BIOMASS SETTING UP/UPDATE OF SIVI SRCAE INDICATORS 2015-2017 DADDTE (Q3673359)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3673359 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BIOMASS SETTING UP/UPDATE OF SIVI SRCAE INDICATORS 2015-2017 DADDTE |
Project Q3673359 in France |
Statements
106,093.00 Euro
0 references
106,093.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2017
0 references
ASSOCIATION REGIONALE BIOMASSE NORMANDIE
0 references
14000
0 references
Dans le cadre du programme national d'amélioration de l'efficacité énergétique, une convention pluriannuelle, dont l'objet est l'animation d'un Espace Info-Energie, a été conclue le 13 février 2002 entre l'ADEME et Biomasse Normandie. La Région Basse-Normandie apporte son soutien financier à cette activité depuis 2004. Parallèlement, dans le cadre du programme de développement du bois-énergie à destination des chaufferies collectives, l'association, tient à jour une base de données inventoriant l'ensemble des chaufferies collectives et industrielles au bois de la région. Dès 2004, cette base de données a été élargie aux opérations de chauffage individuel au bois déchiqueté puis, progressivement, aux installations solaires (thermiques et photovoltaïques), à l'éolien et la micro-hydrauliqueA l'issue du bilan énergétique et des gaz à effets de serre, finalisé en novembre 2006, la Région, en partenariat avec l'ADEME, a défini un programme Défi'NeRgie dont l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre d'un million de tonnes à l'horizon 2013 (dont 500 000 tonnes de CO2 pour le secteur de l'énergie) correspond à la moitié de ce que permettrait le scénario "facteur 4". Afin d'évaluer l'efficacité des différentes mesures incitatives mises en place dans le cadre de Défi'NeRgie (et de répondre ainsi à un des objectifs du programme), la Région, l'ADEME Basse-Normandie et Biomasse Normandie ont conçu et réalisé une base de données recensant les installations "énergies renouvelables" et "maîtrise de l'énergie" (programmes d'isolation) bas-normandes, ainsi que tout équipement ayant bénéficié d'aides financières. L'actualisation et l'évolution de cet outil en fait, depuis 2012, le cur des données nécessaire à l'observatoire bas-normand de l'énergie et du climat (OBNEC).Les objectifs régionaux sont désormais détaillés de façon précise et quantifiés au sein du Schéma Régional "Climat, Air, Energie" définitivement adopté en décembre 2013. Afin d'évaluer l'efficacité des mesures incitatives mises en place et de positionner les résultats régionaux au regard des objectifs quantitatifs définis précédemment, il est nécessaire de mettre en place et d'actualiser des indicateurs de suivi du SRCAE. Parallèlement, les programmations des fonds européens pour la période 2014 2020 ont clairement identifié la nécessité d'avoir un outil de suivi des consommations et production d'énergie à l'échelle des territoires. (French)
0 references
As part of the national energy efficiency improvement programme, a multi-annual agreement was concluded between ADEME and Biomasse Normandie on 13 February 2002. The Lower Normandy Region has been providing financial support to this activity since 2004. At the same time, as part of the wood-energy development programme for collective boilers, the association maintains a database of all collective and industrial wood boilers in the region. As early as 2004, this database was expanded to include individual heating operations using shredded wood and then gradually to solar installations (thermal and photovoltaic), wind and micro-hydraulic. As a result of the energy balance and greenhouse gases, finalised in November 2006, the Region, in partnership with ADEME, defined a Challenge programme with a target of reducing greenhouse gas emissions of 1 million tonnes by 2013 (of which 500 000 tonnes of CO2 for the energy sector) would be half of what would be possible under the “factor 4” scenario. In order to assess the effectiveness of the various incentives put in place within the framework of Challenge'nergie (and thus to meet one of the objectives of the programme), the Region, ADEME Basse-Normandie and Biomasse Normandie have designed and constructed a database identifying the low-standard “renewable energy” and “energy control” facilities, as well as any equipment that has received financial support. The update and evolution of this tool has made the core of the data needed for the Low-Normand Energy and Climate Observatory (OBNEC) since 2012. The regional objectives are now detailed in detail and quantified within the Regional Plan “Climat, Air, Energy” definitively adopted in December 2013. In order to assess the effectiveness of the incentives put in place and to position regional results against the quantitative objectives set out above, it is necessary to put in place and update SRCAE monitoring indicators. At the same time, the programming of the European funds for the period 2014-2020 has clearly identified the need for a tool to monitor energy consumption and production at regional level. (English)
18 November 2021
0.5861132119058146
0 references
Im Rahmen des nationalen Programms zur Verbesserung der Energieeffizienz wurde am 13. Februar 2002 zwischen ADEME und Biomasse Normandie ein mehrjähriger Vertrag geschlossen, der die Ankurbelung eines Info-Energie-Raums zum Gegenstand hat. Die Region Basse-Normandie unterstützt diese Tätigkeit seit 2004. Parallel dazu unterhält der Verband im Rahmen des Programms zur Entwicklung des Energieholzes für die kollektiven Heizwerke eine Datenbank, in der alle gemeinschaftlichen und industriellen Holzheizwerke der Region aufgelistet sind. Ab 2004 wurde diese Datenbank auf die einzelnen Heizvorgänge auf Schredderholz und dann schrittweise auf Solaranlagen (Wärme- und Fotovoltaikanlagen), Windkraftanlagen und Mikrohydraulik ausgeweitet. Nach der im November 2006 abgeschlossenen Energiebilanz und Treibhausgasbilanz hat die Region in Partnerschaft mit der ADEME ein Energie-Herausforderungsprogramm aufgestellt, dessen Ziel, die Treibhausgasemissionen bis 2013 um 1 Mio. Tonnen zu senken (davon 500 000 Tonnen CO2 für den Energiesektor), die Hälfte des Szenarios „Faktor 4“ entspricht. Um die Wirksamkeit der verschiedenen im Rahmen der Energieherausforderung geschaffenen Anreize zu bewerten (und damit eines der Ziele des Programms zu erreichen), haben die Region, die ADEME Basse-Normandie und Biomasse Normandie eine Datenbank entwickelt und aufgebaut, in der die Anlagen „erneuerbare Energien“ und „Energiemanagement“ (Dämmprogramme) unternormand sowie alle Einrichtungen, für die finanzielle Unterstützung gewährt wurde, aufgeführt sind. Die Aktualisierung und Weiterentwicklung dieses Instruments macht es seit 2012 zum Kern der Daten, die für die niedrig-normanische Beobachtungsstelle für Energie und Klima (OBNEC) erforderlich sind.Die regionalen Ziele sind nun im Regionalen Schema „Klima, Luft, Energie“, das im Dezember 2013 endgültig verabschiedet wurde, präzise und quantifiziert. Um die Wirksamkeit der geschaffenen Anreize zu bewerten und die regionalen Ergebnisse im Hinblick auf die zuvor festgelegten quantitativen Ziele zu positionieren, müssen Indikatoren für die Überwachung des SRCAE eingeführt und aktualisiert werden. Gleichzeitig wurde in den Programmplanungen der EU-Fonds für den Zeitraum 2014 2020 eindeutig festgestellt, dass ein gebietsübergreifendes Instrument zur Überwachung des Energieverbrauchs und der Energieerzeugung erforderlich ist. (German)
1 December 2021
0 references
In het kader van het nationale programma ter verbetering van de energie-efficiëntie is op 13 februari 2002 een meerjarenovereenkomst gesloten tussen ADEME en Biomasse Normandie. De regio Neder-Normandië verleent sinds 2004 financiële steun aan deze activiteit. Tegelijkertijd houdt de vereniging in het kader van het programma voor de ontwikkeling van hout-energie voor collectieve ketels een database bij van alle collectieve en industriële houtketels in de regio. Al in 2004 werd deze databank uitgebreid met individuele verwarmingsactiviteiten met versnipperd hout en vervolgens geleidelijk aan naar zonne-installaties (thermische en fotovoltaïsche), wind- en microhydraulisch. Als gevolg van de energiebalans en broeikasgassen, afgerond in november 2006, heeft de regio, in samenwerking met ADEME, een Challenge-programma vastgesteld met als doel de uitstoot van broeikasgassen tegen 2013 met 1 miljoen ton terug te dringen (waarvan 500 000 ton CO2 voor de energiesector) de helft zou zijn van wat mogelijk zou zijn in het „factor 4”-scenario. Om de doeltreffendheid van de verschillende stimulansen die in het kader van Challenge’nergie zijn ingevoerd (en dus om een van de doelstellingen van het programma te verwezenlijken) te kunnen beoordelen, hebben de regio, ADEME Basse-Normandie en Biomasse Normandie een databank ontworpen en gebouwd waarin de laagwaardige installaties voor „hernieuwbare energie” en „energiebeheersing” worden geïdentificeerd, alsmede alle apparatuur die financiële steun heeft ontvangen. De actualisering en ontwikkeling van dit instrument heeft de kern gevormd van de gegevens die nodig zijn voor de waarnemingspost voor laag-Normande energie en klimaat (OBNEC) sinds 2012. De regionale doelstellingen zijn nu gedetailleerd en gekwantificeerd in het regionaal plan „Climat, Air, Energy”, dat in december 2013 definitief is goedgekeurd. Om de doeltreffendheid van de ingevoerde stimulansen te beoordelen en de regionale resultaten af te stemmen op de hierboven uiteengezette kwantitatieve doelstellingen, is het noodzakelijk om SRCAE-monitoringindicatoren in te voeren en bij te werken. Tegelijkertijd is uit de programmering van de Europese fondsen voor de periode 2014-2020 duidelijk gebleken dat er behoefte is aan een instrument om het energieverbruik en de productie op regionaal niveau te monitoren. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Nell'ambito del programma nazionale di miglioramento dell'efficienza energetica, il 13 febbraio 2002 è stato concluso un accordo pluriennale tra ADEME e Biomasse Normandie. La regione della Bassa Normandia fornisce sostegno finanziario a questa attività dal 2004. Allo stesso tempo, nell'ambito del programma di sviluppo dell'energia legnosa per le caldaie collettive, l'associazione gestisce una banca dati di tutte le caldaie a legna collettive e industriali della regione. Già nel 2004 questa banca dati è stata ampliata per includere le singole operazioni di riscaldamento con legno triturato e poi gradualmente verso impianti solari (termici e fotovoltaici), eolici e microidraulici. A seguito del bilancio energetico e dei gas a effetto serra, ultimati nel novembre 2006, la Regione, in collaborazione con ADEME, ha definito un programma Challenge con l'obiettivo di ridurre le emissioni di gas a effetto serra di 1 milione di tonnellate entro il 2013 (di cui 500 000 tonnellate di CO2 per il settore energetico) sarebbe la metà di quanto sarebbe possibile nell'ambito dello scenario "fattore 4". Al fine di valutare l'efficacia dei vari incentivi messi in atto nell'ambito di Challenge'nergie (e quindi per conseguire uno degli obiettivi del programma), la Regione, ADEME Basse-Normandie e Biomasse Normandie hanno progettato e costruito una banca dati che individua gli impianti a basso livello di "energia rinnovabile" e "controllo energetico", nonché le apparecchiature che hanno ricevuto sostegno finanziario. L'aggiornamento e l'evoluzione di questo strumento hanno reso il nucleo dei dati necessari per l'Osservatorio dell'energia e del clima a bassa Normandia (OBNEC) dal 2012. Gli obiettivi regionali sono ora dettagliati in dettaglio e quantificati nell'ambito del piano regionale "Climat, aria, energia" adottato definitivamente nel dicembre 2013. Al fine di valutare l'efficacia degli incentivi messi in atto e di posizionare i risultati regionali rispetto agli obiettivi quantitativi di cui sopra, è necessario istituire e aggiornare gli indicatori di monitoraggio SRCAE. Allo stesso tempo, la programmazione dei fondi europei per il periodo 2014-2 020 ha chiaramente individuato la necessità di uno strumento di monitoraggio del consumo e della produzione di energia a livello regionale. (Italian)
13 January 2022
0 references
Como parte del programa nacional de mejora de la eficiencia energética, el 13 de febrero de 2002 se celebró un acuerdo plurianual entre ADEME y Biomasse Normandie. La región de Baja Normandía viene prestando apoyo financiero a esta actividad desde 2004. Al mismo tiempo, como parte del programa de desarrollo de la madera-energía para calderas colectivas, la asociación mantiene una base de datos de todas las calderas de madera colectivas e industriales de la región. Como resultado del balance energético y de los gases de efecto invernadero, finalizado en noviembre de 2006, la Región, en colaboración con ADEME, definió un programa Challenge con el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de 1 millón de toneladas para 2013 (de las cuales 500 000 toneladas de CO2 para el sector energético) sería la mitad de lo que sería posible en la hipótesis del «factor 4». Con el fin de evaluar la eficacia de los diversos incentivos establecidos en el marco de Challenge'nergie (y así cumplir uno de los objetivos del programa), la Región, ADEME Basse-Normandie y Biomasa Normandie han diseñado y construido una base de datos que identifica las instalaciones de bajo nivel de «energía renovable» y «control energético», así como cualquier equipo que haya recibido apoyo financiero. La actualización y evolución de esta herramienta ha convertido en el núcleo de los datos necesarios para el Observatorio de la Energía y el Clima de Baja Norma (OBNEC) desde 2012. Los objetivos regionales se detallan en detalle y cuantifican en el Plan Regional «Climat, Aire, Energía» adoptado definitivamente en diciembre de 2013. Con el fin de evaluar la eficacia de los incentivos establecidos y de situar los resultados regionales en relación con los objetivos cuantitativos antes mencionados, es necesario establecer y actualizar los indicadores de seguimiento del SRCAE. Al mismo tiempo, la programación de los fondos europeos para el período 2014-2 020 ha identificado claramente la necesidad de contar con una herramienta para supervisar el consumo y la producción de energía a nivel regional. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Riikliku energiatõhususe parandamise programmi raames sõlmiti 13. veebruaril 2002 ADEME ja Biomasse Normandie vahel mitmeaastane leping. Alam-Normandia piirkond on seda tegevust rahaliselt toetanud alates 2004. aastast. Samal ajal peab ühing kollektiivsete katelde puitenergia arendamise programmi raames andmebaasi kõigi piirkonna kollektiivsete ja tööstuslike puitkatelde kohta. Juba 2004. aastal laiendati andmebaasi nii, et see hõlmaks üksikuid kütteoperatsioone, mille puhul kasutati hakitud puitu, ning seejärel järk-järgult päikeseseadmeid (termiline ja fotogalvaaniline), tuule- ja mikrohüdraulilisi. Aasta novembris lõpule viidud energiabilansi ja kasvuhoonegaaside tulemusena määras piirkond koostöös ADEMEga kindlaks väljakutseprogrammi, mille eesmärk on vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid 2013. aastaks 1 miljoni tonni võrra (millest 500 000 tonni CO2 energiasektoris) oleks pool sellest, mis oleks võimalik 4. teguri stsenaariumi korral. Selleks et hinnata Challenge’nergie raames kehtestatud erinevate stiimulite tõhusust (ja seega täita programmi üht eesmärki), on piirkond, ADEME Basse-Normandie ja Biomasse Normandie kavandanud ja ehitanud andmebaasi, milles määratakse kindlaks madalakvaliteedilised taastuvenergia ja energiakontrolli rajatised ning kõik rahalist toetust saanud seadmed. Selle vahendi ajakohastamisest ja arendamisest on alates 2012. aastast saanud põhiandmed, mida on vaja madala müratasemega energia- ja kliimavaatluskeskuse (OBNEC) jaoks. Piirkondlikud eesmärgid on nüüd üksikasjalikult kirjeldatud ja kvantifitseeritud 2013. aasta detsembris lõplikult vastu võetud piirkondlikus kavas „Klimat, õhk, energeetika“. Selleks et hinnata kehtestatud stiimulite tõhusust ja võrrelda piirkondlikke tulemusi eespool sätestatud kvantitatiivsete eesmärkidega, on vaja kehtestada SRCAE seirenäitajad ja neid ajakohastada. Samal ajal on Euroopa fondide programmitöö perioodil 2014–2020 selgelt välja toonud vajaduse vahendi järele, mille abil jälgida energiatarbimist ja -tootmist piirkondlikul tasandil. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Pagal nacionalinę energijos vartojimo efektyvumo didinimo programą 2002 m. vasario 13 d. ADEME ir Biomasse Normandie sudarė daugiametį susitarimą. Žemutinės Normandijos regionas šiai veiklai teikia finansinę paramą nuo 2004 m. Tuo pat metu asociacija, įgyvendindama kolektyvinių katilų medienos ir energetikos plėtros programą, tvarko visų regiono kolektyvinių ir pramoninių medienos katilų duomenų bazę. Jau 2004 m. ši duomenų bazė buvo išplėsta, kad apimtų atskiras šildymo operacijas naudojant smulkintą medieną, o vėliau palaipsniui – saulės (šilumos ir fotovoltinės), vėjo ir mikrohidraulinius įrenginius. Dėl energijos balanso ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurios buvo baigtos 2006 m. lapkričio mėn., regionas, bendradarbiaudamas su ADEME, apibrėžė Iššūkio programą, kurios tikslas – iki 2013 m. sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį 1 mln. tonų (iš kurių 500 000 tonų CO2 energetikos sektoriuje) būtų pusė to, kas būtų įmanoma pagal „4 veiksnio“ scenarijų. Siekdami įvertinti įvairių pagal Challenge’nergie įgyvendinamų paskatų (taigi ir vieno iš programos tikslų) veiksmingumą, regionas, ADEME Basse-Normandie ir Biomasse Normandie sukūrė ir sukūrė duomenų bazę, kurioje būtų nurodyti nestandartiniai „atsinaujinančios energijos“ ir „energijos kontrolės“ įrenginiai, taip pat visi finansinės paramos gavėjai. Atnaujinus ir tobulinant šią priemonę, nuo 2012 m. pagrindiniai duomenys, reikalingi Žemo Normandijos energetikos ir klimato observatorijai (OBNEC). Regioniniai tikslai dabar išsamiai išdėstyti ir kiekybiškai įvertinti 2013 m. gruodžio mėn. galutinai priimtame regioniniame plane „Klimatas, oras, energetika“. Siekiant įvertinti taikomų paskatų veiksmingumą ir regioninius rezultatus palyginti su pirmiau nurodytais kiekybiniais tikslais, būtina nustatyti ir atnaujinti SRCAE stebėsenos rodiklius. Be to, 2014–2020 m. laikotarpio Europos fondų programavimas aiškiai parodė, kad reikia priemonės energijos vartojimui ir gamybai stebėti regionų lygmeniu. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
U okviru nacionalnog programa za poboljšanje energetske učinkovitosti 13. veljače 2002. sklopljen je višegodišnji sporazum između ADEME-a i društva Biomasse Normandie. Regija Donja Normandija pruža financijsku potporu toj aktivnosti od 2004. Istodobno, u sklopu programa razvoja drvne energije za kolektivne kotlove, udruga vodi bazu podataka svih kolektivnih i industrijskih kotlova na drva u regiji. Već 2004. ta je baza podataka proširena kako bi obuhvatila pojedinačne operacije grijanja s isjeckanim drvom, a zatim postupno na solarne instalacije (toplinske i fotonaponske), vjetroelektrane i mikrohidrauliku. Kao rezultat energetske bilance i stakleničkih plinova, dovršenih u studenome 2006., Regija je u partnerstvu s ADEME-om definirala program „Izazovi” s ciljem smanjenja emisija stakleničkih plinova od 1 milijuna tona do 2013. (od čega 500 000 tona CO2 za energetski sektor) bilo bi polovina onoga što bi bilo moguće u scenariju „faktora 4.”. Kako bi se procijenila učinkovitost različitih poticaja uspostavljenih u okviru inicijative Challenge'nergie (i time kako bi se ostvario jedan od ciljeva programa), Regija, ADEME Basse-Normandie i Biomasse Normandie osmislili su i izradili bazu podataka u kojoj se utvrđuju objekti za „obnovljivu energiju” i „kontrolu energije” niskog standarda, kao i sva oprema koja je primila financijsku potporu. Ažuriranje i razvoj tog alata čine srž podataka potrebnih za Opservatorij za energiju i klimu s niskom razinom nitrata (OBNEC) od 2012. Regionalni ciljevi sada su detaljno razrađeni i kvantificirani u okviru regionalnog plana „Climat, Air, Energy” koji je konačno donesen u prosincu 2013. Kako bi se procijenila učinkovitost uspostavljenih poticaja i pozicionirali regionalni rezultati u odnosu na prethodno navedene kvantitativne ciljeve, potrebno je uspostaviti i ažurirati pokazatelje praćenja u okviru SRCAE-a. Istovremeno, programiranje europskih fondova za razdoblje 2014. – 2020. jasno je ukazalo na potrebu za instrumentom za praćenje potrošnje i proizvodnje energije na regionalnoj razini. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματος βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης, στις 13 Φεβρουαρίου 2002 συνήφθη πολυετής συμφωνία μεταξύ της ADEME και της Biomasse Normandie. Η περιφέρεια της Κάτω Νορμανδίας παρέχει χρηματοδοτική στήριξη για τη δραστηριότητα αυτή από το 2004. Παράλληλα, στο πλαίσιο του προγράμματος ανάπτυξης ξύλου-ενέργειας για τους συλλογικούς λέβητες, ο Σύλλογος διατηρεί βάση δεδομένων όλων των συλλογικών και βιομηχανικών λεβήτων ξύλου της περιοχής. Ήδη από το 2004, αυτή η βάση δεδομένων επεκτάθηκε ώστε να περιλαμβάνει μεμονωμένες εργασίες θέρμανσης με τη χρήση τεμαχισμένου ξύλου και στη συνέχεια σταδιακά σε ηλιακές εγκαταστάσεις (θερμικές και φωτοβολταϊκές), αιολικές και μικροϋδραυλικές. Ως αποτέλεσμα του ενεργειακού ισοζυγίου και των αερίων του θερμοκηπίου, που οριστικοποιήθηκαν τον Νοέμβριο του 2006, η Περιφέρεια, σε συνεργασία με την ADEME, καθόρισε ένα πρόγραμμα Challenge με στόχο τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 1 εκατομμύριο τόνους έως το 2013 (εκ των οποίων 500 000 τόνοι CO2 για τον ενεργειακό τομέα) θα ήταν το ήμισυ του δυνατού βάσει του σεναρίου «παράγοντας 4». Προκειμένου να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα των διαφόρων κινήτρων που έχουν τεθεί σε εφαρμογή στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Challenge’nergie (και έτσι για να επιτευχθεί ένας από τους στόχους του προγράμματος), η περιφέρεια, η ADEME Basse-Normandie και η Biomasse Normandie σχεδίασαν και κατασκεύασαν βάση δεδομένων που προσδιορίζει τις εγκαταστάσεις «ανανεώσιμης ενέργειας» και «ενεργειακού ελέγχου» χαμηλής ποιότητας, καθώς και κάθε εξοπλισμό που έχει λάβει χρηματοδοτική στήριξη. Η επικαιροποίηση και η εξέλιξη αυτού του εργαλείου κατέστησαν τον πυρήνα των δεδομένων που απαιτούνται για το Παρατηρητήριο για την Ενέργεια και το Κλίμα (OBNEC) χαμηλής θερμοκρασίας από το 2012. Οι περιφερειακοί στόχοι αναλύονται πλέον λεπτομερώς και ποσοτικοποιούνται στο πλαίσιο του περιφερειακού σχεδίου «Climat, Air, Energy» που εγκρίθηκε οριστικά τον Δεκέμβριο του 2013. Προκειμένου να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα των παρεχόμενων κινήτρων και να τεθούν τα περιφερειακά αποτελέσματα σε σχέση με τους ποσοτικούς στόχους που ορίζονται ανωτέρω, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν και να επικαιροποιηθούν οι δείκτες παρακολούθησης της SRCAE. Ταυτόχρονα, ο προγραμματισμός των ευρωπαϊκών ταμείων για την περίοδο 2014-2020 έχει προσδιορίσει σαφώς την ανάγκη για ένα εργαλείο για την παρακολούθηση της κατανάλωσης και της παραγωγής ενέργειας σε περιφερειακό επίπεδο. (Greek)
11 August 2022
0 references
V rámci národného programu zvyšovania energetickej účinnosti bola 13. februára 2002 uzavretá viacročná dohoda medzi ADEME a Biomasse Normandie. Región Dolnej Normandie poskytuje finančnú podporu na túto činnosť od roku 2004. Zároveň v rámci programu rozvoja drevnej energie pre kolektívne kotly združenie vedie databázu všetkých kolektívnych a priemyselných kotlov na drevo v regióne. Už v roku 2004 bola táto databáza rozšírená tak, aby zahŕňala jednotlivé vykurovacie činnosti pomocou drveného dreva a postupne na solárne zariadenia (tepelné a fotovoltické), veterné a mikrohydraulické. V dôsledku energetickej bilancie a skleníkových plynov, ktoré boli dokončené v novembri 2006, región v spolupráci s ADEME vymedzil program Challenge s cieľom znížiť emisie skleníkových plynov o 1 milión ton do roku 2013 (z toho 500 000 ton CO2 v odvetví energetiky) by bol polovicu toho, čo by bolo možné podľa scenára „faktor 4“. S cieľom posúdiť účinnosť rôznych stimulov zavedených v rámci projektu Challenge’nergie (a tým splniť jeden z cieľov programu) región, ADEME Basse-Normandie a Biomasse Normandie navrhli a vytvorili databázu, v ktorej sa identifikujú zariadenia na „energiu z obnoviteľných zdrojov“ a „kontrolu energie“ s nízkym štandardom, ako aj všetky zariadenia, ktoré získali finančnú podporu. Pri aktualizácii a vývoji tohto nástroja sa od roku 2012 stali jadrom údajov potrebných pre stredisko pre monitorovanie energetiky a klímy pre nízke Severné more (OBNEC). Regionálne ciele sú teraz podrobne opísané a kvantifikované v rámci regionálneho plánu „Klimat, ovzdušie, energetika“, ktorý bol s konečnou platnosťou prijatý v decembri 2013. S cieľom posúdiť účinnosť zavedených stimulov a uviesť regionálne výsledky do súladu s uvedenými kvantitatívnymi cieľmi je potrebné zaviesť a aktualizovať monitorovacie ukazovatele SRCAE. Programovanie európskych fondov na obdobie rokov 2014 – 2020 zároveň jasne poukázalo na potrebu nástroja na monitorovanie spotreby a výroby energie na regionálnej úrovni. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Osana kansallista energiatehokkuuden parantamisohjelmaa ADEME ja Biomasse Normandie tekivät 13. helmikuuta 2002 monivuotisen sopimuksen. Ala-Normandian alue on tukenut tätä toimintaa taloudellisesti vuodesta 2004. Samaan aikaan yhdistys ylläpitää yhteiskattiloiden puu-energian kehittämisohjelman yhteydessä tietokantaa kaikista alueen kollektiivisista ja teollisista puukattiloista. Tietokantaa laajennettiin jo vuonna 2004 niin, että siihen sisältyivät yksittäiset lämmitystoiminnot, joissa käytetään silputtua puuta, ja sen jälkeen vähitellen aurinkovoimalat (terminen ja aurinkosähkö), tuuli- ja mikrohydrauliset laitokset. Marraskuussa 2006 valmistuneen energiataseen ja kasvihuonekaasujen tuloksena alue määritteli yhteistyössä ADEMEn kanssa Challenge-ohjelman, jonka tavoitteena on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 1 miljoona tonnia vuoteen 2013 mennessä (josta 500 000 tonnia hiilidioksidia energia-alalla) olisi puolet siitä, mikä olisi mahdollista tekijä 4 -skenaariossa. Arvioidakseen Challenge’nergie-hankkeen yhteydessä käyttöön otettujen erilaisten kannustimien tehokkuutta (ja siten saavuttaakseen yhden ohjelman tavoitteista) alue, ADEME Basse-Normandie ja Biomasse Normandie ovat suunnitelleet ja rakentaneet tietokannan, jossa yksilöidään alhaiset standardit ”uusiutuvaa energiaa” ja ”energianhallintaa” koskevat laitokset sekä kaikki taloudellista tukea saaneet laitteet. Tämän välineen päivitys ja kehitys ovat muodostaneet perustan Low-Normand Energy and Climate Observatoryille (OBNEC) vuodesta 2012 lähtien tarvittaville tiedoille. Alueelliset tavoitteet on nyt esitetty yksityiskohtaisesti ja määrällisesti joulukuussa 2013 hyväksytyssä ilmasto-, ilma- ja energia-alan alueellisessa suunnitelmassa. Käyttöön otettujen kannustimien tehokkuuden arvioimiseksi ja alueellisten tulosten sijoittamiseksi edellä esitettyihin määrällisiin tavoitteisiin on tarpeen ottaa käyttöön ja päivittää SRCAE-seurantaindikaattoreita. Samaan aikaan EU:n rahastojen ohjelmasuunnittelussa vuosiksi 2014–2020 on selvästi todettu tarve välineelle, jolla voidaan seurata energiankulutusta ja -tuotantoa alueellisella tasolla. (Finnish)
11 August 2022
0 references
W ramach krajowego programu poprawy efektywności energetycznej w dniu 13 lutego 2002 r. ADEME i Biomasse Normandie zawarły wieloletnie porozumienie. Region Dolna Normandia udziela wsparcia finansowego tej działalności od 2004 r. Jednocześnie, w ramach programu rozwoju energii drzewno-energetycznej dla zbiorowych kotłów, stowarzyszenie prowadzi bazę danych wszystkich zbiorowych i przemysłowych kotłów na drewno w regionie. Już w 2004 r. baza danych została rozszerzona o poszczególne operacje ogrzewania z wykorzystaniem rozdrobnionego drewna, a następnie stopniowo o instalacje słoneczne (termiczne i fotowoltaiczne), wiatr i mikrohydrauliczne. W związku z bilansem energetycznym i gazami cieplarnianymi, sfinalizowanym w listopadzie 2006 r., region, we współpracy z ADEME, określił program Challenge, którego celem jest zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych o 1 mln ton do 2013 r. (z czego 500 000 ton CO2 dla sektora energetycznego) stanowiłoby połowę tego, co byłoby możliwe w ramach scenariusza 4. Aby ocenić skuteczność różnych zachęt wprowadzonych w ramach Challenge’nergie (a tym samym aby osiągnąć jeden z celów programu), region, ADEME Basse-Normandie i Biomasse Normandie zaprojektowali i zbudowali bazę danych określającą niskostandardowe urządzenia „energia odnawialna” i „kontrola energii”, a także wszelkie urządzenia, które otrzymały wsparcie finansowe. Aktualizacja i ewolucja tego narzędzia sprawiły, że od 2012 r. podstawą danych potrzebnych dla Obserwatorium ds. Energii i Klimatu (OBNEC) jest Low-Normand Energy and Climate Observatory (OBNEC). Cele regionalne są obecnie szczegółowo określone i określone ilościowo w ramach regionalnego planu „Klimat, powietrze, energia” przyjętego ostatecznie w grudniu 2013 r. W celu oceny skuteczności wprowadzonych zachęt i pozycjonowania wyników regionalnych w stosunku do celów ilościowych określonych powyżej, konieczne jest wprowadzenie i aktualizacja wskaźników monitorowania SRCAE. Jednocześnie programowanie funduszy europejskich na lata 2014-2020 wyraźnie wskazuje na potrzebę stworzenia narzędzia monitorowania zużycia i produkcji energii na szczeblu regionalnym. (Polish)
11 August 2022
0 references
Az energiahatékonyságot javító nemzeti program részeként az ADEME és a Biomasse Normandie között 2002. február 13-án többéves megállapodás jött létre. Az alsó-normandiai régió 2004 óta nyújt pénzügyi támogatást ehhez a tevékenységhez. Ugyanakkor a kollektív kazánokra vonatkozó faenergia-fejlesztési program részeként az egyesület adatbázist vezet a régióban található összes kollektív és ipari fakazánról. Ezt az adatbázist már 2004-ben kiterjesztették az aprított fát felhasználó egyedi fűtési műveletekre, majd fokozatosan napenergia-létesítményekre (termikus és fotovoltaikus), szél- és mikrohidraulikus berendezésekre. Az energiamérleg és az üvegházhatást okozó gázok 2006 novemberében véglegesített eredményeként a régió az ADEME-vel partnerségben egy kihívási programot határozott meg, amelynek célja, hogy 2013-ig 1 millió tonnával csökkentse az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását (ebből 500 000 tonna CO2 az energiaágazat számára) a „4. tényező” forgatókönyv szerinti lehetőség felének felelne meg. A Challenge’nergie keretében bevezetett különböző ösztönzők hatékonyságának értékelése érdekében (és így a program egyik célkitűzésének elérése érdekében) a Régió, az ADEME Basse-Normandie és a Biomasse Normandie olyan adatbázist alakítottak ki és építettek, amely azonosítja az alacsony színvonalú „megújuló energia” és „energia-ellenőrzési” létesítményeket, valamint a pénzügyi támogatásban részesült berendezéseket. Az eszköz aktualizálása és fejlődése 2012 óta az alacsony szintű normatív energia- és éghajlat-politikai megfigyelőközpont (OBNEC) számára szükséges adatok központi elemévé vált. A regionális célkitűzések részletes leírása és számszerűsítése a 2013 decemberében véglegesen elfogadott „Éghajlat, levegő és energia” regionális terv keretében történik. A bevezetett ösztönzők hatékonyságának értékelése és a regionális eredményeknek a fent meghatározott mennyiségi célkitűzésekhez való viszonyítása érdekében létre kell hozni és aktualizálni kell a SRCAE monitoringmutatókat. Ugyanakkor az európai alapok 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó programozása egyértelműen megállapította, hogy szükség van egy olyan eszközre, amely regionális szinten nyomon követi az energiafogyasztást és a termelést. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
V rámci národního programu na zlepšení energetické účinnosti byla dne 13. února 2002 mezi společnostmi ADEME a Biomasse Normandie uzavřena víceletá dohoda. Region Dolní Normandie poskytuje finanční podporu na tuto činnost od roku 2004. Současně v rámci programu rozvoje dřevní energie pro kolektivní kotle vede sdružení databázi všech kolektivních a průmyslových kotlů na dřevo v regionu. Již v roce 2004 byla tato databáze rozšířena tak, aby zahrnovala individuální topné operace s využitím drceného dřeva a poté postupně solární zařízení (tepelné a fotovoltaické), větrné a mikrohydraulické. V důsledku energetické bilance a skleníkových plynů, které byly dokončeny v listopadu 2006, region ve spolupráci s ADEME definoval program Challenge s cílem snížit do roku 2013 emise skleníkových plynů o 1 milion tun (z toho 500 000 tun CO2 pro odvětví energetiky) by představovalo polovinu toho, co by bylo možné podle scénáře „faktor 4“. Aby bylo možné posoudit účinnost různých pobídek zavedených v rámci programu Challenge’nergie (a tedy splnit jeden z cílů programu), region, ADEME Basse-Normandie a Biomasse Normandie navrhly a vytvořily databázi identifikující nízkostandardní zařízení pro „obnovitelnou energii“ a „kontrolu energie“, jakož i veškeré vybavení, které obdrželo finanční podporu. Aktualizace a vývoj tohoto nástroje se staly jádrem údajů potřebných pro nízkoseverské středisko pro sledování energetiky a klimatu (OBNEC) od roku 2012. Regionální cíle jsou nyní podrobně popsány a kvantifikovány v rámci regionálního plánu „Klimat, vzduch, energetika“, který byl s konečnou platností přijat v prosinci 2013. Aby bylo možné posoudit účinnost zavedených pobídek a postavit regionální výsledky na základě výše uvedených kvantitativních cílů, je nezbytné zavést a aktualizovat monitorovací ukazatele SRCAE. Programování evropských fondů na období 2014–2020 zároveň jasně identifikovalo potřebu nástroje pro sledování spotřeby a výroby energie na regionální úrovni. (Czech)
11 August 2022
0 references
Valsts energoefektivitātes uzlabošanas programmas ietvaros 2002. gada 13. februārī starp ADEME un Biomasse Normandie tika noslēgts daudzgadu nolīgums. Lejasnormandijas reģions sniedz finansiālu atbalstu šai darbībai kopš 2004. gada. Tajā pašā laikā kolektīvo katlu koksnes enerģijas attīstības programmas ietvaros asociācija uztur datubāzi par visiem kolektīvajiem un rūpnieciskajiem koka apkures katliem reģionā. Jau 2004. gadā šī datubāze tika paplašināta, iekļaujot tajā atsevišķas apkures operācijas, kurās izmanto sasmalcinātu koksni, un pēc tam pakāpeniski iekļaujot saules enerģijas iekārtas (termiskās un fotoelementu), vēja un mikrohidrauliskās iekārtas. Ņemot vērā enerģijas bilanci un siltumnīcefekta gāzes, ko pabeidza 2006. gada novembrī, reģions sadarbībā ar ADEME definēja izaicinājumu programmu, kuras mērķis ir līdz 2013. gadam samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas par 1 miljonu tonnu (no kurām 500 000 tonnas CO2 enerģētikas nozarē) būtu puse no tā, kas būtu iespējams saskaņā ar 4. faktora scenāriju. Lai novērtētu Challenge’nergie ietvaros ieviesto dažādo stimulu efektivitāti (un tādējādi sasniegtu vienu no programmas mērķiem), reģions ADEME Basse-Normandie un Biomasse Normandie ir izstrādājuši un izveidojuši datubāzi, kurā norādītas zemas kvalitātes “atjaunojamās enerģijas” un “enerģijas kontroles” iekārtas, kā arī visas iekārtas, kas ir saņēmušas finansiālu atbalstu. Šā rīka atjaunināšana un attīstība kopš 2012. gada ir kļuvusi par pamatu datiem, kas vajadzīgi Zemu Ziemeļvalstu enerģētikas un klimata novērošanas centram (OBNEC). Reģionālie mērķi tagad ir sīki izklāstīti un kvantitatīvi norādīti 2013. gada decembrī galīgajā reģionālajā plānā “Climat, Air, Energy”. Lai novērtētu ieviesto stimulu efektivitāti un saskaņotu reģionālos rezultātus ar iepriekš izklāstītajiem kvantitatīvajiem mērķiem, ir jāievieš un jāatjaunina SRCAE uzraudzības rādītāji. Tajā pašā laikā, plānojot Eiropas fondus laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam, ir skaidri norādīts, ka ir vajadzīgs instruments enerģijas patēriņa un ražošanas uzraudzībai reģionālā līmenī. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Mar chuid den chlár náisiúnta feabhsaithe éifeachtúlachta fuinnimh, tugadh comhaontú ilbhliantúil i gcrích idir ADEME agus Biomasse Normandie an 13 Feabhra 2002. Tá tacaíocht airgeadais á cur ar fáil ag Réigiún na Normainne Íochtarach don ghníomhaíocht seo ó 2004 i leith. Ag an am céanna, mar chuid den chlár forbartha fuinnimh adhmaid do choirí comhchoiteanna, coinníonn an comhlachas bunachar sonraí de na coirí adhmaid comhchoiteanna agus tionsclaíocha go léir sa réigiún. Chomh luath le 2004, leathnaíodh an bunachar sonraí seo chun oibríochtaí téimh aonair a chur san áireamh ag baint úsáide as adhmad shredded agus ansin de réir a chéile chuig suiteálacha gréine (teirmeach agus fótavoltach), gaoth agus micrea-hiodrálach. Mar thoradh ar an gcothromaíocht fuinnimh agus gáis cheaptha teasa, a tugadh chun críche i mí na Samhna 2006, shainigh an Réigiún, i gcomhpháirtíocht le ADEME, clár Dúshlán leis an sprioc astaíochtaí gás ceaptha teasa 1 mhilliún tona a laghdú faoi 2013 (as sin 500 000 tona CO2 don earnáil fuinnimh) leath den mhéid a d’fhéadfaí a dhéanamh faoi chás “fhachtóir 4”. D’fhonn measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht na ndreasachtaí éagsúla a cuireadh i bhfeidhm faoi chuimsiú Dúshláin’nergie (agus dá bhrí sin chun ceann de chuspóirí an chláir a bhaint amach), tá bunachar sonraí deartha agus tógtha ag an Réigiún, ADEME Basse-Normandie agus Biomasse Normandie ina sainaithnítear na saoráidí “fuinneamh in-athnuaite” agus “rialaithe fuinnimh” ísealchaighdeánacha, chomh maith le haon trealamh a fuair tacaíocht airgeadais. Is é an nuashonrú agus an éabhlóid a rinneadh ar an uirlis seo croílár na sonraí is gá don Fhaireachlann Íseal-Normand Fuinnimh agus Aeráide (OBNEC) ó 2012. Tá mionsonrú déanta ar na cuspóirí réigiúnacha anois agus déantar iad a chainníochtú laistigh den Phlean Réigiúnach “Climat, Air, Energy” a glacadh go cinntitheach i mí na Nollag 2013. Chun measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht na ndreasachtaí a cuireadh ar bun agus chun torthaí réigiúnacha a shuíomh i gcomparáid leis na cuspóirí cainníochtúla a leagtar amach thuas, is gá táscairí faireacháin SRCAE a chur i bhfeidhm agus a thabhairt cothrom le dáta. Ag an am céanna, sainaithníodh go soiléir i gclársceidealú na gcistí Eorpacha don tréimhse 2014-2020 an gá atá le huirlis chun faireachán a dhéanamh ar thomhaltas agus ar tháirgeadh fuinnimh ar an leibhéal réigiúnach. (Irish)
11 August 2022
0 references
V okviru nacionalnega programa za izboljšanje energetske učinkovitosti je bil 13. februarja 2002 sklenjen večletni sporazum med ADEME in Biomasse Normandie. Regija Spodnja Normandija zagotavlja finančno podporo tej dejavnosti od leta 2004. Hkrati združenje kot del programa razvoja lesnoenergije za kolektivne kotle vzdržuje bazo podatkov o vseh kolektivnih in industrijskih kotlih na les v regiji. Že leta 2004 je bila ta podatkovna baza razširjena tako, da vključuje posamezne dejavnosti ogrevanja z razrezanim lesom in nato postopoma na solarne naprave (toplotne in fotovoltaične), veter in mikrohidravlično. Zaradi energetske bilance in toplogrednih plinov, ki je bila dokončana novembra 2006, je regija v partnerstvu z ADEME opredelila program Challenge s ciljem zmanjšanja emisij toplogrednih plinov za 1 milijon ton do leta 2013 (od tega 500 000 ton CO2 za energetski sektor) za polovico tistega, kar bi bilo mogoče po scenariju „faktorja 4“. Za oceno učinkovitosti različnih spodbud, ki so bile uvedene v okviru projekta Challenge’nergie (in s tem za izpolnitev enega od ciljev programa), so regija, ADEME Basse-Normandie in Biomasse Normandie zasnovale in izdelale podatkovno zbirko, v kateri so navedeni obrati za „obnovljivo energijo“ in „nadzor energije“ nizkega standarda ter vsa oprema, ki je prejela finančno podporo. Posodobitev in razvoj tega orodja sta postala jedro podatkov, potrebnih za opazovalno skupino za energijo in podnebje z nizko normo (OBNEC) od leta 2012. Regionalni cilji so zdaj podrobno opredeljeni in količinsko opredeljeni v regionalnem načrtu „Climat, Air, Energy“, ki je bil dokončno sprejet decembra 2013. Za oceno učinkovitosti uvedenih spodbud in umestitev regionalnih rezultatov glede na navedene količinske cilje je treba vzpostaviti in posodobiti kazalnike spremljanja SRCAE. Hkrati je načrtovanje evropskih skladov za obdobje 2014–2020 jasno pokazalo potrebo po orodju za spremljanje porabe in proizvodnje energije na regionalni ravni. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Като част от националната програма за подобряване на енергийната ефективност на 13 февруари 2002 г. между ADEME и Biomasse Normandie беше сключено многогодишно споразумение. Регионът на Долна Нормандия предоставя финансова подкрепа за тази дейност от 2004 г. насам. В същото време, като част от програмата за развитие на енергията от дървесина за колективни котли, асоциацията поддържа база данни за всички колективни и промишлени котли за дърво в региона. Още през 2004 г. тази база данни е разширена, така че да включва отделни отоплителни дейности, използващи настъргана дървесина, а след това постепенно да включва слънчеви инсталации (топлинни и фотоволтаични), вятърни и микрохидравлични. В резултат на енергийния баланс и парниковите газове, финализирани през ноември 2006 г., Регионът, в партньорство с ADEME, определи програма „Предизвикателство„с цел намаляване на емисиите на парникови газове с 1 милион тона до 2013 г. (от които 500 000 тона CO2 за енергийния сектор) ще бъде наполовина от това, което би било възможно при сценария „фактор 4“. За да се оцени ефективността на различните стимули, въведени в рамките на Challenge’nergie (и по този начин да се изпълни една от целите на програмата), регионът, ADEME Basse-Normandie и Biomasse Normandie са разработили и изработили база данни, в която са посочени нискостандартните съоръжения за „възобновяема енергия„и „контрол на енергията“, както и всяко оборудване, което е получило финансова подкрепа. Актуализирането и развитието на този инструмент са в основата на данните, необходими за Обсерваторията на енергетиката и климата (OBNEC) от 2012 г. насам. Регионалните цели вече са подробно описани и количествено определени в рамките на регионалния план „Климат, въздух, енергетика“, окончателно приет през декември 2013 г. За да се оцени ефективността на въведените стимули и да се поставят регионалните резултати спрямо посочените по-горе количествени цели, е необходимо да се въведат и актуализират показатели за мониторинг на SRCAE. В същото време при програмирането на европейските фондове за периода 2014—2020 г. ясно се посочва необходимостта от инструмент за наблюдение на потреблението и производството на енергия на регионално равнище. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Bħala parti mill-programm nazzjonali għat-titjib ta’ l-effiċjenza ta’ l-enerġija, fit-13 ta’ Frar 2002 ġie konkluż ftehim multi-annwali bejn ADEME u Biomasse Normandie. Ir-Reġjun tan-Normandija t’Isfel ilu jipprovdi appoġġ finanzjarju għal din l-attività mill-2004. Fl-istess ħin, bħala parti mill-programm ta’ żvilupp tal-enerġija mill-injam għall-bojlers kollettivi, l-assoċjazzjoni żżomm bażi tad-data tal-bojlers tal-injam kollettivi u industrijali kollha fir-reġjun. Sa mill-2004, din id-database ġiet estiża biex tinkludi operazzjonijiet ta’ tisħin individwali bl-użu ta’ injam imqatta’ u mbagħad gradwalment għal installazzjonijiet solari (termali u fotovoltajċi), riħ u mikro-idrawliku. B’riżultat tal-bilanċ tal-enerġija u l-gassijiet b’effett ta’ serra, iffinalizzat f’Novembru 2006, ir-Reġjun, bi sħubija mal-ADEME, iddefinixxa programm ta’ sfida b’mira li jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra ta’ miljun tunnellata sal-2013 (li minnhom 500 000 tunnellata ta’ CO2 għas-settur tal-enerġija) ikunu nofs dak li jkun possibbli taħt ix-xenarju tal-“fattur 4”. Sabiex tiġi vvalutata l-effettività tad-diversi inċentivi stabbiliti fil-qafas ta’ Challenge’nergie (u b’hekk biex jintlaħaq wieħed mill-objettivi tal-programm), ir-Reġjun, ADEME Basse-Normandie u Biomasse Normandie fasslu u bnew bażi tad-data li tidentifika l-faċilitajiet ta’ standard baxx ta’ “enerġija rinnovabbli” u “kontroll tal-enerġija”, kif ukoll kwalunkwe tagħmir li rċieva appoġġ finanzjarju. L-aġġornament u l-evoluzzjoni ta’ din l-għodda għamlu l-qalba tad-dejta meħtieġa għall-Osservatorju tal-Enerġija u l-Klima b’Normand Baxx (OBNEC) mill-2012. L-għanijiet reġjonali issa huma dettaljati fid-dettall u kkwantifikati fi ħdan il-Pjan Reġjonali “Climat, Air, Energy” adottat b’mod definittiv f’Diċembru 2013. Sabiex tiġi vvalutata l-effettività tal-inċentivi stabbiliti u sabiex ir-riżultati reġjonali jiġu ppożizzjonati meta mqabbla mal-objettivi kwantitattivi stabbiliti hawn fuq, jeħtieġ li jiġu stabbiliti u aġġornati l-indikaturi ta’ monitoraġġ tal-SRCAE. Fl-istess ħin, l-ipprogrammar tal-fondi Ewropej għall-perjodu 2014–2020 identifika b’mod ċar il-ħtieġa għal għodda għall-monitoraġġ tal-konsum u l-produzzjoni tal-enerġija fil-livell reġjonali. (Maltese)
11 August 2022
0 references
No âmbito do programa nacional de melhoria da eficiência energética, foi celebrado um acordo plurianual entre a ADEME e a Biomasse Normandie em 13 de fevereiro de 2002. A Região da Baixa Normandia presta apoio financeiro a esta atividade desde 2004. Ao mesmo tempo, no âmbito do programa de desenvolvimento da madeira-energia para caldeiras coletivas, a associação mantém uma base de dados de todas as caldeiras de madeira coletivas e industriais da região. Já em 2004, esta base de dados foi expandida para incluir operações individuais de aquecimento usando madeira triturada e, em seguida, gradualmente para instalações solares (térmica e fotovoltaica), vento e micro-hidráulico. Em resultado do balanço energético e dos gases com efeito de estufa, finalizado em novembro de 2006, a Região, em parceria com a ADEME, definiu um programa Desafio com o objetivo de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa de 1 milhão de toneladas até 2013 (dos quais 500 000 toneladas de CO2 para o setor energético) seria metade do que seria possível no cenário do «fator 4». A fim de avaliar a eficácia dos vários incentivos criados no âmbito da energia Challenge (e, por conseguinte, para cumprir um dos objetivos do programa), a Região, a ADEME Basse-Normandie e a Biomasse Normandie conceberam e construíram uma base de dados que identifica as instalações de «energia renovável» e de «controlo de energia» de baixa qualidade, bem como qualquer equipamento que tenha recebido apoio financeiro. A atualização e a evolução desta ferramenta tornaram o núcleo dos dados necessários para o Observatório de Baixa Energia e Clima (OBNEC) desde 2012. Os objetivos regionais são agora detalhados e quantificados no âmbito do Plano Regional «Climat, Air, Energy» definitivamente adotado em dezembro de 2013. A fim de avaliar a eficácia dos incentivos criados e posicionar os resultados regionais em relação aos objetivos quantitativos acima definidos, é necessário criar e atualizar os indicadores de acompanhamento do SRCAE. Ao mesmo tempo, a programação dos fundos europeus para o período 2014-2020 identificou claramente a necessidade de um instrumento de acompanhamento do consumo e da produção de energia a nível regional. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Som led i det nationale program for forbedring af energieffektiviteten blev der indgået en flerårig aftale mellem ADEME og Biomasse Normandie den 13. februar 2002. Regionen Nieder Normandiet har ydet finansiel støtte til denne aktivitet siden 2004. Samtidig har foreningen som led i træ-energiudviklingsprogrammet for kollektive kedler en database over alle kollektive og industrielle trækedler i regionen. Allerede i 2004 blev denne database udvidet til at omfatte individuel opvarmning ved hjælp af shredderet træ og derefter gradvist til solanlæg (termisk og fotovoltaisk), vind og mikrohydraulisk. Som følge af energibalancen og drivhusgasserne, der blev afsluttet i november 2006, fastlagde regionen i samarbejde med ADEME et Challenge-program med et mål om at reducere drivhusgasemissionerne på 1 mio. ton inden 2013 (heraf 500 000 ton CO2 til energisektoren) ville være halvdelen af, hvad der ville være muligt under "faktor 4-scenariet". For at vurdere effektiviteten af de forskellige incitamenter, der er indført inden for rammerne af Challenge'nergie (og dermed opfylde et af programmets mål), har regionen, ADEME Basse-Normandie og Biomasse Normandie udviklet og opbygget en database, der identificerer "vedvarende energi" og "energikontrol" af lav standard samt alt udstyr, der har modtaget økonomisk støtte. Opdateringen og udviklingen af dette værktøj har gjort kernen i de data, der er nødvendige for Low-Normand Energy and Climate Observatory (OBNEC) siden 2012. De regionale mål er nu detaljeret og kvantificeret i den regionale plan "Climat, Air, Energy", der blev endeligt vedtaget i december 2013. For at vurdere effektiviteten af de indførte incitamenter og for at placere de regionale resultater i forhold til ovennævnte kvantitative mål er det nødvendigt at indføre og ajourføre SRCAE-overvågningsindikatorer. Samtidig har programmeringen af de europæiske fonde for perioden 2014-2020 klart identificeret behovet for et redskab til overvågning af energiforbrug og -produktion på regionalt plan. (Danish)
11 August 2022
0 references
Ca parte a programului național de îmbunătățire a eficienței energetice, la 13 februarie 2002 a fost încheiat un acord multianual între ADEME și Biomasse Normandie. Regiunea Normandia Inferioară oferă sprijin financiar pentru această activitate din 2004. În același timp, în cadrul programului de dezvoltare a energiei lemnoase pentru cazanele colective, asociația menține o bază de date a tuturor cazanelor din lemn colective și industriale din regiune. Încă din 2004, această bază de date a fost extinsă pentru a include operațiuni individuale de încălzire cu lemn mărunțit și apoi treptat la instalații solare (termice și fotovoltaice), eoliene și microhidraulice. Ca urmare a echilibrului energetic și a gazelor cu efect de seră, finalizate în noiembrie 2006, regiunea, în parteneriat cu ADEME, a definit un program Challenge cu un obiectiv de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră cu 1 milion de tone până în 2013 (din care 500 000 de tone de CO2 pentru sectorul energetic) ar fi jumătate din ceea ce ar fi posibil în cadrul scenariului „factorului 4”. Pentru a evalua eficacitatea diferitelor stimulente puse în aplicare în cadrul Challenge’nergie (și, astfel, pentru a îndeplini unul dintre obiectivele programului), regiunea, ADEME Basse-Normandie și Biomasse Normandie au conceput și construit o bază de date care identifică instalațiile de „energie din surse regenerabile” și de „control al energiei” de nivel scăzut, precum și orice echipament care a beneficiat de sprijin financiar. Actualizarea și evoluția acestui instrument au făcut din 2012 nucleul datelor necesare Observatorului energiei și climei cu nord-scăzut (OBNEC). Obiectivele regionale sunt acum detaliate și cuantificate în Planul regional „Climat, aer, energie”, adoptat definitiv în decembrie 2013. Pentru a evalua eficacitatea stimulentelor instituite și pentru a poziționa rezultatele regionale în raport cu obiectivele cantitative stabilite mai sus, este necesar să se instituie și să se actualizeze indicatorii de monitorizare SRCAE. În același timp, programarea fondurilor europene pentru perioada 2014-2020 a identificat în mod clar necesitatea unui instrument de monitorizare a consumului și a producției de energie la nivel regional. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Som en del av det nationella programmet för förbättrad energieffektivitet ingicks ett flerårigt avtal mellan ADEME och Biomasse Normandie den 13 februari 2002. Regionen Nedre Normandie har gett ekonomiskt stöd till denna verksamhet sedan 2004. Samtidigt har föreningen, som en del av trä-energiutvecklingsprogrammet för kollektiva pannor, en databas över alla kollektiva och industriella träpannor i regionen. Redan 2004 utvidgades denna databas till att omfatta individuell uppvärmning med strimlat trä och därefter gradvis till solinstallationer (termisk och fotovoltaisk), vind och mikrohydrauliska. Som ett resultat av energibalansen och växthusgaserna, som slutfördes i november 2006, fastställde regionen, i samarbete med ADEME, ett utmaningsprogram med målet att minska utsläppen av växthusgaser med 1 miljon ton fram till 2013 (varav 500 000 ton koldioxid för energisektorn) skulle vara hälften av vad som skulle vara möjligt enligt scenariot ”faktor 4”. För att bedöma effektiviteten hos de olika incitament som införts inom ramen för Challenge’nergie (och därmed uppfylla ett av programmets mål) har regionen, ADEME Basse-Normandie och Biomasse Normandie utformat och byggt en databas över anläggningar för ”förnybar energi” och ”energikontroll” av låg standard samt all utrustning som har fått ekonomiskt stöd. Uppdateringen och utvecklingen av detta verktyg har skapat kärnan i de uppgifter som behövs för observatoriet för energi- och klimatfrågor (OBNEC) sedan 2012. De regionala målen beskrivs nu i detalj och kvantifieras i den regionala planen ”Climat, Air, Energy” som slutgiltigt antogs i december 2013. För att bedöma ändamålsenligheten hos de incitament som införts och för att positionera regionala resultat i förhållande till de kvantitativa mål som anges ovan är det nödvändigt att införa och uppdatera övervakningsindikatorerna för SRCAE. Samtidigt har planeringen av EU-fonderna för perioden 2014–2020 tydligt visat att det behövs ett verktyg för att övervaka energiförbrukningen och energiproduktionen på regional nivå. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
15P03618
0 references