ERDF — ESPRIMED — EM.SIM.BASICS PROJECT (Q3673410)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3673410 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF — ESPRIMED — EM.SIM.BASICS PROJECT |
Project Q3673410 in France |
Statements
40,228.46 Euro
0 references
100,571.16 Euro
0 references
40.0 percent
0 references
31 January 2015
0 references
30 September 2017
0 references
ESPRIMED
0 references
94800
0 references
La radiologie interventionnelle (RI) consiste à utiliser l'imagerie et notamment les rayons X afin de guider des dispositifs dans le corps humain dans un but diagnostic ou thérapeutique. Le taux d'augmentation des actes interventionnels est de l'ordre de 10 à 20 % par an et cette discipline est un axe majeur du nouveau Plan Cancer 2014-2020. Pour exemple, le CHU de CAEN a réalisé 2023 actes de RI liés à l'oncologie en 2013. En raison de la durée et de la complexité des procédures, les doses de rayonnement délivrées aux patients et reçues par les praticiens peuvent être très élevées. La RI est résolument la pratique sur laquelle les institutions en charge de la prévention des risques ionisants apportent aujourd'hui le plus d'attention. L'Autorité de Sûreté Nucléaire maintient ainsi pour les prochaines années la RI comme priorité d'inspection et la Haute Autorité de Santé (HAS) a publié en mai 2014 un guide destiné à accompagner les professionnels de santé dans la prévention du risque déterministe en RI. La prévention du risque radiologique et l'application du principe d'optimisation de la dose dépendent principalement du niveau de formation et de qualification des équipes soignantes. Or selon les articles R.4451-47 et 50 du code du travail tout travailleur susceptible d'intervenir en zone surveillée ou contrôlée doit bénéficier d'une formation à la radioprotection du patient (renouvelée tous les 10 ans) et d'une formation à la radioprotection du travailleur (renouvelée tous les 3 ans). Cette obligation de formation incombe à l'employeur. Le plus souvent, les principaux freins à la formation évoqués par les structures de soins sont le coût, le manque de temps du personnel soignant mais également le manque d'attractivité des enseignements théoriques. Le développement de la simulation pour la formation initiale et continue des professionnels de santé s'impose comme une innovation incontournable qui permet de s'immerger dans le réel, de mobiliser ses savoirs sans prendre de risque pour le patient et pour soi-même. Ce mode de formation par la simulation est soutenu par l'HAS.L'objectif du projet est donc de créer un logiciel de formation de type « serious game dans lequel l'apprenant sera placé au centre de l'action dans un environnement virtuel en 3D très réaliste reconstituant une salle de RI ou de bloc opératoire. Dans cet environnement, l'apprenant pourra choisir son protocole opératoire, ses équipements de protection individuels et collectifs, placer librement le patient et la position de son équipe dans la salle afin d'identifier les bons gestes, les bonnes pratiques de radioprotection, en illustrant de manière interactive et visuelle l'influence de son geste sur la dose qu'il reçoit et sur la dose délivrée à la peau du patient. Le projet réunit 4 partenaires aux expertises complémentaires, indispensables pour le développement d'un outil de formation numérique à la radioprotection en milieu médical : OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed et CEA/INSTN. (French)
0 references
Interventional radiology (IR) is the use of imaging, including X-rays, to guide devices in the human body for diagnostic or therapeutic purposes. The rate of increase in interventional actions is between 10 % and 20 % per year and this discipline is a major focus of the new Cancer Plan 2014-2020. For example, the CHU of CAEN carried out 2023 acts of RI related to oncology in 2013. Due to the length and complexity of procedures, radiation doses to patients and received by practitioners can be very high. The RP is resolutely the practice to which the institutions responsible for the prevention of ionising risks pay the most attention today. The Nuclear Safety Authority thus maintains for the coming years the RI as an inspection priority and the High Health Authority (HAS) published in May 2014 a guide designed to assist healthcare professionals in the prevention of deterministic risk in RI. The prevention of radiological risk and the application of the principle of dose optimisation depend mainly on the level of training and qualification of the health care teams. Under Articles R.4451-47 and 50 of the Labour Code, any worker who is likely to intervene in a supervised or controlled area must be trained in the radiation protection of the patient (renewed every 10 years) and training in radiation protection of the worker (renewed every 3 years). This training obligation rests with the employer. In most cases, the main obstacles to training mentioned by the care facilities are the cost, the lack of time of the caring staff but also the lack of attractiveness of theoretical teaching. The development of simulation for the initial and continuing training of health professionals is an essential innovation that allows us to immerse ourselves in reality, to mobilise your knowledge without taking any risk to the patient and to yourself. This simulation training mode is supported by the HAS.The aim of the project is therefore to create a “serious game” training software in which the learner will be placed at the center of the action in a very realistic 3D virtual environment rebuilding an RI room or operating room. In this environment, the learner will be able to choose its operating protocol, its individual and collective protective equipment, place the patient freely and the position of his team in the room in order to identify the right gestures, good radiation protection practices, by illustrating in an interactive and visual way the influence of his gesture on the dose he receives and on the dose delivered to the patient’s skin. The project brings together 4 partners with complementary expertise, essential for the development of a digital training tool on radiation protection in medical settings: Oreka INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed and CEA/INSTN. (English)
18 November 2021
0.5441486987213072
0 references
Die interventionelle Radiologie (RI) besteht in der Verwendung von Bildgebung und insbesondere von Röntgenstrahlen, um Geräte für diagnostische oder therapeutische Zwecke im menschlichen Körper zu leiten. Die Steigerungsrate der Eingriffe liegt zwischen 10 und 20 % pro Jahr, und diese Disziplin ist ein wichtiger Schwerpunkt des neuen Plans Krebs 2014-2020. So hat der CHU von CAEN 2013 2023 IR-Akten im Zusammenhang mit Onkologie durchgeführt. Aufgrund der Dauer und Komplexität der Verfahren können die Strahlendosen, die den Patienten abgegeben und von den Praktikern empfangen werden, sehr hoch sein. Die GO ist die Praxis, der die für die Prävention ionisierender Risiken zuständigen Institutionen heute am meisten Beachtung schenken. Die Nuklearsicherheitsbehörde hält damit die RI für die nächsten Jahre als Inspektionspriorität aufrecht, und die Hohe Gesundheitsbehörde (HAS) hat im Mai 2014 einen Leitfaden veröffentlicht, der die Angehörigen der Gesundheitsberufe bei der Prävention deterministischer Risiken in der RI begleiten soll. Die Verhütung von radiologischen Risiken und die Anwendung des Grundsatzes der Dosisoptimierung hängen in erster Linie von der Ausbildung und Qualifikation der Pflegekräfte ab. Gemäß den Artikeln R.4451-47 und 50 des Arbeitsgesetzbuchs muss jeder Arbeitnehmer, der in einem überwachten oder kontrollierten Bereich tätig werden kann, eine (alle 10 Jahre erneuerte) Strahlenschutzausbildung des Patienten und eine (alle drei Jahre erneuerte) Ausbildung zum Strahlenschutz der Arbeitnehmer erhalten. Diese Schulungspflicht obliegt dem Arbeitgeber. In den meisten Fällen sind die von den Pflegestrukturen angesprochenen Haupthindernisse für die Ausbildung die Kosten, die Zeitknappheit des Pflegepersonals, aber auch die mangelnde Attraktivität theoretischer Lehren. Die Entwicklung der Simulation für die Aus- und Weiterbildung von Angehörigen der Gesundheitsberufe ist eine unumgängliche Innovation, die es ermöglicht, in die Realität einzutauchen und ihr Wissen zu mobilisieren, ohne für den Patienten und sich selbst ein Risiko einzugehen. Dieser Modus des Simulationstrainings wird vom HAS unterstützt.Das Ziel des Projekts ist es daher, eine „serious game“-Schulungssoftware zu erstellen, in der der Lernende in der Mitte der Aktion in einer sehr realistischen virtuellen 3D-Umgebung platziert wird, die einen RI- oder OP-Raum rekonstruiert. In dieser Umgebung kann der Lernende sein Operationsprotokoll, persönliche und kollektive Schutzausrüstungen wählen, den Patienten und die Position seines Teams frei im Raum platzieren, um die richtigen Gesten und die gute Strahlenschutzpraxis zu identifizieren, indem er auf interaktive und visuelle Weise den Einfluss seiner Geste auf die Dosis, die er erhält, und auf die der Haut des Patienten abgegebene Dosis illustriert. Das Projekt bringt vier Partner mit ergänzenden Fachkenntnissen zusammen, die für die Entwicklung eines digitalen Schulungsinstruments für den Strahlenschutz im medizinischen Bereich unerlässlich sind: Oreka INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed und CEA/INSTN. (German)
1 December 2021
0 references
Interventionele radiologie (IR) is het gebruik van beeldvorming, met inbegrip van röntgenstralen, om hulpmiddelen in het menselijk lichaam te begeleiden voor diagnostische of therapeutische doeleinden. Het stijgingspercentage van de interventiemaatregelen ligt tussen 10 % en 20 % per jaar en deze discipline is een belangrijk aandachtspunt van het nieuwe kankerbestrijdingsplan 2014-2020. Zo heeft het CHU van CAEN in 2013 RI-handelingen van 2023 met betrekking tot oncologie uitgevoerd. Vanwege de lengte en complexiteit van de procedures kunnen stralingsdoses bij patiënten en ontvangen door beoefenaars zeer hoog zijn. De RP is resoluut de praktijk waaraan de instellingen die verantwoordelijk zijn voor de preventie van ioniserende risico’s vandaag de dag de meeste aandacht besteden. De Autoriteit voor nucleaire veiligheid handhaaft dus de RI voor de komende jaren als inspectieprioriteit en de Hoge Gezondheidsautoriteit (HAS) heeft in mei 2014 een gids gepubliceerd om beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg te helpen bij het voorkomen van deterministische risico’s bij RI. De preventie van radiologische risico’s en de toepassing van het principe van dosisoptimalisatie hangen voornamelijk af van het opleidings- en kwalificatieniveau van de gezondheidsteams. Volgens de artikelen R.4451-47 en 50 van het arbeidswetboek moet iedere werknemer die in een gecontroleerde of gecontroleerde zone kan ingrijpen, zijn opgeleid in de stralingsbescherming van de patiënt (om de tien jaar verlengd) en opleiding in stralingsbescherming van de werknemer (om de drie jaar verlengd). Deze opleidingsverplichting rust bij de werkgever. In de meeste gevallen zijn de belangrijkste belemmeringen voor de opleiding die door de zorginstellingen worden genoemd, de kosten, het gebrek aan tijd van het verzorgende personeel, maar ook het gebrek aan aantrekkelijkheid van theoretisch onderwijs. De ontwikkeling van simulatie voor de initiële en voortgezette opleiding van gezondheidswerkers is een essentiële innovatie die ons in staat stelt om ons in werkelijkheid onder te dompelen, om uw kennis te mobiliseren zonder enig risico te nemen voor de patiënt en voor uzelf. Deze simulatie trainingsmodus wordt ondersteund door het HAS.Het doel van het project is daarom een „ernstig spel” trainingssoftware te creëren waarin de leerling in het midden van de actie zal worden geplaatst in een zeer realistische 3D virtuele omgeving die een RI-ruimte of operatiekamer herbouwt. In deze omgeving zal de leerling zijn werkingsprotocol, zijn individuele en collectieve beschermingsmiddelen kunnen kiezen, de patiënt vrij en de positie van zijn team in de kamer kunnen plaatsen om de juiste gebaren, goede stralingsbeschermingspraktijken te identificeren, door op een interactieve en visuele manier de invloed van zijn gebaar op de dosis die hij ontvangt en op de dosis die aan de huid van de patiënt wordt geleverd, te illustreren. Het project brengt vier partners samen met complementaire expertise, die essentieel zijn voor de ontwikkeling van een digitaal trainingsinstrument inzake stralingsbescherming in medische omgevingen: Oreka INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed en CEA/INSTN. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La radiologia interventistica (IR) è l'uso dell'imaging, compresi i raggi X, per guidare i dispositivi nel corpo umano a fini diagnostici o terapeutici. Il tasso di aumento delle azioni interventistiche è compreso tra il 10 % e il 20 % all'anno e questa disciplina è uno degli obiettivi principali del nuovo piano per il cancro 2014-2020. Ad esempio, la CHU di CAEN ha effettuato 2023 atti di RI relativi all'oncologia nel 2013. A causa della lunghezza e della complessità delle procedure, le dosi di radiazioni ai pazienti e ricevute dai medici possono essere molto elevate. Il PR è risolutamente la prassi alla quale le istituzioni responsabili della prevenzione dei rischi ionizzanti prestano oggi la massima attenzione. L'Autorità per la sicurezza nucleare mantiene pertanto per i prossimi anni l'IR come priorità ispettiva e l'Alta Autorità sanitaria (HAS) ha pubblicato nel maggio 2014 una guida destinata ad assistere gli operatori sanitari nella prevenzione del rischio deterministico nelle RI. La prevenzione del rischio radiologico e l'applicazione del principio dell'ottimizzazione della dose dipendono principalmente dal livello di formazione e qualificazione delle équipe sanitarie. Ai sensi degli articoli R.4451-47 e 50 del codice del lavoro, ogni lavoratore che possa intervenire in un'area sorvegliata o controllata deve essere formato in materia di radioprotezione del paziente (rinnovato ogni 10 anni) e di formazione in materia di radioprotezione del lavoratore (rinnovato ogni tre anni). Tale obbligo di formazione spetta al datore di lavoro. Nella maggior parte dei casi, i principali ostacoli alla formazione menzionati dalle strutture di assistenza sono i costi, la mancanza di tempo per il personale premuroso, ma anche la mancanza di attrattiva dell'insegnamento teorico. Lo sviluppo della simulazione per la formazione iniziale e continua dei professionisti della salute è un'innovazione essenziale che ci permette di immergerci nella realtà, di mobilitare le tue conoscenze senza correre alcun rischio per il paziente e per te stesso. Questa modalità di simulazione è supportata da HAS.L'obiettivo del progetto è quindi quello di creare un software di formazione "serio gioco" in cui lo studente sarà posto al centro dell'azione in un ambiente virtuale 3D molto realistico che ricostruisca una sala RI o una sala operatoria. In questo ambiente, lo studente potrà scegliere il suo protocollo operativo, i suoi dispositivi di protezione individuale e collettiva, mettere il paziente liberamente e la posizione della sua squadra nella stanza al fine di identificare i gesti giusti, buone pratiche di radioprotezione, illustrando in modo interattivo e visivo l'influenza del suo gesto sulla dose che riceve e sulla dose consegnata alla pelle del paziente. Il progetto riunisce 4 partner con competenze complementari, essenziali per lo sviluppo di uno strumento di formazione digitale sulla radioprotezione in contesti medici: Oreka INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed e CEA/INSTN. (Italian)
13 January 2022
0 references
La radiología intervencionista (IR) es el uso de imágenes, incluyendo rayos X, para guiar dispositivos en el cuerpo humano con fines diagnósticos o terapéuticos. La tasa de aumento de las acciones intervencionistas se sitúa entre el 10 % y el 20 % anual y esta disciplina es uno de los principales ejes del nuevo Plan contra el Cáncer 2014-2020. Por ejemplo, la CHU de CAEN llevó a cabo 2023 actos de RI relacionados con la oncología en 2013. Debido a la duración y complejidad de los procedimientos, las dosis de radiación a los pacientes y recibidas por los médicos pueden ser muy altas. El PR es decididamente la práctica a la que las instituciones responsables de la prevención de los riesgos ionizantes prestan mayor atención en la actualidad. La Autoridad de Seguridad Nuclear mantiene para los próximos años la RI como prioridad de inspección y la Alta Autoridad Sanitaria (HAS) publicó en mayo de 2014 una guía diseñada para ayudar a los profesionales de la salud en la prevención del riesgo determinista en RI. La prevención del riesgo radiológico y la aplicación del principio de optimización de la dosis dependen principalmente del nivel de formación y cualificación de los equipos sanitarios. De conformidad con los artículos R.4451-47 y 50 del Código del Trabajo, todo trabajador que pueda intervenir en una zona supervisada o controlada debe recibir formación en materia de protección radiológica del paciente (renovado cada diez años) y formación en protección radiológica del trabajador (renovado cada tres años). Esta obligación de formación recae en el empleador. En la mayoría de los casos, los principales obstáculos a la formación mencionados por los centros de atención son el coste, la falta de tiempo del personal de atención, pero también la falta de atractivo de la enseñanza teórica. El desarrollo de la simulación para la formación inicial y continua de los profesionales de la salud es una innovación esencial que nos permite sumergirnos en la realidad, movilizar sus conocimientos sin asumir ningún riesgo para el paciente y para usted mismo. Este modo de entrenamiento de simulación es apoyado por el HAS.El objetivo del proyecto es, por lo tanto, crear un software de entrenamiento de «juego serio» en el que el alumno será colocado en el centro de la acción en un entorno virtual 3D muy realista reconstruyendo una sala de RI o quirófano. En este entorno, el alumno podrá elegir su protocolo operativo, su equipo de protección individual y colectiva, colocar al paciente libremente y la posición de su equipo en la sala para identificar los gestos correctos, buenas prácticas de protección radiológica, ilustrando de manera interactiva y visual la influencia de su gesto en la dosis que recibe y en la dosis entregada a la piel del paciente. El proyecto reúne a cuatro socios con experiencia complementaria, esenciales para el desarrollo de una herramienta de formación digital sobre protección radiológica en entornos médicos: Oreka INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed y CEA/INSTN. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Intervencijska radiologija (IR) je uporaba slika, uključujući rendgenske zrake, za vođenje uređaja u ljudskom tijelu u dijagnostičke ili terapijske svrhe. Stopa povećanja intervencijskih mjera iznosi između 10 % i 20 % godišnje, a ta je disciplina glavni cilj novog plana za borbu protiv raka za razdoblje 2014. – 2020. Na primjer, CHU CAEN-a proveo je 2023. akte RI-a povezane s onkologijom u 2013. Zbog duljine i složenosti postupaka, doze zračenja za pacijente i primljene od strane praktičara mogu biti vrlo visoke. RP je odlučna praksa kojoj danas najviše pozornosti posvećuju institucije odgovorne za prevenciju ionizirajućih rizika. Stoga Uprava za nuklearnu sigurnost sljedećih godina zadržava RI kao prioritet inspekcije, a Visoko zdravstveno tijelo (HAS) objavilo je u svibnju 2014. vodič osmišljen za pomoć zdravstvenim djelatnicima u sprečavanju determinističkog rizika u RI-ju. Prevencija radiološkog rizika i primjena načela optimizacije doza uglavnom ovise o razini osposobljavanja i kvalifikacija zdravstvenih timova. U skladu s člancima R.4451 – 47 i 50. Zakonika o radu, svaki radnik koji bi mogao intervenirati u nadziranom ili kontroliranom području mora biti osposobljen za zaštitu od zračenja pacijenta (obnavlja se svakih 10 godina) i osposobljavanje za zaštitu radnika od zračenja (obnavlja se svake tri godine). Ova obveza osposobljavanja je na poslodavcu. U većini slučajeva glavne prepreke osposobljavanju koje spominju ustanove za skrb jesu troškovi, nedostatak vremena njegovatelja, ali i nedostatak privlačnosti teorijske nastave. Razvoj simulacije za početnu i kontinuiranu obuku zdravstvenih djelatnika bitna je inovacija koja nam omogućuje da se uronimo u stvarnost, mobiliziramo svoje znanje bez preuzimanja rizika za pacijenta i za sebe. Ovaj način simulacije treninga podržava HAS.Cilj projekta je stoga stvoriti „ozbiljnu igru” softver za obuku u kojem će učenik biti smješten u središte akcije u vrlo realističnom 3D virtualnom okruženju koji obnavlja RI sobu ili operacijsku salu. U tom okruženju polaznik će moći odabrati svoj operativni protokol, svoju individualnu i kolektivnu zaštitnu opremu, slobodno smjestiti pacijenta i položaj svog tima u prostoriju kako bi identificirao prave geste, dobre prakse zaštite od zračenja, ilustrirajući na interaktivan i vizualni način utjecaj njegove geste na dozu koju prima i na dozu isporučenu pacijentovoj koži. Projekt okuplja četiri partnera s komplementarnim stručnim znanjem koje je ključno za razvoj digitalnog alata za osposobljavanje o zaštiti od zračenja u medicinskim okruženjima: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed i CEA/INSTN. (Croatian)
5 September 2022
0 references
Интервенционална радиология (IR) е използването на изображения, включително рентгенови лъчи, за насочване на изделията в човешкото тяло за диагностични или терапевтични цели. Процентът на увеличение на интервенционните действия е между 10 % и 20 % годишно и тази дисциплина е основен акцент в новия план за борба с рака за периода 2014—2020 г. Например през 2013 г. CHU на CAEN е извършило актове на RI от 2023 г., свързани с онкологията. Поради продължителността и сложността на процедурите, дозите радиация за пациентите и приеманите от практикуващите лекари могат да бъдат много високи. ОП е решително практиката, на която институциите, отговорни за предотвратяването на йонизиращите рискове, обръщат най-голямо внимание днес. По този начин органът за ядрена безопасност запазва за следващите години RI като приоритет на инспекцията, а Висшият здравен орган (HAS) публикува през май 2014 г. ръководство, предназначено да подпомага здравните специалисти при предотвратяването на детерминистичния риск при RI. Превенцията на радиологичния риск и прилагането на принципа за оптимизиране на дозата зависят главно от нивото на обучение и квалификация на здравните екипи. Съгласно членове R.4451—47 и 50 от Кодекса на труда всеки работник, който има вероятност да се намеси в контролирана или контролирана зона, трябва да бъде обучен за радиационна защита на пациента (подновяван на всеки 10 години) и обучение по радиационна защита на работника (подновяван на всеки 3 години). Това задължение за обучение се носи от работодателя. В повечето случаи основните пречки пред обучението, споменати от заведенията за полагане на грижи, са разходите, липсата на време за полагане на грижи, но и липсата на привлекателност на теоретичното обучение. Разработването на симулация за първоначално и продължаващо обучение на здравни специалисти е съществена иновация, която ни позволява да се потопим в реалността, да мобилизираме знанията си, без да поемаме никакъв риск за пациента и за себе си. Целта на проекта е да се създаде „сериозен“ софтуер за обучение, в който обучаемият ще бъде поставен в центъра на действието в много реалистична 3D виртуална среда, възстановяваща RI стая или операционна зала. В тази среда обучаемият ще може да избере своя оперативен протокол, индивидуалната си и колективна защитна екипировка, да постави пациента свободно и позицията на екипа си в стаята, за да идентифицира правилните жестове, добрите практики за радиационна защита, като илюстрира по интерактивен и визуален начин влиянието на жеста му върху дозата, която получава, и върху дозата, доставяна на кожата на пациента. Проектът обединява 4 партньори с допълващ се експертен опит, който е от съществено значение за разработването на цифров инструмент за обучение по радиационна защита в медицински условия: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed и CEA/INSTN. (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Is éard atá sa raideolaíocht idirghabhálach (IR) íomháú, lena n-áirítear x-ghathanna, chun feistí i gcorp an duine a threorú chun críoch diagnóiseach nó teiripeach. Tá an ráta méadaithe i ngníomhaíochtaí idirghabhála idir 10 % agus 20 % in aghaidh na bliana agus tá an disciplín seo ina phríomhfhócas sa Phlean Ailse nua 2014-2020. Mar shampla, rinne CHU CAEN gníomhartha RI 2023 a bhain le hoinceolaíocht in 2013. Mar gheall ar fhad agus ar chastacht na nósanna imeachta, is féidir dáileoga radaíochta d’othair agus a fhaigheann cleachtóirí a bheith an-ard. Is é an RP an cleachtas is mó a thugann aird ar na hinstitiúidí atá freagrach as cosc a chur ar rioscaí ianúcháin sa lá atá inniu ann. Dá bhrí sin, coinníonn an tÚdarás um Shábháilteacht Núicléach, sna blianta amach romhainn, an RI mar thosaíocht chigireachta agus d’fhoilsigh an tArd-Údarás Sláinte (HAS) treoir i mí na Bealtaine 2014 a ceapadh chun cabhrú le gairmithe cúraim sláinte riosca cinntitheach in RI a chosc. Braitheann cosc riosca raideolaíoch agus cur i bhfeidhm phrionsabal an optamaithe dáileoige go príomha ar leibhéal na hoiliúna agus ar cháilíocht na bhfoirne cúraim sláinte. Faoi Airteagail R.4451-47 agus 50 den Chód Saothair, ní mór oiliúint a chur ar aon oibrí ar dóigh dó idirghabháil a dhéanamh i limistéar faoi mhaoirseacht nó faoi rialú i gcosaint radaíochta an othair (arna athnuachan gach 10 mbliana) agus in oiliúint i gcosaint radaíochta an oibrí (arna athnuachan gach 3 bliana). Is ar an bhfostóir atá an oibleagáid oiliúna sin. I bhformhór na gcásanna, is iad na príomhchonstaicí ar oiliúint atá luaite ag na háiseanna cúraim an costas, easpa ama na foirne cúraim ach freisin an easpa tarraingteachta teagaisc teoiriciúil. Is nuálaíocht riachtanach é forbairt insamhalta d’oiliúint tosaigh agus leanúnach gairmithe sláinte a ligeann dúinn féin a thumadh i ndáiríre, do chuid eolais a shlógadh gan aon riosca a ghlacadh don othar agus duit féin. Tá an modh oiliúna insamhalta tacaíocht ag an aidhm HAS.The an tionscadail dá bhrí sin a chruthú “cluiche tromchúiseach” bogearraí oiliúna ina mbeidh an foghlaimeoir a chur i lár an ghnímh i dtimpeallacht an-réadúil 3D fíorúil atógáil seomra RI nó seomra oibriúcháin. Sa timpeallacht seo, beidh an foghlaimeoir in ann a phrótacal oibriúcháin, a threalamh cosanta aonair agus comhchoiteann a roghnú, an t-othar a chur faoi shaoirse agus seasamh a fhoirne sa seomra chun na gothaí cearta, dea-chleachtais cosanta radaíochta a aithint, trí thionchar a ghealaithe ar an dáileog a fhaigheann sé agus ar an dáileog a sheachadadh chuig craiceann an othair a léiriú ar bhealach idirghníomhach agus amhairc. Tugtar le chéile sa tionscadal 4 chomhpháirtí a bhfuil saineolas comhlántach acu, rud atá riachtanach chun uirlis oiliúna digití a fhorbairt maidir le cosaint ar radaíocht i suíomhanna leighis: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed agus CEA/INSTN. (Irish)
5 September 2022
0 references
Interventionaalinen radiologia (IR) on kuvantamisen, röntgenkuvat mukaan lukien, käyttö ihmiskehossa olevien laitteiden ohjaamiseksi diagnostisiin tai terapeuttisiin tarkoituksiin. Interventiotoimien kasvuvauhti on 10–20 prosenttia vuodessa, ja tämä kurinalaisuus on keskeinen osa uutta syöpäsuunnitelmaa 2014–2020. Esimerkiksi CAENin CHU toteutti vuonna 2023 onkologiaan liittyviä RI-säädöksiä. Toimenpiteiden pituuden ja monimutkaisuuden vuoksi potilaille annettavat ja lääkäreiden saamat säteilyannokset voivat olla hyvin suuria. Työjärjestys on päättäväisesti käytäntö, johon ionisoivien riskien ehkäisemisestä vastaavat laitokset kiinnittävät nykyään eniten huomiota. Näin ollen Ydinturvallisuusvirasto pitää lähivuosina tutkimustutkimusta tarkastusprioriteettina, ja High Health Authority (HAS) julkaisi toukokuussa 2014 oppaan, jonka tarkoituksena on auttaa terveydenhuollon ammattilaisia RI:n deterministisen riskin ehkäisemisessä. Säteilyriskin ehkäiseminen ja annosten optimointiperiaatteen soveltaminen riippuvat pääasiassa terveydenhuoltoryhmien koulutus- ja pätevyystasosta. Työlain R.4451–47 ja 50 §:n mukaan jokainen työntekijä, joka todennäköisesti osallistuu valvotulla tai valvotulla alueella, on koulutettava potilaan säteilysuojeluun (uusitaan 10 vuoden välein) ja työntekijän säteilysuojelukoulutukseen (uusitaan kolmen vuoden välein). Tämä koulutusvelvollisuus kuuluu työnantajalle. Useimmissa tapauksissa tärkeimmät hoitolaitosten mainitsemat koulutuksen esteet ovat kustannukset, hoitohenkilöstön ajanpuute, mutta myös teoreettisen opetuksen houkuttelevuuden puute. Simulaatioiden kehittäminen terveydenhuollon ammattilaisten perus- ja jatkokoulutukseen on olennainen innovaatio, jonka avulla voimme uppoutua todellisuuteen, mobilisoida tietosi ottamatta riskiä potilaalle ja itsellesi. Tätä simulaatiokoulutustilaa tukee HAS. Hankkeen tavoitteena on siis luoda ”vakava peli”-koulutusohjelmisto, jossa oppija sijoitetaan toiminnan keskiöön erittäin realistisessa 3D-virtuaaliympäristössä, joka rakentaa RI-huoneen tai leikkaussalin. Tässä ympäristössä oppija voi valita käyttösuunnitelmansa, yksilölliset ja kollektiiviset suojavarusteensa, asettaa potilaan vapaasti ja tiiminsä aseman huoneeseen tunnistaakseen oikeat eleet, hyvät säteilysuojelukäytännöt, havainnollistamalla interaktiivisesti ja visuaalisesti eleensä vaikutusta hänen saamaansa annokseen ja potilaan iholle toimitettuun annokseen. Hanke kokoaa yhteen neljä kumppania, joilla on täydentävää asiantuntemusta ja jotka ovat välttämättömiä lääketieteellisen säteilysuojelua koskevan digitaalisen koulutusvälineen kehittämisessä: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed ja CEA/INSTN. (Finnish)
5 September 2022
0 references
Ir-radjoloġija ta’ intervent (IR) hija l-użu ta’ immaġnijiet, inklużi r-raġġi X, biex jiggwidaw apparati fil-ġisem tal-bniedem għal skopijiet dijanjostiċi jew terapewtiċi. Ir-rata ta’ żieda fl-azzjonijiet ta’ intervent hija bejn 10 % u 20 % fis-sena u din id-dixxiplina hija fokus ewlieni tal-Pjan il-ġdid dwar il-Kanċer 2014–2020. Pereżempju, is-CHU tal-CAEN wettaq l-atti tar-RI tal-2023 relatati mal-onkoloġija fl-2013. Minħabba t-tul u l-kumplessità tal-proċeduri, id-dożi ta’ radjazzjoni lill-pazjenti u li jirċievu l-prattikanti jistgħu jkunu għoljin ħafna. Il-PR huwa b’mod riżolut il-prattika li l-istituzzjonijiet responsabbli għall-prevenzjoni tar-riskji jonizzanti jagħtu l-aktar attenzjoni llum. L-Awtorità għas-Sigurtà Nukleari għalhekk għas-snin li ġejjin iżżomm ir-RI bħala prijorità ta’ spezzjoni u l-Awtorità Għolja tas-Saħħa (HAS) ippubblikat f’Mejju 2014 gwida mfassla biex tgħin lill-professjonisti tal-kura tas-saħħa fil-prevenzjoni tar-riskju deterministiku fir-RI. Il-prevenzjoni tar-riskju radjoloġiku u l-applikazzjoni tal-prinċipju tal-ottimizzazzjoni tad-doża jiddependu prinċipalment fuq il-livell ta’ taħriġ u l-kwalifika tat-timijiet tal-kura tas-saħħa. Skont l-Artikoli R.4451–47 u 50 tal-Kodiċi tax-Xogħol, kwalunkwe ħaddiem li x’aktarx jintervjeni f’żona sorveljata jew ikkontrollata għandu jkun imħarreġ fil-protezzjoni mir-radjazzjoni tal-pazjent (imġedded kull 10 snin) u taħriġ fil-protezzjoni mir-radjazzjoni tal-ħaddiem (imġedded kull 3 snin). Dan l-obbligu ta’ taħriġ jaqa’ fuq min iħaddem. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, l-ostakli ewlenin għat-taħriġ imsemmija mill-faċilitajiet tal-kura huma l-ispiża, in-nuqqas ta’ ħin tal-persunal li jieħu ħsieb iżda wkoll in-nuqqas ta’ attrazzjoni tat-tagħlim teoretiku. L-iżvilupp ta’ simulazzjoni għat-taħriġ inizjali u kontinwu tal-professjonisti tas-saħħa huwa innovazzjoni essenzjali li tippermettilna ngħaddu lilna nfusna fir-realtà, biex nimmobilizzaw l-għarfien tiegħek mingħajr ma nieħdu l-ebda riskju lill-pazjent u lilek innifsek. Dan il-mod ta ‘taħriġ simulazzjoni huwa appoġġjat mill-HAS.L-għan tal-proġett huwa għalhekk li toħloq “logħba serja” software taħriġ li fih l-istudent se jitqiegħdu fiċ-ċentru tal-azzjoni f’ambjent virtwali 3D realistiku ħafna bini mill-ġdid kamra RI jew kamra operattiva. F’dan l-ambjent, l-istudent ikun jista’ jagħżel il-protokoll tal-operat tiegħu, it-tagħmir protettiv individwali u kollettiv tiegħu, iqiegħed il-pazjent liberament u l-pożizzjoni tat-tim tiegħu fil-kamra sabiex jidentifika l-ġesti t-tajba, prattiki tajbin ta’ protezzjoni mir-radjazzjoni, billi juri b’mod interattiv u viżiv l-influwenza tal-ġest tiegħu fuq id-doża li jirċievi u fuq id-doża mogħtija lill-ġilda tal-pazjent. Il-proġett jiġbor flimkien 4 sħab b’għarfien espert komplementari, essenzjali għall-iżvilupp ta’ għodda ta’ taħriġ diġitali dwar il-protezzjoni mir-radjazzjoni f’ambjenti mediċi: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, maħruġa u CEA/INSTN. (Maltese)
5 September 2022
0 references
Η επεμβατική ακτινολογία (IR) είναι η χρήση απεικόνισης, συμπεριλαμβανομένων των ακτίνων Χ, για την καθοδήγηση ιατροτεχνολογικών προϊόντων στο ανθρώπινο σώμα για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούς. Ο ρυθμός αύξησης των επεμβατικών δράσεων κυμαίνεται μεταξύ 10 % και 20 % ετησίως και ο κλάδος αυτός αποτελεί μείζονα εστίαση του νέου σχεδίου για τον καρκίνο 2014-2020. Για παράδειγμα, η CHU της CAEN πραγματοποίησε 2023 πράξεις RI που σχετίζονται με την ογκολογία το 2013. Λόγω της διάρκειας και της πολυπλοκότητας των διαδικασιών, οι δόσεις ακτινοβολίας στους ασθενείς και που λαμβάνονται από τους επαγγελματίες μπορεί να είναι πολύ υψηλές. Το ΕΠ είναι αποφασιστικά η πρακτική στην οποία τα θεσμικά όργανα που είναι υπεύθυνα για την πρόληψη των κινδύνων ιονισμού δίνουν τη μεγαλύτερη προσοχή σήμερα. Ως εκ τούτου, η Αρχή Πυρηνικής Ασφάλειας διατηρεί για τα επόμενα έτη το RI ως προτεραιότητα επιθεώρησης και η Ανώτατη Αρχή Υγείας (HAS) δημοσίευσε τον Μάιο του 2014 έναν οδηγό που έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας στην πρόληψη του ντετερμινιστικού κινδύνου στο RI. Η πρόληψη του κινδύνου από ακτινοβολίες και η εφαρμογή της αρχής της βελτιστοποίησης της δόσης εξαρτώνται κυρίως από το επίπεδο κατάρτισης και προσόντων των ομάδων υγειονομικής περίθαλψης. Σύμφωνα με τα άρθρα R.4451-47 και 50 του εργατικού κώδικα, κάθε εργαζόμενος που ενδέχεται να παρέμβει σε εποπτευόμενο ή ελεγχόμενο χώρο πρέπει να εκπαιδεύεται στην ακτινοπροστασία του ασθενούς (ανανεώνεται ανά 10 έτη) και στην κατάρτιση στην ακτινοπροστασία του εργαζομένου (ανανεώνεται ανά τριετία). Αυτή η υποχρέωση κατάρτισης βαρύνει τον εργοδότη. Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα κύρια εμπόδια στην κατάρτιση που αναφέρονται από τις εγκαταστάσεις φροντίδας είναι το κόστος, η έλλειψη χρόνου του προσωπικού φροντίδας, αλλά και η έλλειψη ελκυστικότητας της θεωρητικής διδασκαλίας. Η ανάπτυξη της προσομοίωσης για την αρχική και συνεχή κατάρτιση των επαγγελματιών υγείας είναι μια ουσιαστική καινοτομία που μας επιτρέπει να βυθιστούμε στην πραγματικότητα, να κινητοποιήσουμε τις γνώσεις σας χωρίς να ρισκάρουμε τον ασθενή και τον εαυτό σας. Αυτός ο τρόπος εκπαίδευσης προσομοίωσης υποστηρίζεται από το HAS.Στόχος του έργου είναι επομένως να δημιουργήσει ένα «σοβαρό παιχνίδι» εκπαιδευτικό λογισμικό στο οποίο ο μαθητής θα τοποθετηθεί στο κέντρο της δράσης σε ένα πολύ ρεαλιστικό τρισδιάστατο εικονικό περιβάλλον ανοικοδόμησης μιας αίθουσας RI ή του χειρουργείου. Σε αυτό το περιβάλλον, ο εκπαιδευόμενος θα είναι σε θέση να επιλέξει το πρωτόκολλο λειτουργίας του, τον ατομικό και συλλογικό προστατευτικό εξοπλισμό του, να τοποθετήσει ελεύθερα τον ασθενή και τη θέση της ομάδας του στο δωμάτιο, προκειμένου να εντοπίσει τις σωστές χειρονομίες, καλές πρακτικές ακτινοπροστασίας, απεικονίζοντας με διαδραστικό και οπτικό τρόπο την επίδραση της χειρονομίας του στη δόση που λαμβάνει και στη δόση που παραδίδεται στο δέρμα του ασθενούς. Το έργο συγκεντρώνει 4 εταίρους με συμπληρωματική εμπειρογνωμοσύνη, απαραίτητη για την ανάπτυξη ενός ψηφιακού εργαλείου κατάρτισης για την ακτινοπροστασία σε ιατρικά περιβάλλοντα: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed και CEA/INSTN. (Greek)
5 September 2022
0 references
Intervencinė radiologija (IR) yra vaizdo gavimo, įskaitant rentgeno spinduliuotę, naudojimas, siekiant nukreipti prietaisus žmogaus organizme diagnostiniais ar terapiniais tikslais. Intervencinių veiksmų skaičius kasmet padidėja 10–20 proc., ir ši disciplina yra pagrindinis naujojo 2014–2020 m. kovos su vėžiu plano tikslas. Pavyzdžiui, CAEN CHU 2013 m. atliko 2023 m. RI aktus, susijusius su onkologija. Dėl procedūrų trukmės ir sudėtingumo pacientams skiriamos spinduliuotės dozės gali būti labai didelės. RP – tai praktika, kuriai šiandien didžiausią dėmesį skiria už jonizuojančiosios rizikos prevenciją atsakingos institucijos. Todėl Branduolinės saugos tarnyba artimiausiais metais laikosi RI kaip tikrinimo prioriteto, o Aukštoji sveikatos tarnyba (HAS) 2014 m. gegužės mėn. paskelbė vadovą, skirtą padėti sveikatos priežiūros specialistams užkirsti kelią lemiamos rizikos RI srityje. Radiologinės rizikos prevencija ir dozės optimizavimo principo taikymas daugiausia priklauso nuo sveikatos priežiūros grupių mokymo ir kvalifikacijos lygio. Pagal Darbo kodekso R.4451–47 ir 50 straipsnius bet kuris darbuotojas, galintis įsikišti prižiūrimoje ar kontroliuojamoje zonoje, turi būti apmokytas paciento radiacinės saugos (atnaujinama kas 10 metų) ir darbuotojo radiacinės saugos mokymo (atnaujinama kas 3 metus). Ši mokymo pareiga tenka darbdaviui. Daugeliu atvejų priežiūros įstaigų nurodytos pagrindinės mokymo kliūtys yra ne tik išlaidos, priežiūros darbuotojų laiko trūkumas, bet ir teorinio mokymo patrauklumas. Modeliavimas pradinio ir tęstinio sveikatos priežiūros specialistų mokymo yra esminė naujovė, kuri leidžia mums pasinerti į realybę, sutelkti savo žinias nerizikuojant pacientui ir sau. Todėl projekto tikslas – sukurti „rimto žaidimo“ mokymo programinę įrangą, kurioje besimokantysis bus įdėtas į veiksmo centrą labai realioje 3D virtualioje aplinkoje, atstatant RI kambarį ar operacinę patalpą. Šioje aplinkoje besimokantysis galės pasirinkti savo veikimo protokolą, individualias ir kolektyvines apsaugos priemones, laisvai įdėti pacientą ir savo komandos poziciją kambaryje, kad būtų galima nustatyti tinkamus gestus, gerą radiacinės saugos praktiką, interaktyviu ir vizualiu būdu iliustruojant jo gesto įtaką jo gaunamai dozei ir paciento odai skiriamai dozei. Projektas suburia 4 partnerius, turinčius papildomų žinių, kurie yra labai svarbūs kuriant skaitmeninę mokymo priemonę radiacinės saugos medicinos įstaigose klausimais: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed ir CEA/INSTN. (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Radiologia intervențională (IR) este utilizarea imagisticii, inclusiv a razelor X, pentru a ghida dispozitivele din corpul uman în scopuri diagnostice sau terapeutice. Rata de creștere a acțiunilor intervenționale este cuprinsă între 10 % și 20 % pe an, iar această disciplină este un obiectiv major al noului Plan de combatere a cancerului pentru perioada 2014-2020. De exemplu, CHU din CAEN a efectuat în 2023 acte de RI legate de oncologie în 2013. Datorită lungimii și complexității procedurilor, dozele de radiații la pacienți și primite de practicieni pot fi foarte mari. RP este cu fermitate practica la care instituțiile responsabile cu prevenirea riscurilor ionizante acordă cea mai mare atenție astăzi. Astfel, Autoritatea pentru Siguranță Nucleară menține, în următorii ani, RI ca prioritate de inspecție, iar High Health Authority (HAS) a publicat în mai 2014 un ghid menit să sprijine profesioniștii din domeniul sănătății în prevenirea riscurilor deterministe în RI. Prevenirea riscului radiologic și aplicarea principiului optimizării dozelor depind în principal de nivelul de pregătire și calificare a echipelor de asistență medicală. În temeiul articolelor R.4451-47 și 50 din Codul muncii, orice lucrător care este susceptibil să intervină într-o zonă supravegheată sau controlată trebuie să fie instruit în domeniul radioprotecției pacientului (reînnoit o dată la 10 ani) și al formării în domeniul radioprotecției lucrătorului (reînnoit o dată la 3 ani). Această obligație de formare revine angajatorului. În majoritatea cazurilor, principalele obstacole în calea formării menționate de unitățile de îngrijire sunt costurile, lipsa de timp a personalului de îngrijire, dar și lipsa de atractivitate a predării teoretice. Dezvoltarea simulării pentru formarea inițială și continuă a profesioniștilor din domeniul sănătății este o inovație esențială care ne permite să ne cufundăm în realitate, să ne mobilizăm cunoștințele fără să ne asumăm niciun risc pentru pacient și pentru dvs. Acest mod de instruire de simulare este susținut de HAS.Prin urmare, scopul proiectului este de a crea un software de formare „joc serios”, în care cursantul va fi plasat în centrul acțiunii într-un mediu virtual 3D foarte realist, reconstruind o sală de RI sau o sală de operație. În acest mediu, elevul va putea să-și aleagă protocolul de operare, echipamentul individual și colectiv de protecție, să plaseze pacientul liber și poziția echipei sale în sală pentru a identifica gesturile potrivite, bunele practici de radioprotecție, ilustrând într-un mod interactiv și vizual influența gestului său asupra dozei pe care o primește și asupra dozei livrate pe pielea pacientului. Proiectul reunește 4 parteneri cu expertiză complementară, esențiali pentru dezvoltarea unui instrument digital de formare privind radioprotecția în context medical: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed și CEA/INSTN. (Romanian)
5 September 2022
0 references
Intervenčná rádiológia (IR) je použitie zobrazovacích prístrojov vrátane röntgenových lúčov na usmerňovanie pomôcok v ľudskom tele na diagnostické alebo terapeutické účely. Miera nárastu intervenčných opatrení sa pohybuje medzi 10 % a 20 % ročne a táto disciplína je hlavným zameraním nového plánu boja proti rakovine na roky 2014 – 2020. Napríklad CHU CAEN v roku 2023 vykonala akty RI týkajúce sa onkológie v roku 2013. Vzhľadom na dĺžku a zložitosť postupov môžu byť dávky žiarenia pre pacientov a prijaté lekármi veľmi vysoké. RP je rozhodne praxou, ktorej inštitúcie zodpovedné za prevenciu ionizačných rizík dnes venujú najväčšiu pozornosť. Úrad pre jadrovú bezpečnosť tak v nadchádzajúcich rokoch zachováva RI ako prioritu inšpekcie a Úrad vysokého zdravotníctva (HAS) uverejnil v máji 2014 príručku určenú na pomoc zdravotníckym pracovníkom pri prevencii deterministických rizík pri RI. Prevencia rádiologického rizika a uplatňovanie zásady optimalizácie dávky závisia najmä od úrovne odbornej prípravy a kvalifikácie zdravotníckych tímov. Podľa článkov R.4451 – 47 a 50 Zákonníka práce musí byť každý pracovník, ktorý môže zasiahnuť v kontrolovanej alebo kontrolovanej oblasti, vyškolený v oblasti radiačnej ochrany pacienta (obnovenej každých 10 rokov) a odbornej prípravy pracovníka v oblasti radiačnej ochrany (obnovuje sa každé tri roky). Táto povinnosť odbornej prípravy spočíva na zamestnávateľovi. Vo väčšine prípadov sú hlavnými prekážkami odbornej prípravy, ktoré uvádzajú zariadenia starostlivosti, náklady, nedostatok času opatrovateľského personálu, ale aj nedostatočná atraktívnosť teoretickej výučby. Vývoj simulácie pre počiatočnú a pokračujúcu odbornú prípravu zdravotníckych pracovníkov je nevyhnutnou inováciou, ktorá nám umožňuje ponoriť sa do reality, mobilizovať svoje vedomosti bez toho, aby sme riskovali pacienta a seba. Tento simulačný tréningový režim je podporovaný HAS. Cieľom projektu je preto vytvoriť „vážnu hru“ tréningový softvér, v ktorom bude študent umiestnený do centra akcie vo veľmi realistickom 3D virtuálnom prostredí prestavby RI miestnosti alebo operačnej sály. V tomto prostredí si študent bude môcť vybrať svoj operačný protokol, individuálne a kolektívne ochranné prostriedky, voľne umiestniť pacienta a pozíciu jeho tímu do miestnosti s cieľom identifikovať správne gestá, dobré postupy ochrany pred žiarením, interaktívnym a vizuálnym spôsobom ilustrovať vplyv jeho gesta na dávku, ktorú dostáva, a na dávku dodanú pacientovej pokožke. Projekt spája 4 partnerov s doplnkovými odbornými znalosťami, ktoré sú nevyhnutné pre rozvoj digitálneho vzdelávacieho nástroja v oblasti ochrany pred žiarením v zdravotníckom prostredí: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed a CEA/INSTN. (Slovak)
5 September 2022
0 references
Sekkumisradioloogia (IR) on pildistamise, sealhulgas röntgenikiirguse kasutamine inimkeha seadmete juhtimiseks diagnostilistel või terapeutilistel eesmärkidel. Sekkumismeetmete määr on 10–20 % aastas ning see distsipliin on uues vähktõvevastases kavas aastateks 2014–2020 kesksel kohal. Näiteks viis CAENi CHU 2013. aastal läbi onkoloogiaga seotud 2023. aasta uurimistoimingud. Protseduuride pikkuse ja keerukuse tõttu võivad patsientide kiirgusdoosid olla väga suured. RP on otsustavalt tava, millele ioniseerivate riskide ennetamise eest vastutavad asutused tänapäeval kõige rohkem tähelepanu pööravad. Seega säilitab tuumaohutuse amet eelolevatel aastatel inspekteerimisprioriteedina ja High Health Authority (HAS) avaldas 2014. aasta mais juhendi, mille eesmärk on abistada tervishoiutöötajaid deterministliku riski ennetamisel RI-s. Kiirgusriski ennetamine ja dooside optimeerimise põhimõtte rakendamine sõltub peamiselt tervishoiutöötajate koolituse tasemest ja kvalifikatsioonist. Tööseadustiku artiklite R.4451–47 ja 50 kohaselt peab iga töötaja, kes tõenäoliselt sekkub järelevalve all olevasse või kontrollitavasse piirkonda, saama patsiendi kiirguskaitsealase väljaõppe (uuendatakse iga kümne aasta järel) ja töötaja kiirguskaitsealast koolitust (uuendatakse iga kolme aasta järel). Koolituskohustus lasub tööandjal. Enamikul juhtudel on hooldusasutuste poolt nimetatud koolituse peamised takistused kulud, hooldustöötajate ajapuudus, aga ka teoreetilise õpetamise vähene atraktiivsus. Tervishoiutöötajate alg- ja täiendkoolituse simulatsiooni arendamine on oluline uuendus, mis võimaldab meil tegelikkuses sukelduda, mobiliseerida oma teadmisi, võtmata riske patsiendile ja iseendale. Seda simulatsiooni treeningrežiimi toetab HAS.Projekti eesmärk on seega luua „tõsine mäng“ koolitustarkvara, milles õppija asetatakse tegevuse keskmesse väga realistlikus 3D virtuaalses keskkonnas, mis ehitab RI-ruumi või operatsiooniruumi. Selles keskkonnas saab õppija valida oma tegevusprotokolli, individuaalsed ja kollektiivsed kaitsevahendid, asetada patsiendi vabalt ja oma meeskonna positsiooni ruumi, et teha kindlaks õiged žestid, head kiirguskaitse tavad, illustreerides interaktiivselt ja visuaalselt oma žesti mõju saadud annusele ja patsiendi nahale manustatavale annusele. Projekt toob kokku neli partnerit, kellel on täiendavad eksperditeadmised, mis on olulised meditsiinilise kiirguskaitse alase digitaalse koolitusvahendi väljatöötamiseks: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed ja CEA/INSTN. (Estonian)
5 September 2022
0 references
Radiologia interwencyjna (IR) to wykorzystanie obrazowania, w tym promieni rentgenowskich, do kierowania urządzeniami w organizmie człowieka do celów diagnostycznych lub terapeutycznych. Tempo wzrostu działań interwencyjnych wynosi od 10 % do 20 % rocznie, a ta dyscyplina jest głównym celem nowego planu na rzecz raka na lata 2014–2020. Na przykład CHU CAEN przeprowadził w 2013 r. 2023 akty RI związane z onkologią. Ze względu na długość i złożoność procedur, dawki promieniowania dla pacjentów i otrzymywane przez lekarzy mogą być bardzo wysokie. RW jest zdecydowanie praktyką, na którą instytucje odpowiedzialne za zapobieganie zagrożeniom jonizującym zwracają dziś największą uwagę. W związku z tym Urząd ds. Bezpieczeństwa Jądrowego utrzymuje w nadchodzących latach RI jako priorytet inspekcji, a Wysoki Urząd ds. Zdrowia (HAS) opublikował w maju 2014 r. przewodnik mający pomóc pracownikom służby zdrowia w zapobieganiu zagrożeniom deterministycznym w RI. Zapobieganie ryzyku radiologicznemu i stosowanie zasady optymalizacji dawek zależą głównie od poziomu wyszkolenia i kwalifikacji zespołów opieki zdrowotnej. Zgodnie z art. R.4451-47 i 50 kodeksu pracy każdy pracownik, który może interweniować w nadzorowanym lub kontrolowanym obszarze, musi być przeszkolony w zakresie ochrony przed promieniowaniem pacjenta (odnawiany co 10 lat) oraz szkolenia w zakresie ochrony przed promieniowaniem pracownika (ponowione co 3 lata). Ten obowiązek szkoleniowy spoczywa na pracodawcy. W większości przypadków głównymi przeszkodami w szkoleniu wymienionymi przez placówki opieki są koszty, brak czasu personelu opiekuńczego, ale także brak atrakcyjności nauczania teoretycznego. Rozwój symulacji wstępnego i ustawicznego szkolenia pracowników służby zdrowia jest istotną innowacją, która pozwala nam zanurzyć się w rzeczywistości, zmobilizować swoją wiedzę bez podejmowania jakiegokolwiek ryzyka dla pacjenta i dla siebie. Ten tryb szkolenia symulacyjnego jest wspierany przez HAS. Celem projektu jest zatem stworzenie „poważnej gry” oprogramowania szkoleniowego, w którym uczeń zostanie umieszczony w centrum akcji w bardzo realistycznym środowisku wirtualnym 3D przebudowującym salę RI lub salę operacyjną. W tym środowisku, uczeń będzie mógł wybrać swój protokół operacyjny, jego indywidualny i zbiorowy sprzęt ochronny, umieścić pacjenta swobodnie i pozycję jego zespołu w pokoju w celu identyfikacji właściwych gestów, dobrych praktyk ochrony przed promieniowaniem, poprzez interaktywny i wizualny wpływ jego gestu na otrzymywaną dawkę i na dawkę dostarczoną do skóry pacjenta. Projekt skupia 4 partnerów posiadających uzupełniającą wiedzę fachową, co jest niezbędne do opracowania cyfrowego narzędzia szkoleniowego w zakresie ochrony przed promieniowaniem w placówkach medycznych: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed i CEA/INSTN. (Polish)
5 September 2022
0 references
Radiologia intervencionista (IR) é o uso de imagens, incluindo raios-X, para orientar dispositivos no corpo humano para fins diagnósticos ou terapêuticos. A taxa de aumento das ações intervencionistas situa-se entre 10 % e 20 % por ano, e esta disciplina é uma das principais prioridades do novo Plano de Luta contra o Cancro 2014-2020. Por exemplo, o CHU do CAEN realizou 2023 atos de IR relacionados à oncologia em 2013. Devido à duração e complexidade dos procedimentos, as doses de radiação para os pacientes e recebidas pelos profissionais podem ser muito altas. O RP é resolutamente a prática a que as instituições responsáveis pela prevenção de riscos ionizantes prestam mais atenção hoje. A Autoridade de Segurança Nuclear mantém, assim, nos próximos anos, a IR como prioridade de inspeção e a Alta Autoridade de Saúde (HAS) publicou, em maio de 2014, um guia destinado a auxiliar os profissionais de saúde na prevenção do risco determinístico na IR. A prevenção do risco radiológico e a aplicação do princípio da otimização da dose dependem principalmente do nível de treinamento e qualificação das equipas de saúde. Nos termos dos artigos R.4451-47 e 50.º do Código do Trabalho, qualquer trabalhador suscetível de intervir numa área supervisionada ou controlada deve receber formação sobre a proteção contra radiações do doente (renovada de 10 em 10 anos) e a formação em matéria de proteção contra radiações do trabalhador (renovada de três em três anos). Esta obrigação de formação incumbe ao empregador. Na maioria dos casos, os principais obstáculos à formação mencionados pelas unidades de cuidados são o custo, a falta de tempo do pessoal cuidador, mas também a falta de atratividade do ensino teórico. O desenvolvimento da simulação para a formação inicial e contínua dos profissionais de saúde é uma inovação essencial que nos permite mergulhar na realidade, mobilizar seus conhecimentos sem correr riscos para o paciente e para si mesmo. Este modo de treinamento de simulação é suportado pelo HAS.O objetivo do projeto é, portanto, criar um software de treinamento de «jogo sério» no qual o aluno será colocado no centro da ação em um ambiente virtual 3D muito realista reconstruindo uma sala de RI ou sala de cirurgia. Nesse ambiente, o aprendiz poderá escolher seu protocolo operacional, seus equipamentos de proteção individual e coletiva, colocar o paciente livremente e a posição de sua equipa na sala, a fim de identificar os gestos corretos, boas práticas de proteção contra radiações, ilustrando de forma interativa e visual a influência de seu gesto na dose que recebe e na dose entregue à pele do paciente. O projeto reúne 4 parceiros com conhecimentos especializados complementares, essenciais para o desenvolvimento de uma ferramenta de formação digital em matéria de proteção contra radiações em contextos médicos: Oreka INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed e CEA/INSTN. (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Interventionell radiologi (IR) är användning av avbildning, inklusive röntgen, för att styra enheter i människokroppen för diagnostiska eller terapeutiska ändamål. Ökningstakten för interventionsåtgärder ligger mellan 10 % och 20 % per år och denna disciplin är ett viktigt fokus i den nya cancerplanen 2014–2020. Till exempel genomförde CAEN:s CHU 2023 rättsakter av RI med anknytning till onkologi 2013. På grund av förfarandenas längd och komplexitet kan strålningsdoser till patienter och mottagna av utövare vara mycket höga. RP är bestämt den praxis som de institutioner som ansvarar för att förebygga joniserande risker ägnar mest uppmärksamhet i dag. Kärnsäkerhetscentralen upprätthåller således under de kommande åren RI som en inspektionsprioritering och Höghälsomyndigheten (HAS) publicerade i maj 2014 en vägledning för att hjälpa hälso- och sjukvårdspersonal att förebygga deterministiska risker i RI. Förebyggandet av radiologiska risker och tillämpningen av principen om dosoptimering beror främst på hälso- och sjukvårdsgruppernas utbildningsnivå och kvalifikationer. Enligt artiklarna R.4451–47 och 50 i arbetslagen ska varje arbetstagare som sannolikt kommer att ingripa i ett övervakat eller kontrollerat område utbildas i strålskydd för patienten (förnyas vart tionde år) och utbildning i strålskydd för arbetstagaren (förnyas vart tredje år). Denna utbildningsskyldighet vilar på arbetsgivaren. I de flesta fall är de största hindren för utbildning som nämns av vårdinrättningarna kostnaden, bristen på tid för vårdande personal men också bristen på attraktionskraft i teoretisk undervisning. Utvecklingen av simulering för grund- och fortbildning av vårdpersonal är en viktig innovation som gör att vi kan fördjupa oss i verkligheten, för att mobilisera din kunskap utan att ta någon risk för patienten och dig själv. Detta simuleringsträningsläge stöds av HAS.Syftet med projektet är därför att skapa en ”allvarlig spel” träningsprogramvara där eleven kommer att placeras i mitten av åtgärden i en mycket realistisk 3D virtuell miljö som återuppbygger ett RI-rum eller operationsrum. I denna miljö kommer eleven att kunna välja sitt arbetsprotokoll, sin individuella och kollektiva skyddsutrustning, placera patienten fritt och sitt lags position i rummet för att identifiera rätt gester, god strålskyddspraxis, genom att på ett interaktivt och visuellt sätt illustrera hur hans gest påverkar den dos han får och på den dos som ges till patientens hud. Projektet sammanför fyra partners med kompletterande expertis som är avgörande för utvecklingen av ett digitalt utbildningsverktyg om strålskydd i medicinska miljöer: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed och CEA/INSTN. (Swedish)
5 September 2022
0 references
Az intervenciós radiológia (IR) a képalkotás, beleértve a röntgensugarakat is, az emberi testben diagnosztikai vagy terápiás célokra szolgáló eszközök irányítására szolgál. Az intervenciós intézkedések növekedési üteme évi 10% és 20% között van, és ez a fegyelem a 2014–2020-as időszakra szóló új rákellenes terv egyik fő témája. Például a CAEN CHU-ja 2013-ban 2023-ban az onkológiával kapcsolatos RI-fellépéseket hajtott végre. Az eljárások hossza és összetettsége miatt a betegek sugárdózisa nagyon magas lehet. Az RP határozottan az a gyakorlat, amelyre az ionizáló kockázatok megelőzéséért felelős intézmények ma a legnagyobb figyelmet fordítják. A Nukleáris Biztonsági Hatóság ezért az elkövetkező években ellenőrzési prioritásként tartja fenn a RI-t, és a High Health Authority (HAS) 2014 májusában kiadott egy útmutatót, amelynek célja, hogy segítse az egészségügyi szakembereket a RI determinisztikus kockázatának megelőzésében. A radiológiai kockázat megelőzése és a dózisoptimalizálás elvének alkalmazása elsősorban az egészségügyi csoportok képzési és képesítési szintjétől függ. A munka törvénykönyvének R.4451–47. és 50. cikke értelmében minden olyan munkavállalót, aki egy felügyelt vagy ellenőrzött területen valószínűleg beavatkozik, képzésben kell részesíteni a beteg sugárvédelmében (tízévente megújítva) és a munkavállaló sugárvédelmi képzésében (háromévente megújítva). Ez a képzési kötelezettség a munkáltatót terheli. A legtöbb esetben a gondozási létesítmények által említett képzés fő akadályai a költségek, a gondozó személyzet időhiánya, valamint az elméleti tanítás vonzerejének hiánya. Az egészségügyi szakemberek kezdeti és folyamatos képzésének szimulációja alapvető innováció, amely lehetővé teszi számunkra, hogy elmerüljünk a valóságban, mobilizáljuk tudásodat anélkül, hogy kockázatot vállalnánk a betegre és önmagadra. Ezt a szimulációs képzési módot támogatja az MTA.A projekt célja tehát egy „komoly játék” oktató szoftver létrehozása, amelyben a tanuló az akció középpontjába kerül egy nagyon realisztikus 3D virtuális környezetben, amely egy RI helyiséget vagy műtőt épít. Ebben a környezetben a tanuló megválaszthatja működési protokollját, egyéni és kollektív védőeszközeit, szabadon elhelyezheti a beteget és csapatának helyzetét a szobában annak érdekében, hogy azonosítsa a helyes gesztusokat, a helyes sugárvédelmi gyakorlatokat, interaktív és vizuális módon illusztrálva gesztusának hatását a kapott dózisra és a beteg bőrébe szállított dózisra. A projekt négy, egymást kiegészítő szakértelemmel rendelkező partnert tömörít, amelyek nélkülözhetetlenek az orvosi létesítmények sugárvédelmére vonatkozó digitális képzési eszköz kifejlesztéséhez: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed és CEA/INSTN. (Hungarian)
5 September 2022
0 references
Intervenční radiologie (IR) je použití zobrazování, včetně rentgenových paprsků, k vedení zařízení v lidském těle pro diagnostické nebo terapeutické účely. Míra nárůstu intervenčních opatření se pohybuje mezi 10 % a 20 % ročně a tato disciplína je hlavním cílem nového plánu boje proti rakovině na období 2014–2020. Například CHU CAEN provedla v roce 2013 akty RI týkající se onkologie v roce 2023. Vzhledem k délce a složitosti postupů mohou být dávky záření pro pacienty a přijaté lékaři velmi vysoké. RP je rozhodně praxí, které dnes nejvíce věnují instituce odpovědné za prevenci ionizujících rizik. Úřad pro jadernou bezpečnost tak v nadcházejících letech zachovává RI jako inspekční prioritu a Úřad pro vysoké zdraví (HAS) v květnu 2014 zveřejnil příručku, která má pomoci zdravotnickým pracovníkům při prevenci deterministického rizika v RI. Prevence radiologického rizika a aplikace principu optimalizace dávek závisí především na úrovni školení a kvalifikace zdravotnických týmů. Podle článků R.4451–47 a 50 zákoníku práce musí být každý pracovník, který může zasáhnout v kontrolovaném nebo kontrolovaném prostoru, vyškolen v oblasti radiační ochrany pacienta (obnoví se každých 10 let) a odborné přípravy v oblasti radiační ochrany pracovníka (obnovené každé tři roky). Tato povinnost školení spočívá na zaměstnavateli. Ve většině případů jsou hlavními překážkami odborné přípravy zmiňované pečovatelskými zařízeními náklady, nedostatek času pečovatelů, ale také nedostatečná přitažlivost teoretické výuky. Vývoj simulace pro počáteční a pokračující školení zdravotnických pracovníků je nezbytnou inovací, která nám umožňuje ponořit se do reality, mobilizovat své znalosti, aniž bychom riskovali pacienta a sebe. Tento simulační tréninkový režim je podporován HAS.Cílem projektu je proto vytvořit „vážný herní“ tréninkový software, ve kterém bude žák umístěn v centru akce ve velmi realistickém 3D virtuálním prostředí, které přestaví RI místnost nebo operační sál. V tomto prostředí si student bude moci vybrat svůj operační protokol, individuální a kolektivní ochranné prostředky, umístit pacienta svobodně a pozici svého týmu do místnosti, aby identifikoval správná gesta, správné postupy radiační ochrany, a to interaktivním a vizuálním ilustrací vlivu jeho gesta na dávku, kterou dostává, a na dávku dodanou na kůži pacienta. Projekt sdružuje 4 partnery s doplňujícími odbornými znalostmi, které jsou nezbytné pro rozvoj digitálního vzdělávacího nástroje v oblasti radiační ochrany v lékařském prostředí: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed a CEA/INSTN. (Czech)
5 September 2022
0 references
Interventionel radiologi (IR) er brugen af billeddannelse, herunder røntgenstråler, til at vejlede enheder i den menneskelige krop til diagnostiske eller terapeutiske formål. Stigningen i interventionsforanstaltningerne ligger på mellem 10 % og 20 % om året, og denne disciplin er et vigtigt fokusområde i den nye kræftplan 2014-2020. F.eks. gennemførte CAEN's CHU 2023 RI-retsakter vedrørende onkologi i 2013. På grund af procedurernes længde og kompleksitet kan strålingsdoser til patienter og modtaget af praktiserende læger være meget høje. RP er resolut den praksis, som de institutioner, der er ansvarlige for forebyggelse af ionisering af risici, er mest opmærksomme på i dag. Den nukleare sikkerhedsmyndighed fastholder således i de kommende år RI som en inspektionsprioritet, og Den Høje Sundhedsmyndighed (HAS) offentliggjorde i maj 2014 en vejledning, der skal hjælpe sundhedspersonale med at forebygge deterministiske risici i RI. Forebyggelsen af radiologiske risici og anvendelsen af princippet om dosisoptimering afhænger hovedsagelig af sundhedsholdenes uddannelsesniveau og kvalifikationer. I henhold til artikel R.4451-47 og 50 i arbejdsloven skal enhver arbejdstager, der kan gribe ind i et overvåget eller kontrolleret område, uddannes i strålebeskyttelse af patienten (fornyet hvert tiende år) og uddannelse i strålebeskyttelse af arbejdstageren (fornyet hvert tredje år). Denne uddannelsespligt påhviler arbejdsgiveren. I de fleste tilfælde er de største hindringer for uddannelse, som plejefaciliteterne nævner, omkostningerne, manglen på tid hos det omsorgsfulde personale, men også manglen på tiltrækningskraft i teoretisk undervisning. Udviklingen af simulering til grund- og efteruddannelse af sundhedspersonale er en vigtig innovation, der gør det muligt for os at fordybe os i virkeligheden, at mobilisere din viden uden at løbe nogen risiko for patienten og for dig selv. Denne simulationstræningstilstand understøttes af HAS.Formålet med projektet er derfor at skabe et "alvorligt spil" træningssoftware, hvor eleven vil blive placeret i centrum af handlingen i et meget realistisk 3D virtuelt miljø, der genopbygger et RI-rum eller operationsrum. I dette miljø vil den lærende være i stand til at vælge sin driftsprotokol, dens individuelle og kollektive værnemidler, placere patienten frit og placeringen af hans team i rummet for at identificere de rigtige bevægelser, god strålebeskyttelsespraksis, ved på en interaktiv og visuel måde at illustrere indflydelsen af hans gestus på den dosis, han modtager, og på den dosis, der leveres til patientens hud. Projektet samler 4 partnere med supplerende ekspertise, som er afgørende for udviklingen af et digitalt uddannelsesværktøj om strålingsbeskyttelse i medicinske sammenhænge: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed og CEA/INSTN. (Danish)
5 September 2022
0 references
Invazīvā radioloģija (IR) ir attēlveidošanas, tostarp rentgenstaru, izmantošana, lai vadītu ierīces cilvēka ķermenī diagnostiskos vai terapeitiskos nolūkos. Intervences pasākumu pieauguma temps ir no 10 % līdz 20 % gadā, un šī disciplīna ir galvenā uzmanība jaunajā vēža apkarošanas plānā 2014.–2020. gadam. Piemēram, CAEN CHU 2013. gadā veica 2023. gada RI darbības saistībā ar onkoloģiju. Ņemot vērā procedūru ilgumu un sarežģītību, radiācijas devas pacientiem, ko saņem praktizējoši speciālisti, var būt ļoti augstas. RP ir apņēmīga prakse, kurai iestādes, kas atbild par jonizējošo risku novēršanu, šodien pievērš vislielāko uzmanību. Tādējādi Kodoldrošības iestāde turpmākajos gados kā pārbaužu prioritāti uztur RI un 2014. gada maijā publicēja rokasgrāmatu, kas paredzēta, lai palīdzētu veselības aprūpes speciālistiem novērst nosakāmo risku RI. Radioloģiskā riska novēršana un dozas optimizācijas principa piemērošana galvenokārt ir atkarīga no veselības aprūpes komandu apmācības un kvalifikācijas līmeņa. Saskaņā ar Darba kodeksa R.4451–47. pantu un 50. pantu ikvienam darba ņēmējam, kurš varētu iejaukties uzraudzītā vai kontrolētā zonā, ir jābūt apmācītam par pacienta aizsardzību pret jonizējošo starojumu (ko atjauno ik pēc 10 gadiem) un apmācību par aizsardzību pret jonizējošo starojumu (ko atjauno ik pēc trim gadiem). Šis apmācības pienākums ir darba devējam. Vairumā gadījumu aprūpes iestāžu minētie galvenie šķēršļi apmācībai ir aprūpes personāla izmaksas, laika trūkums, kā arī teorētisko mācību pievilcības trūkums. Simulācijas izstrāde veselības aprūpes speciālistu sākotnējai un tālākizglītībai ir būtisks jauninājums, kas ļauj mums iedziļināties realitātē, mobilizēt savas zināšanas, neuzņemoties nekādu risku pacientam un sev. Šo simulācijas mācību režīmu atbalsta HAS.Tādēļ projekta mērķis ir izveidot “nopietnu spēli” mācību programmatūru, kurā izglītojamais tiks novietots darbības centrā ļoti reālistiskā 3D virtuālajā vidē, pārbūvējot RI telpu vai operāciju telpu. Šajā vidē izglītojamais varēs izvēlēties tā darbības protokolu, individuālos un kolektīvos aizsardzības līdzekļus, novietot pacientu brīvi un viņa komandas pozīciju telpā, lai identificētu pareizos žestus, labu pretradiācijas praksi, interaktīvi un vizuāli ilustrējot viņa žesta ietekmi uz saņemto devu un pacienta ādai piegādāto devu. Projekts apvieno četrus partnerus ar papildu zināšanām, kas ir būtiski, lai izstrādātu digitālu mācību rīku par aizsardzību pret jonizējošo starojumu medicīnas vidē: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed un CEA/INSTN. (Latvian)
5 September 2022
0 references
Interventna radiologija (IR) je uporaba slikanja, vključno z rentgenskimi žarki, za usmerjanje pripomočkov v človeškem telesu za diagnostične ali terapevtske namene. Stopnja povečanja intervencijskih ukrepov je med 10 % in 20 % na leto, ta disciplina pa je glavna tema novega načrta za boj proti raku 2014–2020. CHU iz CAEN je na primer leta 2013 izvedla dejanja RI v zvezi z onkologijo leta 2023. Zaradi dolžine in zapletenosti postopkov so lahko odmerki sevanja za bolnike, ki jih prejmejo zdravniki, zelo visoki. RP je odločno praksa, ki ji institucije, odgovorne za preprečevanje ionizirajočih tveganj, danes posvečajo največ pozornosti. Organ za jedrsko varnost tako v prihodnjih letih ohranja RI kot prednostno nalogo inšpekcijskih pregledov, Visoki zdravstveni organ (HAS) pa je maja 2014 objavil vodnik za pomoč zdravstvenim delavcem pri preprečevanju determinističnega tveganja v infrastrukturi. Preprečevanje radiološkega tveganja in uporaba načela optimizacije odmerka sta odvisna predvsem od ravni usposabljanja in usposobljenosti zdravstvenih ekip. V skladu s členoma R.4451–47 in 50 zakonika o delovnih razmerjih mora biti vsak delavec, ki bi lahko posegel na nadzorovanem ali nadzorovanem območju, usposobljen za varstvo pacienta pred sevanjem (obnovljeno vsakih 10 let) in usposabljanje na področju varstva pred sevanjem delavca (obnovljeno vsake tri leta). Za to usposabljanje je odgovoren delodajalec. V večini primerov so glavne ovire za usposabljanje, ki jih omenjajo ustanove za oskrbo, stroški, pomanjkanje časa negovalnega osebja, pa tudi pomanjkanje privlačnosti teoretičnega poučevanja. Razvoj simulacije za začetno in nadaljnje usposabljanje zdravstvenih delavcev je bistvena inovacija, ki nam omogoča, da se potopimo v realnost, da mobiliziramo svoje znanje, ne da bi pri tem tvegali pacienta in sebe. Ta simulacijski način usposabljanja je podprt s HAS. Cilj projekta je torej ustvariti „resno igro“ programske opreme za usposabljanje, v kateri bo učenec postavljen v središče akcije v zelo realističnem 3D virtualnem okolju, ki bo obnovilo sobo za RI ali operacijsko sobo. V tem okolju bo učenec lahko izbral svoj operativni protokol, njegovo individualno in kolektivno zaščitno opremo, prosto umestil pacienta in položaj svoje ekipe v prostor, da bi prepoznal prave kretnje, dobre prakse zaščite pred sevanjem, tako da na interaktiven in vizualni način ponazori vpliv njegove geste na odmerek, ki ga prejme, in na odmerek, dostavljeno na bolnikovo kožo. Projekt združuje štiri partnerje z dopolnilnim strokovnim znanjem, ki je bistveno za razvoj digitalnega orodja za usposabljanje o zaščiti pred sevanjem v zdravstvenih okoljih: OREKA INGENIERIE, CHU CAEN, esprimed in CEA/INSTN. (Slovenian)
5 September 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
15P04142
0 references