi. Ebben az általános összefüggésben javasolták a magas szintű biotechnológiai berendezések, a Saint-Contest HIPPOLIA platform felszerelését. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Odvětví koňovitých představuje významné hospodářské odvětví v Normandii a zejména v regionu Dolní Normandie. Některé klíčové číselné údaje, které to dokládají: více než 90 000 koňovitých, více než 10 000 pracovních míst, vytváří odvětví koňovitých obrat ve výši přibližně 1,1 miliardy EUR.Na podporu rozvoje tohoto hospodářského odvětví provádí ministerstvo Calvados a Basse-Normandie již několik let aktivní politiku rozvoje výzkumu koňovitých. Labéo bylo založeno v roce 1897 a nachází se v Saint-Contest (14280), nedaleko Caen; vyvinul specialitu v oblasti zdraví zvířat a jeho práce na chorobách koňovitých je v popředí výzkumu. Region Dolní Normandie vytvořil v roce 1986 Ústav koňské patologie, který se nachází v Goustranville, Calvados. Tato stránka, která je nyní vlastněna smíšenou unií HIPPOLIA, se nazývá "HIPPOLIA Platform site of Goustranville, a je určena výhradně pro výzkum, diagnostiku, školení a referenční činnosti v oblasti zdraví koňovitých a výkonu.Goustranville stránky dnes hostí dvě struktury, a to: — Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) Národní veterinární školy Alfort, která pracuje na zlepšení výkonnosti koní, – laboratoř patologie koní, laboratoř Národní agentury pro ochranu životního prostředí a zdraví (Anses) specializující se na infekční choroby koní. V roce 2010 pod společným praporem Společné unie HIPPOLIA, regionu Dolní Normandie a odboru Calvados posílit své zapojení do oblasti výzkumu zdraví koňovitých rozvojem projektu platformy HIPPOLIA. Má dvě složky. V letech 2014–2015 vytvořila smíšená unie HIPPOLIA nové laboratoře P2 a P3 v Saint-Contestu na pozemku, který patří k ní a sousedí s Labéo Frankem Duncombem. Tyto laboratoře mají název "Platform HIPPOLIA site of Saint-Contest. Kromě toho je toto téma zdraví koní součástí strategie inteligentní specializace (RIS3) regionu Dolní Normandie v rámci biomedicínské inovační zdravotní osy. Díky tomu se jedná o prioritní hospodářské odvětví. V této obecné souvislosti se navrhuje, aby tento projekt vybavil vysoce kvalitní biotechnologická zařízení, platformu HIPPOLIA Saint-Contest. (Czech)
11 August 2022
0 references
Zirgu audzēšanas nozare ir nozīmīga tautsaimniecības nozare Normandijā un jo īpaši Lejasnormandijas reģionā. Daži galvenie skaitļi, lai to pamatotu: vairāk nekā 90 000 zirgu dzimtas dzīvnieku, vairāk nekā 10 000 darbvietu, zirgu dzimtas dzīvnieku nozares apgrozījums ir aptuveni 1,1 miljards eiro. Lai atbalstītu šīs ekonomikas nozares attīstību, Kalvadosas departaments un Basse-Normandie reģions vairākus gadus ir īstenojuši aktīvu zirgu pētniecības attīstības politiku. Labéo tika izveidots 1897. gadā un atrodas Saint-Contest (14280), netālu no Caen; izstrādāta specialitāte dzīvnieku veselības jomā, un viņa darbs zirgu slimību jomā ir pētniecības priekšplānā. Lower Normandijas reģions izveidoja 1986 institūts Zirgu patoloģijas, kas atrodas Goustranville, Calvados. Šī vietne, kas tagad pieder HIPPOLIA jauktajai savienībai, tiek saukta par "HIPPOLIA platformas vietni Goustranville, un tā ir veltīta tikai pētniecībai, diagnostikai, apmācībai un atsauces darbībām zirgu veselības un veiktspējas jomā.Goustranville vietne šodien rīko divas struktūras, proti: — Alfortas Valsts veterinārās skolas centrs d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE), kas darbojas, lai uzlabotu zirgu sniegumu, — Equine patoloģijas laboratorija, Valsts vides un veselības drošības aģentūras (Anses) laboratorija, kas specializējusies zirgu infekcijas slimību jomā.2010. gadā HIPPOLIA Apvienotās savienības, Lejasnormandijas reģiona un Kalvados departamenta kopīgā reklāmkaroga ietvaros tika stiprināta to iesaistīšanās zirgu veselības pētniecībā, izstrādājot HIPPOLIA platformas projektu. Tam ir divas sastāvdaļas. 2014.–2015. gadā HIPPOLIA jauktā apvienība Saint-Contest izveidoja jaunas P2 un P3 laboratorijas uz zemes gabala, kas tam pieder un atrodas blakus Labéo Frank Duncombe. Šīm laboratorijām ir nosaukums "Platform HIPPOLIA vietne Saint-Contest. Turklāt šī zirgu dzimtas dzīvnieku veselības tēma ir daļa no Lejasnormandijas reģiona pārdomātas specializācijas stratēģijas (RIS3) biomedicīnas inovāciju veselības ass ietvaros. Tas padara to par prioritāru ekonomikas nozari. Šajā vispārējā kontekstā šis projekts ir ierosināts, lai aprīkotu augsta līmeņa biotehnoloģijas iekārtas, HIPPOLIA platformu Saint-Contest. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Is mórearnáil eacnamaíoch í an earnáil eachaí sa Normainn agus go háirithe i réigiún na Normainne Íochtaraí. Roinnt príomhfhigiúirí chun bunús a thabhairt leis sin: níos mó ná 90,000 equidae, níos mó ná 10,000 post, gineann an earnáil eachaí láimhdeachas de thart ar EUR 1.1 billiún.Chun tacú le forbairt na hearnála eacnamaíche seo, tá Roinn Calvados agus Réigiún Basse-Normandie ag leanúint beartas gníomhach maidir le taighde eachaí a fhorbairt le roinnt blianta anuas. Cruthaíodh Labéo i 1897 agus tá sé lonnaithe i Saint-Contest (14280), in aice le Caen; D’fhorbair sé speisialtacht i réimse na sláinte ainmhithe agus tá a chuid oibre ar ghalair eachaí ar thús cadhnaíochta sa taighde. An Réigiún Normandy Íochtarach a cruthaíodh i 1986 an Institiúid Paiteolaíocht Capall, atá lonnaithe i Goustranville, Calvados. Tugtar "láithreán Ardán Hippolia de Goustranville ar an suíomh seo, atá faoi úinéireacht anois ag aontas measctha Hippolia, agus tá sé tiomanta go heisiach do thaighde, diagnóis, oiliúint agus gníomhaíochtaí tagartha i réimse na sláinte eachaí agus feidhmíochta. — an Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) de chuid Scoil Náisiúnta Tréidliachta Alfort, a oibríonn chun feidhmíocht capall a fheabhsú, — Saotharlann Paiteolaíochta Eachaí, saotharlann na Gníomhaireachta Náisiúnta um Shlándáil Comhshaoil agus Sláinte (Anses) atá speisialaithe i ngalar tógálach eachaí. In 2010, faoi bhratach chomhpháirteach Aontas Comhpháirteach Hippolia, Réigiún na Normainne Íochtaraí agus Roinn Calvados neartaíonn siad a rannpháirtíocht i réimse an taighde sláinte eachaí trí thionscadal Ardán Hippolia a fhorbairt. Tá dhá chomhpháirt ann. In 2014-2015, chruthaigh aontas measctha Hippolia saotharlanna P2 agus P3 nua i Saint-Contest, ar plota a bhaineann leis agus in aice le Labéo Frank Duncombe. Glacann na saotharlanna seo an t-ainm "Suíomh Ardán Hippolia de Saint-Contest. Ina theannta sin, tá an téama sláinte eachaí seo mar chuid den straitéis um speisialtóireacht chliste (RIS3) de réigiún na Normainne Íochtaraí, laistigh den ais sláinte nuálaíochta bithleighis. Fágann sé sin gur earnáil eacnamaíoch tosaíochta í. Is sa chomhthéacs ginearálta seo atá sé beartaithe trealamh biteicneolaíochta ardleibhéil a threalmhú, ardán Hippolia Saint-Contest. (Irish)
11 August 2022
0 references
Sektor enoprstih kopitarjev predstavlja pomemben gospodarski sektor v Normandiji, zlasti v Spodnji Normandiji. Nekaj ključnih podatkov za utemeljitev tega: več kot 90 000 enoprstih kopitarjev, več kot 10.000 delovnih mest, sektor enoprstih kopitarjev ustvarja promet v višini približno 1,1 milijarde EUR.Za podporo razvoju tega gospodarskega sektorja ministrstvo Calvados in regija Basse-Normandie že več let izvajata aktivno politiko razvoja raziskav enoprstih kopitarjev. Labéo je bil ustanovljen leta 1897 in se nahaja v Saint-Contest (14280), v bližini Caen; razvil specializacijo na področju zdravja živali in njegovo delo na področju bolezni enoprstih kopitarjev je v ospredju raziskav. Regija Spodnja Normandija je leta 1986 ustanovila Inštitut za konjsko patologijo, ki se nahaja v Goustranvillu v Calvadosu. Ta stran, ki je zdaj v lasti mešane zveze HIPPOLIA, se imenuje "HIPPOLIA Platform stran Goustranville in je namenjena izključno raziskavam, diagnozam, usposabljanju in referenčnim dejavnostim na področju zdravja in uspešnosti enoprstih kopitarjev. Spletna stran Goustranville danes gosti dve strukturi, in sicer: — center d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) Nacionalne veterinarske šole Alfort, ki deluje za izboljšanje uspešnosti konj, – laboratorij za patologijo enoprstih kopitarjev, laboratorij nacionalne agencije za okoljsko in zdravstveno varnost (Anses), specializirano za nalezljive bolezni enoprstih kopitarjev.Leta 2010 pod skupno zastavo HIPPOLIA Joint Union, Spodnja Normandija in Oddelek za Calvados krepijo njihovo sodelovanje na področju raziskav zdravja enoprstih kopitarjev z razvojem projekta platforme HIPPOLIA. Ima dve komponenti. V letih 2014–2015 je mešana zveza HIPPOLIA ustvarila nova laboratorija P2 in P3 v Saint-Contestu na parceli, ki ji pripada in meji na Labéo Frank Duncombe. Ti laboratoriji prevzamejo ime "Platform HIPPOLIA mesto Saint-Contest. Poleg tega je ta tema zdravja enoprstih kopitarjev del strategije pametne specializacije (RIS3) regije Spodnja Normandija, ki spada v os za zdravje biomedicinskih inovacij. To pomeni, da je prednostni gospodarski sektor. V tem splošnem okviru se predlaga, da se ta projekt opremi z biotehnološko opremo na visoki ravni, tj. platformo HIPPOLIA Saint-Contest. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Секторът на еднокопитните животни представлява основен икономически сектор в Нормандия и по-специално в региона на Долна Нормандия. Някои основни данни за обосноваване на това: повече от 90 000 еднокопитни животни, повече от 10 000 работни места, секторът на еднокопитните животни генерира оборот от около 1,1 милиарда евро. За да се подпомогне развитието на този икономически сектор, Министерството на Калвадос и регион Басе-Норманди от няколко години следват активна политика за развитие на изследванията на еднокопитни животни. Лабео е създаден през 1897 г. и се намира в Сен-Конкурс (14280), близо до Кан; разработена е специалност в областта на здравето на животните и работата му по болестите по еднокопитните е в челните редици на научните изследвания. Регионът на Долна Нормандия е създаден през 1986 г. в Института по конна патология, разположен в Густранвил, Калвадос. Този сайт, сега собственост на HIPPOLIA смесен съюз, се нарича "HIPPOLIA Платформа сайт на Goustranville, и е посветен изключително на изследвания, диагностика, обучение и референтни дейности в областта на здравето на конете и изпълнение.В сайта на Goustranville днес е домакин на две структури, а именно: — Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) към Националната ветеринарна школа в Алфор, която работи за подобряване на постиженията на конете — Лабораторията по патология на конете, лаборатория на Националната агенция за околна среда и здравна сигурност (Anses), специализирана в инфекциозните болести по конете.През 2010 г. под съвместния банер на Съвместния съюз на HIPPOLIA, региона на Долна Нормандия и Департамента на Калвадос се засили участието им в научните изследвания в областта на здравето на еднокопитните чрез разработване на проекта „Платформа HIPPOLIA“. Той има два компонента. В периода 2014—2015 г. смесеният съюз на HIPPOLIA създава нови лаборатории P2 и P3 в Сен-Конкурс, върху парцел, принадлежащ към него и в непосредствена близост до Labéo Frank Duncombe. Тези лаборатории носят името „Platform HIPPOLIA site of Saint-Contest“. Освен това тази тема за здравето на еднокопитните животни е част от стратегията за интелигентна специализация (RIS3) на региона на Долна Нормандия в рамките на здравната ос на биомедицинските иновации. Това го прави приоритетен икономически сектор. Именно в този общ контекст се предлага този проект да бъде оборудван с биотехнологично оборудване на високо равнище — платформата Saint-Contest на HIPPOLIA. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Is-settur ekwin jirrappreżenta settur ekonomiku ewlieni fin-Normandija u b’mod aktar partikolari fir-reġjun tan-Normandija t’Isfel. Xi ċifri ewlenin biex jissostanzjaw dan: aktar minn 90,000 equidae, aktar minn 10,000 impjieg, is-settur taż-żwiemel jiġġenera fatturat ta’ madwar EUR 1.1 biljun. Biex jappoġġja l-iżvilupp ta’ dan is-settur ekonomiku, id-Dipartiment ta’ Calvados u r-Reġjun ta’ Basse-Normandie ilhom isegwu politika attiva ta’ żvilupp ta’ riċerka dwar l-ekwini għal diversi snin. Labéo nħoloq fl-1897 u jinsab f’Saint-Contest (14280), qrib Caen; żviluppa speċjalità fil-qasam tas-saħħa tal-annimali u x-xogħol tiegħu dwar il-mard tal-ekwini huwa fuq quddiem nett fir-riċerka. Ir-Reġjun tan-Normandija t’Isfel ħoloq fl-1 986 l-Istitut tal-Patoloġija taż-Żwiemel, li jinsab f’Goustranville, Calvados. Dan is-sit, li issa huwa proprjetà ta’ unjoni mħallta HIPPOLIA, jissejjaħ "Is-sit tal-Pjattaforma HIPPOLIA ta’ Goustranville, u huwa esklussivament iddedikat għar-riċerka, id-dijanjożi, it-taħriġ u l-attivitajiet ta’ referenza fil-qasam tas-saħħa u l-prestazzjoni ekwina. Is-sit ta’ Goustranville llum jospita żewġ strutturi, jiġifieri: — is-Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) tal-Iskola Nazzjonali Veterinarja ta’ Alfort, li taħdem biex ittejjeb il-prestazzjoni taż-żwiemel, — il-Laboratorju tal-Patoloġija tal-Ekwini, il-laboratorju tal-Aġenzija Nazzjonali għas-Sigurtà Ambjentali u tas-Saħħa (Anses) speċjalizzat fil-mard infettiv taż-żwiemel. Fl-2010, taħt il-banner konġunt tal-Unjoni Konġunta HIPPOLIA, ir-Reġjun tan-Normandija t’Isfel u d-Dipartiment ta’ Calvados isaħħu l-involviment tagħhom fil-qasam tar-riċerka dwar is-saħħa tal-ekwini billi jiżviluppaw il-proġett tal-Pjattaforma HIPPOLIA. Għandu żewġ komponenti. Fl-2014–2015, unjoni mħallta HIPPOLIA ħolqot laboratorji ġodda P2 u P3 f’Saint-Contest, fuq plott li jappartjeni lilu u maġenb Labéo Frank Duncombe. Dawn il-laboratorji jieħdu l-isem "Is-sit Platform HIPPOLIA ta’ Saint-Contest. Barra minn hekk, din it-tema tas-saħħa ekwina hija parti mill-istrateġija ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti (RIS3) tar-reġjun tan-Normandija t’Isfel, fi ħdan l-assi tas-saħħa tal-innovazzjoni bijomedika. Dan jagħmilha settur ekonomiku ta’ prijorità. Huwa f’dan il-kuntest ġenerali li dan il-proġett huwa propost li jgħammar tagħmir bijoteknoloġiku ta’ livell għoli, il-pjattaforma HIPPOLIA Saint-Contest. (Maltese)
11 August 2022
0 references
O setor equino representa um importante setor económico na Normandia e, mais particularmente, na região da Baixa Normandia. Alguns números-chave para fundamentar esta situação: mais de 90 000 equídeos, mais de 10 000 postos de trabalho, o setor dos equídeos gera um volume de negócios de cerca de 1,1 mil milhões de euros. Para apoiar o desenvolvimento deste setor económico, o Departamento de Calvados e a região de Basse-Normandie têm vindo a prosseguir uma política ativa de desenvolvimento da investigação equina há vários anos. Labéo foi criado em 1897 e está localizado em Saint-Contest (14280), perto de Caen; desenvolveu uma especialidade no campo da saúde animal e seu trabalho em doenças equinas está na vanguarda da pesquisa. A Baixa Normandia criou em 1986 o Instituto de Patologia do Cavalo, localizado em Goustranville, Calvados. Este site, agora de propriedade da união mista HIPPOLIA, é chamado de "Sítio da Plataforma HIPPOLIA de Goustranville, e é dedicado exclusivamente a atividades de pesquisa, diagnóstico, treinamento e referência no campo da saúde e desempenho dos equídeos.O site de Goustranville hoje hospeda duas estruturas, a saber: — o Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) da Escola Nacional de Veterinária de Alfort, que trabalha para melhorar o desempenho dos cavalos, — o Laboratório de Patologia Equina, laboratório da Agência Nacional de Segurança Ambiental e Sanitária (Anses) especializada em doenças infecciosas dos equídeos.Em 2010, sob a bandeira conjunta da União Conjunta HIPPOLIA, da Região da Baixa Normandia e do Departamento de Calvados, reforçam a sua participação no domínio da investigação em saúde equina através do desenvolvimento do projeto da Plataforma HIPPOLIA. Tem dois componentes. Em 2014-2015, a união mista HIPPOLIA criou novos laboratórios P2 e P3 em Saint-Contest, numa parcela que lhe pertence e adjacente a Labéo Frank Duncombe. Estes laboratórios tomam o nome de "Platform HIPPOLIA site of Saint-Contest. Além disso, esse tema de saúde equina faz parte da estratégia de especialização inteligente (RIS3) da região da Baixa Normandia, dentro do eixo de inovação biomédica saúde. O que o torna um setor económico prioritário. É neste contexto geral que este projeto é proposto para equipar equipamentos biotecnológicos de alto nível, a plataforma HIPPOLIA Saint-Contest. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Hestesektoren udgør en vigtig økonomisk sektor i Normandiet og især i regionen Nieder Normandiet. Nogle nøgletal til støtte herfor: mere end 90 000 dyr af hestefamilien, mere end 10 000 arbejdspladser, genererer en omsætning på omkring 1,1 mia. EUR.For at støtte udviklingen af denne økonomiske sektor har departementet Calvados og regionen Basse-Normandie ført en aktiv politik for udvikling af forskning i heste i flere år. Labéo blev oprettet i 1897 og ligger i Saint-Contest (14280) i nærheden af Caen; udviklet et speciale inden for dyresundhed, og hans arbejde med hestesygdomme er i front inden for forskning. Den nedre Normandiet region oprettet i 1986 Institute of Horse Patology, beliggende i Goustranville, Calvados. Dette websted, der nu ejes af HIPPOLIA mixed Union, kaldes "HIPPOLIA Platform site of Goustranville, og er udelukkende dedikeret til forskning, diagnose, uddannelse og referenceaktiviteter inden for heste sundhed og performance.The Goustranville site i dag huser to strukturer, nemlig: — Centre d'Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) ved den nationale veterinærskole i Alfort, der arbejder for at forbedre hestepræstationerne — Equine Pathology Laboratory, laboratorium under det nationale agentur for miljø- og sundhedssikkerhed (Anses) med speciale i hestesmittesygdomme.I 2010 under fælles banneret HIPPOLIA Joint Union, Nieder Normandi-regionen og departementet Calvados styrke deres deltagelse i forskning i hestesundhed ved at udvikle projektet HIPPOLIA Platform. Den består af to komponenter. I 2014-2015 oprettede HIPPOLIA blandede sammenslutning nye P2- og P3-laboratorier i Saint-Contest på en grund, der tilhører det og støder op til Labéo Frank Duncombe. Disse laboratorier tager navnet "Platform HIPPOLIA site of Saint-Contest. Desuden er dette tema for hestesundhed en del af strategien for intelligent specialisering (RIS3) i regionen Nieder Normandiet inden for sundhedsaksen for biomedicinsk innovation. Dette gør det til en prioriteret økonomisk sektor. Det er i denne generelle sammenhæng, at dette projekt foreslås at udstyre højteknologisk udstyr, HIPPOLIA-platformen Saint-Contest. (Danish)
11 August 2022
0 references
Sectorul ecvideelor reprezintă un sector economic major în Normandia și, în special, în regiunea Normandia Inferioară. Câteva cifre-cheie pentru a justifica acest lucru: peste 90 000 de ecvidee, peste 10 000 de locuri de muncă, sectorul ecvideelor generează o cifră de afaceri de aproximativ 1,1 miliarde EUR. Pentru a sprijini dezvoltarea acestui sector economic, Departamentul Calvados și regiunea Basse-Normandie urmăresc de mai mulți ani o politică activă de dezvoltare a cercetării în domeniul ecvideelor. Labéo a fost creat în 1897 și este situat în Saint-Contest (14280), lângă Caen; a dezvoltat o specialitate în domeniul sănătății animalelor, iar activitatea sa privind bolile ecvideelor se află în prima linie a cercetării. Regiunea Normandia Inferioară a creat în 1986 Institutul de patologie a cailor, situat în Goustranville, Calvados. Acest site, deținut acum de sindicatul mixt HIPPOLIA, se numește "HIPPOLIA Platforma site-ului Goustranville, și este dedicat exclusiv cercetării, diagnosticului, formării și activităților de referință în domeniul sănătății și performanței ecvideelor. Site-ul Goustranville găzduiește astăzi două structuri, și anume: — Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) din cadrul Școlii Naționale Veterinare din Alfort, care lucrează pentru îmbunătățirea performanțelor cailor, Laboratorul de patologie ecvină, laboratorul Agenției Naționale pentru Mediu și Securitate Sanitară (Anses) specializat în bolile infecțioase ecvine.În 2010, sub stindardul comun al Uniunii Comune HIPPOLIA, al Regiunii Normandia Inferioară și al Departamentului Calvados, își consolidează implicarea în domeniul cercetării în domeniul sănătății ecvine prin dezvoltarea proiectului Platformei HIPPOLIA. Are două componente. În 2014-2015, sindicatul mixt HIPPOLIA a creat noi laboratoare P2 și P3 în Saint-Contest, pe un teren aparținând acesteia și adiacent laboratorului Frank Duncombe. Aceste laboratoare poartă denumirea de "Platforma HIPPOLIA situl Saint-Contest. În plus, această temă privind sănătatea ecvină face parte din strategia de specializare inteligentă (RIS3) a regiunii Normandia Inferioară, în cadrul axei de sănătate a inovării biomedicale. Acest lucru îl transformă într-un sector economic prioritar. În acest context general, acest proiect este propus pentru echiparea echipamentelor biotehnologice de nivel înalt, platforma HIPPOLIA Saint-Contest. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Hästsektorn utgör en viktig ekonomisk sektor i Normandie och särskilt i Nieder Normandie-regionen. Några nyckeltal till stöd för detta: mer än 90 000 hästdjur, mer än 10 000 arbetstillfällen, har en omsättning på cirka 1,1 miljarder euro.För att stödja utvecklingen av denna ekonomiska sektor har departementet Calvados och regionen Basse-Normandie bedrivit en aktiv politik för att utveckla hästforskningen i flera år. Labéo grundades 1897 och ligger i Saint-Contest (14280), nära Caen. utvecklat en specialitet på området djurhälsa och hans arbete med hästsjukdomar ligger i spetsen för forskningen. Den nedre Normandie regionen skapade 1986 Institute of Horse Pathology, beläget i Goustranville, Calvados. Denna webbplats, som nu ägs av HIPPOLIA mixed Union, heter ”HIPPOLIA Platform site of Goustranville, och är uteslutande tillägnad forskning, diagnos, utbildning och referensverksamhet inom området hästhälsa och prestanda.The Goustranville plats idag värd två strukturer, nämligen: — Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (CIRALE) vid den nationella veterinärskolan i Alfort, som arbetar för att förbättra hästprestationerna, – Equine Pathology Laboratory, National Agency for Environmental and Health Security (Anses) specialiserat på infektionssjukdomar hos hästdjur.Under 2010 stärker Centre d’Imagerie et de Recherche sur les Affections Locomotrices Equines (Nationella byrån för miljö- och hälsosäkerhet) (CIRALE) den nationella veterinärskolan i Alfort, som arbetar för att förbättra hästprestationernas resultat, – Equinpatologilaboratoriet, laboratoriet vid den nationella myndigheten för miljö- och hälsoskydd (Anses) som är specialiserat på infektionssjukdomar hos hästdjur. Under 2010 stärker regionen Nied Normandie och departementet Calvados sitt engagemang på området för forskning om hästhälsa genom att utveckla projektet HIPPOLIA-plattformen. Den har två komponenter. 2014–2015 skapade HIPPOLIA nya P2- och P3-laboratorier i Saint-Contest, på en tomt som tillhörde den och i anslutning till Labéo Frank Duncombe. Dessa laboratorier har namnet ”Platform HIPPOLIA plats i Saint-Contest. Dessutom är detta tema för hästhälsa en del av strategin för smart specialisering (RIS3) i regionen Nedre Normandie, inom hälsodelen biomedicinsk innovation. Detta gör den till en prioriterad ekonomisk sektor. Det är i detta allmänna sammanhang som detta projekt föreslås för att utrusta högkvalitativ bioteknikutrustning, HIPPOLIA-plattformen Saint-Contest. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
16E00434
0 references