Social and professional inclusion of the New European Publics members of the Romanian and Bulgarian communities (Q3673032)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3673032 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social and professional inclusion of the New European Publics members of the Romanian and Bulgarian communities |
Project Q3673032 in France |
Statements
46,419.0 Euro
0 references
92,838.0 Euro
0 references
50.00 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2016
0 references
Ville de Mulhouse
0 references
Ainsi, sous la responsabilité de M. le Maire et de M. l’Adjoint à la Solidarité et à la Lutte contre les Pauvreté, un comité de pilotage a mobilisé les services de la Ville : Social, Habitat, Hygiène, Education, Police Municipale, Prévention, Sécurité, Propreté Urbaine et Affaires Internationales autour d’une coordination qui a mis en place **_3 axes spécifiques_**. * **PREMIER AXE** **Le respect des règles** de la vie sociale (scolarité, hygiène, santé, etc.), en établissant une médiation, avec une présence soutenue au domicile des familles de la communauté. Interventions sur site régulières organisées par des services qui vont se regrouper. Une attention particulière est portée à **la vétusté des logements** , des vérifications de la part des services de la Ville sont faites et des immeubles ont déjà été fermés pour cause d’insalubrité. Un suivi auprès des propriétaires est constamment fait pour les inciter à effectuer les travaux de mise en conformité. Un plan d’actions spécifiques, à destination des propriétaires peu scrupuleux, a d’ailleurs été expérimenté. Systématiquement, les services de la Ville, toujours en transversalité, interviennent pour **des rappels à la loi** , pour la propreté des espaces publics, contre le bruit, les incivilités… A force d’interventions, d’explications, des améliorations sont constatées, même si elles sont encore faibles. Celles-ci sont bénéfiques pour une meilleure cohabitation et cohésion sociale dans les quartiers et pour la communauté roumaine elle-même. * **DEUXIEME AXE** **L’insertion socioprofessionnelle** : si nous voulons que cette communauté s’intègre et surtout, ne soit pas attirée par la délinquance, il est nécessaire de l’aider à s’insérer professionnellement. => Depuis janvier 2014 ; permanences d’accueil, d’information, d’orientation et d’accompagnement dans la démarche d’insertion, partenariat avec les acteurs locaux. => Repérage des compétences et des secteurs porteurs. * **TROISIEME AXE, INNOVANT** Pour avoir échangé avec des adultes de la communauté roumaine, certains ne sont pas contre le fait de rentrer en Roumanie, si les conditions, pour eux, sont favorables. La première condition est l’obtention d’un emploi correctement rémunéré et donc qualifié. Cette action s’adresse à des adultes motivés qui ont eu une scolarité en Roumanie, qui sont bilingues. En priorité, cette action concernera les adultes des familles qui montrent aussi de la bonne volonté pour respecter les règles du vivre ensemble dans les quartiers. Ainsi nous travaillons actuellement en partenariat avec l’Ambassade de France et les Autorités Roumaines **pour permettre ce retour par le travail**. La Ville de Mulhouse participe activement au réseau des collectivités françaises partenaires de la Roumanie. Les réflexions et échangent se font au sein de groupes de travail nationaux. La Ville de Mulhouse, représenté par l’Adjoint au Maire chargé de la Solidarité et de la Lutte Contre la Pauvreté, pilote le groupe « Cohésion sociale, santé et développement économique ». Afin de gagner en efficacité et rendre ces projets effectifs, un poste de Coordonnateur a pu être créé grâce au co-financement FIPD-Etat et FSE. Il coordonne les actions transversales, autour des 3 axes cités précédemment, visant à plus de citoyenneté et de tranquillité publique dans les quartiers. (French)
0 references
Thus, under the responsibility of Mr. Le Mayor and Mr. the Assistant for Solidarity and the Fight against Poverty, a steering committee mobilised the services of the City: Social, Habitat, Hygiene, Education, Municipal Police, Prevention, Security, Urban Cleanliness and International Affairs around a coordination that has put in place **_3 specific axes_**. * **first AXE** **The observance of the rules** of social life (school, hygiene, health, etc.), by establishing mediation, with a sustained presence at the home of the families of the community. Regular on-site interventions organised by services that will be grouped together. Particular attention is paid to **the ageing of the dwellings**, checks by the city services are carried out and buildings have already been closed due to unhealthy conditions. Follow-up with owners is constantly being done to encourage them to carry out compliance work. A specific action plan for unscrupulous owners has also been tested. Systematically, the services of the City, always in transversality, intervene for ** reminders to the law**, for the cleanliness of public spaces, against noise, incivilities... Thanks to interventions, explanations, improvements are observed, even if they are still weak. These are beneficial for better cohabitation and social cohesion in the neighbourhoods and for the Romanian community itself. * **second AXE** **Socio-professional integration**: if we want this community to be integrated and, above all, not to be attracted to delinquency, it is necessary to help it integrate professionally. => since January 2014; reception, information, guidance and support in the integration process, partnership with local stakeholders. => identifying skills and enabling sectors. * **third AXE, INNOVANT** For having exchanged with adults from the Romanian community, some are not against returning to Romania, if the conditions for them are favourable. The first condition is to obtain a job that is properly remunerated and therefore qualified. This action is aimed at motivated adults who have had schooling in Romania, who are bilingual. As a matter of priority, this action will concern adults in families who also show good will to respect the rules of living together in the neighbourhoods. Thus we are currently working in partnership with the Embassy of France and the Romanian Authorities ** to allow this return through work**. The City of Mulhouse actively participates in the network of French authorities partners in Romania. Reflections and exchanges take place in national working groups. The City of Mulhouse, represented by the Deputy Mayor for Solidarity and the Fight Against Poverty, leads the Social Cohesion, Health and Economic Development Group. In order to improve efficiency and make these projects effective, a post of Coordinator was created thanks to the co-financing of FIPD-State and ESF. It coordinates cross-cutting actions, around the three axes mentioned above, aimed at increasing citizenship and public tranquillity in the neighbourhoods. (English)
18 November 2021
0.196840394994519
0 references
Unter der Verantwortung von Bürgermeister und stellvertretender Stellvertreter für Solidarität und Armutsbekämpfung mobilisierte ein Lenkungsausschuss die Dienste der Stadt: Soziales, Habitat, Hygiene, Bildung, Gemeindepolizei, Prävention, Sicherheit, städtische Sauberkeit und internationale Angelegenheiten rund um eine Koordinierung, die **_3 spezifische Schwerpunkte_*** geschaffen hat. **Erster AXE*****die Einhaltung der Regeln** des gesellschaftlichen Lebens (Schule, Hygiene, Gesundheit usw.) durch Mediation mit einer starken Präsenz in den Familien der Gemeinschaft. Regelmäßige Vor-Ort-Interventionen, die von Dienststellen organisiert werden, die sich zusammenschließen. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Überalterung der Wohnungen**, es werden Überprüfungen durch die Dienststellen der Stadt vorgenommen und Gebäude wurden bereits wegen Unbedenklichkeit geschlossen. Die Eigentümer werden ständig überwacht, um sie zur Durchführung der Compliance-Arbeiten zu bewegen. Außerdem wurde ein spezieller Aktionsplan für skrupellose Eigentümer erprobt. Systematisch wirken die Dienste der Stadt, immer in Querrichtung, für ** Erinnerungen an das Gesetz**, für die Sauberkeit der öffentlichen Räume, gegen Lärm, Vorurteile... Durch Eingriffe und Erklärungen werden Verbesserungen festgestellt, auch wenn sie noch schwach sind. Sie sind für ein besseres Zusammenleben und sozialen Zusammenhalt in den Stadtteilen und für die rumänische Gemeinschaft selbst von Vorteil. * **Zweite AXE**** die soziale und berufliche Eingliederung**: wenn wir wollen, dass sich diese Gemeinschaft integriert und vor allem nicht von Kriminalität angezogen wird, muss sie bei der beruflichen Eingliederung unterstützt werden. => seit Januar 2014; Bereitschaftsdienste für Aufnahme, Information, Beratung und Begleitung bei der Eingliederung, Partnerschaft mit den lokalen Akteuren. => Ermittlung von Schlüsselkompetenzen und -sektoren. * **troisieme AXE, INNOVANT** Für den Austausch mit Erwachsenen aus der rumänischen Gemeinschaft sind einige nicht gegen die Rückkehr nach Rumänien, wenn die Bedingungen für sie günstig sind. Die erste Voraussetzung ist die Erlangung einer ordnungsgemäß bezahlten und damit qualifizierten Beschäftigung. Diese Aktion richtet sich an motivierte Erwachsene, die eine Schule in Rumänien hatten, die zweisprachig sind. Dies gilt vor allem für Erwachsene aus Familien, die auch guten Willen zeigen, die Regeln des Zusammenlebens in den Nachbarschaften einzuhalten. So arbeiten wir derzeit mit der französischen Botschaft und den rumänischen Behörden zusammen, um diese Rückkehr durch Arbeit zu ermöglichen. Die Stadt Mulhouse beteiligt sich aktiv am Netzwerk der französischen Partnerorganisationen Rumäniens. Die Überlegungen und der Austausch finden in nationalen Arbeitsgruppen statt. Die Stadt Mulhouse, vertreten durch den stellvertretenden Bürgermeister für Solidarität und Armutsbekämpfung, leitet die Gruppe „Sozialer Zusammenhalt, Gesundheit und wirtschaftliche Entwicklung“. Um die Effizienz zu steigern und diese Projekte wirksam zu gestalten, konnte durch die Kofinanzierung von FIPD-Staat und ESF eine Stelle des Koordinators geschaffen werden. Es koordiniert bereichsübergreifende Maßnahmen, die auf die drei oben genannten Schwerpunkte ausgerichtet sind und auf eine größere Bürgerschaft und mehr öffentliche Ruhe in den Stadtvierteln abzielen. (German)
1 December 2021
0 references
Zo heeft een stuurgroep, onder de verantwoordelijkheid van de heer Le Mayor en de assistent voor Solidariteit en de bestrijding van armoede, de diensten van de stad gemobiliseerd: Sociale, Habitat, Hygiëne, Onderwijs, Gemeentelijke Politie, Preventie, Veiligheid, Stedelijke Netheid en Internationale Zaken rond een coördinatie die is opgezet **_3 specifieke assen_**. * **eerste AXE** **De naleving van de regels** van het sociale leven (school, hygiëne, gezondheid, enz.), door bemiddeling tot stand te brengen, met een duurzame aanwezigheid in het huis van de families van de gemeenschap. Regelmatige interventies ter plaatse, georganiseerd door diensten die samen zullen worden gegroepeerd. Bijzondere aandacht wordt besteed aan **de vergrijzing van de woningen**, controles door de stadsdiensten worden uitgevoerd en gebouwen zijn al gesloten vanwege ongezonde omstandigheden. Er wordt voortdurend follow-up met eigenaars uitgevoerd om hen aan te moedigen nalevingswerkzaamheden uit te voeren. Er is ook een specifiek actieplan voor gewetenloze eigenaren getest. Systematisch, de diensten van de stad, altijd in transversale, interveniëren voor ** herinneringen aan de wet**, voor de netheid van openbare ruimtes, tegen lawaai, integriteit... Dankzij interventies, uitleg, verbeteringen worden waargenomen, zelfs als ze nog steeds zwak. Deze zijn gunstig voor een beter samenleven en sociale cohesie in de buurten en voor de Roemeense gemeenschap zelf. * **tweede AXE** **Socio-professionele integratie**: als we willen dat deze gemeenschap geïntegreerd wordt en vooral niet tot delinquentie wordt aangetrokken, dan is het noodzakelijk om haar professioneel te integreren. => sinds januari 2014; ontvangst, informatie, begeleiding en ondersteuning bij het integratieproces, partnerschap met lokale belanghebbenden. => het identificeren van vaardigheden en ondersteunende sectoren. * **derde AXE, INNOVANT** Voor het hebben uitgewisseld met volwassenen uit de Roemeense gemeenschap, zijn sommige niet tegen terugkeer naar Roemenië, als de voorwaarden daarvoor gunstig zijn. De eerste voorwaarde is het verkrijgen van een baan die naar behoren wordt bezoldigd en dus gekwalificeerd is. Deze actie is gericht op gemotiveerde volwassenen die onderwijs hebben genoten in Roemenië, die tweetalig zijn. Bij voorrang zal deze actie betrekking hebben op volwassenen in gezinnen die ook blijk geven van een goede wil om de regels van samenwonen in de buurten na te leven. Zo werken we momenteel samen met de ambassade van Frankrijk en de Roemeense autoriteiten ** om deze terugkeer door middel van werk mogelijk te maken**. De stad Mulhouse neemt actief deel aan het netwerk van partners van de Franse autoriteiten in Roemenië. Reflecties en uitwisselingen vinden plaats in nationale werkgroepen. De stad Mulhouse, vertegenwoordigd door de locoburgemeester voor Solidariteit en de strijd tegen armoede, leidt de Groep sociale cohesie, gezondheid en economische ontwikkeling. Om de efficiëntie te verbeteren en deze projecten doeltreffend te maken, werd een coördinatorsfunctie gecreëerd dankzij de medefinanciering van FIPD-staten en ESF. Het coördineert horizontale acties, rond de drie bovengenoemde assen, die gericht zijn op het vergroten van het burgerschap en de openbare rust in de buurten. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Pertanto, sotto la responsabilità del sindaco e dell'assistente per la solidarietà e la lotta contro la povertà, un comitato direttivo ha mobilitato i servizi della città: Sociale, Habitat, Igiene, Istruzione, Polizia Municipale, Prevenzione, Sicurezza, Pulizia Urbana e Affari Internazionali intorno a un coordinamento che ha messo in atto **_3 assi specifici_**. * **prima AXE** **L'osservanza delle regole** della vita sociale (scuola, igiene, salute, ecc.), attraverso l'instaurazione di una mediazione, con una presenza costante nella casa delle famiglie della comunità. Interventi regolari in loco organizzati da servizi che saranno raggruppati. Particolare attenzione è rivolta all'invecchiamento delle abitazioni**, ai controlli da parte dei servizi comunali e alla chiusura degli edifici a causa di condizioni malsane. Il follow-up con i proprietari è costantemente fatto per incoraggiarli a svolgere il lavoro di conformità. È stato inoltre testato un piano d'azione specifico per i proprietari senza scrupoli. Sistematicamente, i servizi della Città, sempre in trasversalità, intervengono per ** promemoria alla legge**, per la pulizia degli spazi pubblici, contro il rumore, le inciviltà... Grazie a interventi, spiegazioni, miglioramenti si osservano, anche se ancora deboli. Sono utili per una migliore convivenza e coesione sociale nei quartieri e per la comunità rumena stessa. ***Secondo AXE** **integrazione socioprofessionale**: se vogliamo che questa comunità sia integrata e, soprattutto, non essere attratti dalla delinquenza, è necessario aiutarla a integrarsi professionalmente. => dal gennaio 2014; accoglienza, informazione, orientamento e sostegno nel processo di integrazione, partenariato con le parti interessate locali. => identificare le competenze e i settori abilitanti. * **terza AXE, INNOVANT** Per aver scambiato con adulti della comunità rumena, alcuni non sono contrari al ritorno in Romania, se le condizioni per loro sono favorevoli. La prima condizione è quella di ottenere un lavoro adeguatamente retribuito e quindi qualificato. Questa azione è rivolta agli adulti motivati che hanno avuto la scuola in Romania, che sono bilingue. In via prioritaria, questa azione riguarderà gli adulti delle famiglie che mostrano anche buona volontà di rispettare le regole di convivenza nei quartieri. Attualmente stiamo lavorando in collaborazione con l'Ambasciata di Francia e le Autorità rumene ** per consentire questo ritorno attraverso il lavoro**. La città di Mulhouse partecipa attivamente alla rete di partner delle autorità francesi in Romania. Le riflessioni e gli scambi si svolgono nell'ambito dei gruppi di lavoro nazionali. La città di Mulhouse, rappresentata dal vicesindaco per la solidarietà e la lotta contro la povertà, guida il gruppo Coesione sociale, salute e sviluppo economico. Al fine di migliorare l'efficienza e rendere efficaci questi progetti, è stato creato un posto di coordinatore grazie al cofinanziamento dello Stato FIPD e del FSE. Esso coordina azioni trasversali, attorno ai tre assi sopra menzionati, volte ad aumentare la cittadinanza e la tranquillità pubblica nei quartieri. (Italian)
13 January 2022
0 references
Así, bajo la responsabilidad del Sr. Le Mayor y del Sr. Asistente para la Solidaridad y la Lucha contra la Pobreza, un comité directivo movilizó los servicios de la Ciudad: Social, Hábitat, Higiene, Educación, Policía Municipal, Prevención, Seguridad, Limpieza Urbana y Asuntos Internacionales en torno a una coordinación que se ha puesto en marcha **_3 ejes específicos_**. * **primer AXE** **La observancia de las reglas** de la vida social (escuela, higiene, salud, etc.), mediante el establecimiento de la mediación, con una presencia sostenida en el hogar de las familias de la comunidad. Intervenciones periódicas sobre el terreno organizadas por servicios que se agruparán. Se presta especial atención a **el envejecimiento de las viviendas**, se llevan a cabo controles por parte de los servicios municipales y los edificios ya han sido cerrados debido a condiciones insalubres. El seguimiento con los propietarios se realiza constantemente para animarlos a llevar a cabo trabajos de cumplimiento. También se ha puesto a prueba un plan de acción específico para propietarios sin escrúpulos. Sistemáticamente, los servicios de la Ciudad, siempre en transversalidad, intervienen para ** recordatorios a la ley**, para la limpieza de los espacios públicos, contra el ruido, las incivilidades... Gracias a intervenciones, explicaciones, mejoras se observan, incluso si siguen siendo débiles. Son beneficiosas para una mejor cohabitación y cohesión social en los barrios y para la propia comunidad rumana. * **segundo AXE** **Integración socioprofesional**: si queremos que esta comunidad se integre y, sobre todo, no se atraiga a la delincuencia, es necesario ayudarla a integrarse profesionalmente. => desde enero de 2014; recepción, información, orientación y apoyo en el proceso de integración, asociación con las partes interesadas locales. => identificación de competencias y sectores de capacitación. * **tercer AXE, INNOVANT** Por haber intercambiado con adultos de la comunidad rumana, algunos no están en contra de regresar a Rumanía, si las condiciones para ellos son favorables. La primera condición es obtener un puesto de trabajo debidamente remunerado y, por lo tanto, cualificado. Esta acción está dirigida a adultos motivados que han cursado estudios en Rumania, que son bilingües. Como cuestión prioritaria, esta acción afectará a los adultos de las familias que también muestran buena voluntad de respetar las normas de convivencia en los barrios. Por lo tanto, actualmente estamos trabajando en colaboración con la Embajada de Francia y las autoridades rumanas ** para permitir este retorno a través del trabajo**. La ciudad de Mulhouse participa activamente en la red de socios de las autoridades francesas en Rumanía. Las reflexiones y los intercambios tienen lugar en los grupos de trabajo nacionales. El Ayuntamiento de Mulhouse, representado por el Vicealcalde de Solidaridad y Lucha contra la Pobreza, dirige el Grupo de Cohesión Social, Salud y Desarrollo Económico. Con el fin de mejorar la eficiencia y hacer que estos proyectos sean eficaces, se creó un puesto de Coordinador gracias a la cofinanciación de FIPD-Estado y FSE. Coordina acciones transversales, en torno a los tres ejes mencionados anteriormente, destinadas a aumentar la ciudadanía y la tranquilidad pública en los barrios. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Seega, Le linnapea ja solidaarsuse ja vaesusevastase võitluse assistenti vastutusel mobiliseeris juhtkomitee linna teenuseid: Sotsiaal-, elupaiga-, hügieeni-, haridus-, munitsipaalpolitsei-, ennetus-, julgeoleku-, linnapuhastus- ja rahvusvahelised suhted seoses koordineerimisega, millega on kehtestatud **_3 konkreetsed teljed_**. * **esimene AXE** ** Ühiskonnaelu (kool, hügieen, tervishoid jne) reeglitest kinnipidamine, luues vahenduse koos pideva kohalolekuga kogukonna perede kodus. Korrapärased kohapealsed sekkumised, mida korraldavad kokku rühmitatud talitused. Erilist tähelepanu pööratakse eluruumide vananemisele**, linnateenistuste kontrollidele ja hoonete sulgemisele ebatervislike tingimuste tõttu. Omanikega tehakse pidevalt järelkontrolle, et julgustada neid nõuetele vastavusega seotud tööd tegema. Katsetatud on ka konkreetset tegevuskava pahatahtlike omanike jaoks. Süstemaatiliselt sekkuvad linna teenused, alati transversaalsuses, ** meeldetuletusteks seadusele**, avalike ruumide puhtuseks, müra, tsiviilisikute vastu... Tänu sekkumistele, selgitustele, on täheldatud olukorra paranemist, isegi kui need on endiselt nõrgad. Need aitavad kaasa paremale kooselule ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele naabruskonnas ning Rumeenia kogukonnale endale. * **teine AXE** **Socio-professionaalne integratsioon**: kui me tahame, et see kogukond oleks integreeritud ja eelkõige ei meelitaks teda kuritegevusesse, on vaja aidata sellel professionaalselt integreeruda. => alates 2014. aasta jaanuarist; vastuvõtt, teavitamine, juhendamine ja toetamine integratsiooniprotsessis, partnerlus kohalike sidusrühmadega. => oskuste ja seda võimaldavate sektorite kindlakstegemine. * ** kolmas AXE, INNOVANT** Sest vahetades Rumeenia kogukonna täiskasvanutega, ei ole mõned Rumeeniasse tagasipöördumise vastu, kui nende tingimused on soodsad. Esimene tingimus on saada töökoht, mis on nõuetekohaselt tasustatud ja seega kvalifitseeritud. See meede on suunatud motiveeritud täiskasvanutele, kes on Rumeenias koolis käinud ja kes on kakskeelsed. Esmajärjekorras on see meede suunatud perede täiskasvanutele, kes samuti näitavad üles head tahet järgida naabruskonnas koos elamise eeskirju. Seega teeme praegu koostööd Prantsusmaa saatkonna ja Rumeenia ametiasutustega **, et võimaldada töö kaudu tagasipöördumist**. Mulhouse’i linn osaleb aktiivselt Prantsusmaa ametiasutuste partnerite võrgustikus Rumeenias. Arutelud ja mõttevahetused toimuvad riiklikes töörühmades. Mulhouse’i linn, keda esindab solidaarsuse ja vaesuse vastu võitlemise aselinnapea, juhib sotsiaalse ühtekuuluvuse, tervishoiu ja majandusarengu rühma. Tõhususe suurendamiseks ja nende projektide tulemuslikuks muutmiseks loodi tänu FIPD-riigi ja ESFi kaasrahastamisele koordinaatori ametikoht. See koordineerib kolme eespool nimetatud telje ümber läbivaid meetmeid, mille eesmärk on suurendada kodakondsust ja avalikku rahu naabruskonnas. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Todėl iniciatyvinis komitetas, atsakingas už „Le Mayor“ ir „Solidarumo ir kovos su skurdu“ padėjėją, sutelkė miesto tarnybas: Socialiniai, buveinių, higienos, švietimo, savivaldybių policijos, prevencijos, saugumo, miestų švarumo ir tarptautiniai reikalai, remiantis koordinavimu, kuris įdiegė **_3 konkrečias ašis_**. * **pirmoji AXE** **Socialinio gyvenimo (mokyklos, higienos, sveikatos ir kt.) taisyklių** laikymasis nustatant tarpininkavimą, nuolat dalyvaujant bendruomenės šeimų namuose. Reguliarios intervencijos vietoje, kurias organizuoja tarnybos, kurios bus sugrupuotos. Ypatingas dėmesys skiriamas **būstų senėjimui**, miesto tarnybų atliekami patikrinimai ir pastatai jau uždaryti dėl nesveikų sąlygų. Nuolat imamasi tolesnių veiksmų su savininkais, siekiant paskatinti juos atlikti atitikties užtikrinimo darbus. Taip pat išbandytas konkretus veiksmų planas, skirtas nesąžiningiems savininkams. Sistemingai miesto paslaugos, visada skersai, įsikiša į ** priminimus į įstatymą**, dėl viešųjų erdvių švaros, nuo triukšmo, civilių... Dėl intervencijos, paaiškinimai, pastebimi patobulinimai, net jei jie vis dar silpni. Tai naudinga geresniam sugyvenimui ir socialinei sanglaudai kaimynystėje ir pačiai Rumunijos bendruomenei. * **antroji AXE** ** socialinė profesinė integracija**: jei norime, kad ši bendruomenė būtų integruota ir, svarbiausia, nebūtų traukiama į nusikaltimą, būtina padėti jai profesionaliai integruotis. => nuo 2014 m. sausio mėn.; priėmimas, informavimas, orientavimas ir parama integracijos procese, partnerystė su vietos suinteresuotaisiais subjektais. => nustatyti įgūdžius ir įgalinančius sektorius. * **trečioji AXE, INNOVANT** Pasikeitus su suaugusiais iš Rumunijos bendruomenės, kai kurie neprieštarauja grįžimui į Rumuniją, jei jiems taikomos palankios sąlygos. Pirmoji sąlyga – gauti darbą, už kurį būtų tinkamai atlyginama, taigi ir kvalifikuota. Šis veiksmas skirtas motyvuotiems suaugusiesiems, kurie mokėsi Rumunijoje, kurie yra dvikalbiai. Šis veiksmas pirmiausia bus susijęs su suaugusiaisiais, gyvenančiais šeimose, kurios taip pat turi gerą valią laikytis gyvenimo kartu taisyklių kaimynystėje. Todėl šiuo metu bendradarbiaujame su Prancūzijos ambasada ir Rumunijos valdžios institucijomis **, kad būtų sudarytos sąlygos šiam grįžimui dirbti**. Mulhouse miestas aktyviai dalyvauja Prancūzijos valdžios institucijų partnerių tinkle Rumunijoje. Svarstymai ir mainai vyksta nacionalinėse darbo grupėse. Mulhouse miestas, atstovaujamas mero pavaduotojo solidarumo ir kovos su skurdu klausimais, vadovauja Socialinės sanglaudos, sveikatos ir ekonominės plėtros grupei. Siekiant padidinti šių projektų veiksmingumą ir užtikrinti jų veiksmingumą, bendrai finansuojant FIPD-State ir ESF buvo sukurta koordinatoriaus pareigybė. Ji koordinuoja kompleksinius veiksmus, susijusius su pirmiau minėtomis trimis kryptimis, kuriais siekiama didinti pilietiškumą ir visuomenės ramybę kaimynystėje. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Stoga je, pod odgovornošću g. Lea gradonačelnika i pomoćnika za solidarnost i borbu protiv siromaštva, upravljački odbor mobilizirao usluge Grada: Socijalna, stanište, higijena, obrazovanje, općinska policija, prevencija, sigurnost, urbana čistoća i međunarodni poslovi oko koordinacije koja je uspostavila **_3 specifične osi_**. * **prvi AXE** **Poštovanje pravila** društvenog života (škola, higijena, zdravlje itd.), uspostavljanjem posredovanja, uz stalnu prisutnost u domu obitelji zajednice. Redovite intervencije na licu mjesta koje organiziraju službe koje će se grupirati zajedno. Posebna se pozornost posvećuje ** starenju stambenih objekata**, provode se provjere gradskih službi, a zgrade su već zatvorene zbog nezdravih uvjeta. Stalno se poduzimaju daljnje mjere s vlasnicima kako bi ih se potaknulo na obavljanje poslova usklađivanja. Ispitan je i poseban akcijski plan za beskrupulozne vlasnike. Sustavno, usluge Grada, uvijek u transverzalnosti, interveniraju za ** podsjetnike na zakon**, za čistoću javnih prostora, protiv buke, civilnosti... Zahvaljujući intervencijama, objašnjenjima, poboljšanjima, čak i ako su još uvijek slabi. One su korisne za bolju suživot i socijalnu koheziju u četvrtima i za samu rumunjsku zajednicu. * **druga AXE** **društveno-profesionalna integracija**: ako želimo da se ova zajednica integrira i, prije svega, da ne bude privučena delinkvenciji, potrebno je pomoći joj da se profesionalno integrira. => od siječnja 2014.; prihvat, informiranje, usmjeravanje i potpora u procesu integracije, partnerstvo s lokalnim dionicima. => identificiranje vještina i sektora koji omogućuju razvoj. * ** treći AXE, INNOVANT** Za razmjenu s odraslim osobama iz rumunjske zajednice, neki se ne protive povratku u Rumunjsku, ako su uvjeti za njih povoljni. Prvi je uvjet zapošljavanje koje je primjereno plaćeno i stoga kvalificirano. Ova akcija usmjerena je na motivirane odrasle osobe koje su pohađale školovanje u Rumunjskoj, koje su dvojezične. Prioritet ove mjere odnosit će se na odrasle osobe u obiteljima koje također pokazuju dobru volju za poštovanjem pravila zajedničkog života u četvrtima. Stoga trenutačno surađujemo s Veleposlanstvom Francuske i rumunjskim vlastima ** kako bismo omogućili taj povratak radom**. Grad Mulhouse aktivno sudjeluje u mreži francuskih nadležnih partnera u Rumunjskoj. Promišljanja i razmjene odvijaju se u nacionalnim radnim skupinama. Grad Mulhouse, koji zastupa zamjenik gradonačelnika za solidarnost i borbu protiv siromaštva, predvodi Skupinu za socijalnu koheziju, zdravlje i gospodarski razvoj. Kako bi se poboljšala učinkovitost i učinkovitost tih projekata, stvoreno je radno mjesto koordinatora zahvaljujući sufinanciranju države FIPD i ESF-a. Njime se koordiniraju transverzalne mjere, oko tri prethodno navedene osi, usmjerene na povećanje građanstva i javnog mira u četvrtima. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Έτσι, υπό την ευθύνη του κ. Le Mayor και του κ. Βοηθού Αλληλεγγύης και Καταπολέμησης της Φτώχειας, μια διευθύνουσα επιτροπή κινητοποίησε τις υπηρεσίες του Δήμου: Κοινωνικά, οικολογικά, υγιεινή, εκπαίδευση, δημοτική αστυνομία, πρόληψη, ασφάλεια, αστική καθαριότητα και διεθνείς υποθέσεις γύρω από έναν συντονισμό που έχει καθιερώσει **_3 συγκεκριμένους άξονες_**. * **πρώτη ΑΧΕ** **Η τήρηση των κανόνων της κοινωνικής ζωής (σχολείο, υγιεινή, υγεία, κ.λπ.), με την καθιέρωση διαμεσολάβησης, με σταθερή παρουσία στο σπίτι των οικογενειών της κοινότητας. Τακτικές επιτόπιες παρεμβάσεις οργανωμένες από υπηρεσίες που θα ομαδοποιούνται. Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται ** στη γήρανση των κατοικιών**, διενεργούνται έλεγχοι από τις υπηρεσίες της πόλης και τα κτίρια έχουν ήδη κλείσει λόγω ανθυγιεινών συνθηκών. Η παρακολούθηση με τους ιδιοκτήτες γίνεται συνεχώς για να τους ενθαρρύνει να διεκπεραιώνουν εργασίες συμμόρφωσης. Δοκιμάστηκε επίσης ένα ειδικό σχέδιο δράσης για τους αδίστακτους ιδιοκτήτες. Συστηματικά, οι υπηρεσίες του Δήμου, πάντα σε διατομεακότητα, παρεμβαίνουν για ** υπενθυμίσεις στο νόμο**, για την καθαριότητα των δημόσιων χώρων, ενάντια στο θόρυβο, την ασιτία... Χάρη σε παρεμβάσεις, επεξηγήσεις, παρατηρούνται βελτιώσεις, ακόμη και αν εξακολουθούν να είναι αδύναμες. Αυτές είναι επωφελείς για την καλύτερη συμβίωση και την κοινωνική συνοχή στις γειτονιές και για την ίδια τη ρουμανική κοινότητα. ***Δεύτερη AXE** **Κοινωνικο-επαγγελματική ενσωμάτωση**: αν θέλουμε αυτή η κοινότητα να ενσωματωθεί και, πάνω απ’ όλα, να μην προσελκύεται από παραβατικότητα, είναι απαραίτητο να την βοηθήσουμε να ενσωματωθεί επαγγελματικά. => από τον Ιανουάριο του 2014· υποδοχή, ενημέρωση, καθοδήγηση και υποστήριξη στη διαδικασία ένταξης, συνεργασία με τοπικούς φορείς. => προσδιορισμός των δεξιοτήτων και των τομέων διευκόλυνσης. * **τρίτη ΑΧΕ, INNOVANT** Για την ανταλλαγή με ενήλικες από τη ρουμανική κοινότητα, ορισμένοι δεν τάσσονται κατά της επιστροφής στη Ρουμανία, εάν οι συνθήκες για αυτούς είναι ευνοϊκές. Η πρώτη προϋπόθεση είναι να αποκτήσετε μια θέση εργασίας που αμείβεται σωστά και, ως εκ τούτου, διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα. Η δράση αυτή απευθύνεται σε ενήλικες με κίνητρα που έχουν παρακολουθήσει σχολείο στη Ρουμανία, οι οποίοι είναι δίγλωσσοι. Κατά προτεραιότητα, η δράση αυτή θα αφορά ενήλικες σε οικογένειες που επιδεικνύουν επίσης καλή θέληση να σεβαστούν τους κανόνες της συμβίωσης στις γειτονιές. Ως εκ τούτου, εργαζόμαστε επί του παρόντος σε συνεργασία με την πρεσβεία της Γαλλίας και τις ρουμανικές αρχές ** για να επιτρέψουμε την επιστροφή αυτή μέσω της εργασίας**. Ο Δήμος Mulhouse συμμετέχει ενεργά στο δίκτυο των εταίρων των γαλλικών αρχών στη Ρουμανία. Οι προβληματισμοί και οι ανταλλαγές πραγματοποιούνται στο πλαίσιο εθνικών ομάδων εργασίας. Ο Δήμος του Mulhouse, εκπροσωπούμενος από τον Αντιδήμαρχο για την Αλληλεγγύη και την Καταπολέμηση της Φτώχειας, ηγείται της Ομάδας Κοινωνικής Συνοχής, Υγείας και Οικονομικής Ανάπτυξης. Προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και να καταστούν τα έργα αυτά αποτελεσματικά, δημιουργήθηκε μια θέση συντονιστή χάρη στη συγχρηματοδότηση του FIPD-State και του ΕΚΤ. Συντονίζει οριζόντιες δράσεις, γύρω από τους τρεις άξονες που προαναφέρθηκαν, με στόχο την αύξηση της ιθαγένειας και της δημόσιας ηρεμίας στις γειτονιές. (Greek)
11 August 2022
0 references
Pod vedením pána Le Mayora a asistenta pre solidaritu a boj proti chudobe riadiaci výbor zmobilizoval služby mesta: Sociálna, Habitat, hygiena, vzdelávanie, mestská polícia, prevencia, bezpečnosť, čistota miest a medzinárodné záležitosti v súvislosti s koordináciou, ktorá zaviedla **_3 špecifické osi_**. * **prvý AXE** **dodržiavanie pravidiel** spoločenského života (škola, hygiena, zdravie atď.) vytvorením mediácie s trvalou prítomnosťou v domove rodín komunity. Pravidelné zásahy na mieste organizované útvarmi, ktoré budú zoskupené. Osobitná pozornosť sa venuje **starnutiu obydlí**, vykonávajú sa kontroly zo strany mestských služieb a budovy sú už zatvorené z dôvodu nezdravých podmienok. Neustále sa vykonávajú následné opatrenia s vlastníkmi, aby ich povzbudzovali k vykonávaniu práce v oblasti dodržiavania predpisov. Testoval sa aj osobitný akčný plán pre bezohľadných vlastníkov. Služby mesta, vždy v priereze, systematicky zasahujú do ** pripomenutia zákona**, pre čistotu verejných priestorov, proti hluku, nedôvere... Vďaka intervenciám, vysvetleniam sa pozorujú zlepšenia, aj keď sú stále slabé. Sú prospešné pre lepšie spolužitie a sociálnu súdržnosť v susedstve a pre samotnú rumunskú komunitu. * **druhá AXE** **sociálna integrácia**: ak chceme, aby sa toto spoločenstvo integrovalo a predovšetkým aby nebolo priťahované kriminality, je potrebné pomôcť mu profesionálne sa integrovať. => od januára 2014; prijímanie, informovanie, usmerňovanie a podpora v integračnom procese, partnerstvo s miestnymi zainteresovanými stranami. => identifikácia zručností a podporných sektorov. * **tretí AXE, INNOVANT** Za výmenu s dospelými z rumunskej komunity niektorí nie sú proti návratu do Rumunska, ak sú pre nich priaznivé podmienky. Prvou podmienkou je získanie riadne plateného, a teda kvalifikovaného zamestnania. Táto akcia je zameraná na motivovaných dospelých, ktorí absolvovali školskú dochádzku v Rumunsku, ktorí sú dvojjazyční. Prioritne sa toto opatrenie bude týkať dospelých v rodinách, ktorí tiež prejavia dobrú vôľu dodržiavať pravidlá spoločného života v susedstve. Preto v súčasnosti spolupracujeme s veľvyslanectvom Francúzska a rumunskými orgánmi** s cieľom umožniť tento návrat prostredníctvom práce**. Mesto Mulhouse sa aktívne zúčastňuje na sieti partnerov francúzskych orgánov v Rumunsku. Úvahy a výmeny sa uskutočňujú v národných pracovných skupinách. Mesto Mulhouse, ktoré zastupuje zástupca primátora pre solidaritu a boj proti chudobe, vedie Skupinu pre sociálnu súdržnosť, zdravie a hospodársky rozvoj. S cieľom zlepšiť efektívnosť a zefektívniť tieto projekty sa vďaka spolufinancovaniu FIPD-štátu a ESF vytvorilo miesto koordinátora. Koordinuje prierezové činnosti, okolo troch uvedených osí, zamerané na zvýšenie občianstva a verejného pokoja v susedstve. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Näin ollen ohjauskomitea otti kaupungin yksiköt käyttöön Le pormestarin ja yhteisvastuun ja köyhyyden torjunnan apulaisavustajan alaisuudessa: Sosiaali-, luonto-, hygienia-, koulutus-, kunnallispoliisi-, ennaltaehkäisy-, turvallisuus-, kaupunkipuhtaus- ja kansainväliset asiat, jotka liittyvät koordinointiin, jolla on otettu käyttöön **_3 erityisiä akseleita_**. * **ensimmäinen AXE** **Sosiaalielämää (koulu, hygienia, terveys jne.) koskevien sääntöjen noudattaminen perustamalla sovittelu, jossa yhteisön perheet ovat pysyvästi läsnä kotona. Ryhmiteltyjen yksiköiden järjestämät säännölliset paikan päällä toteutettavat toimet. Erityistä huomiota kiinnitetään **asuntojen ikääntymiseen**, kaupungin yksiköiden suorittamiin tarkastuksiin ja rakennuksiin on jo suljettu epäterveellisten olosuhteiden vuoksi. Omistajien kanssa tehdään jatkuvasti jatkotoimia, jotta heitä kannustettaisiin noudattamaan sääntöjä. Lisäksi on testattu häikäilemättömiä omistajia koskeva erityinen toimintasuunnitelma. Järjestelmällisesti kaupungin palvelut, aina poikittaissuunnassa, puuttuvat ** muistutuksiin laista**, julkisten tilojen puhtaudesta, melusta, henkisyydestä... Interventioiden, selitysten ja parannusten ansiosta havaitaan parannuksia, vaikka ne olisivat edelleen heikkoja. Ne edistävät yhteiselämän ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden parantamista naapurustoissa ja itse romanialaista yhteisöä. * **toinen AXE** **Socio-ammatillinen integraatio**: jos haluamme, että tämä yhteisö integroidaan ja että sitä ei ennen kaikkea houkutella rikollisuuteen, on välttämätöntä auttaa sitä integroitumaan ammattimaisesti. => tammikuusta 2014; vastaanotto, tiedotus, ohjaus ja tuki kotouttamisprosessissa, kumppanuus paikallisten sidosryhmien kanssa. => taitojen ja sitä tukevien alojen tunnistaminen. * **kolmas AXE, INNOVANT** Vaihdettuaan romanialaisia aikuisia, jotkut eivät vastusta paluuta Romaniaan, jos olosuhteet ovat suotuisat. Ensimmäinen edellytys on sellaisen työpaikan saaminen, josta maksetaan asianmukainen korvaus ja joka on näin ollen pätevä. Tämä toimi on tarkoitettu motivoituneille aikuisille, jotka ovat käyneet koulutusta Romaniassa ja jotka ovat kaksikielisiä. Tämä toimi koskee ensisijaisesti perheiden aikuisia, jotka myös osoittavat hyvää tahtoa noudattaa yhdessä asumista koskevia sääntöjä lähialueilla. Työskentelemme tällä hetkellä yhteistyössä Ranskan suurlähetystön ja Romanian viranomaisten kanssa**, jotta tämä paluu olisi mahdollista työn kautta**. Mulhousen kaupunki osallistuu aktiivisesti Ranskan viranomaisten verkostoon Romaniassa. Pohdintoja ja keskusteluja käydään kansallisissa työryhmissä. Mulhousen kaupunki, jota edustaa yhteisvastuusta ja köyhyyden torjunnasta vastaava apulaiskaupunginjohtaja, johtaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta, terveyttä ja taloudellista kehitystä käsittelevää ryhmää. Toiminnan tehostamiseksi ja näiden hankkeiden vaikuttavuuden parantamiseksi FIPD-valtion ja ESR:n yhteisrahoituksen ansiosta luotiin koordinaattorin virka. Siinä koordinoidaan edellä mainittujen kolmen toimintalinjan ympärille monialaisia toimia, joilla pyritään lisäämään kansalaisuutta ja kansalaisten rauhaa lähialueilla. (Finnish)
11 August 2022
0 references
W związku z tym, pod kierownictwem pana Le Mayora i Asystenta ds. Solidarności i Walki z Ubóstwem, komitet sterujący zmobilizował służby miasta: Społeczna, Habitat, Higiena, Edukacja, Policja Miejska, Zapobieganie, Bezpieczeństwo, Czystość Miejska i Sprawy Międzynarodowe wokół koordynacji, która wprowadziła **_3 konkretne osie_**. * **pierwszy AXE** **Stosowanie zasad** życia społecznego (szkoła, higiena, zdrowie itp.), poprzez ustanowienie mediacji, z trwałą obecnością w domu rodzin społeczności. Regularne interwencje na miejscu organizowane przez służby, które będą grupowane. Szczególną uwagę zwraca się na ** starzenie się budynków mieszkalnych**, przeprowadzanie kontroli przez służby miejskie, a budynki zostały już zamknięte z powodu niezdrowych warunków. Stale prowadzone są działania następcze z właścicielami w celu zachęcenia ich do prowadzenia prac nad przestrzeganiem przepisów. Przetestowano również szczegółowy plan działania dla pozbawionych skrupułów właścicieli. Systematycznie usługi miasta, zawsze w przekrojowości, interweniują w celu ** przypomnień o prawie**, o czystość przestrzeni publicznej, przed hałasem, niepokojami... Dzięki interwencjom, objaśnieniom obserwuje się poprawę, nawet jeśli są one nadal słabe. Są one korzystne dla lepszego współżycia i spójności społecznej w sąsiedztwie i dla samej społeczności rumuńskiej. * **drugi AXE** **Integracja społeczno-zawodowa**: jeśli chcemy, aby wspólnota ta była zintegrowana, a przede wszystkim by nie przyciągała jej przestępczość, konieczne jest wsparcie jej profesjonalnej integracji. => od stycznia 2014 r.; przyjmowanie, informowanie, doradztwo i wsparcie w procesie integracji, partnerstwo z lokalnymi zainteresowanymi stronami. => identyfikowanie umiejętności i sektorów wspomagających. * **trzecia AXE, INNOVANT** W zamian za wymianę z dorosłymi ze społeczności rumuńskiej niektórzy nie są przeciwni powrocie do Rumunii, jeśli warunki dla nich są korzystne. Pierwszym warunkiem jest uzyskanie pracy, która jest odpowiednio wynagradzana, a zatem wykwalifikowana. Działanie to skierowane jest do zmotywowanych dorosłych, którzy mieli naukę w Rumunii, którzy są dwujęzyczni. Działanie to będzie dotyczyło przede wszystkim osób dorosłych w rodzinach, które również wykazują dobrą wolę przestrzegania zasad wspólnego życia w sąsiedztwie. W związku z tym pracujemy obecnie we współpracy z Ambasadą Francji i władzami rumuńskimi **, aby umożliwić ten powrót poprzez pracę**. Miasto Mulhouse aktywnie uczestniczy w sieci partnerów władz francuskich w Rumunii. Refleksje i wymiany odbywają się w krajowych grupach roboczych. Miasto Mulhouse, reprezentowane przez Zastępcę Burmistrza ds. Solidarności i Walki z Ubóstwem, przewodzi Grupie Spójności Społecznej, Zdrowia i Rozwoju Gospodarczego. W celu poprawy efektywności i skuteczności tych projektów utworzono stanowisko koordynatora dzięki współfinansowaniu FIPD-państwa i EFS. Koordynuje ona działania przekrojowe wokół trzech wyżej wymienionych osi, mające na celu zwiększenie obywatelstwa i spokoju publicznego w dzielnicach. (Polish)
11 August 2022
0 references
Így Le Mayor úr és a szolidaritásért és a szegénység elleni küzdelemért felelős asszisztens irányítása alatt egy irányítóbizottság mozgósította a város szolgálatait: Szociális, Habitat, Higiénia, Oktatás, Városi Rendőrség, Megelőzés, Biztonság, Várostisztaság és Nemzetközi Ügyek egy olyan koordináció köré szervezve, amely **_3 konkrét tengelyeket hozott létre**. * **első AXE** **A társadalmi élet (iskola, higiénia, egészség stb.) szabályainak betartása közvetítés útján, a közösség családjainak otthonában való tartós jelenléttel. A szolgálatok által szervezett rendszeres helyszíni beavatkozások, amelyeket csoportosítanak. Különös figyelmet fordítanak **a lakások elöregedésére**, a városi szolgálatok által végzett ellenőrzésekre, és egészségtelen körülmények miatt már lezárták az épületeket. Folyamatosan nyomon követik a tulajdonosokat annak érdekében, hogy ösztönözzék őket a megfelelési munka elvégzésére. A gátlástalan tulajdonosokra vonatkozó egyedi cselekvési tervet is tesztelték. Szisztematikusan, a város szolgáltatásai, mindig a transzverzitás, beavatkoznak ** emlékeztetők a törvény**, a tisztaság a közterületek, a zaj, a burkolatok... A beavatkozásoknak köszönhetően magyarázatok, javulás figyelhető meg, még akkor is, ha még mindig gyenge. Ezek előnyösek a szomszédok jobb együttélése és társadalmi kohéziója, valamint maga a román közösség számára. * **második AXE** **Szociális-szakmai integráció**: ha azt akarjuk, hogy ezt a közösséget integrálják és mindenekelőtt ne vonzzák a bűnözéshez, akkor hozzá kell járulnia a szakmai integrációhoz. => 2014 januárja óta; befogadás, tájékoztatás, iránymutatás és támogatás az integrációs folyamat során, partnerség a helyi érdekelt felekkel. => a készségek és a támogató ágazatok azonosítása. * **harmadik AXE, INNOVANT** A román közösségből származó felnőttekkel való csere miatt egyesek nem ellenzik a Romániába való visszatérést, ha a feltételek kedvezőek. Az első feltétel a megfelelő díjazásban részesülő és így képzett munka megszerzése. Ez a fellépés a Romániában iskoláztatott, kétnyelvű, motivált felnőttekre irányul. Ez a fellépés kiemelt kérdésként azokra a családokban élő felnőttekre vonatkozik, akik szintén jó szándékot mutatnak arra, hogy tiszteletben tartsák a környékbeli együttélés szabályait. Ezért jelenleg partnerségben dolgozunk Franciaország nagykövetségével és a román hatóságokkal ** annak érdekében, hogy lehetővé tegyük a visszatérést a munka révén**. Mulhouse városa aktívan részt vesz a francia hatóságok romániai partnereinek hálózatában. A nemzeti munkacsoportokban eszmecserékre és eszmecserékre kerül sor. A Szolidaritásért és a szegénység elleni küzdelemért felelős polgármester-helyettes által képviselt Mulhouse városa vezeti a társadalmi kohézióval, egészségüggyel és gazdaságfejlesztéssel foglalkozó csoportot. A hatékonyság javítása és e projektek eredményessége érdekében a FIPD-állam és az ESZA társfinanszírozásának köszönhetően koordinátori álláshelyet hoztak létre. A fent említett három tengely mentén koordinálja a több területet érintő fellépéseket, amelyek célja a polgári szerepvállalás és a köznyugalom növelése a szomszédságokban. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
V rámci odpovědnosti pana Le Mayora a pana asistenta pro solidaritu a boj proti chudobě tak řídící výbor mobilizoval služby města: Sociální, Habitat, hygiena, vzdělávání, městská policie, prevence, bezpečnost, městská čistota a mezinárodní záležitosti v souvislosti s koordinací, která zavedla **_3 specifické osy_**. * **první AXE** **Dodržování pravidel ** společenského života (škola, hygiena, zdraví atd.) prostřednictvím zprostředkování, s trvalou přítomností v domově rodin komunity. Pravidelné zásahy na místě organizované útvary, které budou seskupeny. Zvláštní pozornost je věnována **stárnutí obydlí**, jsou prováděny kontroly ze strany městských služeb a budovy již byly uzavřeny z důvodu nezdravých podmínek. Následná opatření s vlastníky jsou neustále prováděna s cílem povzbudit je k provádění činností souvisejících s dodržováním předpisů. Byl také testován zvláštní akční plán pro bezohledné vlastníky. Systematicky, služby města, vždy v průřezu, intervenovat pro ** připomenutí zákona**, pro čistotu veřejných prostor, proti hluku, incivility... Díky intervencím, vysvětlením jsou pozorována zlepšení, i když jsou stále slabá. Ty jsou prospěšné pro lepší soužití a sociální soudržnost v sousedstvích a pro samotnou rumunskou komunitu. * **druhá AXE** **sociální integrace**: chceme-li, aby byla tato komunita integrována a především aby nebyla přitahována kriminalitou, je nezbytné pomoci jí profesionálně se integrovat. => od ledna 2014; přijímání, informování, poradenství a podpora v procesu integrace, partnerství s místními zúčastněnými stranami. => identifikace dovedností a podpůrných odvětví. * **třetí AXE, INNOVANT** Pro výměnu s dospělými z rumunské komunity, někteří nejsou proti návratu do Rumunska, pokud jsou podmínky pro ně příznivé. První podmínkou je získání řádně odměňovaného a kvalifikovaného zaměstnání. Tato akce je zaměřena na motivované dospělé, kteří absolvovali školní docházku v Rumunsku, kteří jsou dvojjazyční. Tato akce se bude přednostně týkat dospělých v rodinách, kteří také projeví dobrou vůli dodržovat pravidla společného života v sousedství. Proto v současné době spolupracujeme s Velvyslanectvím Francie a rumunskými úřady**, abychom umožnili tento návrat prostřednictvím práce**. Město Mulhouse se aktivně podílí na síti partnerů francouzských orgánů v Rumunsku. Diskuse a výměny probíhají v rámci vnitrostátních pracovních skupin. Město Mulhouse, zastoupené místostarostou pro solidaritu a boj proti chudobě, vede skupinu pro sociální soudržnost, zdraví a hospodářský rozvoj. S cílem zlepšit účinnost a zefektivnit tyto projekty bylo díky spolufinancování ze strany FIPD-State a ESF vytvořeno místo koordinátora. Koordinuje průřezová opatření kolem tří výše uvedených os, jejichž cílem je zvýšit občanství a veřejný klid v sousedství. (Czech)
11 August 2022
0 references
Tādējādi Le Mayor kunga un Solidaritātes un nabadzības apkarošanas asistenta vadībā vadības komiteja mobilizēja pilsētas dienestus: Sociālie, Habitat, higiēna, izglītība, Pašvaldības policija, profilakse, drošība, pilsētu tīrība un starptautiskās lietas saistībā ar koordināciju, kas ir ieviesusi **_3 konkrētas asis_**. * **pirmais AXE** **Sabiedriskās dzīves noteikumu ievērošana** (skola, higiēna, veselība utt.), izveidojot mediāciju, ar pastāvīgu klātbūtni kopienas ģimeņu mājās. Regulāras intervences uz vietas, ko organizē dienesti, kuri tiks sagrupēti. Īpaša uzmanība tiek pievērsta **dzīvokļu novecošanai**, pilsētas dienestu veiktās pārbaudes tiek veiktas un ēkas jau ir slēgtas neveselīgu apstākļu dēļ. Pastāvīgi tiek veikti turpmāki pasākumi ar īpašniekiem, lai mudinātu viņus veikt atbilstības nodrošināšanas darbu. Ir pārbaudīts arī īpašs rīcības plāns negodīgiem īpašniekiem. Sistemātiski pilsētas pakalpojumi, vienmēr transversāli, iejaucas ** atgādinājumos likumam**, sabiedrisko telpu tīrībai, troksnim, necivilitātēm... Pateicoties intervencēm, tiek novēroti skaidrojumi, uzlabojumi, pat ja tie joprojām ir vāji. Tie dod labumu labākai kopdzīvei un sociālajai kohēzijai kaimiņvalstīs un pašai rumāņu kopienai. * **otrā AXE** **Sociālā profesionālā integrācija**: ja mēs vēlamies, lai šī kopiena tiktu integrēta un, pats galvenais, netiktu piesaistīta likumpārkāpumiem, ir jāpalīdz tai integrēties profesionāli. => kopš 2014. gada janvāra; uzņemšana, informācija, norādījumi un atbalsts integrācijas procesā, partnerība ar vietējām ieinteresētajām personām. => identificējot prasmes un veicinošas nozares. * **trešā AXE, INNOVANT** Par apmaiņu ar pieaugušajiem no rumāņu kopienas, daži nav pret atgriešanos Rumānijā, ja apstākļi viņiem ir labvēlīgi. Pirmais nosacījums ir iegūt darbu, kas ir pienācīgi atalgots un līdz ar to kvalificēts. Šī darbība ir vērsta uz motivētiem pieaugušajiem, kuri ir mācījušies Rumānijā un kuri ir divvalodīgi. Prioritārā kārtā šī darbība attieksies uz pieaugušajiem ģimenēs, kuri arī izrāda labu gribu ievērot noteikumus par kopīgu dzīvi apkaimē. Tādējādi mēs pašlaik strādājam sadarbībā ar Francijas vēstniecību un Rumānijas iestādēm **, lai nodrošinātu šo atgriešanos darbā**. Mulhouse pilsēta aktīvi piedalās Francijas iestāžu partneru tīklā Rumānijā. Valstu darba grupās notiek pārdomas un apmaiņa. Mulhouse pilsēta, ko pārstāv mēra vietnieks solidaritātes un nabadzības apkarošanas jautājumos, vada Sociālās kohēzijas, veselības un ekonomiskās attīstības grupu. Lai uzlabotu efektivitāti un padarītu šos projektus efektīvus, tika izveidots koordinatora amats, pateicoties FIPD valsts un ESF līdzfinansējumam. Tā koordinē transversālas darbības ap trim iepriekš minētajām asīm, kuru mērķis ir palielināt pilsoniskumu un sabiedrisko mieru kaimiņvalstīs. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Dá bhrí sin, faoi fhreagracht an Uasail Le Méara agus an Uasail an Cúntóra don Dlúthpháirtíocht agus don Chomhrac i gcoinne na Bochtaineachta, shlóg coiste stiúrtha seirbhísí na Cathrach: Gnóthaí Sóisialta, Habitat, Sláinteachas, Oideachas, Póilíní Bardasacha, Cosc, Slándáil, Glantúlacht Uirbeach agus Gnóthaí Idirnáisiúnta bunaithe ar chomhordú atá curtha i bhfeidhm **_3 aiseanna sonracha **. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Idirghabhálacha rialta ar an láthair arna n-eagrú ag seirbhísí a ghrúpálfar le chéile. Tugtar aird ar leith ar **aosú na dteaghaisí**, déantar seiceálacha ag seirbhísí na cathrach agus dúnadh foirgnimh cheana féin mar gheall ar dhálaí míshláintiúla. Déantar obair leantach le húinéirí i gcónaí chun iad a spreagadh chun obair chomhlíonta a dhéanamh. Rinneadh tástáil freisin ar phlean gníomhaíochta sonrach d’úinéirí neamhscrupallacha. Go córasach, seirbhísí na Cathrach, i gcónaí i transversality, idirghabháil a dhéanamh do ** meabhrúcháin don dlí**, le haghaidh glaineacht na spásanna poiblí, i gcoinne torainn, i sibhialtachtaí... A bhuíochas le hidirghabhálacha, mínithe, breathnaítear feabhsuithe, fiú má tá siad fós lag. Tá siad sin tairbheach do chomhchónaitheacht níos fearr agus do chomhtháthú sóisialta sna comharsanachtaí agus do phobal na Rómáine féin. * **an dara AXE** **Comhtháthú soch-ghairmiúil**: más mian linn an pobal seo a chomhtháthú agus, thar aon rud eile, gan a bheith meallta chun faillí, is gá cabhrú leis imeascadh go gairmiúil. => ó mhí Eanáir 2014 i leith; fáiltiú, faisnéis, treoir agus tacaíocht sa phróiseas lánpháirtíochta, comhpháirtíocht le páirtithe leasmhara áitiúla. => scileanna a aithint agus earnálacha cumasúcháin a aithint. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. Is é an chéad choinníoll ná post a fháil a íoctar i gceart agus atá cáilithe dá bhrí sin. Tá an gníomh seo dírithe ar dhaoine fásta spreagtha a raibh scolaíocht acu sa Rómáin, atá dátheangach. Mar ábhar tosaíochta, bainfidh an gníomh seo le daoine fásta i dteaghlaigh a léiríonn dea-thoil chun na rialacha maidir le cónaí le chéile sna comharsanachtaí a urramú. Dá bhrí sin, táimid ag obair faoi láthair i gcomhpháirtíocht le hAmbasáid na Fraince agus le hÚdaráis na Rómáine ** chun an filleadh sin a cheadú tríd an obair**. Glacann Cathair Mulhouse páirt ghníomhach i líonra comhpháirtithe údaráis na Fraince sa Rómáin. Déantar machnamh agus malartuithe i meithleacha náisiúnta. Tá Cathair Mulhouse, arna ionadú ag an Leas-Mhéara um Dhlúthpháirtíocht agus an Comhrac in aghaidh na Bochtaineachta, i gceannas ar an nGrúpa um Chomhtháthú Sóisialta, Sláinte agus Forbairt Eacnamaíoch. Chun éifeachtúlacht a fheabhsú agus chun na tionscadail sin a dhéanamh éifeachtach, cruthaíodh post mar Chomhordaitheoir a bhuí le cómhaoiniú FIPD-Stát agus CSE. Comhordaíonn sé gníomhaíochtaí leathana, thart ar na trí ais thuasluaite, arb é is aidhm dóibh an tsaoránacht agus an suaimhneas poiblí sna comharsanachtaí a mhéadú. (Irish)
11 August 2022
0 references
Zato je usmerjevalni odbor, za katerega sta odgovorna g. Le Mayor in pomočnik za solidarnost in boj proti revščini, mobiliziral storitve mesta: Socialne, habitatne, higienske, izobraževalne, občinske policije, preprečevanje, varnost, čistoča mest in mednarodne zadeve v zvezi z usklajevanjem, ki je vzpostavilo **_3 posebne osi_**. * **prvi AXE** **Spoštovanje pravil** družbenega življenja (šola, higiena, zdravje itd.) z vzpostavitvijo mediacije, s trajno prisotnostjo na domu družin skupnosti. Redne intervencije na kraju samem, ki jih organizirajo službe, ki bodo združene v skupine. Posebna pozornost je namenjena **staranju stanovanj**, mestnim službam se izvajajo pregledi, stavbe pa so že zaprte zaradi nezdravih razmer. Nenehno se izvajajo nadaljnji ukrepi pri lastnikih, da bi jih spodbudili k izvajanju dela v zvezi s skladnostjo. Preizkušen je bil tudi poseben akcijski načrt za brezvestne lastnike. Sistematično, službe mesta, vedno v prečni, posegajo za ** opomnike na zakon**, za čistočo javnih prostorov, proti hrupu, izmikanju... Zahvaljujoč intervencijam, razlagam in izboljšavam so bile opažene izboljšave, čeprav so še vedno šibke. Ti so koristni za boljše sobivanje in socialno kohezijo v soseskah in za samo romunsko skupnost. * **druga AXE** **družbeno-poklicna integracija**: če želimo, da se ta skupnost integrira in predvsem ne privlači prestopništva, ji je treba pomagati pri profesionalnem vključevanju. => od januarja 2014; sprejem, obveščanje, usmerjanje in podpora v procesu vključevanja, partnerstvo z lokalnimi zainteresiranimi stranmi. => opredelitev znanj in spretnosti ter omogočitvenih sektorjev. * **tretji AXE, INNOVANT** Za izmenjavo z odraslimi iz romunske skupnosti nekateri niso proti vrnitvi v Romunijo, če so zanje ugodni pogoji. Prvi pogoj je zaposlitev, ki je ustrezno plačana in zato usposobljena. Ta ukrep je namenjen motiviranim odraslim, ki so se šolali v Romuniji in so dvojezični. Ta ukrep bo prednostno zadeval odrasle v družinah, ki prav tako kažejo dobro voljo za spoštovanje pravil skupnega življenja v soseskah. Zato trenutno sodelujemo z veleposlaništvom Francije in romunskimi organi **, da bi omogočili vrnitev z delom**. Mesto Mulhouse dejavno sodeluje v mreži partnerjev francoskih organov v Romuniji. Razmisleki in izmenjave potekajo v nacionalnih delovnih skupinah. Mesto Mulhouse, ki ga zastopa namestnik župana za solidarnost in boj proti revščini, vodi skupino za socialno kohezijo, zdravje in gospodarski razvoj. Za izboljšanje učinkovitosti in uspešnost teh projektov je bilo ustanovljeno delovno mesto koordinatorja s sofinanciranjem FIPD-State in ESS. Usklajuje medsektorske ukrepe okoli treh zgoraj omenjenih osi, katerih cilj je povečati državljanstvo in javno mir v soseskah. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
По този начин, под отговорността на г-н Le Mayor и г-н Асистент за солидарност и борба с бедността, управителният комитет мобилизира услугите на града: Социална, местообитание, хигиена, образование, общинска полиция, превенция, сигурност, чистота на градската среда и международни въпроси около координация, която е въвела **_3 специфични оси_**. * **първа AXE** **Спазването на правилата** на социалния живот (училище, хигиена, здраве и др.), чрез установяване на медиация, с постоянно присъствие в дома на семействата на общността. Редовни интервенции на място, организирани от служби, които ще бъдат групирани заедно. Особено внимание се обръща на **стареенето на жилищата**, извършвани са проверки от страна на градските служби и сградите вече са затворени поради нездравословни условия. Непрекъснато се предприемат последващи действия със собствениците, за да бъдат насърчени да извършват работа по съответствието. Тестван е и конкретен план за действие за безскрупулни собственици. Систематично, услугите на града, винаги в хоризонталност, се намесват за ** напомняне на закона**, за чистотата на обществените пространства, срещу шума, несправедливостите... Благодарение на интервенциите, обясненията, подобренията се наблюдават, дори ако все още са слаби. Те са от полза за по-доброто съжителство и социално сближаване в кварталите и за самата румънска общност. * **втора AXE** **социално-професионална интеграция**: ако искаме тази общност да бъде интегрирана и преди всичко да не бъде привлечена от престъпността, е необходимо да ѝ помогнем да се интегрира професионално. => от януари 2014 г.; приемане, информация, насоки и подкрепа в процеса на интеграция, партньорство с местните заинтересовани страни. => идентифициране на уменията и благоприятстващите сектори. * **трето AXE, INNOVANT** За размяна с възрастни от румънската общност, някои не са против връщането в Румъния, ако условията за тях са благоприятни. Първото условие е да се получи работа, която е подходящо платена и следователно квалифицирана. Това действие е насочено към мотивирани възрастни, които са учили в Румъния, които са двуезични. Приоритетно е това действие да се отнася до възрастни в семейства, които също така проявяват добра воля да спазват правилата за съвместен живот в кварталите. В момента работим в партньорство с Посолството на Франция и румънските власти**, за да позволим това завръщане чрез работа**. Град Мюлуз участва активно в мрежата от партньори на френските власти в Румъния. Разсъжденията и обменът се провеждат в рамките на националните работни групи. Община Мюлуз, представлявана от заместник-кмета по въпросите на солидарността и борбата срещу бедността, ръководи Групата за социално сближаване, здравеопазване и икономическо развитие. За да се подобри ефикасността и да се постигне ефективност на тези проекти, беше създадена длъжност координатор благодарение на съфинансирането на FIPD-State и ЕСФ. Тя координира междусекторни действия около трите посочени по-горе оси, насочени към увеличаване на гражданството и общественото спокойствие в кварталите. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Għalhekk, taħt ir-responsabbiltà tas-Sur Le Sindku u tas-Sur Assistent għas-Solidarjetà u l-Ġlieda kontra l-Faqar, kumitat ta’ tmexxija mmobilizza s-servizzi tal-Belt: Soċjali, Ħabitat, Iġjene, Edukazzjoni, Pulizija Muniċipali, Prevenzjoni, Sigurtà, Tindafa Urbana u Affarijiet Internazzjonali madwar koordinazzjoni li daħħlet fis-seħħ **_3 assi speċifiċi_**. * **l-ewwel AXE** **L-osservanza tar-regoli** tal-ħajja soċjali (l-iskola, l-iġjene, is-saħħa, eċċ.), billi tistabbilixxi medjazzjoni, bi preżenza sostnuta fid-dar tal-familji tal-komunità. Interventi regolari fuq il-post organizzati minn servizzi li se jinġabru flimkien. Tingħata attenzjoni partikolari lil **it-tixjiħ tal-abitazzjonijiet**, jitwettqu kontrolli mis-servizzi tal-belt u l-bini diġà ngħalaq minħabba kundizzjonijiet ħżiena għas-saħħa. Is-segwitu mas-sidien qiegħed isir b’mod kostanti biex iħeġġiġhom iwettqu xogħol ta’ konformità. Ġie ttestjat ukoll pjan ta’ azzjoni speċifiku għal sidien bla skrupli. Sistematikament, is-servizzi tal-Belt, dejjem b’mod trasversali, jintervjenu għal ** tfakkiriet għal-liġi**, għall-indafa tal-ispazji pubbliċi, kontra l-istorbju, l-inċivilitajiet... Bis-saħħa ta’ interventi, spjegazzjonijiet, titjib huma osservati, anke jekk għadhom dgħajfa. Dawn huma ta’ benefiċċju għal koabitazzjoni u koeżjoni soċjali aħjar fil-viċinati u għall-komunità Rumena nnifisha. * **it-tieni AXE** **Integrazzjoni soċjoprofessjonali**: jekk irridu li din il-komunità tkun integrata u, fuq kollox, li ma jkunux attirati lejn delinkwenza, huwa meħtieġ li tgħinha tintegra professjonalment. => minn Jannar 2014; riċeviment, informazzjoni, gwida u appoġġ fil-proċess ta’ integrazzjoni, sħubija mal-partijiet interessati lokali. l-identifikazzjoni tal-ħiliet u s-setturi abilitanti. * **it-tielet AXE, INNOVANT** Għal skambju ma’ adulti mill-komunità Rumena, xi wħud mhumiex kontra r-ritorn lejn ir-Rumanija, jekk il-kundizzjonijiet għalihom huma favorevoli. L-ewwel kundizzjoni hija li jinkiseb impjieg li jkun rimunerat kif suppost u għalhekk ikkwalifikat. Din l-azzjoni hija mmirata lejn adulti motivati li kellhom edukazzjoni fir-Rumanija, li huma bilingwi. Bħala kwistjoni ta’ prijorità, din l-azzjoni se tikkonċerna adulti f’familji li juru wkoll rieda tajba li jirrispettaw ir-regoli tal-għajxien flimkien fil-viċinati. Għalhekk bħalissa qed naħdmu fi sħubija mal-Ambaxxata ta’ Franza u l-Awtoritajiet Rumeni ** biex nippermettu dan ir-ritorn permezz tax-xogħol**. Il-Belt ta’ Mulhouse tipparteċipa b’mod attiv fin-netwerk tal-imsieħba tal-awtoritajiet Franċiżi fir-Rumanija. Ir-riflessjonijiet u l-iskambji jsiru fi gruppi ta’ ħidma nazzjonali. Il-Belt ta’ Mulhouse, irrappreżentata mid-Deputat Sindku għas-Solidarjetà u l-Ġlieda Kontra l-Faqar, tmexxi l-Grupp dwar il-Koeżjoni Soċjali, is-Saħħa u l-Iżvilupp Ekonomiku. Sabiex tittejjeb l-effiċjenza u dawn il-proġetti jsiru effettivi, inħoloq post ta’ Koordinatur bis-saħħa tal-kofinanzjament tal-FIPD-Stat u l-FSE. Huwa jikkoordina azzjonijiet trasversali, madwar it-tliet assi msemmija hawn fuq, immirati biex iżidu ċ-ċittadinanza u t-trankwillità pubblika fil-viċinati. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Assim, sob a responsabilidade do Sr. Le Mayor e do Sr. Assistente para a Solidariedade e a Luta contra a Pobreza, um comité director mobilizou os serviços da Cidade: Social, Habitat, Higiene, Educação, Polícia Municipal, Prevenção, Segurança, Limpeza Urbana e Assuntos Internacionais em torno de uma coordenação que criou **_3 eixos específicos_**. * **primeiro AXE** **O cumprimento das regras** da vida social (escola, higiene, saúde, etc.), através do estabelecimento de mediação, com uma presença sustentada na casa das famílias da comunidade. Intervenções regulares no local organizadas por serviços que serão agrupados. É dada especial atenção ao **envelhecimento das habitações**, são realizados controlos pelos serviços da cidade e os edifícios já foram encerrados devido a condições pouco saudáveis. O acompanhamento com os proprietários é feito constantemente para incentivá-los a realizar trabalhos de conformidade. Foi igualmente testado um plano de ação específico para proprietários sem escrúpulos. Sistematicamente, os serviços da Cidade, sempre em transversalidade, intervêm por ** lembretes à lei**, pela limpeza dos espaços públicos, contra o ruído, as incivilidades... Graças a intervenções, explicações, melhorias são observadas, mesmo que ainda sejam fracas. Estes são benéficos para uma melhor coabitação e coesão social nos bairros e para a própria comunidade romena. * **segundo AXE** ** Integração sócio-profissional**: Se queremos que esta comunidade seja integrada e, acima de tudo, não seja atraída pela delinquência, é necessário ajudá-la a integrar-se profissionalmente. => desde janeiro de 2014; acolhimento, informação, orientação e apoio no processo de integração, parceria com as partes interessadas locais. => identificação das competências e dos setores facilitadores. * **terceiro AXE, INNOVANT** Por terem trocado com adultos da comunidade romena, alguns não são contra o regresso à Roménia, se as condições para tal forem favoráveis. A primeira condição é obter um emprego devidamente remunerado e, por conseguinte, qualificado. Esta ação destina-se a adultos motivados que tenham frequentado a escola na Roménia e que sejam bilingues. Prioritariamente, esta ação dirá respeito aos adultos das famílias que também demonstrem boa vontade para respeitar as regras de convivência nos bairros. Por conseguinte, estamos atualmente a trabalhar em parceria com a Embaixada de França e as autoridades romenas** para permitir este regresso através do trabalho**. A cidade de Mulhouse participa ativamente na rede de autoridades francesas parceiras na Roménia. As reflexões e os intercâmbios realizam-se em grupos de trabalho nacionais. A cidade de Mulhouse, representada pelo vice-presidente do município para a Solidariedade e a Luta contra a Pobreza, lidera o Grupo de Coesão Social, Saúde e Desenvolvimento Económico. A fim de melhorar a eficiência e tornar estes projetos eficazes, foi criado um lugar de coordenador graças ao cofinanciamento do FIPD-Estado e do FSE. Coordena ações transversais, em torno dos três eixos acima referidos, destinadas a aumentar a cidadania e a tranquilidade pública nos bairros. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Under ansvar af Le Mayor og Assistenten for Solidaritet og Bekæmpelse af Fattigdom mobiliserede et styringsudvalg således byens tjenester: Social, Habitat, Hygiejne, Uddannelse, Kommunalt Politi, Forebyggelse, Sikkerhed, Renhed i byerne og internationale anliggender omkring en koordinering, der har indført **_3 specifikke akser_**. ***Første AXE** **Overholdelse af reglerne** for det sociale liv (skole, hygiejne, sundhed osv.) ved at etablere mægling med en vedvarende tilstedeværelse i lokalsamfundets familiers hjem. Regelmæssige interventioner på stedet organiseret af tjenester, der vil blive samlet sammen. Der lægges særlig vægt på **ældning af boliger**, bytjenesternes kontrol udføres, og bygningerne er allerede lukket på grund af usunde forhold. Der følges løbende op med ejerne for at tilskynde dem til at udføre compliancearbejde. En specifik handlingsplan for skrupelløse ejere er også blevet afprøvet. Systematisk, byens tjenester, altid i transversalitet, gribe ind for ** påmindelser til loven**, for renlighed af offentlige rum, mod støj, iciviliteter... Takket være interventioner, forklaringer, observeres forbedringer, selv om de stadig er svage. Disse er gavnlige for bedre samliv og social samhørighed i bydelene og for det rumænske samfund selv. ***Anden AXE**** **Socio-professionel integration**: hvis vi ønsker, at dette samfund skal integreres og frem for alt ikke tiltrækkes af kriminalitet, er det nødvendigt at hjælpe det med at integrere det professionelt. => siden januar 2014; modtagelse, information, vejledning og støtte i integrationsprocessen, partnerskab med lokale interessenter. => identifikation af færdigheder og støttesektorer. * **tredje AXE, INNOVANT** For at have udvekslet med voksne fra det rumænske samfund er nogle ikke imod at vende tilbage til Rumænien, hvis betingelserne for dem er gunstige. Den første betingelse er at opnå et job, der er behørigt aflønnet og dermed kvalificeret. Denne aktion er rettet mod motiverede voksne, der har haft skolegang i Rumænien, som er tosprogede. Som en prioritet vil denne aktion vedrøre voksne i familier, der også udviser god vilje til at respektere reglerne for at leve sammen i bydelene. Vi arbejder således i øjeblikket i partnerskab med Frankrigs ambassade og de rumænske myndigheder ** for at muliggøre denne tilbagevenden gennem arbejde**. Byen Mulhouse deltager aktivt i netværket af franske myndigheders partnere i Rumænien. Overvejelser og udvekslinger finder sted i nationale arbejdsgrupper. Byen Mulhouse, repræsenteret ved viceborgmesteren for solidaritet og bekæmpelse af fattigdom, står i spidsen for Gruppen for Social Samhørighed, Sundhed og Økonomisk Udvikling. For at forbedre effektiviteten og gøre disse projekter effektive blev der oprettet en stilling som koordinator takket være medfinansieringen af FIPD-staten og ESF. Det koordinerer tværgående foranstaltninger omkring de tre ovennævnte akser, der har til formål at øge medborgerskabet og den offentlige ro i bydelene. (Danish)
11 August 2022
0 references
Astfel, sub responsabilitatea dlui Le Mayor și a asistentului pentru solidaritate și lupta împotriva sărăciei, un comitet director a mobilizat serviciile orașului: Social, Habitat, Igienă, Educație, Poliție Municipală, Prevenire, Securitate, Curățenia Urbană și Afaceri Internaționale în jurul unei coordonări care a pus în aplicare **_3 axe specifice_**. * **primul AXE** **Respectarea regulilor vieții sociale** (școală, igienă, sănătate etc.), prin stabilirea medierii, cu o prezență susținută la domiciliu a familiilor comunității. Intervenții periodice la fața locului organizate de servicii care vor fi grupate împreună. Se acordă o atenție deosebită **îmbătrânirii locuințelor**, se efectuează verificări de către serviciile municipale, iar clădirile au fost deja închise din cauza unor condiții nesănătoase. Monitorizarea cu proprietarii se face în mod constant pentru a-i încuraja să desfășoare activități de asigurare a conformității. De asemenea, a fost testat un plan de acțiune specific pentru proprietarii fără scrupule. În mod sistematic, serviciile orașului, întotdeauna transversale, intervin pentru ** mementouri la lege**, pentru curățenia spațiilor publice, împotriva zgomotului, incivilităților... Datorită intervențiilor, explicațiilor, se observă îmbunătățiri, chiar dacă acestea sunt încă slabe. Acestea sunt benefice pentru o mai bună conviețuire și coeziune socială în cartiere și pentru comunitatea românească însăși. * **a doua AXE** **integrare social-profesională**: dacă dorim ca această comunitate să fie integrată și, mai presus de toate, să nu fie atrasă de delincvență, este necesar să o ajutăm să se integreze profesional. => din ianuarie 2014; primirea, informarea, îndrumarea și sprijinul în procesul de integrare, parteneriatul cu părțile interesate de la nivel local. => identificarea competențelor și a sectoarelor favorizante. *** Al treilea AXE, INNOVANT** Pentru ca au facut schimb cu adulti din comunitatea romaneasca, unii nu sunt impotriva revenirii in Romania, daca conditiile pentru ei sunt favorabile. Prima condiție este de a obține un loc de muncă remunerat în mod corespunzător și, prin urmare, calificat. Această acțiune se adresează adulților motivați care au avut studii în România, care sunt bilingvi. În mod prioritar, această acțiune se va referi la adulții din familii care dau dovadă de bunăvoința de a respecta regulile de viață împreună în cartiere. Astfel, lucrăm în prezent în parteneriat cu Ambasada Franței și cu autoritățile române ** pentru a permite această întoarcere prin muncă**. Orașul Mulhouse participă activ la rețeaua partenerilor autorităților franceze din România. Reflecțiile și schimburile au loc în cadrul grupurilor de lucru naționale. Orașul Mulhouse, reprezentat de viceprimarul pentru solidaritate și lupta împotriva sărăciei, conduce Grupul pentru coeziune socială, sănătate și dezvoltare economică. Pentru a îmbunătăți eficiența și a eficientiza aceste proiecte, a fost creat un post de coordonator datorită cofinanțării FIPD-stat și FSE. Aceasta coordonează acțiunile transversale, în jurul celor trei axe menționate mai sus, menite să sporească cetățenia și liniștea publică în cartiere. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Under ledning av Le Mayor och assistenten för solidaritet och fattigdomsbekämpning mobiliserade en styrkommitté stadens tjänster: Sociala frågor, Habitat, Hygien, utbildning, kommunal polis, förebyggande, säkerhet, renlighet i städerna och internationella frågor kring en samordning som har inrättat **_3 specifika axlar_**. * **första AXE** **uppfyllandet av reglerna** i det sociala livet (skola, hygien, hälsa, etc.), genom att etablera medling, med en varaktig närvaro i hemmet för familjerna i samhället. Regelbundna insatser på plats som organiseras av avdelningarna och som kommer att grupperas. Särskild uppmärksamhet ägnas åt **bostädernas åldrande**, kontroller som utförs av stadstjänsterna och byggnader som redan har stängts på grund av ohälsosamma förhållanden. Uppföljning med ägare görs ständigt för att uppmuntra dem att utföra efterlevnadsarbete. En särskild handlingsplan för skrupelfria ägare har också testats. Systematiskt ingriper stadens tjänster, alltid i transversalitet, för ** påminnelser till lagen**, för renligheten i offentliga utrymmen, mot buller, inciviliteter... Tack vare interventioner, förklaringar, observeras förbättringar, även om de fortfarande är svaga. Dessa gynnar bättre samlevnad och social sammanhållning i grannskapen och för det rumänska samhället. * **andra AXE** **Socio-professionell integration**: om vi vill att denna gemenskap ska integreras och framför allt inte lockas till brottslighet är det nödvändigt att hjälpa den att integreras på ett professionellt sätt. => sedan januari 2014, mottagning, information, vägledning och stöd i integrationsprocessen, partnerskap med lokala aktörer. => identifiera kompetens och möjliggörande sektorer. * **tredje AXE, INNOVANT** För att ha bytt med vuxna från Rumänien är vissa inte emot att återvända till Rumänien, om villkoren för dem är gynnsamma. Det första villkoret är att få ett arbete som är avlönat och därmed kvalificerat. Denna åtgärd riktar sig till motiverade vuxna som har gått i skola i Rumänien, som är tvåspråkiga. Som en prioriterad fråga kommer denna åtgärd att beröra vuxna i familjer som också visar god vilja att respektera reglerna för att leva tillsammans i grannskapen. Därför arbetar vi för närvarande i samarbete med Frankrikes ambassad och de rumänska myndigheterna ** för att möjliggöra detta återvändande genom arbete**. Staden Mulhouse deltar aktivt i nätverket av partner i de franska myndigheterna i Rumänien. Reflektioner och utbyten äger rum i nationella arbetsgrupper. Staden Mulhouse, företrädd av vice borgmästaren med ansvar för solidaritet och fattigdomsbekämpning, leder gruppen för social sammanhållning, hälsa och ekonomisk utveckling. För att förbättra effektiviteten och göra dessa projekt effektiva inrättades en tjänst som samordnare tack vare samfinansieringen av FIPD-staten och ESF. Den samordnar övergripande åtgärder, runt de tre axlar som nämns ovan, som syftar till att öka medborgarskapet och allmänhetens lugn i grannskapen. (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201503817
0 references