ERDF — GIP LABEO — Chair of Excellence — Fulvio Salati (Q3673367)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3673367 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF — GIP LABEO — Chair of Excellence — Fulvio Salati |
Project Q3673367 in France |
Statements
1 February 2016
0 references
31 January 2017
0 references
GIP LABEO
0 references
49°12'35.53"N, 0°23'39.80"W
0 references
14280
0 references
Depuis quelques années l'ostréiculture française est en difficulté. En effet, depuis 2008, des mortalités massives de larves et de naissains sont observées chez l'huitre creuse (Crassostrea gigas) sur l'ensemble des grands secteurs français de production particulièrement pendant la période estivale. La présence d'un virus herpétique de l'huître est souvent incriminée. En 2012, en plus des mortalités de naissains, les huîtres adultes (commercialisables) subissent le même sort. Dans de nombreux endroits de la métropole, les taux de mortalité pouvant dépasser 50%. Dans ce cas, la bactérie Vibrio aestuarianus est mise en cause.La production ostréicole normande a ainsi chuté en dix ans de 27 000 tonnes à 21 000 tonnes aujourd'hui.Ce qui a pour conséquence de soulever des inquiétudes au sein des ostréiculteurs normands et renforcent leurs interrogations en termes de survie de leur production et de la pérennité de leur activité.Différentes solutions peuvent être proposées pour maintenir ces entreprises :- intervention au niveau des pratiques culturales (améliorations de ces pratiques, meilleures connaissances des pathogènes responsables de ces mortalités)- sélection génétique pour obtenir des souches moins sensibles aux pathogènes- diversification de la production.Les deux premières solutions sont actuellement testées par différents organismes de recherche comme l'IFREMER et le Centre de Référence de l'Huître. La dernière solution est plus rarement investiguée. (French)
0 references
French oyster farming has been in difficulty for some years. Since 2008, massive mortalities of larvae and spat have been observed in hollow otters (Crassostrea gigas) in all major French production sectors, particularly during the summer period. The presence of an oyster herpetic virus is often criminalised. In 2012, in addition to spat mortality, adult (marketable) oysters suffered the same fate. In many parts of the metropolis, mortality rates may exceed 50 %. In this case, the bacterium Vibrio aestuarianus is questioned.Normanian oyster production has thus fallen in ten years from 27 000 tonnes to 21 000 tonnes today.The result is to raise concerns among Norman oyster growers and reinforce their questions in terms of the survival of their production and the sustainability of their activity.Different solutions can be proposed to maintain these companies:- intervention at the level of cultivation practices (improvements of these practices, better knowledge of pathogens responsible for these mortities)- genetic selection to obtain strains less susceptible to pathogens-research of these companies-research for different production methods. The last solution is more rarely investigated. (English)
18 November 2021
0.6862979533338842
0 references
Seit einigen Jahren befindet sich die französische Ostreikultur in Schwierigkeiten. Seit 2008 sind in allen großen französischen Produktionssektoren, insbesondere während der Sommerperiode, massive Larven- und Naissainsterblichkeiten im Hohlraum (Crassostrea gigas) zu beobachten. Häufig wird das Vorhandensein eines herpestischen Austernvirus beanstandet. Im Jahr 2012 erleiden erwachsene (kommerzialisierbare) Austern neben der Sterblichkeit von Zwerg das gleiche Schicksal. An vielen Orten der Metropole liegt die Sterblichkeitsrate bei über 50 %. In diesem Fall wird das Bakterium Vibrio aestuarianus in Frage gestellt.Die normannische Austernproduktion ist somit in zehn Jahren von 27.000 Tonnen auf 21.000 Tonnen heute zurückgegangen.Dies hat zur Folge, dass bei normannischen Austernbauern Bedenken geäußert werden und ihre Bedenken hinsichtlich des Überlebens ihrer Produktion und der Nachhaltigkeit ihrer Tätigkeit verstärkt werden. Verschiedene Lösungen können vorgeschlagen werden, um diese Betriebe zu erhalten:- Eingriff in die Anbaupraxis (Verbesserung dieser Praktiken, bessere Kenntnisse der für diese Sterblichkeit verantwortlichen Krankheitserreger)- genetische Selektion, um die pathogenen Stämme zu erhalten. Die letzte Lösung wird seltener untersucht. (German)
1 December 2021
0 references
De Franse oesterteelt bevindt zich al enkele jaren in moeilijkheden. Sinds 2008 zijn bij holle otters (Crassostrea gigas) in alle belangrijke Franse productiesectoren, met name tijdens de zomerperiode, enorme sterfte van larven en spat waargenomen. De aanwezigheid van een oester herpetisch virus wordt vaak gecriminaliseerd. In 2012 ondergingen volwassen (verhandelbare) oesters niet alleen spontane sterfte, maar ook hetzelfde lot. In veel delen van de metropool kunnen de sterftecijfers hoger zijn dan 50 %. In dit geval wordt de bacterie Vibrio aestuarianus in twijfel getrokken. De productie van Normandische oesters is in tien jaar dus gedaald van 27 000 ton tot 21 000 ton vandaag.Het resultaat is om bezorgdheid te wekken bij de Normandische oestertelers en hun vragen over het voortbestaan van hun productie en de duurzaamheid van hun activiteit te versterken.Verschillende oplossingen kunnen worden voorgesteld om deze bedrijven te behouden:- interventie op het niveau van teeltpraktijken (verbetering van deze praktijken, betere kennis van ziekteverwekkers die verantwoordelijk zijn voor deze mortiteiten)- genetische selectie om stammen te verkrijgen die minder vatbaar zijn voor ziekteverwekkers-onderzoek van deze bedrijven-onderzoek naar verschillende productiemethoden. De laatste oplossing wordt zelden onderzocht. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'allevamento francese di ostriche è in difficoltà da alcuni anni. Dal 2008 sono state osservate massicce mortalità di larve e sputi nelle lontre cave (Crassostrea gigas) in tutti i principali settori produttivi francesi, in particolare durante il periodo estivo. La presenza di un virus erpetico delle ostriche è spesso criminalizzata. Nel 2012, oltre alla mortalità sputata, le ostriche adulte (vendibili) hanno subito lo stesso destino. In molte parti della metropoli, i tassi di mortalità possono superare il 50 %. In questo caso, viene messo in discussione il batterio Vibrio aestuarianus.La produzione di ostriche normanne è quindi scesa in dieci anni da 27 000 tonnellate a 21 000 tonnellate oggi.Il risultato è quello di suscitare preoccupazioni tra i coltivatori normanni e rafforzare le loro domande in termini di sopravvivenza della loro produzione e sostenibilità della loro attività.Soluzioni diverse possono essere proposte per mantenere queste aziende:- intervento a livello di pratiche colturali (miglioramento di tali pratiche, migliore conoscenza degli agenti patogeni responsabili di queste mortità)- selezione genetica per ottenere ceppi meno sensibili agli agenti patogeni-ricerca di queste aziende-ricerca di diversi metodi di produzione. L'ultima soluzione è più raramente studiata. (Italian)
13 January 2022
0 references
La producción de ostras francesas ha estado en dificultades desde hace algunos años. Desde 2008, se han observado muertes masivas de larvas y escupidas en nutrias huecas (Crassostrea gigas) en los principales sectores productivos franceses, especialmente durante el período estival. La presencia de un virus herpético de ostras es a menudo criminalizada. En 2012, además de la mortalidad por escupida, las ostras adultas (comerciables) sufrieron el mismo destino. En muchas partes de la metrópolis, las tasas de mortalidad pueden superar el 50 %. En este caso, se cuestiona la bacteria Vibrio aestuarianus. La producción de ostras noruegas ha disminuido en diez años, pasando de 27 000 toneladas a 21 000 toneladas hoy en día.El resultado es suscitar preocupaciones entre los productores de ostras normandos y reforzar sus preguntas en cuanto a la supervivencia de su producción y la sostenibilidad de su actividad.Se pueden proponer diferentes soluciones para mantener estas empresas:- intervención a nivel de prácticas de cultivo (mejora de estas prácticas, mejor conocimiento de patógenos responsables de estas mortidades) — selección genética para obtener cepas menos susceptibles a patógenos-investigación de estas empresas-investigación de diferentes métodos de producción. La última solución es más rara vez investigada. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Bhí feirmeoireacht oisrí na Fraince i gcruachás le roinnt blianta anuas. Ó 2008 i leith, breathnaíodh mortlaíochtaí ollmhóra larbhaí agus spat i dobharchúnna log (Crassostrea gigas) i mórearnálacha táirgeachta uile na Fraince, go háirithe le linn thréimhse an tsamhraidh. Is minic a dhéantar coir de víreas herpetic oisrí a bheith ann. I 2012, chomh maith le mortlaíocht spat, d’fhulaing oisrí fásta (indíolta) an chinniúint chéanna. In go leor codanna den chathair, d’fhéadfadh rátaí mortlaíochta a bheith níos mó ná 50 %. Sa chás seo, ceistítear an baictéar Vibrio aestuarianus.Tá táirgeadh oisrí Normanian tar éis titim dá bhrí sin i gceann deich mbliana ó 27 000 tonna go 21 000 tonna inniu. Is annamh a imscrúdaítear an réiteach deireanach. (Irish)
3 November 2022
0 references
Agricultura de stridii din Franța este în dificultate de câțiva ani. Din 2008, mortalitatea masivă a larvelor și scuipatului a fost observată în vidrele goale (Crassostrea gigas) în toate sectoarele majore de producție franceze, în special în perioada de vară. Prezența unui virus herpetic al stridiilor este adesea incriminată. În 2012, pe lângă mortalitatea scuipată, stridiile adulte (comercializabile) au avut aceeași soartă. În multe părți ale metropolei, rata mortalității poate depăși 50 %. În acest caz, se pune sub semnul întrebării bacteria Vibrio aestuarianus.Producția norvegiană de stridii a scăzut astfel în zece ani de la 27 000 de tone la 21 000 de tone în prezent.Rezultatul este de a ridica preocupări în rândul producătorilor de stridii normanzi și de a-și consolida problemele în ceea ce privește supraviețuirea producției lor și sustenabilitatea activității lor. Diferite soluții pot fi propuse pentru a menține aceste întreprinderi:- intervenția la nivelul practicilor de cultivare (îmbunătățirea acestor practici, o mai bună cunoaștere a agenților patogeni responsabili de aceste mortități) – selecție genetică pentru a obține tulpini mai puțin susceptibile la agenți patogeni-cercetarea acestor întreprinderi-cercetarea unor metode de producție diferite. Ultima soluție este mai rar investigată. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Fransk ostronodling har varit i svårigheter i flera år. Sedan 2008 har massiv dödlighet av larver och spat observerats i ihåliga uttrar (Crassostrea gigas) i alla större franska produktionssektorer, särskilt under sommarperioden. Förekomsten av ett ostron herpetiskt virus är ofta kriminaliseras. Under 2012, förutom spatdödlighet, drabbades vuxna (marknadsbara) ostron av samma öde. I många delar av metropolen kan dödligheten överstiga 50 %. I detta fall har bakterien Vibrio aestuarianus ifrågasätts.Normansk ostronproduktion har således minskat på tio år från 27 000 ton till 21 000 ton i dag. Den sista lösningen utreds mer sällan. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Francoska ostriga je v težavah že nekaj let. Od leta 2008 se v votlih vidrih (Crassostrea gigas) v vseh večjih francoskih proizvodnih sektorjih, zlasti v poletnem obdobju, opažajo množične smrtnosti ličink in špata. Prisotnost herpetičnega virusa ostrige je pogosto kriminalizirana. Leta 2012 je smrtnost odraslih (tržnih) ostrig utrpela enako usodo. V mnogih delih metropole lahko smrtnost presega 50 %. V tem primeru je bakterija Vibrio aestuarianus vprašljiva.Normanska proizvodnja ostrig se je tako v desetih letih zmanjšala s 27 000 ton na 21 000 ton danes.Rezultat je, da se med pridelovalci ostrig iz Normanov pojavijo pomisleki in okrepijo njihova vprašanja glede preživetja njihove proizvodnje in trajnosti njihove dejavnosti.Za ohranitev teh podjetij se lahko predlagajo različne rešitve:- intervencije na ravni načinov gojenja (izboljšanje teh praks, boljše poznavanje patogenov, odgovornih za te smrtnosti) – genetska selekcija za pridobivanje sevov, ki so manj občutljivi na patogene – raziskave teh podjetij za različne proizvodne metode. Zadnja rešitev je redkeje raziskana. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Η γαλλική καλλιέργεια στρειδιών αντιμετωπίζει δυσκολίες εδώ και μερικά χρόνια. Από το 2008, έχουν παρατηρηθεί μαζική θνησιμότητα προνυμφών και φτυαριών σε κοίλες ενυδρίδες (Crassostrea gigas) σε όλους τους μεγάλους γαλλικούς τομείς παραγωγής, ιδίως κατά τη θερινή περίοδο. Η παρουσία ενός ερπητικού ιού στρειδιών ποινικοποιείται συχνά. Το 2012, εκτός από τη φλογερή θνησιμότητα, τα ενήλικα (εμπορεύσιμα) στρείδια υπέστησαν την ίδια μοίρα. Σε πολλά μέρη της μητρόπολης, τα ποσοστά θνησιμότητας μπορεί να υπερβαίνουν το 50 %. Στην περίπτωση αυτή, αμφισβητείται το βακτήριο Vibrio aestuarianus.Η παραγωγή στρειδιών Νορβηγίας μειώθηκε σε δέκα χρόνια από 27 000 τόνους σε 21 000 τόνους σήμερα.Το αποτέλεσμα είναι να εγείρονται ανησυχίες μεταξύ των καλλιεργητών στρειδιών Νορμανδών και να ενισχυθούν τα ερωτήματά τους όσον αφορά την επιβίωση της παραγωγής τους και τη βιωσιμότητα της δραστηριότητάς τους. Η τελευταία λύση σπάνια διερευνάται. (Greek)
3 November 2022
0 references
Det franske østersopdræt har været i vanskeligheder i nogle år. Siden 2008 er der konstateret massive dødeligheder af larver og spat i hule oddere (Crassostrea gigas) i alle større franske produktionssektorer, især i sommerperioden. Tilstedeværelsen af en østers herpetic virus er ofte kriminaliseret. I 2012 led voksne (markedsdygtige) østers ud over spytdødeligheden den samme skæbne. I mange dele af storbyen kan dødeligheden overstige 50 %. I dette tilfælde sættes der spørgsmålstegn ved bakterien Vibrio aestuarianus.Normansk østersproduktion er således faldet i ti år fra 27 000 tons til 21 000 tons i dag. Resultatet er at skabe bekymring blandt normanniske østersavlere og styrke deres spørgsmål med hensyn til deres produktion og deres aktiviteters overlevelse og bæredygtighed.Forskellige løsninger kan foreslås for at opretholde disse virksomheder:- intervention på dyrkningsniveau (forbedringer af disse metoder, bedre viden om patogener, der er ansvarlige for disse dødsfald)- genetisk udvælgelse for at opnå stammer, der er mindre modtagelige for patogener-forskning af disse virksomheder-forskning af forskellige produktionsmetoder. Den sidste løsning er mere sjældent undersøgt. (Danish)
3 November 2022
0 references
Prancūzijos austrių auginimas jau keletą metų patiria sunkumų. Nuo 2008 m. visuose pagrindiniuose Prancūzijos gamybos sektoriuose, ypač vasaros laikotarpiu, tuščiavidurėse ūdrose (Crassostrea gigas) užfiksuotas didžiulis lervų ir spatų mirtingumas. Austrių herpeso viruso buvimas dažnai kriminalizuojamas. 2012 m., be mirtingumo nuo spatų, suaugusiųjų (prekinės) austrės patyrė tokį patį likimą. Daugelyje metropolio dalių mirtingumas gali viršyti 50 %. Šiuo atveju abejojama bakterija Vibrio aestuarianus.Todėl Normanijos austrių auginimas per dešimt metų sumažėjo nuo 27 000 tonų iki 21 000 tonų šiandien.Todėl Normanų austrių augintojai susirūpino ir sustiprins jų klausimus, susijusius su jų gamybos išlikimu ir veiklos tvarumu. Paskutinis sprendimas yra rečiau tiriamas. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Ranskalainen osteriviljely on ollut vaikeuksissa jo vuosia. Ontoissa saukkoissa (Crassostrea gigas) on havaittu toukkien ja poikasten massiivista kuolleisuutta vuodesta 2008 lähtien kaikilla Ranskan suurimmilla tuotantosektoreilla, erityisesti kesäkaudella. Osteriherpesviruksen esiintyminen on usein kriminalisoitu. Vuonna 2012 lapsikuolleisuuden lisäksi aikuiset (markkinakelpoiset) osterit kärsivät samasta kohtalosta. Monissa metropolin osissa kuolleisuus voi olla yli 50 %. Tässä tapauksessa kyseenalaistetaan Vibrio aestuarianus -bakteeri.Normanian osterituotanto on näin ollen vähentynyt kymmenessä vuodessa 27 000 tonnista 21 000 tonniin nykyään.Tämän seurauksena on herättänyt huolta normannin osterinviljelijöiden keskuudessa ja vahvistanut heidän kysymyksiään tuotannon säilymisestä ja toiminnan kestävyydestä.Erilaisia ratkaisuja voidaan ehdottaa näiden yritysten ylläpitämiseksi:- interventio viljelykäytäntöjen tasolla (näiden käytäntöjen parantaminen, näistä kuoletuksista vastuussa olevien taudinaiheuttajien parempi tuntemus) – geneettinen valinta, jotta saadaan vähemmän alttiita taudinaiheuttajille – näiden yritysten tutkimus eri tuotantomenetelmissä. Viimeistä ratkaisua tutkitaan harvemmin. (Finnish)
3 November 2022
0 references
Poľnohospodárstvo ustríc vo Francúzsku je už niekoľko rokov v ťažkostiach. Od roku 2008 sa v dutých vydrachoch (Crassostrea gigas) vo všetkých významných francúzskych výrobných odvetviach, najmä v letnom období, pozorovala masívna úmrtnosť lariev a spatov. Prítomnosť herpetického vírusu ustríc je často kriminalizovaná. V roku 2012 postihli rovnaký osud aj dospelé (obchodovateľné) ustrice. V mnohých častiach metropoly môže úmrtnosť prekročiť 50 %. V tomto prípade je spochybňovaná baktéria Vibrio aestuarianus.Normánska výroba ustrice tak klesla za desať rokov z 27 000 ton na 21 000 ton dnes. Výsledkom je vyvolať obavy pestovateľov ustrice Norman a posilniť ich otázky z hľadiska prežitia ich produkcie a udržateľnosti ich činnosti. Rôzne riešenia možno navrhnúť na zachovanie týchto spoločností: – zásah na úrovni pestovateľských postupov (zlepšenia týchto postupov, lepšie znalosti patogénov zodpovedných za tieto mory) – genetický výber na získanie kmeňov, ktoré sú menej náchylné na patogény – výskum týchto spoločností – výskum rôznych výrobných metód. Posledné riešenie sa zriedka vyšetruje. (Slovak)
3 November 2022
0 references
A francia osztrigatenyésztés már évek óta nehéz helyzetben van. 2008 óta az üreges vidrakban (Crassostrea gigas) a lárvák és a köhögés tömeges mortalitását figyelték meg az összes főbb francia termelési ágazatban, különösen a nyári időszakban. Az osztriga herpesz vírus jelenlétét gyakran kriminalizálják. 2012-ben a köpött halálozás mellett a felnőtt (piacképes) osztrigák is ugyanilyen sorsot szenvedtek. A metropolisz számos részén a halálozási arány meghaladhatja az 50%-ot. Ebben az esetben a Vibrio aestuarianus baktérium megkérdőjelezhető.A norvég osztrigatermelés így tíz év alatt 27 000 tonnáról 21 000 tonnára esett vissza.Az eredmény az, hogy aggályokat vetnek fel a normann osztrigatermesztők körében, és megerősítik kérdéseiket a termelés túlélése és tevékenységük fenntarthatósága tekintetében. Az utolsó megoldást ritkábban vizsgálják. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Prantsuse austrite kasvatamine on olnud raskustes juba mitu aastat. Alates 2008. aastast on õõnes saarmas (Crassostrea gigas) täheldatud vastsete ja kübarate massilist suremust kõigis suuremates Prantsuse tootmissektorites, eriti suveperioodil. Austrite herpeetilise viiruse olemasolu on sageli kriminaliseeritud. 2012. aastal kannatasid täiskasvanud (turustatavad) austrid lisaks räpasele suremusele sama saatusega. Paljudes metropoli osades võib suremus ületada 50 %. Antud juhul on bakter Vibrio aestuarianus kahtluse alla seatud.Normani austrite tootmine on seega kümne aasta jooksul vähenenud 27 000 tonnilt 21 000 tonnile täna.Tulemuseks on tõstatada normannide austrite kasvatajatele muret ja tugevdada nende küsimusi seoses nende tootmise säilimisega ja nende tegevuse jätkusuutlikkusega.Erinevad lahendused võib teha ettepaneku nende ettevõtete säilitamiseks:- sekkumine viljelustavade tasandil (nende tavade parandamine, paremad teadmised nende surmade eest vastutavate patogeenide kohta)- geneetiline valik, et saada patogeenide suhtes vähem vastuvõtlikke tüvesid – nende ettevõtete uurimine-uuring erinevate tootmismeetodite osas. Viimast lahendust uuritakse harvemini. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Francijas austeru audzēšana jau vairākus gadus ir nonākusi grūtībās. Kopš 2008. gada dobajos ūdros (Crassostrea gigas) visās lielākajās Francijas ražošanas nozarēs ir novērota liela kāpuru un spraugas mirstība, jo īpaši vasaras periodā. Austeru herpetiskā vīrusa klātbūtne bieži tiek uzskatīta par kriminālatbildību. 2012. gadā papildus spraugas mirstībai pieaugušo (tirgojamo) austeru liktenis bija tāds pats. Daudzās metropoles daļās mirstības līmenis var pārsniegt 50 %. Šajā gadījumā tiek apšaubīta baktērija Vibrio aestuarianus. Tādējādi Norvēģijas austeru ražošana desmit gadu laikā ir samazinājusies no 27 000 tonnām līdz 21 000 tonnām šodien.Rezultātā ir paustas bažas Normānas austeru audzētāju vidū un pastiprināti viņu jautājumi par viņu ražošanas izdzīvošanu un viņu darbības ilgtspēju. Var ierosināt dažādus risinājumus, lai saglabātu šos uzņēmumus:- iejaukšanās audzēšanas prakses līmenī (šīs prakses uzlabošana, labākas zināšanas par patogēniem, kas izraisa šo mirstību)- ģenētiskā atlase, lai iegūtu celmus, kas ir mazāk jutīgi pret patogēniem, šo uzņēmumu izpēte — izpēte par dažādām ražošanas metodēm. Pēdējais risinājums tiek pētīts retāk. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Pěstování ústřic ve Francii je již několik let v nesnázích. Od roku 2008 byla u dutých vydry (Crassostrea gigas) pozorována masivní úmrtnost larv a špachtlí ve všech hlavních francouzských výrobních odvětvích, zejména v letním období. Přítomnost herpetického viru ústřice je často kriminalizována. V roce 2012, kromě slinné úmrtnosti, dospělé (obchodovatelné) ústřice utrpěly stejný osud. V mnoha částech metropole může úmrtnost překročit 50 %. V tomto případě je zpochybněna bakterie Vibrio aestuarianus.Produkce ústřic Norska klesla za deset let z 27 000 tun na 21 000 tun dnes.Výsledkem je vyvolat obavy mezi pěstiteli ústřic rodu Norman a posílit jejich otázky, pokud jde o přežití jejich produkce a udržitelnost jejich činnosti.Rozlišná řešení mohou být navržena k zachování těchto společností:- intervence na úrovni pěstitelských postupů (zlepšení těchto postupů, lepší znalost patogenů odpovědných za tyto mortity) – genetický výběr s cílem získat kmeny méně náchylné k patogenům – výzkum těchto společností – výzkum různých výrobních metod. Poslední řešení je zřídka zkoumáno. (Czech)
3 November 2022
0 references
A agricultura francesa de ostras está em dificuldade há alguns anos. Desde 2008, foram observadas mortes maciças de larvas e manchas em lontras ocas (Crassostrea gigas) em todos os principais setores de produção franceses, particularmente durante o período de verão. A presença de um vírus herpético ostra é muitas vezes criminalizada. Em 2012, além da mortalidade espinhosa, as ostras adultas (comercializáveis) sofreram o mesmo destino. Em muitas partes da metrópole, as taxas de mortalidade podem exceder 50 %. Neste caso, a bactéria Vibrio aestuarianus é questionada. A produção de ostras narmanianas diminuiu em dez anos, passando de 27 000 toneladas para 21 000 toneladas atualmente. O resultado é suscitar preocupações entre os produtores de ostras normandas e reforçar as suas questões em termos de sobrevivência da sua produção e sustentabilidade da sua atividade. Podem ser propostas soluções diferentes para manter estas empresas:- intervenção ao nível das práticas de cultivo (melhoria destas práticas, melhor conhecimento dos agentes patogénicos responsáveis por estas mortidades)- seleção genética para obter estirpes menos suscetíveis a patógenos-investigação destas empresas-investigação para diferentes métodos de produção. A última solução é mais raramente investigada. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
It-trobbija Franċiża tal-gajdri ilha f’diffikultà għal xi snin. Mill-2008 ‘l hawn, ġew osservati mortalitajiet massivi ta’ larvi u spats fil-lontri vojta (Crassostrea gigas) fis-setturi ewlenin kollha tal-produzzjoni Franċiża, b’mod partikolari matul il-perjodu tas-sajf. Il-preżenza ta’ virus erpetiku tal-gajdra spiss tiġi kriminalizzata. Fl-2012, minbarra l-mortalità tal-pjanti, il-gajdri adulti (kummerċjabbli) sofrew l-istess destin. F’ħafna partijiet tal-metropoli, ir-rati ta’ mortalità jistgħu jaqbżu l-50 %. F’dan il-każ, il-batterju Vibrio aestuarianus huwa ddubitat.Il-produzzjoni tal-gajdri tan-Normanja għalhekk naqset f’għaxar snin minn 27 000 tunnellata għal 21 000 tunnellata llum.Ir-riżultat huwa li tqajjem tħassib fost dawk li jkabbru l-gajdri Norman u ssaħħaħ il-mistoqsijiet tagħhom f’termini tas-sopravivenza tal-produzzjoni tagħhom u s-sostenibbiltà tal-attività tagħhom.Jistgħu jiġu proposti soluzzjonijiet differenti biex jinżammu dawn il-kumpaniji:- intervent fil-livell tal-prattiki ta’ kultivazzjoni (titjib ta’ dawn il-prattiki, għarfien aħjar tal-patoġeni responsabbli għal dawn il-multi) — għażla ġenetika biex jinkisbu razez inqas suxxettibbli għar-riċerka tal-patoġeni ta’ dawn il-kumpaniji ta’ riċerka differenti għal dawn il-metodi differenti ta’ produzzjoni. L-aħħar soluzzjoni tiġi investigata b’mod aktar rari. (Maltese)
3 November 2022
0 references
Francuski uzgoj kamenica je u teškoćama već nekoliko godina. Od 2008. u svim većim francuskim proizvodnim sektorima, osobito tijekom ljetnog razdoblja, zabilježena je velika smrtnost ličinki i pljuvaka kod šupljih vidre (Crassostrea gigas). Prisutnost herpetičkog virusa kamenica često se kriminalizira. U 2012. godini, uz smrtnost, odrasle (utržive) kamenice pretrpjele su istu sudbinu. U mnogim dijelovima metropole stopa smrtnosti može biti veća od 50 %. U ovom se slučaju dovodi u pitanje bakterija Vibrio aestuarianus.Normanska proizvodnja kamenica stoga se u deset godina smanjila s 27 000 tona na 21 000 tona danas.Rezultat je izazivati zabrinutost među uzgajivačima normanskih kamenica i ojačati njihova pitanja u pogledu opstanka njihove proizvodnje i održivosti njihove djelatnosti.Mogu se predložiti različita rješenja za održavanje tih poduzeća: – intervencija na razini uzgojnih praksi (poboljšanje tih praksi, bolje poznavanje patogena odgovornih za te mrtvačane) – genetska selekcija za dobivanje sojeva manje podložnih patogenima-istraživanje tih poduzeća – istraživanje različitih metoda proizvodnje. Posljednje rješenje se rjeđe istražuje. (Croatian)
3 November 2022
0 references
Френското отглеждане на стриди е в затруднено положение от няколко години. От 2008 г. насам при кухи видри (Crassostrea gigas) във всички основни сектори на френското производство, особено през летния период, се наблюдава огромна смъртност от ларви и шпатове. Наличието на херпесен вирус на стриди често се криминализира. През 2012 г., в допълнение към смъртността от изпразване, възрастните (търгуеми) стриди претърпяват същата съдба. В много части на метрополиса смъртността може да надхвърли 50 %. В този случай бактерията Vibrio aestuarianus е поставена под въпрос. По този начин производството на стриди в Норвегия е намаляло за десет години от 27 000 тона на 21 000 тона днес.Резултатът е да се предизвикат опасения сред норманските производители на стриди и да се засилят техните въпроси по отношение на оцеляването на тяхното производство и устойчивостта на тяхната дейност.Може да се предложат различни решения, за да се запазят тези дружества: — намеса на равнището на практиките за отглеждане (подобряване на тези практики, по-добро познаване на патогените, отговорни за тези морави) — генетична селекция за получаване на щамове, които са по-малко податливи на патогени — изследване на тези дружества — проучване за различни методи на производство. Последното решение се изследва по-рядко. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Francuskie hodowle ostryg znajdują się w trudnej sytuacji od kilku lat. Od 2008 r. w pustych wydrach (Crassostrea gigas) we wszystkich głównych francuskich sektorach produkcji, szczególnie w okresie letnim, zaobserwowano masową śmiertelność larw i szpar. Obecność wirusa opryszczki ostrygi jest często kryminalizowana. W 2012 roku, oprócz śmiertelności, dorosłe (zbywalne) ostrygi doznały tego samego losu. W wielu częściach metropolii śmiertelność może przekroczyć 50 %. W tym przypadku kwestionowana jest bakteria Vibrio aestuarianus.Normańska produkcja ostryg spadła w ciągu dziesięciu lat z 27 000 ton do 21 000 ton.Wynikiem jest wzbudzenie obaw wśród hodowców ostryg Normanów i wzmocnienie ich pytań dotyczących przetrwania ich produkcji i zrównoważonego charakteru ich działalności. Ostatnie rozwiązanie jest rzadziej badane. (Polish)
3 November 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
15P03704
0 references