ERDF — INSERM — Alloc cofin — Antoine DRIEU (Q3673345)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3673345 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ERDF — INSERM — Alloc cofin — Antoine DRIEU |
Project Q3673345 in France |
Statements
44,149.00 Euro
0 references
89,149.0 Euro
0 references
49.52 percent
0 references
1 October 2015
0 references
31 March 2019
0 references
INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE
0 references
59016
0 references
Lors d un traumatisme cranien pourtant sans troubles majeurs immédiats et lésions en imagerie cérébrale (lorsque elle est réalisée), appelés alors traumatismes crâniens légers (TCL), 30 à 60 pourcent des patients développent à distance des troubles plus ou moins sévères de mémoire et de comportement, des migraines ou une fatigue. Il est le plus souvent difficile de faire admettre aux autorités que le trauma dit léger est la cause de ces troubles neurologiques, puisque non objectivés par une imagerie cérébrale positive (scanner ou IRM). Il n en reste pas moins que ces patients vont avoir les plus grandes difficultés à retrouver des activités normales, sociales, sportives, un travail ... Cette problématique diagnostique est identique pour une autre population de patients neurologiques, victimes d un Accident Ischémique Transitoire (AIT), défini comme étant un trouble neurologique transitoire d origine vasculaire, sans infarctus objectivé en imagerie (Albers et al., 2002). Eux aussi vont dans une proportion significative développer à court, moyen ou long terme des troubles invalidants (Feinberg et al., 1994). De plus, 30 pourcent de victimes d un AIT vont souffrir un accident vasculaire cérébral permanent dans le trois mois qui suivent l AIT.Ainsi, il devient primordial pour ces deux populations de patients de « rendre visible l invisible , c est à dire de mettre, en face de ces troubles neurologiques, une atteinte du cerveau dans son intégralité. Dans ce cadre, les récents travaux de recherche menés au sein de l unité INSERM U919 dirigée par le Pr Denis VIVIEN (Institut National de la Santé Et de la Recherche en Santé) ont montré dans un modèle expérimental, qu il était possible d objectiver a posteriori un AIT, même en absence de lésion visible en imagerie cérébrale de routine Quenault et al., soumis). Cette preuve visuelle d un AIT est possible grâce au développement d outils optimisés, des microparticules paramagnétiques ciblées (MPIOs) qui mettent en évidence in vivo, l existence d une réponse vasculaire à l AIT, même discrète. Nous avons déjà validé le potentiel diagnostique et prédictif au niveau cérébral ou médullaire de ce type d imagerie (dite imagerie moléculaire haute résolution) dans diverses publications (Montagne et al., Neuroimage, 2012 ; Gauberti et al., Stroke, 2013 ; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, in press). (French)
0 references
However, during a Cranial trauma without immediate major disorders and brain imaging lesions (when it is performed), then known as light head trauma (TCL), 30 to 60 percent of patients develop more or less severe memory and behavioural disorders, migraines or fatigue at a distance. It is most often difficult to get the authorities to admit that so-called mild trauma is the cause of these neurological disorders, since not objectivated by positive brain imaging (scanner or MRI). Nevertheless, these patients will have the greatest difficulties in finding normal, social, sports, work... This diagnostic problem is identical for another population of neurological patients, victims of a Transitory Ischemic Accident (ITA), defined as a transient neurological disorder of vascular origin, without objectivated imaging infarction (Albers et al., 2002). In the short, medium or long term, they are also significantly developing disabling disorders (Feinberg et al., 1994). In addition, 30 per cent of TIA victims will suffer a permanent stroke within three months of the AIT.Thus, it becomes essential for these two patient populations to "make visible the invisible, i.e. to put, in front of these neurological disorders, an injury to the brain in its entirety. In this context, recent research carried out within the INSERM U919 unit led by Professor Denis VIVIEN (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) has shown in an experimental model that it is possible to objective a TIA a posteriori, even in the absence of visible lesion in routine brain imaging Quenault et al., submitted). This visual proof of an AIT is possible thanks to the development of optimised tools, targeted paramagnetic microparticles (MPIOs) that highlight in vivo, the existence of a vascular response to AIT, even discreet. We have already validated the diagnostic and predictive potential at the cerebral or medullary level of this type of imaging (so called high-resolution molecular imaging) in various publications (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, in press). (English)
18 November 2021
0.2157932097824181
0 references
Bei einem kranischen Trauma ohne unmittelbare schwere Störungen und Verletzungen in der Hirnbildgebung (wenn es durchgeführt wird), die dann als leichtes Schädeltrauma bezeichnet werden, entwickeln 30 bis 60 Prozent der Patienten aus der Ferne mehr oder weniger schwere Gedächtnis- und Verhaltensstörungen, Migräne oder Müdigkeit. Am häufigsten ist es schwierig, den Behörden zuzustimmen, dass das so genannte leichte Trauma die Ursache dieser neurologischen Störungen ist, da sie nicht durch eine positive Hirnbildgebung (Scanner oder MRT) objektivisiert werden. Es bleibt jedoch, dass diese Patienten die größten Schwierigkeiten haben werden, wieder normale, soziale, sportliche Aktivitäten, Arbeit... Diese diagnostische Problematik ist für eine andere Population neurologischer Patienten identisch, die Opfer eines Übergangs-Ischem-Unfall (ITA) sind, definiert als eine vorübergehende neurologische Störung mit vaskulärem Ursprung, ohne objectivierter Infarkt in der Bildgebung (Albers et al., 2002). Auch sie entwickeln kurz-, mittel- oder langfristig signifikante Störungen (Feinberg et al., 1994). Darüber hinaus werden 30 Prozent der Opfer eines AIT innerhalb von drei Monaten nach dem AIT einen permanenten Schlaganfall erleiden.So wird es für diese beiden Patientenpopulationen von entscheidender Bedeutung, "das Unsichtbare sichtbar zu machen, d. h. vor diesen neurologischen Störungen eine Schädigung des Gehirns in seiner Gesamtheit zu setzen. In diesem Zusammenhang haben die jüngsten Forschungsarbeiten im Referat INSERM U919 unter der Leitung von Prof. Denis VIVIEN (Nationales Institut für Gesundheit und Gesundheitsforschung) in einem experimentellen Modell gezeigt, dass es möglich ist, ein AIT nachträglich zu objektivieren, auch wenn es keine sichtbare Verletzung in der routinemäßigen Hirnbildgebung Quenault et al. gibt. Dieser visuelle Beweis eines AIT ist möglich durch die Entwicklung optimierter Werkzeuge, gezielte paramagnetische Mikropartikel (MPIOs), die in vivo die Existenz einer vaskulären Reaktion auf den ITA, auch diskret, erkennen lassen. Wir haben das diagnostische und prädiktive Potenzial dieser Art von Bildgebung (sogenannte hochauflösende molekulare Bildgebung) bereits in verschiedenen Publikationen validiert (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, in press). (German)
1 December 2021
0 references
Echter, tijdens een schedeltrauma zonder onmiddellijke grote stoornissen en hersenvormingslaesies (wanneer het wordt uitgevoerd), dan bekend als light head trauma (TCL), ontwikkelt 30 tot 60 procent van de patiënten min of meer ernstige geheugen- en gedragsstoornissen, migraine of vermoeidheid op afstand. Het is meestal moeilijk om de autoriteiten te laten toegeven dat zogenaamde milde trauma’s de oorzaak zijn van deze neurologische aandoeningen, omdat ze niet worden geobjectiveerd door positieve hersenbeeldvorming (scanner of MRI). Toch zullen deze patiënten de grootste problemen hebben bij het vinden van normale, sociale, sport, werk... Dit diagnostische probleem is identiek voor een andere populatie van neurologische patiënten, slachtoffers van een transitory Ischemic Accident (ITA), gedefinieerd als een voorbijgaande neurologische aandoening van vasculaire oorsprong, zonder objectivated imaging infarct (Albers et al., 2002). Op korte, middellange of lange termijn ontwikkelen zij ook een aanzienlijke ontwikkeling van arbeidsongeschiktheidsstoornissen (Feinberg et al., 1994). Bovendien zal 30 procent van de TIA-slachtoffers binnen drie maanden na de AIT een permanente beroerte ondergaan. Zo wordt het essentieel voor deze twee patiëntenpopulaties om "het onzichtbare zichtbaar te maken, d.w.z. om, voor deze neurologische aandoeningen, een letsel aan de hersenen in zijn geheel te plaatsen. In dit verband heeft recent onderzoek binnen de INSERM U919-eenheid onder leiding van professor Denis VIVIEN (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) in een experimenteel model aangetoond dat het mogelijk is om a posteriori een TIA na te streven, zelfs bij afwezigheid van zichtbare laesie in routinematige hersenbeeldvorming Quenault et al., overgelegd). Dit visuele bewijs van een AIT is mogelijk dankzij de ontwikkeling van geoptimaliseerde gereedschappen, gerichte paramagnetische microdeeltjes (MPIO’s) die in vivo het bestaan van een vasculaire reactie op AIT benadrukken, zelfs discreet. In diverse publicaties (Montagne et al., Neuroimage, 2012) hebben we het diagnostische en voorspellende potentieel op cerebrale of medullair niveau van dit type beeldvorming (de zogenaamde moleculaire beeldvorming met hoge resolutie) reeds gevalideerd; Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, in de pers). (Dutch)
6 December 2021
0 references
Tuttavia, durante un trauma cranico senza disturbi gravi immediati e lesioni per immagini cerebrali (quando viene eseguito), allora noto come trauma cranico (TCL), 30-60 % dei pazienti sviluppano più o meno gravi disturbi della memoria e del comportamento, emicranie o affaticamento a distanza. È molto spesso difficile convincere le autorità ad ammettere che i cosiddetti traumi lievi sono la causa di questi disturbi neurologici, dal momento che non sono oggettivati da immagini cerebrali positive (scanner o risonanza magnetica). Tuttavia, questi pazienti avranno le maggiori difficoltà a trovare normale, sociale, sport, lavoro... Questo problema diagnostico è identico per un'altra popolazione di pazienti neurologici, vittime di un incidente ischemico transitorio (ITA), definito come un disturbo neurologico transitorio di origine vascolare, senza infarto per immagini oggettivato (Albers et al., 2002). A breve, medio o lungo termine, si stanno anche sviluppando significativamente disturbi invalidanti (Feinberg et al., 1994). Inoltre, il 30 % delle vittime di TIA subirà un ictus permanente entro tre mesi dall'AIT. Pertanto, diventa essenziale per queste due popolazioni di pazienti "rendere visibile l'invisibile, cioè mettere, di fronte a questi disturbi neurologici, una lesione al cervello nella sua interezza. In questo contesto, recenti ricerche condotte all'interno dell'unità INSERM U919 guidata dal professor Denis VIVIEN (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) hanno dimostrato in un modello sperimentale che è possibile stabilire una TIA a posteriori, anche in assenza di lesioni visibili nell'imaging cerebrale di routine Quenault et al., presentato). Questa prova visiva di un AIT è possibile grazie allo sviluppo di strumenti ottimizzati, microparticelle paramagnetiche mirate (MPIO) che evidenziano in vivo, l'esistenza di una risposta vascolare all'AIT, anche discreta. Abbiamo già convalidato il potenziale diagnostico e predittivo a livello cerebrale o medullario di questo tipo di imaging (la cosiddetta imaging molecolare ad alta risoluzione) in varie pubblicazioni (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, in stampa). (Italian)
13 January 2022
0 references
Sin embargo, durante un trauma craneal sin trastornos mayores inmediatos y lesiones por imágenes cerebrales (cuando se realiza), entonces conocido como traumatismo craneal ligero (TCL), entre el 30 y el 60 % de los pacientes desarrollan trastornos de memoria y comportamiento más o menos graves, migrañas o fatiga a distancia. A menudo es difícil que las autoridades admitan que el llamado trauma leve es la causa de estos trastornos neurológicos, ya que no se objetivan mediante imágenes cerebrales positivas (escáner o resonancia magnética). Sin embargo, estos pacientes tendrán las mayores dificultades para encontrar normal, social, deporte, trabajo... Este problema diagnóstico es idéntico para otra población de pacientes neurológicos, víctimas de un accidente isquémico transitorio (ITA), definido como un trastorno neurológico transitorio de origen vascular, sin infarto de imagen objetivado (Albers et al., 2002). A corto, medio o largo plazo, también están desarrollando de manera significativa trastornos incapacitantes (Feinberg et al., 1994). Además, el 30 % de las víctimas de TIA sufrirán un accidente cerebrovascular permanente dentro de los tres meses de la AIT. Por lo tanto, es esencial que estas dos poblaciones de pacientes "hagan visible lo invisible, es decir, poner, frente a estos trastornos neurológicos, una lesión en el cerebro en su totalidad. En este contexto, investigaciones recientes realizadas dentro de la unidad INSERM U919 dirigida por el profesor Denis VIVIEN (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) han demostrado en un modelo experimental que es posible objetivar una TIA a posteriori, incluso en ausencia de lesiones visibles en las imágenes cerebrales rutinarias Quenault et al., presentadas). Esta prueba visual de un AIT es posible gracias al desarrollo de herramientas optimizadas, micropartículas paramagnéticas focalizadas (MPIOs) que destacan in vivo, la existencia de una respuesta vascular a la AIT, incluso discreta. Ya hemos validado el potencial diagnóstico y predictivo a nivel cerebral o medular de este tipo de imágenes (llamadas imágenes moleculares de alta resolución) en diversas publicaciones (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti y otros, Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, en prensa). (Spanish)
14 January 2022
0 references
Kuid krakkide trauma ajal ilma vahetute suuremate häireteta ja ajukujutiste kahjustusteta (kui seda tehakse), mida nimetatakse kerge peatraumaks (TCL), tekivad 30–60 protsendil patsientidest enam-vähem rasked mälu- ja käitumishäired, migreen või väsimus vahemaa tagant. Kõige sagedamini on ametivõimudel raske tunnistada, et nende neuroloogiliste häirete põhjuseks on nn kerge trauma, sest seda ei objektiks positiivne ajukujutis (skanner või MRI). Siiski, need patsiendid on suurimad raskused leida normaalne, sotsiaalne, sport, töö... See diagnostiline probleem on identne teise neuroloogiliste patsientide populatsiooniga, kes on transitory Ischemic Accident’i (ITA) ohvrid, mida määratletakse kui veresoonte päritolu mööduvat neuroloogilist häiret, ilma objektiiveeritud pildiinfarktita (Albers et al., 2002). Lühikeses, keskmises või pikas perspektiivis arenevad neil ka oluliselt puuet põhjustavad häired (Feinberg et al., 1994). Lisaks, 30 % TIA ohvrite kannatab püsiva insuldi kolme kuu jooksul pärast AIT.Seega on oluline, et need kaks patsiendipopulatsiooni "teha nähtav nähtamatu, st panna, ees need neuroloogilised häired, vigastus aju tervikuna. Sellega seoses on professor Denis VIVIENi (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) juhitud INSERM U919 üksuse hiljutised uuringud näidanud eksperimentaalses mudelis, et TIAd on võimalik a posteriori objekteerida isegi siis, kui rutiinsel ajupildil Quenault et al. puudub nähtav kahjustus. See AIT-i visuaalne tõestus on võimalik tänu optimeeritud tööriistade, suunatud paramagnetiliste mikroosakeste (MPIO) väljatöötamisele, mis rõhutavad in vivo veresoonte reaktsiooni AIT-le, isegi diskreetselt. Oleme juba valideerinud seda tüüpi pildistamise (nn kõrgresolutsiooniga molekulaarse pildistamise) diagnoosimise ja prognoosimise potentsiaali aju- või medullaarsel tasandil erinevates väljaannetes (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, ajakirjanduses). (Estonian)
11 August 2022
0 references
Tačiau kaukolės traumos metu be neatidėliotinų pagrindinių sutrikimų ir smegenų vizualizavimo pažeidimų (kai ji atliekama), tada vadinama šviesos galvos traumos (TCL), 30–60 procentų pacientų atsiranda daugiau ar mažiau sunkių atminties ir elgesio sutrikimų, migrenos ar nuovargio. Dažniausiai valdžios institucijoms sunku pripažinti, kad vadinamoji lengva trauma yra šių neurologinių sutrikimų priežastis, nes nėra aktyvuota dėl teigiamo smegenų vaizdo (skaitiklio ar MRT). Nepaisant to, šie pacientai turės didžiausių sunkumų ieškant normalaus, socialinio, sporto, darbo... Ši diagnostinė problema yra identiška kitai neurologinių pacientų populiacijai, nukentėjusiems nuo pereinamojo Ischeminio nelaimingo atsitikimo (ITA), kuris apibrėžiamas kaip trumpalaikis kraujagyslių kilmės neurologinis sutrikimas, be aktyvuoto vaizdo infarkto (Albers et al., 2002). Trumpuoju, vidutinės trukmės ar ilguoju laikotarpiu jie taip pat labai besivystanti negalią sukeliantys sutrikimai (Feinberg et al., 1994). Be to, 30 proc. TIA aukų per tris mėnesius nuo AIT kenčia nuolatinį insultą. Taigi šioms dviem pacientų populiacijoms labai svarbu "padaryti matomą nematomą, t. y. priešais šiuos neurologinius sutrikimus, sužaloti visas smegenis. Atsižvelgiant į tai, neseniai atlikti tyrimai INSERM U919 padalinyje, kuriam vadovavo profesorius Denis VIVIEN (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé), eksperimentiniame modelyje parodė, kad galima atlikti TPV a posteriori, net jei nėra matomų pažeidimų atliekant įprastą smegenų vaizdavimą Quenault et al.. Šis vizualus AIT įrodymas yra įmanomas dėl optimizuotų įrankių, tikslinių paramagnetinių mikrodalelių (MPIO), kurios pabrėžia in vivo, kraujagyslių atsako į AIT buvimą, netgi diskretiškų. Įvairiuose leidiniuose (Montagne et al., Neuroimage, 2012 m.) jau patvirtinome šio tipo vaizdo gavimo (vadinamojo didelės skiriamosios gebos molekulinio vaizdo) diagnostinį ir prognozavimo potencialą smegenų ar meduliniame lygyje; Gauberti et al., Stroke, 2013 m.; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, spaudoje). (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Međutim, tijekom traume lubanje bez neposrednih velikih poremećaja i lezija mozga (kada se izvodi), tada poznate kao laka ozljeda glave (TCL), 30 do 60 posto bolesnika razvija više ili manje teške poremećaje pamćenja i ponašanja, migrene ili umor na daljinu. Najčešće je teško dobiti vlasti da priznaju da je takozvana blage traume uzrok tih neuroloških poremećaja, jer nije objektivizirana pozitivnim snimanjem mozga (scanner ili MRI). Ipak, ovi pacijenti će imati najveće poteškoće u pronalaženju normalnih, socijalnih, sportskih, radnih... Ovaj dijagnostički problem je identičan za drugu populaciju neuroloških pacijenata, žrtava Transitory Ischemic Accident (ITA), definirane kao prolazni neurološki poremećaj vaskularnog podrijetla, bez objektivnog infarkta slike (Albers et al., 2002). Kratkoročno, srednjoročno ili dugoročno također znatno razvijaju poremećaje koji onemogućuju razvoj (Feinberg et al., 1994.). Osim toga, 30 posto žrtava TIA će pretrpjeti trajni moždani udar u roku od tri mjeseca od AIT-a.Dakle, postaje bitno da ove dvije populacije pacijenata "učine vidljivim nevidljivim, tj. staviti, ispred ovih neuroloških poremećaja, ozljedu mozga u cijelosti. U tom kontekstu, nedavna istraživanja provedena u jedinici INSERM U919 pod vodstvom profesora Denisa VIVIENA (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) pokazala su u eksperimentalnom modelu da je moguće naknadno ciljati procjenu teritorijalnog učinka, čak i u nedostatku vidljivih lezija u rutinskom snimanju mozga Quenault et al., podnesenom). Ovaj vizualni dokaz AIT-a moguć je zahvaljujući razvoju optimiziranih alata, ciljanih paramagnetskih mikročestica (MPIO) koje ističu in vivo, postojanje vaskularnog odgovora na AIT, čak i diskretno. Već smo potvrdili dijagnostički i prediktivni potencijal na moždanoj ili medularnoj razini ove vrste snimanja (tzv. molekularna slika visoke razlučivosti) u raznim publikacijama (Montagne et al., Neuroimage, 2012.; Gauberti et al., Stroke, 2013.; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, u tisku). (Croatian)
11 August 2022
0 references
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια ενός κρανιακού τραύματος χωρίς άμεσες σοβαρές διαταραχές και εγκεφαλικές βλάβες (όταν εκτελείται), στη συνέχεια, γνωστή ως ελαφρό τραύμα στο κεφάλι (TCL), 30 έως 60 % των ασθενών αναπτύσσουν περισσότερο ή λιγότερο σοβαρές διαταραχές μνήμης και συμπεριφοράς, ημικρανίες ή κόπωση από απόσταση. Είναι πιο συχνά δύσκολο να πειστούν οι αρχές να παραδεχτούν ότι το λεγόμενο ήπιο τραύμα είναι η αιτία αυτών των νευρολογικών διαταραχών, δεδομένου ότι δεν αντικειμενοποιείται από θετική εγκεφαλική απεικόνιση (σαρωτή ή μαγνητική τομογραφία). Παρ’ όλα αυτά, αυτοί οι ασθενείς θα έχουν τις μεγαλύτερες δυσκολίες στην εξεύρεση φυσιολογική, κοινωνική, αθλητική, εργασία... Αυτό το διαγνωστικό πρόβλημα είναι πανομοιότυπο για έναν άλλο πληθυσμό νευρολογικών ασθενών, τα θύματα ενός παροδικού ισχαιμικού ατυχήματος (ITA), που ορίζεται ως παροδική νευρολογική διαταραχή αγγειακής προέλευσης, χωρίς αντικειμενικό έμφραγμα απεικόνισης (Albers et al., 2002). Βραχυπρόθεσμα, μεσοπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμα, αναπτύσσουν επίσης σημαντικά διαταραχές που προκαλούν αναπηρία (Feinberg et al., 1994). Επιπλέον, το 30 τοις εκατό των θυμάτων ΑΕΑ θα υποστούν μόνιμο εγκεφαλικό επεισόδιο εντός τριών μηνών από το ΑΙΤ. Έτσι, καθίσταται απαραίτητο για αυτούς τους δύο πληθυσμούς ασθενών να "κάνουν ορατά το αόρατο, δηλαδή να θέσουν, μπροστά από αυτές τις νευρολογικές διαταραχές, έναν τραυματισμό στον εγκέφαλο στο σύνολό του. Στο πλαίσιο αυτό, η πρόσφατη έρευνα που διεξήχθη στο πλαίσιο της μονάδας INSERM U919 με επικεφαλής τον καθηγητή Denis VIVIEN (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) έδειξε σε ένα πειραματικό μοντέλο ότι είναι δυνατή η εκ των υστέρων στόχευση μιας ΑΕΑ, ακόμη και ελλείψει ορατής βλάβης στη συνήθη εγκεφαλική απεικόνιση Quenault et al., που υποβλήθηκε). Αυτή η οπτική απόδειξη ενός ΑΙΤ είναι δυνατή χάρη στην ανάπτυξη βελτιστοποιημένων εργαλείων, στοχευμένων παραμαγνητικών μικροσωματιδίων (MPIOs) που αναδεικνύουν in vivo, την ύπαρξη μιας αγγειακής απόκρισης στο AIT, ακόμη και διακριτική. Έχουμε ήδη επικυρώσει το διαγνωστικό και προγνωστικό δυναμικό σε εγκεφαλικό ή μεσογειακό επίπεδο αυτού του τύπου απεικόνισης (η λεγόμενη μοριακή απεικόνιση υψηλής ανάλυσης) σε διάφορες δημοσιεύσεις (Montagne et al., Neuroimage, 2012· Gauberti et al., Stroke, 2013· Gauberti et al., Front Cell Neurosci, στον Τύπο). (Greek)
11 August 2022
0 references
Avšak, počas traumy Cranial bez bezprostredných závažných porúch a zobrazovacie lézie mozgu (keď sa vykonáva), potom známy ako ľahké hlavy trauma (TCL), 30 až 60 percent pacientov rozvíjať viac alebo menej závažné pamäť a poruchy správania, migrény alebo únava na diaľku. Najčastejšie je ťažké pripustiť, že takzvaná mierna trauma je príčinou týchto neurologických porúch, pretože nie je objektivovaná pozitívnym zobrazovaním mozgu (skenerom alebo MRI). Napriek tomu budú mať títo pacienti najväčšie ťažkosti pri hľadaní normálneho, spoločenského, športového, pracovného... Tento diagnostický problém je identický pre ďalšiu populáciu neurologických pacientov, obetí prechodného ischemického úrazu (ITA), definovanej ako prechodná neurologická porucha vaskulárneho pôvodu, bez objektívneho zobrazovacieho infarktu (Albers et al., 2002). V krátkodobom, strednodobom alebo dlhodobom horizonte sa tiež významne vyvíjajú poruchy postihnutia (Feinberg a kol., 1994). Okrem toho 30 percent obetí TIA utrpí trvalú mozgovú príhodu do troch mesiacov od AIT.Pre tieto dve populácie pacientov sa tak stáva nevyhnutné, aby "viditeľne videli neviditeľné, t. j. pred týmito neurologickými poruchami poranenie mozgu v celom rozsahu. V tejto súvislosti nedávny výskum, ktorý sa uskutočnil v rámci oddelenia INSERM U919 pod vedením profesora Denisa VIVIENA (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé), ukázal v experimentálnom modeli, že je možné zamerať TIA a posteriori, a to aj pri absencii viditeľných lézií pri rutinnom zobrazovaní mozgu Quenault et al., predložené). Tento vizuálny dôkaz AIT je možný vďaka vývoju optimalizovaných nástrojov, cielených paramagnetických mikročastíc (MPIO), ktoré zvýrazňujú in vivo, existenciu cievnej reakcie na AIT, dokonca diskrétnu. V rôznych publikáciách (Montagne et al., Neuroimage, 2012) sme už potvrdili diagnostický a predikčný potenciál na mozgovej alebo medulárnej úrovni tohto typu zobrazovania (tzv. molekulárne zobrazovanie s vysokým rozlíšením); Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, v tlači). (Slovak)
11 August 2022
0 references
Kuitenkin, aikana kallon trauma ilman välittömiä vakavia häiriöitä ja aivokuvauksen vaurioita (kun se suoritetaan), sitten kutsutaan kevyt pää trauma (TCL), 30–60 % potilaista kehittyy enemmän tai vähemmän vakavia muisti- ja käyttäytymishäiriöt, migreeni tai väsymys etäältä. Viranomaisten on useimmiten vaikea myöntää, että ns. lievä trauma on näiden neurologisten häiriöiden syy, koska positiivista aivokuvausta (skanneri tai magneettikuvaus) ei ole objektitoitu. Kuitenkin näillä potilailla on suurimmat vaikeudet löytää normaali, sosiaalinen, urheilu, työ... Tämä diagnostinen ongelma on sama muille neurologisille potilaille, jotka ovat ohimenevän Ischemic Onnettomuuden (ITA) uhreja, jotka on määritelty ohimeneväksi verisuoniperäiseksi neurologiseksi häiriöksi ilman objektivoitua kuvantamisinfarktia (Albers et al., 2002). Lyhyellä, keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä ne kehittävät myös merkittävästi työkyvyttömyyden häiriöitä (Feinberg ym., 1994). Lisäksi 30 prosenttia TIA-uhreista kärsii pysyvästä aivohalvauksesta kolmen kuukauden kuluessa AIT: stä.Näin ollen on välttämätöntä, että nämä kaksi potilaspopulaatiota ”tekevät näkyviin näkymätön, toisin sanoen asettaa näiden neurologisten häiriöiden edessä aivovamman kokonaisuudessaan. Tässä yhteydessä professori Denis VIVIENin (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) johtamassa INSERM U919 -yksikössä tehdyt viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet kokeellisessa mallissa, että TIA voidaan tehdä jälkikäteen, vaikka siinä ei olisi näkyviä vaurioita rutiininomaisessa aivokuvauksessa Quenault et al., toimitettu). Tämä visuaalinen todiste AIT: stä on mahdollista kehittää optimoituja työkaluja, kohdennettuja paramagneettisia mikrohiukkasia (MPIO), jotka korostavat in vivo, verisuonten vasteen AIT, jopa huomaamaton. Olemme jo validoineet diagnostisen ja ennustavan potentiaalin tämän tyyppisen kuvantamisen aivo- tai medullaarisella tasolla (ns. korkean resoluution molekyylikuvaus) eri julkaisuissa (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti ym., Front Cell Neurosci, lehdistössä). (Finnish)
11 August 2022
0 references
Jednak podczas urazu czaszki bez natychmiastowych poważnych zaburzeń i zmian w obrazowaniu mózgu (kiedy jest wykonywana), znany jako uraz głowy lekkiej (TCL), 30 do 60 procent pacjentów rozwija mniej lub bardziej ciężkie zaburzenia pamięci i behawioralne, migreny lub zmęczenie na odległość. Najczęściej trudno jest przekonać władze, aby przyznały, że przyczyną tych zaburzeń neurologicznych jest tzw. łagodne urazy, ponieważ nie są obiektywizowane przez pozytywne obrazowanie mózgu (skaner lub rezonans magnetyczny). Niemniej jednak, ci pacjenci będą mieli największe trudności w znalezieniu normalnej, społecznej, sportowej, pracy... Ten problem diagnostyczny jest identyczny dla innej populacji pacjentów neurologicznych, ofiar Przemijających Wypadków Ischemicznych (ITA), zdefiniowanych jako przejściowe zaburzenia neurologiczne pochodzenia naczyniowego, bez uprzedmiotowionego zawału obrazowego (Albers et al., 2002). W perspektywie krótko-, średnio- lub długoterminowej również znacznie rozwijają się zaburzenia inwalidztwa (Feinberg i in., 1994). Ponadto, 30 % ofiar TIA dozna trwałego udaru w ciągu trzech miesięcy od AIT.W związku z tym staje się niezbędne dla tych dwóch populacji pacjentów, aby "uwidocznić niewidzialny, tj. umieścić, przed tymi zaburzeniami neurologicznymi, uraz mózgu w całości. W tym kontekście ostatnie badania przeprowadzone w ramach jednostki INSERM U919 prowadzonej przez profesora Denisa VIVIENA (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) wykazały w modelu eksperymentalnym, że możliwe jest przeprowadzenie oceny oddziaływania terytorialnego a posteriori, nawet w przypadku braku widocznych zmian w rutynowym obrazowaniu mózgu Quenault et al., przedłożone). Ten wizualny dowód AIT jest możliwy dzięki rozwojowi zoptymalizowanych narzędzi, ukierunkowanych mikrocząsteczek paramagnetycznych (MPIO), które podkreślają in vivo, istnienie reakcji naczyniowej na AIT, nawet dyskretnej. W różnych publikacjach (Montagne i in., Neuroimage, 2012) zwalidowaliśmy już potencjał diagnostyczny i prognostyczny na poziomie mózgowym lub rdzenia tego typu obrazowania (tzw. obraz molekularny o wysokiej rozdzielczości) Gauberti i in., Stroke, 2013 r.; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, w prasie). (Polish)
11 August 2022
0 references
Azonban egy koponya trauma nélkül azonnali súlyos rendellenességek és agyi képalkotó elváltozások (amikor elvégzik), majd az úgynevezett könnyű fej trauma (TCL), 30–60 százaléka betegek 30–60 százaléka alakul ki többé-kevésbé súlyos memória és viselkedési rendellenességek, migrén vagy fáradtság távolról. Leggyakrabban nehéz a hatóságokat rávenni arra, hogy elismerjék, hogy az úgynevezett enyhe trauma okozza ezeket a neurológiai rendellenességeket, mivel a pozitív agyi képalkotás (szkenner vagy MRI) nem kifogásolható. Ennek ellenére, ezeknek a betegeknek lesz a legnagyobb nehézsége megtalálni a normális, szociális, sport, munka... Ez a diagnosztikai probléma azonos a neurológiai betegek egy másik populációjával, a Transzitory Ischemic Accident (ITA) áldozataival, amelyet vaszkuláris eredetű átmeneti neurológiai rendellenességként határoztak meg, tárgyilagos képalkotási infarktus nélkül (Albers et al., 2002). Rövid, közép- vagy hosszú távon jelentős mértékben fejlődnek a fogyatékosságot okozó rendellenességek (Feinberg et al., 1994). Ezen túlmenően, 30 százaléka TIA áldozatok szenvednek állandó stroke három hónapon belül az AIT.Így, elengedhetetlenné válik, hogy ez a két beteg populáció "hogy láthatóvá tegye a láthatatlan, azaz, hogy, előtt ezeket a neurológiai rendellenességek, sérülés az agy teljes egészében. Ebben az összefüggésben a Denis VIVIEN professzor (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) által vezetett INSERM U919 egységen belül a közelmúltban végzett kutatások egy kísérleti modellben kimutatták, hogy a TIA-t utólag is meg lehet célozni, még a rutinszerű agyképalkotó Quenault et al. látható károsodásának hiányában is. Az AIT vizuális bizonyítéka optimalizált eszközök, célzott paramágneses mikrorészecskék (MPIO-k) kifejlesztésének köszönhető, amelyek in vivo, az AIT-re adott vaszkuláris válasz meglétét, még diszkrétek is. Az ilyen típusú képalkotás (úgynevezett nagyfelbontású molekuláris képalkotás) agyi vagy medulláris szintjén már validáltuk a diagnosztikai és prediktív potenciált különböző kiadványokban (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, sajtóban). (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Avšak během traumatu lebeční bez bezprostředních závažných poruch a mozkových lézí (když se provádí), pak známé jako trauma lehké hlavy (TCL), 30 až 60 % pacientů se vyvine více či méně závažné poruchy paměti a poruchy chování, migrény nebo únava na dálku. Nejčastěji je obtížné přimět orgány, aby uznaly, že takzvaná mírná trauma je příčinou těchto neurologických poruch, protože není objektivizována pozitivním zobrazováním mozku (scanner nebo MRI). Nicméně, tito pacienti budou mít největší potíže při hledání normální, sociální, sportovní, práce... Tento diagnostický problém je identický pro jinou populaci neurologických pacientů, obětí Transitory Ischemic Accident (ITA), definovanou jako přechodná neurologická porucha vaskulárního původu, bez objektivizovaného infarktu obrazu (Albers et al., 2002). V krátkodobém, střednědobém nebo dlouhodobém horizontu se také významně rozvíjejí poruchy zdravotního postižení (Feinberg et al., 1994). Kromě toho 30 procent obětí TIA bude trpět trvalou mrtvicí do tří měsíců od AIT.To znamená, že je nezbytné, aby tyto dvě populace pacientů "zviditelnit neviditelné, tj. dát, před těmito neurologickými poruchami, zranění mozku v celém rozsahu. V této souvislosti nedávný výzkum provedený v rámci jednotky INSERM U919 vedené profesorem Denisem VIVIENEM (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) ukázal v experimentálním modelu, že je možné dosáhnout cíle TIA a posteriori, a to i při absenci viditelné léze při běžném zobrazování mozku Quenault et al.. Tento vizuální důkaz AIT je možný díky vývoji optimalizovaných nástrojů, cílených paramagnetických mikročástic (MPIO), které zdůrazňují in vivo, existenci cévní reakce na AIT, dokonce diskrétní. V různých publikacích (Montagne et al., Neuroimage, 2012) jsme již potvrdili diagnostický a prediktivní potenciál na mozkové nebo medullární úrovni tohoto typu zobrazování (tzv. molekulární zobrazování s vysokým rozlišením) (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, v tisku). (Czech)
11 August 2022
0 references
Tomēr galvaskausa traumas laikā bez tūlītējiem būtiskiem traucējumiem un smadzeņu attēlveidošanas bojājumiem (kad tas tiek veikts), tad to sauc par gaismas galvas traumu (TCL), 30 līdz 60 procentiem pacientu rodas vairāk vai mazāk smagas atmiņas un uzvedības traucējumi, migrēna vai nogurums no attāluma. Visbiežāk ir grūti panākt, lai iestādes atzītu, ka šo neiroloģisko traucējumu cēlonis ir tā sauktā viegla trauma, jo to neiebilda pozitīva smadzeņu attēlveidošana (skeneris vai MRI). Tomēr šiem pacientiem būs vislielākās grūtības atrast normālu, sociālu, sportu, darbu... Šī diagnostikas problēma ir identiska citai neiroloģisko pacientu populācijai, kas ir pārejoša išēmiska nelaimes gadījuma (ITA) upuri, ko definē kā asinsvadu izcelsmes pārejošu neiroloģisku traucējumu bez objektīvas attēlveidošanas infarkta (Albers et al., 2002). Īstermiņā, vidējā termiņā vai ilgtermiņā arī būtiski attīstās invaliditātes traucējumi (Feinberg et al., 1994). Turklāt 30 procenti TIA upuru trīs mēnešu laikā pēc AIT cietīs pastāvīgu insultu. Tādējādi šīm divām pacientu grupām ir svarīgi "padarīt redzamu neredzamo, t. i., šo neiroloģisko traucējumu priekšā likt smadzeņu bojājumus kopumā. Šajā kontekstā nesenais pētījums, kas veikts INSERM U919 nodaļā profesora Denis VIVIEN (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) vadībā, eksperimentālā modelī liecina, ka TIA a posteriori ir iespējams sasniegt pat tad, ja nav redzamu bojājumu ikdienas smadzeņu attēlveidošanā Quenault et al., iesniegts. Šis vizuālais AIT pierādījums ir iespējams, pateicoties optimizētu instrumentu izstrādei, mērķtiecīgām paramagnētiskām mikrodaļiņām (MPIO), kas in vivo izceļ asinsvadu reakciju uz AIT, pat diskrētu. Mēs jau esam apstiprinājuši šāda veida attēlveidošanas (tā sauktās augstas izšķirtspējas molekulārās attēlveidošanas) diagnostikas un prognozēšanas potenciālu smadzeņu vai medullārā līmenī dažādās publikācijās (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, presē). (Latvian)
11 August 2022
0 references
Mar sin féin, le linn tráma Cranial gan neamhoird mhóra láithreach agus loit íomháithe inchinn (nuair a dhéantar é), ansin ar a dtugtar tráma ceann éadrom (TCL), forbraíonn 30 go 60 faoin gcéad d’othair níos mó nó níos lú cuimhne agus neamhoird iompraíochta, migraines nó tuirse ar fad. Is minic a bhíonn sé deacair ar na húdaráis a admháil gurb é tráma éadrom mar a thugtar air an chúis atá leis na neamhoird néareolaíocha seo, ós rud é nach gcuireann íomháú dearfach inchinne (scanóir nó MRI) i bhfeidhm. Mar sin féin, beidh na deacrachtaí is mó ag na hothair seo a fháil gnáth, sóisialta, spóirt, obair... Is ionann an fhadhb dhiagnóiseach seo do dhaonra eile d’othair néareolaíocha, íospartaigh Timpiste Idirthurais Ischemic (ITA), a shainmhínítear mar neamhord néareolaíoch neamhbhuan de bhunadh soithíoch, gan infarction íomháithe agóidithe (Albers et al., 2002). Sa ghearrthéarma, sa mheántéarma nó san fhadtéarma, tá siad ag forbairt go suntasach neamhoird disabling (Feinberg et al., 1994). Ina theannta sin, beidh stróc buan ag 30 faoin gcéad d’íospartaigh TIA laistigh de thrí mhí ón AIT.Thus, bíonn sé riachtanach don dá phobal othar seo "an dofheicthe a dhéanamh infheicthe, i.e. díobháil a dhéanamh don inchinn ina iomláine, os comhair na neamhoird néareolaíocha seo. Sa chomhthéacs seo, tá sé léirithe ag taighde a rinneadh le déanaí laistigh d’aonad INSERM U919 faoi stiúir an Ollaimh Denis VIVIEN (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) i samhail thurgnamhach gur féidir TIA a posteriori a chuspóir, fiú amháin in éagmais leacht infheicthe i ngnáth-íomháú inchinne Quenault et al., a cuireadh isteach). Is féidir an cruthúnas amhairc seo ar AIT a bhuíochas le forbairt uirlisí optamaithe, micreacháithníní paramagnetic spriocdhírithe (MPIOanna) a aibhsíonn in vivo, freagairt soithíoch ar AIT, fiú discréideach. Táimid tar éis a bhailíochtú cheana féin ar an acmhainneacht diagnóiseach agus thuarthach ag an leibhéal cheirbreach nó medullary den chineál seo íomháithe (ar a dtugtar íomháú móilíneach ard-réiteach mar sin) i bhfoilseacháin éagsúla (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, sa phreas). (Irish)
11 August 2022
0 references
Vendar pa se med kranialno travmo brez neposrednih večjih motenj in možganskih slikovnih lezij (ko se izvaja), takrat znane kot poškodba lahke glave (TCL), 30 do 60 odstotkov bolnikov razvije bolj ali manj hude spominske in vedenjske motnje, migrene ali utrujenost na daljavo. Najpogosteje je težko prepričati oblasti, da priznajo, da je tako imenovana blaga travma vzrok za te nevrološke motnje, saj ni objektivna s pozitivnim slikanjem možganov (skener ali MRI). Kljub temu pa bodo ti bolniki imeli največje težave pri iskanju normalnih, socialnih, športnih, delovnih... Ta diagnostična težava je enaka za drugo populacijo nevroloških bolnikov, žrtev prehodnih Ischemic Accident (ITA), opredeljena kot prehodna nevrološka motnja vaskularnega izvora, brez objektivnega slikovnega infarkta (Albers et al., 2002). Kratko-, srednje- ali dolgoročno se prav tako znatno razvijajo motnje v onesposobitvi (Feinberg et al., 1994). Poleg tega bo 30 odstotkov žrtev TIA utrpela trajno možgansko kap v treh mesecih po AIT.Tako postane bistveno, da ti dve populaciji bolnikov "data vidno nevidno, tj. pred temi nevrološkimi motnjami postavimo poškodbo možganov v celoti. V zvezi s tem so nedavne raziskave, izvedene v okviru enote INSERM U919 pod vodstvom profesorja Denisa VIVIENA (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé), v eksperimentalnem modelu pokazale, da je mogoče TIA a posteriori doseči tudi brez vidnih lezij pri rutinskem slikanju možganov Quenault et al.. Ta vizualni dokaz AIT je mogoč zahvaljujoč razvoju optimiziranih orodij, usmerjenih paramagnetnih mikrodelcev (MPIO), ki in vivo poudarjajo obstoj vaskularnega odziva na AIT, celo diskretno. V različnih publikacijah (Montagne et al., Neuroimage, 2012) smo že potrdili diagnostični in napovedni potencial na možganski ali medularni ravni te vrste slikanja (t. i. molekularno slikanje z visoko ločljivostjo); Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, v tisku). (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Въпреки това, по време на Краниална травма без непосредствени големи нарушения и мозъчни визуализиращи лезии (когато се извършва), известни като лека травма на главата (TCL), 30 до 60 процента от пациентите развиват повече или по-малко тежки памет и поведенчески нарушения, мигрена или умора от разстояние. Най-често е трудно да се накарат властите да признаят, че т.нар. лека травма е причината за тези неврологични разстройства, тъй като не е обект на позитивна мозъчна образна диагностика (скенер или ЯМР). Въпреки това, тези пациенти ще имат най-големи трудности при намирането на нормални, социални, спортни, работа... Този диагностичен проблем е идентичен за друга популация от неврологични пациенти, жертви на преходна исхемична авария (ITA), определена като преходно неврологично разстройство от съдов произход, без обективен визуализиращ инфаркт (Albers et al., 2002). В краткосрочен, средносрочен или дългосрочен план те също значително развиват увреждания (Feinberg et al., 1994 г.). В допълнение, 30 % от жертвите на ОТВ ще получат постоянен инсулт в рамките на три месеца след AIT.По този начин, за тези две групи пациенти става от съществено значение да "направят видимо невидимото, т.е. да поставят пред тези неврологични разстройства увреждане на мозъка в неговата цялост. В този контекст неотдавнашните изследвания, проведени в рамките на отдела INSERM U919, ръководен от проф. Denis VIVIEN (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé), показаха в експериментален модел, че е възможно да се постигне последваща оценка на ОТВ, дори при липса на видима лезия в рутинната мозъчна образна диагностика Quenault et al., представена). Това визуално доказателство за AIT е възможно благодарение на разработването на оптимизирани инструменти, насочени парамагнитни микрочастици (MPIO), които подчертават in vivo, наличието на съдова реакция към AIT, дори дискретна. Вече сме валидирали диагностичния и прогнозния потенциал на мозъчно или медуларно ниво на този вид изображения (т.нар. молекулярна образна диагностика с висока разделителна способност) в различни публикации (Montagne et al., Neuroimage, 2012 г.; Gauberti et al., Stroke, 2013 г.; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, in press). (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Madankollu, waqt trawma Kranjali mingħajr disturbi maġġuri immedjati u leżjonijiet fl-immaġni tal-moħħ (meta ssir), imbagħad magħrufa bħala trawma ħafifa fir-ras (TCL), 30 sa 60 fil-mija tal-pazjenti jiżviluppaw disturbi fil-memorja u fl-imġiba bejn wieħed u ieħor severi, emigranja jew għeja mill-bogħod. Ħafna drabi huwa diffiċli li l-awtoritajiet jammettu li l-hekk imsejħa trawma ħafifa hija l-kawża ta’ dawn id-disturbi newroloġiċi, minħabba li mhux oġġezzjonati minn immaġni pożittiva tal-moħħ (skanner jew MRI). Madankollu, dawn il-pazjenti se jkollhom l-akbar diffikultajiet biex isibu normali, soċjali, sportivi, xogħol... Din il-problema dijanjostika hija identika għal popolazzjoni oħra ta’ pazjenti newroloġiċi, vittmi ta’ Inċident Iskemiku Transitorju (ITA), definit bħala disturb newroloġiku temporanju ta’ oriġini vaskulari, mingħajr infart tal-immaġni oġġettivat (Albers et al., 2002). Fit-terminu qasir, medju jew twil, huma wkoll qed jiżviluppaw b’mod sinifikanti disturbi diżabilitanti (Feinberg et al., 1994). Barra minn hekk, 30 fil-mija tal-vittmi tat-TIA se jsofru puplesija permanenti fi żmien tliet xhur mill-AIT.Għalhekk, isir essenzjali li dawn iż-żewġ popolazzjonijiet ta’ pazjenti "jagħmlu viżibbli l-viżibbli, jiġifieri li, quddiem dawn id-disturbi newroloġiċi, ipoġġu korriment fil-moħħ kollu kemm hu. F’dan il-kuntest, ir-riċerka reċenti mwettqa fi ħdan l-unità INSERM U919 immexxija mill-Professur Denis VIVIEN (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) uriet f’mudell sperimentali li huwa possibbli li tiġi oġġettiva TIA a posteriori, anke fin-nuqqas ta’ leżjoni viżibbli fl-immaġni tal-moħħ ta’ rutina Quenault et al., ippreżentata). Din il-prova viżwali ta’ AIT hija possibbli grazzi għall-iżvilupp ta’ għodod ottimizzati, mikropartiċelli paramanjetiċi mmirati (MPIOs) li jenfasizzaw in vivo, l-eżistenza ta’ rispons vaskulari għall-AIT, anke diskret. Diġà vvalidajna l-potenzjal dijanjostiku u ta’ tbassir fil-livell ċerebrali jew medullari ta’ dan it-tip ta’ immaġni (l-hekk imsejħa immaġni molekulari b’riżoluzzjoni għolja) f’diversi pubblikazzjonijiet (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, fl-istampa). (Maltese)
11 August 2022
0 references
No entanto, durante um traumatismo craniano sem grandes distúrbios imediatos e lesões de imagem cerebral (quando é realizado), então conhecido como traumatismo craniano leve (TCL), 30 a 60% dos pacientes desenvolvem memória mais ou menos grave e distúrbios comportamentais, enxaquecas ou fadiga à distância. Na maioria das vezes, é difícil fazer com que as autoridades admitam que o chamado trauma leve é a causa desses distúrbios neurológicos, uma vez que não é objetivado por imagens cerebrais positivas (scanner ou ressonância magnética). No entanto, estes pacientes terão as maiores dificuldades em encontrar pessoas normais, sociais, esportivas, profissionais... Este problema de diagnóstico é idêntico para outra população de doentes neurológicos, vítimas de um Acidente Isquémico Transitório (AIT), definido como um distúrbio neurológico transitório de origem vascular, sem enfarte por imagem objetivado (Albers et al., 2002). A curto, médio ou longo prazo, estão também a desenvolver de forma significativa perturbações incapacitantes (Feinberg et al., 1994). Além disso, 30% das vítimas de AIT sofrerão um acidente vascular cerebral permanente dentro de três meses do AIT.Assim, torna-se essencial para estas duas populações de pacientes "tornar visível o invisível, ou seja, colocar, na frente desses distúrbios neurológicos, uma lesão no cérebro em sua totalidade. Neste contexto, uma investigação recente realizada no âmbito da unidade INSERM U919 liderada pelo Professor Denis VIVIEN (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) demonstrou num modelo experimental que é possível objetivar uma AIT a posteriori, mesmo na ausência de lesão visível na imagiologia cerebral de rotina Quenault et al., apresentada). Esta prova visual de um AIT é possível graças ao desenvolvimento de ferramentas otimizadas, micropartículas paramagnéticas direcionadas (MPIOs) que destacam in vivo, a existência de uma resposta vascular ao AIT, mesmo discreta. Já validámos o potencial diagnóstico e preditivo a nível cerebral ou medular deste tipo de imagem (a chamada imagem molecular de alta resolução) em várias publicações (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, in press). (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Under et kranietraume uden umiddelbare større lidelser og hjernebilleddannelseslæsioner (når det udføres), så kendt som let hovedtraume (TCL), udvikler 30-60 procent af patienterne imidlertid mere eller mindre alvorlige hukommelses- og adfærdsforstyrrelser, migræne eller træthed på afstand. Det er oftest svært at få myndighederne til at indrømme, at såkaldt mild traumer er årsagen til disse neurologiske lidelser, da de ikke gøres til genstand for positiv hjernebilleddannelse (scanner eller MRI). Ikke desto mindre vil disse patienter have de største vanskeligheder med at finde normal, social, sport, arbejde... Dette diagnostiske problem er identisk for en anden population af neurologiske patienter, ofre for en Transitory Ischemic Accident (ITA), defineret som en forbigående neurologisk lidelse af vaskulær oprindelse, uden objektiv billeddannelse infarkt (Albers et al., 2002). På kort, mellemlang eller lang sigt udvikler de også markant invaliderende lidelser (Feinberg et al., 1994). Desuden vil 30 procent af TIA-ofrene få et permanent slagtilfælde inden for tre måneder efter AIT. Det bliver derfor afgørende for disse to patientpopulationer at "gøre det usynlige, dvs. at sætte en skade på hjernen i sin helhed foran disse neurologiske lidelser. I denne forbindelse har den seneste forskning udført i INSERM U919-enheden under ledelse af professor Denis VIVIEN (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) i en forsøgsmodel vist, at det er muligt at udmåle en TIA a posteriori, selv i mangel af synlig læsion i rutinemæssig hjernebilleddannelse Quenault et al., indsendt). Dette visuelle bevis på en AIT er muligt takket være udviklingen af optimerede værktøjer, målrettede paramagnetiske mikropartikler (MPIO'er), der fremhæver in vivo, eksistensen af et vaskulært respons på AIT, selv diskret. Vi har allerede valideret det diagnostiske og prædiktive potentiale på det cerebrale eller medulllære niveau af denne type billeddannelse (såkaldt højopløsningsmolekylær billeddannelse) i forskellige publikationer (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti mfl., Stroke, 2013; Gauberti mfl., Front Cell Neurosci, i pressen). (Danish)
11 August 2022
0 references
Cu toate acestea, în timpul unei traume craniene fără tulburări majore imediate și leziuni imagistice cerebrale (când este efectuată), atunci cunoscută sub numele de traumă ușoară a capului (TCL), 30 până la 60 % dintre pacienți dezvoltă la distanță tulburări de memorie și comportament mai mult sau mai puțin severe, migrene sau oboseală. Cel mai adesea este dificil să se convingă autoritățile să recunoască că așa-numita traumă ușoară este cauza acestor tulburări neurologice, deoarece nu sunt obiectivate de imagistica cerebrală pozitivă (scaner sau RMN). Cu toate acestea, acești pacienți vor avea cele mai mari dificultăți în a găsi normal, social, sport, muncă... Această problemă de diagnostic este identică pentru o altă populație de pacienți neurologici, victime ale unui accident ischemic tranzitoriu (ATI), definit ca o tulburare neurologică tranzitorie de origine vasculară, fără infarct imagistic obiectiv (Albers et al., 2002). Pe termen scurt, mediu sau lung, acestea dezvoltă, de asemenea, în mod semnificativ tulburări de dezactivare (Feinberg et al., 1994). În plus, 30 % din victimele EIT vor suferi un accident vascular cerebral permanent în termen de trei luni de la AIT. Astfel, devine esențial ca aceste două populații de pacienți să "face vizibilă invizibilul, adică să pună, în fața acestor tulburări neurologice, o leziune a creierului în întregime. În acest context, cercetările recente efectuate în cadrul unității INSERM U919 conduse de profesorul Denis VIVIEN (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) au arătat într-un model experimental că este posibil să se stabilească un AIT a posteriori, chiar și în absența leziunilor vizibile în imagistica cerebrală de rutină Quenault et al., prezentate). Această dovadă vizuală a unui AIT este posibilă datorită dezvoltării de instrumente optimizate, microparticule paramagnetice țintite (MPIO) care evidențiază in vivo, existența unui răspuns vascular la AIT, chiar discret. Am validat deja potențialul diagnostic și predictiv la nivel cerebral sau medular al acestui tip de imagistică (așa-numita imagistică moleculară de înaltă rezoluție) în diverse publicații (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti et al., Stroke, 2013; Gauberti et al., Front Cell Neurosci, în presă). (Romanian)
11 August 2022
0 references
Under ett kranialt trauma utan omedelbara större störningar och hjärnavbildningsskador (när det utförs), då känt som ljushuvud trauma (TCL), utvecklar 30 till 60 procent av patienterna mer eller mindre allvarliga minnes- och beteendestörningar, migrän eller trötthet på avstånd. Det är oftast svårt att få myndigheterna att erkänna att så kallade milda trauman är orsaken till dessa neurologiska störningar, eftersom de inte är föremål för positiv hjärnavbildning (scanner eller MRT). Ändå kommer dessa patienter att ha de största svårigheterna att hitta normal, social, sport, arbete... Detta diagnostiska problem är identiskt för en annan population av neurologiska patienter, offer för en Transitory Ischemic Accident (ITA), definierad som en övergående neurologisk sjukdom av vaskulärt ursprung, utan objektiv avbildningsinfarkt (Albers et al., 2002). På kort, medellång eller lång sikt utvecklar de också i hög grad funktionsnedsättningar (Feinberg m.fl., 1994). Dessutom kommer 30 procent av TIA-offren att drabbas av en permanent stroke inom tre månader från AIT.Således blir det viktigt för dessa två patientpopulationer att ”göra synligt det osynliga, dvs att sätta, framför dessa neurologiska störningar, en skada på hjärnan i sin helhet. I detta sammanhang har ny forskning som utförts inom enheten INSERM U919 under ledning av professor Denis VIVIEN (Institut National de la Santé et de la Recherche en Santé) visat i en experimentell modell att det är möjligt att i efterhand rikta en TIA, även om det inte finns några synliga skador vid rutinmässig hjärnavbildning Quenault et al., inlämnad). Detta visuella bevis på en AIT är möjligt tack vare utvecklingen av optimerade verktyg, riktade paramagnetiska mikropartiklar (MPIO) som belyser in vivo, förekomsten av ett vaskulärt svar på AIT, även diskret. Vi har redan validerat den diagnostiska och prediktiva potentialen på cerebral eller medullär nivå av denna typ av avbildning (så kallad högupplöst molekylär avbildning) i olika publikationer (Montagne et al., Neuroimage, 2012; Gauberti m.fl., Stroke, 2013; Gauberti m.fl., Front Cell Neurosci, i press). (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
15P03530
0 references