Help and Psychological Listening Relay (Q3671980)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3671980 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Help and Psychological Listening Relay |
Project Q3671980 in France |
Statements
74,999.34 Euro
0 references
149,998.68 Euro
0 references
50.00 percent
0 references
1 July 2015
0 references
31 December 2016
0 references
Association Havraise d'Action et de Promotion Sociale
0 references
En amont de l'accueil du bénéficiaire, le service prescripteur constate dans son travail toute une série de situations où la dimension psychique intervient comme un obstacle à l'insertion. Une orientation vers le RAEP est donc travaillée. Un contact s'établit entre le référent et le psychologue du COBASE. L'action démarre à partir de la réception de la fiche commande, fiche établie par le correspondant social et validée par le Responsable Insertion du territoire. L'accueil du bénéficiaire peut alors s'organiser : après concertation avec le référent, la personne est contactée soit par téléphone soit par courrier pour organiser un premier rendez-vous. Le psychologue reçoit le bénéficiaire au COBASE en entretien clinique individuel dans un bureau garantissant la confidentialité des échanges. Des permanences peuvent aussi avoir lieu dans les CMS ou les mairies pour apporter une réponse au plus près du lieu d'habitation du bénéficiaire. Au début du suivi, le psychologue propose au bénéficiaire des entretiens préliminaires (3 ou plus si nécessaire). Ces entretiens permettent au psychologue de poser le cadre de son intervention (présentation de l'association et du dispositif RAEP), d'évaluer les attentes explicites et implicites de la personne, de percevoir sa structure et son fonctionnement psychique et éventuellement de lui proposer une orientation plus adaptée. Cela laisse aussi toute la latitude à la personne pour décider de s'engager dans l'action. Au cours du suivi, le travail du psychologue consiste à favoriser chez le sujet une réflexion et l'amener à exprimer ses souffrances, son histoire afin qu'il devienne acteur de son existence. Ce travail de verbalisation, de réflexion, de "mise en sens "va amener la personne à se recentrer sur ses ressentis, ses désirs et à prendre conscience des difficultés qui entravent son insertion. A travers l'accompagnement proposé, la personne va s'inscrire dans une dynamique d'autonomisation, de responsabilisation et de reprise d'une position d'acteur. Pendant ou à la fin du suivi, la personne peut être orientée, en lien avec son référent RSA, vers une prise en charge spécialisée si nécessaire : orientation dans le domaine de la santé, de l'insertion sociale et/ou professionnelle et/ou orientation vers des structures de soins spécifiques (psychiatrie, services en alcoologie...). En fin d'action, un Bilan Individuel de Fin d'Action est rédigé et transmis au référent et au service Insertion du Département ainsi qu'au bénéficiaire. Si la situation du bénéficiaire nécessite une prolongation du suivi, la demande sera formulée via le BIFA, en concertation avec le référent RSA, ce qui donnera lieu à l'établissement d'une nouvelle fiche commande qui devra être validée. (French)
0 references
Prior to receiving the beneficiary, the prescribing service observes in its work a series of situations where the psychic dimension is an obstacle to integration. An orientation towards the RAEP is therefore being worked out. Contact is established between the referent and the COBASE psychologist. The action starts on receipt of the order form, a form drawn up by the social correspondent and validated by the Insertion Manager in the territory. The reception of the beneficiary can then be organised: after consultation with the referent, the person is contacted either by telephone or by post to arrange a first appointment. The psychologist receives the beneficiary at the COBASE in an individual clinical interview in an office that guarantees the confidentiality of the exchanges. Standbys may also take place in CMS or town halls to provide an answer as close as possible to the beneficiary’s place of residence. At the beginning of the follow-up, the psychologist offers the beneficiary preliminary interviews (3 or more if necessary). These interviews allow the psychologist to set the framework for his intervention (presentation of the association and the RAEP device), to assess the explicit and implicit expectations of the person, to perceive his structure and his psychic functioning and possibly to offer him a more appropriate orientation. This also gives the person full discretion to decide to engage in the action. During the follow-up, the work of the psychologist is to encourage the subject to reflect and to express his sufferings, his history so that he becomes an actor in his life. This work of verbalisation, reflection, “putting” will lead the person to refocus on his feelings and desires and to become aware of the difficulties that hinder his or her integration. Through the support offered, the person will be part of a dynamic of empowerment, accountability and the resumption of an actor position. During or at the end of the follow-up, the person may be referred, in conjunction with their RSA referent, to specialised care if necessary: guidance in the field of health, social and/or professional integration and/or referral to specific care structures (psychiatry, alcohol services, etc.). At the end of the action, an individual assessment of the end of the action is drawn up and forwarded to the referent and the Insertion department of the Department and to the beneficiary. If the situation of the beneficiary requires an extension of the follow-up, the request will be made via the BIFA, in consultation with the RSA referent, which will lead to the establishment of a new order form, which must be validated. (English)
18 November 2021
0.5673649896106984
0 references
Vor der Aufnahme des Empfängers stellt die verschreibende Dienststelle bei ihrer Arbeit eine Reihe von Situationen fest, in denen die psychische Dimension als Hindernis für die Eingliederung eingreift. Daher wird eine Ausrichtung auf das RAEP durchgeführt. Zwischen dem Referenten und dem Psychologen des COBASE wird ein Kontakt hergestellt. Die Aktion beginnt mit dem Eingang des Auftragsformulars, das vom sozialen Korrespondenten erstellt und vom Verantwortlichen für das Gebiet validiert wurde. Die Aufnahme des Begünstigten kann sich dann wie folgt organisieren: nach Absprache mit dem Referenten wird die Person telefonisch oder per Post kontaktiert, um einen ersten Termin zu vereinbaren. Der Psychologe empfängt den Begünstigten beim COBASE in einem persönlichen klinischen Gespräch in einem Büro, das die Vertraulichkeit des Austauschs gewährleistet. Bereitschaftsdienste können auch in den CMS oder in den Rathäusern stattfinden, um eine Antwort in der Nähe des Wohnorts des Begünstigten zu geben. Zu Beginn des Follow-ups bietet der Psychologe dem Begünstigten Vorgespräche (3 oder mehr, falls erforderlich) an. Diese Interviews ermöglichen es dem Psychologen, den Rahmen für seine Intervention (Präsentation des Verbands und des RAEP-Systems) zu setzen, die expliziten und impliziten Erwartungen der Person zu bewerten, ihre Struktur und ihre psychische Funktion zu erkennen und ihr möglicherweise eine geeignetere Orientierung zu geben. Dies lässt der Person auch den vollen Ermessensspielraum bei der Entscheidung, sich an der Aktion zu beteiligen. Die Arbeit des Psychologen besteht darin, bei dem Subjekt eine Reflexion anzuregen und ihn dazu zu bewegen, sein Leiden und seine Geschichte zum Ausdruck zu bringen, damit er zum Akteur seines Daseins wird. Diese Arbeit der Veröentlichung, des Nachdenkens, der „Wahrnehmung“ wird den Menschen dazu bringen, sich auf seine Empfindungen und Wünsche zu konzentrieren und sich der Schwierigkeiten bewusst zu werden, die seine Eingliederung behindern. Durch die angebotene Begleitung wird sich die Person in eine Dynamik der Eigenverantwortung, der Rechenschaftspflicht und der Übernahme einer Position als Akteur eingliedern. Während oder am Ende der Überwachung kann die Person in Verbindung mit ihrem RSA-Referenten erforderlichenfalls in eine spezielle Betreuung umgeleitet werden: Orientierung in den Bereichen Gesundheit, soziale und/oder berufliche Eingliederung und/oder Ausrichtung auf spezifische Betreuungseinrichtungen (Psychiatrie, Alkoologie...). Am Ende der Aktion wird eine Einzelbilanz über das Ende der Aktion erstellt und an den Referenten und die Abteilung Insertion der Abteilung sowie an den Begünstigten übermittelt. Erfordert die Situation des Empfängers eine Verlängerung der Folgemaßnahmen, so wird der Antrag über das BIFA in Absprache mit dem RSA-Referenten gestellt, was zur Erstellung eines neuen Auftragsscheins führt, der validiert werden muss. (German)
1 December 2021
0 references
Alvorens de begunstigde te ontvangen, neemt de voorschrijvende dienst in zijn werk een aantal situaties op waarin de psychische dimensie een belemmering voor integratie vormt. Er wordt dan ook gewerkt aan een oriëntatie op het RAEP. Er wordt contact gelegd tussen de referent en de CoBASE psycholoog. De actie begint bij ontvangst van de bestelbon, een door de sociale correspondent opgestelde en door de Insertion Manager op het grondgebied gevalideerde formulier. De ontvangst van de begunstigde kan dan worden georganiseerd: na overleg met de referent wordt de persoon telefonisch of per post gecontacteerd om een eerste afspraak te maken. De psycholoog ontvangt de begunstigde bij de CoBASE in een individueel klinisch interview in een kantoor dat de vertrouwelijkheid van de uitwisselingen garandeert. Stand-by’s kunnen ook plaatsvinden in CMS of gemeentehuizen om een antwoord te geven zo dicht mogelijk bij de woonplaats van de begunstigde. Aan het begin van de follow-up biedt de psycholoog de begunstigde voorlopige interviews (3 of meer indien nodig). Deze interviews stellen de psycholoog in staat om het kader te bepalen voor zijn interventie (presentatie van de vereniging en het RAEP-apparaat), om de expliciete en impliciete verwachtingen van de persoon te beoordelen, om zijn structuur en zijn psychische werking waar te nemen en mogelijk om hem een meer geschikte oriëntatie te bieden. Dit geeft de persoon ook volledige discretie om te beslissen om deel te nemen aan de actie. Tijdens de follow-up, het werk van de psycholoog is om het onderwerp aan te moedigen om te reflecteren en uit te drukken zijn lijden, zijn geschiedenis, zodat hij een acteur in zijn leven. Dit werk van verbalering, reflectie, „putten” zal de persoon ertoe brengen zich opnieuw te concentreren op zijn gevoelens en verlangens en zich bewust te worden van de moeilijkheden die zijn of haar integratie belemmeren. Door middel van de aangeboden steun zal de persoon deel uitmaken van een dynamiek van empowerment, verantwoordingsplicht en de hervatting van een actorpositie. Tijdens of aan het einde van de follow-up kan de betrokkene, in samenwerking met zijn RSA-verwijzende partij, zo nodig naar gespecialiseerde zorg worden doorverwezen: begeleiding op het gebied van gezondheid, sociale en/of professionele integratie en/of verwijzing naar specifieke zorgstructuren (psychiatrie, alcoholdiensten, enz.). Na afloop van de actie wordt een individuele beoordeling van het einde van de actie opgesteld en toegezonden aan de referent en de afdeling Insertion van het departement en aan de begunstigde. Indien de situatie van de begunstigde een verlenging van de follow-up vereist, zal het verzoek worden ingediend via het BIFA, in overleg met de RSA-verwijzende instantie, die zal leiden tot de opstelling van een nieuwe bestelbon, die moet worden gevalideerd. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Prima di ricevere il beneficiario, il servizio di prescrizione osserva nel suo lavoro una serie di situazioni in cui la dimensione psichica è un ostacolo all'integrazione. Si sta quindi elaborando un orientamento verso il RAEP. Il contatto è stabilito tra il referente e lo psicologo CoBASE. L'azione inizia al ricevimento del buono d'ordine, modulo redatto dal corrispondente sociale e convalidato dal responsabile dell'inserzione nel territorio. La ricezione del beneficiario può quindi essere organizzata: dopo aver consultato il referente, la persona viene contattata telefonicamente o per posta per fissare un primo appuntamento. Lo psicologo riceve il beneficiario presso il CoBASE in un colloquio clinico individuale in un ufficio che garantisce la riservatezza degli scambi. Gli standby possono anche avere luogo nel CMS o nei municipi per fornire una risposta il più vicino possibile al luogo di residenza del beneficiario. All'inizio del follow-up, lo psicologo offre al beneficiario colloqui preliminari (3 o più se necessario). Queste interviste permettono allo psicologo di impostare il quadro del suo intervento (presentazione dell'associazione e del dispositivo RAEP), di valutare le aspettative esplicite e implicite della persona, di percepire la sua struttura e il suo funzionamento psichico ed eventualmente di offrirgli un orientamento più appropriato. Questo dà anche alla persona piena discrezione di decidere di intraprendere l'azione. Durante il follow-up, il lavoro dello psicologo è quello di incoraggiare il soggetto a riflettere ed esprimere le sue sofferenze, la sua storia in modo che diventi un attore nella sua vita. Questo lavoro di verbalizzazione, riflessione, "putting" porterà la persona a ricentrarsi sui suoi sentimenti e desideri e a prendere coscienza delle difficoltà che ostacolano la sua integrazione. Attraverso il sostegno offerto, la persona farà parte di una dinamica di responsabilizzazione, responsabilità e ripresa di una posizione di attore. Durante o al termine del follow-up, la persona può essere rinviata, insieme al suo referente RSA, a cure specialistiche, se necessario: orientamento nel campo della sanità, dell'integrazione sociale e/o professionale e/o del rinvio a strutture di assistenza specifiche (psichiatria, servizi alcolici, ecc.). Al termine dell'azione viene redatta una valutazione individuale della conclusione dell'azione e trasmessa al referente e al servizio Inserzione del Dipartimento e al beneficiario. Se la situazione del beneficiario richiede una proroga del follow-up, la richiesta sarà presentata tramite la BIFA, in consultazione con il referente RSA, che porterà alla creazione di un nuovo buono d'ordine, che deve essere convalidato. (Italian)
13 January 2022
0 references
Antes de recibir al beneficiario, el servicio de prescripción observa en su trabajo una serie de situaciones en las que la dimensión psíquica es un obstáculo para la integración. Por lo tanto, se está elaborando una orientación hacia la RAEP. El contacto se establece entre el referente y el psicólogo CoBASE. La acción comienza con la recepción de la hoja de pedido, un formulario elaborado por el corresponsal social y validado por el Administrador de Inserción en el territorio. A continuación, podrá organizarse la recepción del beneficiario: después de consultar con el árbitro, la persona es contactada por teléfono o por correo para concertar una primera cita. El psicólogo recibe al beneficiario en la CoBASE en una entrevista clínica individual en una oficina que garantiza la confidencialidad de los intercambios. Las fuerzas de reserva también pueden tener lugar en el CMS o en los ayuntamientos para proporcionar una respuesta lo más cercana posible al lugar de residencia del beneficiario. Al inicio del seguimiento, el psicólogo ofrece al beneficiario entrevistas preliminares (3 o más si es necesario). Estas entrevistas permiten al psicólogo establecer el marco para su intervención (presentación de la asociación y el dispositivo RAEP), evaluar las expectativas explícitas e implícitas de la persona, percibir su estructura y su funcionamiento psíquico y, posiblemente, ofrecerle una orientación más adecuada. Esto también da a la persona plena discreción para decidir participar en la acción. Durante el seguimiento, el trabajo del psicólogo es animar al sujeto a reflexionar y a expresar sus sufrimientos, su historia para que se convierta en actor en su vida. Este trabajo de verbalización, reflexión, «posición» llevará a la persona a reenfocarse en sus sentimientos y deseos y a tomar conciencia de las dificultades que dificultan su integración. Mediante el apoyo ofrecido, la persona formará parte de una dinámica de empoderamiento, rendición de cuentas y reanudación de una posición de actor. Durante o al final del seguimiento, la persona podrá ser remitida, junto con su referente RSA, a una atención especializada en caso necesario: orientación en el ámbito de la salud, la integración social o profesional o la remisión a estructuras de atención específicas (psiquiatría, servicios de alcohol, etc.). Al final de la acción, se elabora una evaluación individual del final de la acción y se transmite al remitente y al servicio de inserción del Departamento y al beneficiario. Si la situación del beneficiario requiere una ampliación del seguimiento, la solicitud se hará a través del BIFA, en consulta con el referente RSA, lo que dará lugar a la creación de una nueva orden de pedido, que deberá ser validada. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Enne saaja saamist täheldab ravimi väljakirjutav talitus oma töös mitmeid olukordi, kus selgeltnägev mõõde takistab integratsiooni. Seetõttu töötatakse välja suund RAEPile. Kontakt on loodud referent ja CoBASE psühholoog. Hagi algab tellimislehe kättesaamisest, mille on koostanud sotsiaalkorrespondent ja mille on kinnitanud territooriumil asuv sisestusjuht. Seejärel saab toetusesaaja vastu võtta: pärast konsulteerimist referentiga võetakse isikuga ühendust kas telefoni või posti teel, et korraldada esimene kohtumine. Psühholoog võtab toetusesaaja CoBASEs vastu individuaalsel kliinilisel vestlusel kontoris, mis tagab teabevahetuse konfidentsiaalsuse. Ooteseisundid võivad toimuda ka VSSis või linnavalitsustes, et anda vastus võimalikult lähedal soodustatud isiku elukohale. Järelkontrolli alguses pakub psühholoog toetusesaajale eelvestlusi (vajaduse korral kolm või rohkem). Need intervjuud võimaldavad psühholoogil luua raamistiku oma sekkumiseks (ühenduse ja RAEP-seadme esitamine), hinnata isiku otseseid ja kaudseid ootusi, tajuda tema struktuuri ja tema psüühilist toimimist ning pakkuda talle sobivamat orientatsiooni. See annab ka isikule täieliku kaalutlusõiguse otsustada meetmes osaleda. Järelmeetmete ajal on psühholoogi töö julgustada subjekti peegeldama ja väljendama oma kannatusi, tema ajalugu, et ta saaks oma elus näitlejaks. See verbaliseerumise, mõtlemise, „asutamise“ töö viib inimese keskendumiseni oma tunnetele ja soovidele ning teadvustama raskusi, mis takistavad tema integratsiooni. Pakutava toetuse kaudu on isik osa mõjuvõimu suurendamise, vastutuse ja subjekti ametikoha taastamise dünaamikast. Järelkontrolli ajal või selle lõpus võib vajaduse korral suunata isiku koos oma RSA referentiga eriarsti juurde: nõustamine tervishoiu, sotsiaalse ja/või kutsealase integratsiooni valdkonnas ja/või suunamine konkreetsetele hooldusstruktuuridele (psühhiaatria, alkoholiteenused jne). Meetme lõpus koostatakse meetme lõppemise kohta individuaalne hinnang, mis edastatakse osakonna referent- ja sisestusosakonnale ning toetusesaajale. Kui toetusesaaja olukord nõuab järelmeetmete pikendamist, esitatakse taotlus BIFA kaudu, konsulteerides RSA referentiga, mille tulemusel koostatakse uus tellimisleht, mis tuleb kinnitada. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Prieš gaudama naudos gavėją, paskyrimų tarnyba savo darbe pastebi keletą situacijų, kai psichinis aspektas yra kliūtis integracijai. Todėl rengiamas orientavimasis į RAEP. Užmezgamas ryšys tarp referento ir CoBASE psichologo. Veiksmas pradedamas gavus užsakymo formą – socialinio korespondento parengtą formą, kurią teritorijoje patvirtina įterpimo administratorius. Tuomet paramos gavėjo priėmimas gali būti organizuojamas: pasitarus su referentu, su asmeniu susisiekiama telefonu arba paštu, kad būtų suorganizuotas pirmasis susitikimas. Psichologas gauna naudos gavėją į CoBASE individualų klinikinį pokalbį biure, kuris užtikrina mainų konfidencialumą. Budėjimo režimas taip pat gali vykti CMS arba rotušėse, kad būtų galima atsakyti kuo arčiau gavėjo gyvenamosios vietos. Tolesnių veiksmų pradžioje psichologas siūlo dotacijos gavėjo preliminarius pokalbius (3 ar daugiau, jei reikia). Šie pokalbiai leidžia psichologui nustatyti savo intervencijos pagrindą (asociacijos ir RAEP prietaiso pristatymas), įvertinti aiškius ir numanomus asmens lūkesčius, suvokti jo struktūrą ir psichinę funkcionavimą ir galbūt pasiūlyti jam tinkamesnę orientaciją. Tai taip pat suteikia asmeniui visišką diskreciją nuspręsti dalyvauti veiksme. Tolesnių veiksmų metu psichologo darbas yra skatinti subjektą apmąstyti ir išreikšti savo kančias, savo istoriją, kad jis taptų aktoriumi savo gyvenime. Šis verbalizacijos, apmąstymų, „išvedimo“ darbas paskatins asmenį sutelkti dėmesį į savo jausmus ir norus ir suvokti sunkumus, trukdančius jo integracijai. Naudodamasis siūloma parama, asmuo bus įgalėjimo, atskaitomybės ir dalyvio pareigų atnaujinimo dinamikos dalis. Tolesnių veiksmų metu arba jam pasibaigus asmuo kartu su RSA paskyrėju prireikus gali būti nukreiptas į specializuotą priežiūrą: gairės sveikatos, socialinės ir (arba) profesinės integracijos srityje ir (arba) kreipimasis į konkrečias priežiūros struktūras (psichiatriją, alkoholio paslaugas ir t. t.). Veiklos pabaigoje parengiamas individualus veiklos pabaigos įvertinimas ir perduodamas kreiptis į Departamento ir departamento Įtraukimo departamentą bei paramos gavėjui. Jei dėl pagalbos gavėjo padėties reikia pratęsti tolesnius veiksmus, prašymas bus pateiktas per BIFA, konsultuojantis su RSA referentu, ir po to bus parengtas naujas užsakymo blankas, kuris turi būti patvirtintas. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Prije primanja korisnika usluga propisivača u svojem radu promatra niz situacija u kojima je vidovnjačka dimenzija prepreka integraciji. Stoga se razvija orijentacija prema RAEP-u. Uspostavlja se kontakt između referentnog i psihologa CoBASE-a. Postupak počinje nakon primitka narudžbenice, obrasca koji sastavlja socijalni korespondent i koji je potvrdio upravitelj unosa na državnom području. Nakon toga se može organizirati prijem korisnika: nakon savjetovanja s referentnim subjektom, osoba se kontaktira telefonom ili poštom kako bi se dogovorio prvi sastanak. Psiholog prima korisnika na CoBASE-u u pojedinačnom kliničkom intervjuu u uredu koji jamči povjerljivost razmjena. Dežurstvo se može odvijati i u CMS-u ili gradskim vijećnicama kako bi se pružio odgovor što je moguće bliže mjestu boravišta korisnika. Na početku praćenja psiholog korisniku nudi preliminarne razgovore (3 ili više ako je potrebno). Ti intervjui omogućuju psihologu da postavi okvir za svoju intervenciju (prezentacija udruge i RAEP uređaja), da procijeni eksplicitna i implicitna očekivanja osobe, da opazi njegovu strukturu i psihičko funkcioniranje te da mu eventualno ponudi prikladniju orijentaciju. Time se osobi daje i potpuno diskrecijsko pravo da odluči sudjelovati u djelovanju. Tijekom praćenja, rad psihologa je potaknuti subjekt da razmisli i izrazi svoje patnje, svoju povijest kako bi postao glumac u svom životu. Ovaj rad verbalizacije, razmišljanja, „stavljanja” će navesti osobu da se preusmjeri na svoje osjećaje i želje te da postane svjestan poteškoća koje ometaju njegovu integraciju. Kroz ponuđenu potporu, osoba će biti dio dinamike osnaživanja, odgovornosti i nastavka položaja aktera. Tijekom ili na kraju praćenja osoba se može, zajedno sa svojim referentnim dokumentom za RSA, uputiti na specijaliziranu skrb ako je potrebno: smjernice u području zdravstvene, socijalne i/ili profesionalne integracije i/ili upućivanja na posebne strukture skrbi (psihijatrija, alkoholne usluge itd.). Na kraju aktivnosti sastavlja se pojedinačna ocjena završetka aktivnosti i prosljeđuje referentnom tijelu i odjelu za unošenje Odjela i korisniku. Ako situacija korisnika zahtijeva produljenje daljnjeg postupanja, zahtjev će se podnijeti putem BIFA-e, uz savjetovanje s referentnim dokumentom RSA, što će dovesti do uspostave nove narudžbenice koja se mora potvrditi. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Πριν από την παραλαβή του δικαιούχου, η υπηρεσία συνταγογράφησης παρατηρεί στο έργο της μια σειρά καταστάσεων όπου η ψυχική διάσταση αποτελεί εμπόδιο για την ενσωμάτωση. Ως εκ τούτου, αναπτύσσεται ένας προσανατολισμός προς το RAEP. Η επαφή μεταξύ του παραπέμποντος και του ψυχολόγου CoBASE. Η ενέργεια αρχίζει με την παραλαβή του δελτίου παραγγελίας, ενός εντύπου που συντάσσεται από τον κοινωνικό ανταποκριτή και επικυρώνεται από τον Διευθυντή Εισαγωγής στην περιοχή. Στη συνέχεια, η υποδοχή του δικαιούχου μπορεί να οργανωθεί: μετά από διαβούλευση με τον αιτούντα, το πρόσωπο επικοινωνεί είτε τηλεφωνικά είτε ταχυδρομικά για να κανονίσει ένα πρώτο ραντεβού. Ο ψυχολόγος λαμβάνει τον δικαιούχο στην CoBASE σε ατομική κλινική συνέντευξη σε γραφείο που εγγυάται την εμπιστευτικότητα των ανταλλαγών. Οι επιφυλακές μπορούν επίσης να πραγματοποιούνται σε CMS ή δημαρχεία για να δοθεί απάντηση όσο το δυνατόν πλησιέστερα στον τόπο κατοικίας του δικαιούχου. Στην αρχή της παρακολούθησης, ο ψυχολόγος προσφέρει στον δικαιούχο προκαταρκτικές συνεντεύξεις (3 ή περισσότερες, εάν είναι απαραίτητο). Οι συνεντεύξεις αυτές επιτρέπουν στον ψυχολόγο να ορίσει το πλαίσιο για την παρέμβασή του (παρουσίαση του συλλόγου και της συσκευής RAEP), να αξιολογήσει τις ρητές και σιωπηρές προσδοκίες του ατόμου, να αντιληφθεί τη δομή του και την ψυχική του λειτουργία και ενδεχομένως να του προσφέρει έναν καταλληλότερο προσανατολισμό. Αυτό παρέχει επίσης στο πρόσωπο πλήρη διακριτική ευχέρεια να αποφασίσει να συμμετάσχει στη δράση. Κατά τη διάρκεια της παρακολούθησης, το έργο του ψυχολόγου είναι να ενθαρρύνει το υποκείμενο να αντανακλά και να εκφράζει τα βάσανά του, την ιστορία του, έτσι ώστε να γίνει ηθοποιός στη ζωή του. Αυτό το έργο της λεκτικής, της σκέψης, της «υποβολής» θα οδηγήσει το άτομο να επανεστιαστεί στα συναισθήματα και τις επιθυμίες του και να συνειδητοποιήσει τις δυσκολίες που εμποδίζουν την ένταξή του. Μέσω της παρεχόμενης υποστήριξης, το άτομο θα αποτελεί μέρος μιας δυναμικής ενδυνάμωσης, λογοδοσίας και επανέναρξης της θέσης ενός παράγοντα. Κατά τη διάρκεια ή μετά το πέρας της παρακολούθησης, το πρόσωπο μπορεί να παραπεμφθεί, σε συνδυασμό με το οικείο RSA, σε εξειδικευμένη φροντίδα, εάν είναι απαραίτητο: καθοδήγηση στον τομέα της υγείας, της κοινωνικής και/ή επαγγελματικής ένταξης και/ή παραπομπή σε ειδικές δομές περίθαλψης (ψυχιατρική, υπηρεσίες οινοπνεύματος κ.λπ.). Στο τέλος της δράσης συντάσσεται ατομική αξιολόγηση της λήξης της δράσης και διαβιβάζεται στον παραπέμποντα και στο Τμήμα Εισαγωγής του Τμήματος και στον δικαιούχο. Εάν η κατάσταση του δικαιούχου απαιτεί παράταση της συνέχειας, η αίτηση θα υποβληθεί μέσω του BIFA, σε διαβούλευση με τον αναφέροντα RSA, η οποία θα οδηγήσει στην κατάρτιση νέου δελτίου παραγγελίας, το οποίο πρέπει να επικυρωθεί. (Greek)
11 August 2022
0 references
Pred prijatím príjemcu lekárska služba vo svojej práci pozoruje rad situácií, v ktorých je psychický rozmer prekážkou integrácie. Preto sa pripravuje orientácia na RAEP. Nadviaže sa kontakt medzi referentom a psychológom CoBASE. Akcia sa začína doručením objednávkového formulára, ktorý vyhotovil sociálny korešpondent a potvrdil správca vkladu na území. Príjem príjemcu sa potom môže zorganizovať: po konzultácii s referentom je osoba kontaktovaná buď telefonicky, alebo poštou, aby si dojednala prvú schôdzku. Psychológ dostane príjemcu na CoBASE v rámci individuálneho klinického pohovoru v kancelárii, ktorá zaručuje dôvernosť výmen. Pohotovostné služby sa môžu uskutočniť aj v CMS alebo radniciach s cieľom poskytnúť odpoveď čo najbližšie k miestu bydliska oprávnenej osoby. Na začiatku sledovania psychológ ponúkne príjemcovi predbežné pohovory (3 alebo viac v prípade potreby). Tieto rozhovory umožňujú psychológovi stanoviť rámec svojho zásahu (prezentácia združenia a zariadenia RAEP), posúdiť explicitné a implicitné očakávania osoby, vnímať jej štruktúru a psychické fungovanie a prípadne mu ponúknuť vhodnejšiu orientáciu. To tiež dáva osobe plnú voľnosť rozhodnúť sa zapojiť sa do akcie. Počas sledovania je práca psychológa podporovať subjekt, aby odrážal a vyjadroval svoje utrpenie, svoju históriu tak, aby sa stal hercom vo svojom živote. Táto práca verbalizácie, reflexie, „dania“ povedie človeka k tomu, aby sa preorientoval na svoje pocity a túžby a uvedomil si ťažkosti, ktoré bránia jeho integrácii. Prostredníctvom poskytovanej podpory bude táto osoba súčasťou dynamiky posilnenia postavenia, zodpovednosti a obnovenia pozície aktéra. Počas alebo na konci sledovania môže byť osoba v spojení so svojím referentom RSA v prípade potreby odkázaná na špecializovanú starostlivosť: poradenstvo v oblasti zdravotnej, sociálnej a/alebo profesijnej integrácie a/alebo sprostredkovanie osobitných štruktúr starostlivosti (psychiatria, alkoholické služby atď.). Na konci akcie sa vypracuje individuálne posúdenie ukončenia akcie, ktoré sa zašle referentovi a oddeleniu pre vklad odboru a príjemcovi. Ak si situácia príjemcu vyžaduje predĺženie následných opatrení, žiadosť sa podá prostredníctvom BIFA po porade s referentom RSA, čo povedie k vytvoreniu nového objednávkového formulára, ktorý musí byť overený. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Ennen tuensaajan vastaanottamista lääkemääräyksen antava yksikkö havaitsee työssään useita tilanteita, joissa psyykkinen ulottuvuus estää kotoutumisen. Sen vuoksi ollaan kehittämässä RAEP-ohjelmaa. Yhteyshenkilön ja CoBASE-psykologin välille luodaan yhteys. Toimi alkaa sen jälkeen, kun on vastaanotettu tilauslomake, jonka sosiaalivastaava on laatinut ja jonka Insertion Manager on vahvistanut alueella. Tuensaajan vastaanottaminen voidaan järjestää: yhteyshenkilön kuulemisen jälkeen henkilöön otetaan yhteyttä joko puhelimitse tai postitse ensimmäisen tapaamisen järjestämiseksi. Psykologi vastaanottaa tuensaajan CoBASE:ssa henkilökohtaisessa kliinisessä haastattelussa toimistossa, joka takaa tietojenvaihdon luottamuksellisuuden. Päivystys voidaan järjestää myös CMS:ssä tai kaupungintaloissa mahdollisimman lähellä edunsaajan asuinpaikkaa. Seurannan alussa psykologi tarjoaa edunsaajalle alustavia haastatteluja (tarvittaessa vähintään kolme). Näiden haastattelujen avulla psykologi voi asettaa puitteet väliintulolleen (yhdistyksen ja RAEP-laitteen esittely), arvioida henkilön nimenomaisia ja implisiittisiä odotuksia, hahmottaa hänen rakenteensa ja psyykkisen toimintansa ja mahdollisesti tarjota hänelle sopivamman suunnan. Tämä antaa henkilölle myös täyden harkintavallan päättää ryhtyä toimeen. Seurannan aikana psykologin työ on rohkaista subjektia pohtimaan ja ilmaisemaan kärsimyksiään, historiaansa niin, että hänestä tulee näyttelijä elämässään. Tämä sanallistaminen, pohdinta, ”putting” johtaa henkilön keskittyä hänen tunteitaan ja toiveitaan ja tulla tietoisiksi vaikeuksista, jotka haittaavat hänen integroitumistaan. Tarjotun tuen avulla henkilö on osa vaikutusmahdollisuuksien, vastuuvelvollisuuden ja toimijan aseman uudelleen aloittamisen dynamiikkaa. Seurannan aikana tai sen päätyttyä henkilö voidaan tarvittaessa ohjata yhdessä RSA-edunsaajansa kanssa erityishoitoon: ohjausta terveyden, sosiaalisen ja/tai ammatillisen integroitumisen alalla ja/tai ohjaamista erityisiin hoitorakenteisiin (psykiatria, alkoholipalvelut jne.). Toimen päätyttyä laaditaan erillinen arvio toimen päättymisestä ja toimitetaan tiedoksi ministeriön viite- ja lisäysosastolle sekä tuensaajalle. Jos avustuksen saajan tilanne edellyttää jatkotoimien jatkamista, pyyntö esitetään BIFA:n välityksellä yhteistyössä RSA:n yhteyshenkilön kanssa, mikä johtaa uuden tilauslomakkeen laatimiseen, joka on vahvistettava. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Przed otrzymaniem beneficjenta usługa przepisywania wskazuje w swoich pracach szereg sytuacji, w których wymiar psychiczny stanowi przeszkodę w integracji. W związku z tym opracowywana jest orientacja na RAEP. Nawiązuje się kontakt między referentem a psychologiem CoBASE. Działanie rozpoczyna się w momencie otrzymania formularza zamówienia, formularza sporządzonego przez korespondenta społecznego i zatwierdzonego przez kierownika ds. wstawiania na danym terytorium. Następnie można zorganizować przyjęcie beneficjenta: po konsultacji z referentem kontaktuje się z nią telefonicznie lub pocztą w celu umówienia się na pierwsze spotkanie. Psycholog przyjmuje beneficjenta w CoBASE w indywidualnym wywiadzie klinicznym w biurze, który gwarantuje poufność wymian. Tryb czuwania może również odbywać się w CMS lub ratuszach, aby udzielić odpowiedzi jak najbliżej miejsca zamieszkania beneficjenta. Na początku działań następczych psycholog oferuje beneficjentowi wstępne rozmowy kwalifikacyjne (3 lub więcej w razie potrzeby). Wywiady te pozwalają psychologowi określić ramy jego interwencji (prezentacja stowarzyszenia i urządzenia RAEP), ocenić wyraźne i dorozumiane oczekiwania osoby, postrzegać jego strukturę i jego psychiczne funkcjonowanie oraz ewentualnie zaoferować mu bardziej odpowiednią orientację. Daje to również osobie pełną swobodę decydowania o zaangażowaniu się w działanie. Podczas dalszych działań, praca psychologa jest zachęcenie podmiotu do refleksji i wyrażania swoich cierpień, jego historii, tak, że staje się aktorem w swoim życiu. Ta praca werbalizacji, refleksji, „umieszczania” doprowadzi osobę do ponownego skupienia się na swoich uczuciach i pragnieniach oraz uświadomienia sobie trudności, które utrudniają jej integrację. Dzięki oferowanemu wsparciu dana osoba będzie częścią dynamiki upodmiotowienia, odpowiedzialności i wznowienia pozycji podmiotu. W trakcie lub po zakończeniu działań następczych dana osoba może zostać, w razie potrzeby, odesłana, wraz z jej referentem RSA, do specjalistycznej opieki: doradztwo w dziedzinie zdrowia, integracji społecznej lub zawodowej lub skierowanie do konkretnych struktur opieki (psychiatrii, usług alkoholowych itp.). Po zakończeniu działania sporządzana jest indywidualna ocena zakończenia działania i przekazywana jest jej odnośnikowi i działowi wdrożeniowemu departamentu oraz beneficjentowi. Jeżeli sytuacja beneficjenta wymaga przedłużenia działań następczych, wniosek zostanie złożony za pośrednictwem BIFA, w porozumieniu z referentem RSA, co doprowadzi do sporządzenia nowego formularza zamówienia, który musi zostać zatwierdzony. (Polish)
11 August 2022
0 references
A kedvezményezett átvétele előtt a felíró szolgálat munkája során számos olyan helyzetet figyel meg, amikor a pszichikai dimenzió akadályozza az integrációt. Ezért folyamatban van a RAEP-re vonatkozó iránymutatás kidolgozása. Kapcsolat jön létre a referens és a CoBASE pszichológus között. A tevékenység a megrendelőlap kézhezvételekor kezdődik, amelyet a szociális kapcsolattartó állít ki, és amelyet az Insertion Manager a területen érvényesít. A kedvezményezett fogadása ezután megszervezhető: a referenssel folytatott konzultációt követően telefonon vagy postai úton felveszik a kapcsolatot az érintett személlyel, hogy megszervezze az első időpontot. A pszichológus a kedvezményezettet a CoBASE-nél kapja meg egy egyéni klinikai interjún egy irodában, amely garantálja a cserék titkosságát. Készenléti üzemmódban is sor kerülhet a CMS-ben vagy a városházán, hogy a lehető legközelebb válaszoljanak a kedvezményezett lakóhelyéhez. A nyomon követés kezdetén a pszichológus előzetes interjúkat kínál a kedvezményezettnek (szükség esetén 3 vagy több). Ezek az interjúk lehetővé teszik a pszichológus számára, hogy megteremtse beavatkozásának kereteit (az egyesület és a RAEP eszköz bemutatása), hogy felmérje a személy kifejezett és implicit elvárásait, érzékelje szerkezetét és pszichikai működését, és esetleg megfelelőbb orientációt kínáljon neki. Ez azt is lehetővé teszi a személy számára, hogy eldöntse, részt vesz-e a keresetben. A nyomon követés során a pszichológus munkája arra ösztönzi a témát, hogy tükrözze és kifejezze szenvedéseit, történetét, hogy színész legyen az életében. Ez a munka a verbalizáció, reflexió, „behelyezés” vezeti a személy, hogy újra összpontosítani az érzéseit és vágyait, és hogy megismerjék a nehézségek, amelyek akadályozzák az integráció. A felajánlott támogatás révén a személy része lesz a szerepvállalás, az elszámoltathatóság és a szereplői pozíció újrakezdésének dinamikájának. A nyomon követés során vagy annak végén az érintett személyt szükség esetén az RSA referensével együtt speciális ellátásra lehet utalni: iránymutatás az egészségügy, a szociális és/vagy szakmai integráció és/vagy a speciális ellátási struktúrák (pszichiátria, alkoholszolgáltatások stb.) terén. A tevékenység végén egyedi értékelést készítenek a tevékenység befejezéséről, és azt továbbítják a referensnek és a szervezeti egységnek, valamint a kedvezményezettnek. Ha a kedvezményezett helyzete szükségessé teszi a nyomon követés meghosszabbítását, a kérelmet a BIFA-n keresztül, az RSA referensével konzultálva kell benyújtani, ami új megrendelőlap létrehozásához vezet, amelyet validálni kell. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Před přijetím příjemce sleduje předepisující služba ve své práci řadu situací, kdy psychický rozměr představuje překážku integrace. Proto se pracuje na orientaci na RAEP. Je navázán kontakt mezi referentem a psychologem CoBASE. Žaloba začíná doručením objednávky, formuláře vypracovaného sociálním korespondentem a potvrzeného správcem Insertion na daném území. Příjem příjemce pak může být organizován: po konzultaci s referentem je osoba kontaktována buď telefonicky, nebo poštou, aby si domluvila první schůzku. Psycholog obdrží příjemce v CoBASE v individuálním klinickém pohovoru v kanceláři, která zaručuje důvěrnost výměn. Pohotovostní služby se mohou rovněž konat v CMS nebo na radnicích s cílem poskytnout odpověď co nejblíže místu bydliště příjemce. Na začátku následného sledování nabízí psycholog příjemci předběžné pohovory (3 nebo více, je-li to nutné). Tyto rozhovory umožňují psychologovi stanovit rámec pro jeho intervenci (prezentace asociace a zařízení RAEP), posoudit explicitní a implicitní očekávání osoby, vnímat jeho strukturu a jeho psychické fungování a případně mu nabídnout vhodnější orientaci. To rovněž dává osobě plnou volnost, aby se rozhodla, že se do akce zapojí. Během následného sledování je práce psychologa povzbuzovat subjekt k přemýšlení a vyjádření jeho utrpení, jeho historie tak, aby se stal hercem ve svém životě. Tato práce verbalizace, reflexe, „puttingu“ povede osobu k tomu, aby se zaměřila na své pocity a touhy a aby si uvědomila obtíže, které brání jeho integraci. Prostřednictvím nabízené podpory bude osoba součástí dynamiky posílení postavení, odpovědnosti a obnovení pozice aktéra. Během sledování nebo na jeho konci může být osoba ve spojení se svým referentem RSA v případě potřeby odkázána na specializovanou péči: poradenství v oblasti zdravotní, sociální a/nebo profesní integrace a/nebo odkaz na specifické struktury péče (psychiatrie, alkoholové služby atd.). Na konci akce je vypracováno individuální posouzení ukončení akce, které je předáno referentovi a oddělení vložení odboru a příjemci. Pokud situace příjemce vyžaduje prodloužení následných opatření, bude žádost podána prostřednictvím BIFA po konzultaci s referenčním orgánem RSA, což povede k vytvoření nové objednávky, která musí být potvrzena. (Czech)
11 August 2022
0 references
Pirms saņēmēja saņemšanas izrakstīšanas dienests savā darbā novēro vairākas situācijas, kurās psihiskā dimensija ir šķērslis integrācijai. Tāpēc tiek izstrādāta ievirze uz RAEP. Tiek izveidots kontakts starp referentu un CoBASE psihologu. Darbība sākas, saņemot pasūtījuma veidlapu, veidlapu, ko sagatavojis sociālais korespondents un apstiprinājis ievietošanas vadītājs teritorijā. Saņēmēja uzņemšanu pēc tam var organizēt: pēc apspriešanās ar referentu ar personu sazinās vai nu pa tālruni, vai pa pastu, lai vienotos par pirmo tikšanos. Psihologs saņem saņēmēju CoBASE individuālā klīniskā intervijā birojā, kas garantē apmaiņas konfidencialitāti. Dežūras var notikt arī CMS vai rātsnamos, lai sniegtu atbildi pēc iespējas tuvāk saņēmēja dzīvesvietai. Pēcpārbaudes sākumā psihologs piedāvā saņēmēja sākotnējās intervijas (3 vai vairāk, ja nepieciešams). Šīs intervijas ļauj psihologam noteikt savas iejaukšanās sistēmu (apvienības un RAEP ierīces prezentācija), novērtēt personas tiešās un netiešās cerības, uztvert viņa struktūru un psihisko darbību un, iespējams, piedāvāt viņam piemērotāku orientāciju. Tas arī dod personai pilnīgu rīcības brīvību lemt par iesaistīšanos darbībā. Pēcpārbaudes laikā psihologa darbs ir mudināt subjektu pārdomāt un izteikt savas ciešanas, savu vēsturi, lai viņš kļūtu par aktieri savā dzīvē. Šis verbalizācijas, pārdomu, “nodošanas” darbs liks personai pārorientēties uz savām jūtām un vēlmēm un apzināties grūtības, kas kavē viņa integrāciju. Ar piedāvāto atbalstu persona būs daļa no iespēju, pārskatatbildības un izpildītāja stāvokļa atjaunošanas dinamikas. Pēcpārbaudes laikā vai tās beigās personu kopā ar RSA nosūtītāju vajadzības gadījumā var nodot specializētai aprūpei: norādījumi veselības, sociālās un/vai profesionālās integrācijas jomā un/vai nosūtīšana uz īpašām aprūpes struktūrām (psihiatrija, alkohola pakalpojumi utt.). Darbības beigās tiek sagatavots individuāls pasākuma beigu novērtējums un nosūtīts departamenta referentam un ievietošanas nodaļai, kā arī saņēmējam. Ja saņēmēja situācija prasa pēcpārbaudes pagarinājumu, pieprasījumu iesniedz ar BIFA starpniecību, apspriežoties ar RSA nosūtītāju, kā rezultātā tiks izveidota jauna pasūtījuma veidlapa, kas jāapstiprina. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Sula bhfaigheann sí an tairbhí, tugann an tseirbhís fhorordaithe sraith cásanna faoi deara ina cuid oibre ina bhfuil an ghné shíceach ina bac ar chomhtháthú. Dá bhrí sin, tá treoshuíomh i dtreo RAEP á oibriú amach. Bunaítear teagmháil idir an tarchur agus an síceolaí COBASE. Tosaíonn an gníomh nuair a fhaightear an fhoirm ordaithe, foirm arna tarraingt suas ag an gcomhfhreagraí sóisialta agus arna bailíochtú ag an mBainisteoir Ionsáite sa chríoch. Is féidir fáiltiú an tairbhí a eagrú ansin: tar éis dul i gcomhairle leis an té a dhéanann an tarchur, téitear i dteagmháil leis an té ar an teileafón nó tríd an bpost chun an chéad choinne a shocrú. Faigheann an síceolaí an tairbhí ag COBASE in agallamh cliniciúil aonair in oifig a ráthaíonn rúndacht na malartuithe. Féadfar fuireachas a dhéanamh freisin i hallaí CMS nó i hallaí baile chun freagra a thabhairt chomh gar agus is féidir d’áit chónaithe an tairbhí. Ag tús na hoibre leantaí, cuireann an síceolaí réamhagallaimh ar fáil don tairbhí (3 nó níos mó más gá). Cuireann na hagallaimh seo ar chumas an tsíceolaí creat a shocrú dá idirghabháil (cur i láthair an chomhlachais agus gléas RAEP), chun ionchais fhollasacha agus intuigthe an duine a mheas, chun a struchtúr agus a fheidhmiú síceach a bhrath agus b’fhéidir treoshuíomh níos oiriúnaí a thairiscint dó. Tugann sé seo lánrogha don duine cinneadh a dhéanamh páirt a ghlacadh sa ghníomh. Le linn na hoibre leantaí, is é obair an síceolaí an t-ábhar a spreagadh chun machnamh a dhéanamh agus a fhulaingt a chur in iúl, a stair ionas go mbeidh sé ina aisteoir ina shaol. Beidh an obair seo a bhaineann le verbalization, machnamh, “cur” mar thoradh ar an duine a athdhíriú ar a mhothúcháin agus ar a mhianta agus a bheith ar an eolas faoi na deacrachtaí a chuireann bac ar a chomhtháthú nó a lánpháirtiú. Tríd an tacaíocht atá á tairiscint, beidh an duine ina chuid de dhinimic cumhachtaithe, cuntasachta agus seasamh mar ghníomhaí a atosú. Le linn na hoibre leantaí nó ag deireadh na hoibre leantaí, féadfar an duine a chur ar aghaidh, i gcomhar lena dtreoir RSA, chuig cúram speisialaithe más gá: Treoir i réimse an chomhtháthaithe sláinte, shóisialta agus/nó ghairmiúil agus/nó tarchur chuig struchtúir chúraim ar leith (síciatracht, seirbhísí alcóil, etc.). Ag deireadh an ghnímh, déantar measúnú aonair ar dheireadh na gníomhaíochta a tharraingt suas agus a chur ar aghaidh chuig an moltóir agus chuig Roinn Tionscanta na Roinne agus chuig an tairbhí. Más gá síneadh a chur leis an obair leantach i gcás an tairbhí, déanfar an iarraidh trí BIFA, i gcomhairle le moltóir an RSA, as a dtiocfaidh bunú foirme ordaithe nua, nach mór a bhailíochtú. (Irish)
11 August 2022
0 references
Služba za predpisovanje receptov pred prejemom upravičenca pri svojem delu upošteva vrsto situacij, v katerih psihična razsežnost ovira integracijo. Zato se pripravlja usmeritev k RAEP. Vzpostavi se stik med referentom in psihologom CoBASE. Tožba se začne s prejemom naročilnice, ki jo sestavi socialni korespondent in potrdi vodja sistema na ozemlju. Sprejem upravičenca se nato lahko organizira: po posvetovanju z referentom se oseba obrne bodisi po telefonu bodisi po pošti, da se dogovori za prvi sestanek. Psiholog prejme upravičenca na CoBASE v posameznem kliničnem razgovoru v pisarni, ki zagotavlja zaupnost izmenjav. Stanje pripravljenosti lahko poteka tudi v CMS ali mestnih hišah, da se zagotovi odgovor čim bližje kraju stalnega prebivališča upravičenca. Na začetku spremljanja psiholog upravičencu ponudi predhodne razgovore (3 ali več, če je potrebno). Ti razgovori omogočajo psihologu, da določi okvir za njegovo posredovanje (predstavitev združenja in naprave RAEP), oceni eksplicitna in implicitna pričakovanja osebe, zazna njegovo strukturo in njegovo psihično delovanje ter mu po možnosti ponudi ustreznejšo orientacijo. To daje osebi tudi polno diskrecijsko pravico, da se odloči za sodelovanje v ukrepu. Med spremljanjem je delo psihologa spodbujanje subjekta k razmisleku in izražanju trpljenja, njegove zgodovine, tako da postane igralec v svojem življenju. To delo verbalizacije, refleksije, „dajanja“ bo povzročilo, da se bo oseba ponovno osredotočila na svoja čustva in želje ter se seznanila s težavami, ki ovirajo njegovo integracijo. S pomočjo ponujene podpore bo oseba del dinamike opolnomočenja, odgovornosti in ponovne vzpostavitve položaja igralca. Med ali ob koncu spremljanja se lahko oseba skupaj s svojim referentom RSA napoti na specialistično oskrbo, če je to potrebno: usmerjanje na področju zdravstvenega, socialnega in/ali poklicnega vključevanja in/ali napotitev na posebne strukture oskrbe (psihiatrija, alkoholne storitve itd.). Ob koncu akcije se pripravi individualna ocena konca ukrepa, ki se pošlje referentu in oddelku za vpis oddelka ter upravičencu. Če je zaradi položaja upravičenca potrebno podaljšanje nadaljnjega ukrepanja, bo zahtevek vložen prek organa BIFA po posvetovanju z referenčnim organom RSA, kar bo privedlo do vzpostavitve nove naročilnice, ki jo je treba potrditi. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Преди да приеме бенефициера, предписващата услуга наблюдава в своята работа поредица от ситуации, при които психическото измерение е пречка за интеграцията. Поради това се разработва ориентация към RAEP. Установява се контакт между референта и психолога на CoBASE. Действието започва след получаване на формуляра за поръчка, изготвен от социалния кореспондент и заверен от управителя на инсталацията на територията. Приемът на бенефициера може да бъде организиран: след консултация с референта лицето се свързва или по телефона, или по пощата, за да се организира първа среща. Психологът получава бенефициента в CoBASE в индивидуално клинично интервю в офис, който гарантира поверителността на обмена. Режимът на готовност може да се провежда и в CMS или кметства, за да се даде отговор възможно най-близо до мястото на пребиваване на бенефициера. В началото на последващите действия психологът предлага на бенефициера предварителни интервюта (3 или повече, ако е необходимо). Тези интервюта позволяват на психолога да определи рамката за намесата си (представяне на сдружението и устройството RAEP), да оцени изричните и имплицитни очаквания на лицето, да възприеме структурата и психическото му функциониране и евентуално да му предложи по-подходяща ориентация. Това също така дава на лицето пълна свобода на преценка да реши да участва в действието. По време на последващите действия работата на психолога е да насърчава субекта да отразява и изразява страданията си, историята си, така че той да стане актьор в живота си. Тази работа на вербализация, размисъл, „поставяне“ ще доведе човек да се пренасочи към чувствата и желанията си и да осъзнае трудностите, които пречат на неговата интеграция. Чрез предлаганата подкрепа лицето ще бъде част от динамиката на овластяването, отчетността и възобновяването на позицията на участник. По време на или в края на последващите действия лицето може да бъде препратено, заедно с неговия референтен орган, към специализирани грижи, ако е необходимо: насоки в областта на здравната, социалната и/или професионалната интеграция и/или насочване към специфични структури за полагане на грижи (психиатрия, алкохолни услуги и др.). В края на дейността се изготвя индивидуална оценка на приключването на дейността, която се изпраща на референта и отдел „Внедряване“ на отдела, както и на бенефициера. Ако положението на бенефициера изисква удължаване на последващите действия, искането ще бъде отправено чрез BIFA след консултация с референта на RSA, което ще доведе до създаването на нов формуляр за поръчка, който трябва да бъде валидиран. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Qabel ma jirċievi l-benefiċjarju, is-servizz ta’ preskrizzjoni josserva fix-xogħol tiegħu serje ta’ sitwazzjonijiet fejn id-dimensjoni psikika hija ostaklu għall-integrazzjoni. Għalhekk qed tiġi żviluppata orjentazzjoni lejn l-RAEP. Jiġi stabbilit kuntatt bejn ir-referent u l-psikologu ta’ CoBASE. L-azzjoni tibda mal-wasla tal-formola tal-ordni, formola mfassla mill-korrispondent soċjali u vvalidata mill-Maniġer tal-Insersjoni fit-territorju. Ir-riċeviment tal-benefiċjarju jista’ mbagħad jiġi organizzat: wara konsultazzjoni mar-referent, il-persuna tiġi kkuntattjata jew bit-telefon jew bil-posta biex tirranġa l-ewwel appuntament. Il-psikologu jirċievi lill-benefiċjarju fil-CoBASE f’intervista klinika individwali f’uffiċċju li tiggarantixxi l-kunfidenzjalità tal-iskambji. L-istandbys jistgħu jsiru wkoll fis-CMS jew fis-swali muniċipali biex jipprovdu tweġiba kemm jista’ jkun qrib tal-post ta’ residenza tal-benefiċjarju. Fil-bidu tas-segwitu, il-psikologu joffri lill-benefiċjarju intervisti preliminari (3 jew aktar jekk meħtieġ). Dawn l-intervisti jippermettu lill-psikologu jistabbilixxi l-qafas għall-intervent tiegħu (preżentazzjoni tal-assoċjazzjoni u l-apparat RAEP), jivvaluta l-aspettattivi espliċiti u impliċiti tal-persuna, jipperċepixxi l-istruttura u l-funzjonament psikiku tiegħu u possibbilment joffrilu orjentazzjoni aktar xierqa. Dan jagħti wkoll lill-persuna diskrezzjoni sħiħa biex tiddeċiedi li tieħu sehem fl-azzjoni. Matul is-segwitu, ix-xogħol tal-psikologu huwa li jħeġġeġ lis-suġġett jirrifletti u jesprimi t-tbatija tiegħu, l-istorja tiegħu sabiex isir attur f’ħajtu. Dan ix-xogħol ta’ verbalizzazzjoni, riflessjoni, “tqegħid” se jwassal lill-persuna biex tiffoka mill-ġdid fuq is-sentimenti u x-xewqat tagħha u biex issir konxja tad-diffikultajiet li jxekklu l-integrazzjoni tagħha. Permezz tal-appoġġ offrut, il-persuna se tkun parti minn dinamika ta’ għoti ta’ setgħa, responsabbiltà u t-tkomplija ta’ pożizzjoni ta’ attur. Matul jew fi tmiem is-segwitu, il-persuna tista’ tiġi riferuta, flimkien mar-referent RSA tagħha, għal kura speċjalizzata jekk ikun meħtieġ: gwida fil-qasam tal-integrazzjoni tas-saħħa, soċjali u/jew professjonali u/jew riferiment għal strutturi speċifiċi tal-kura (psikjatrija, servizzi tal-alkoħol, eċċ.). Fl-aħħar tal-azzjoni, issir evalwazzjoni individwali tat-tmiem tal-azzjoni u tintbagħat lir-referent u lid-dipartiment tal-Insertion tad-Dipartiment u lill-benefiċjarju. Jekk is-sitwazzjoni tal-benefiċjarju teħtieġ estensjoni tas-segwitu, it-talba ssir permezz tal-BIFA, f’konsultazzjoni mar-referent tal-RSA, li jwassal għall-istabbiliment ta’ formola tal-ordni ġdida, li trid tiġi vvalidata. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Antes de receber o beneficiário, o serviço de prescrição observa em seu trabalho uma série de situações em que a dimensão psíquica é um obstáculo à integração. Por conseguinte, está a ser elaborada uma orientação para a RAEP. Estabelece-se o contacto entre o referente e o psicólogo da COBASE. A ação inicia-se com a receção da nota de encomenda, um formulário elaborado pelo correspondente social e validado pelo Gestor de Inserção no território. O acolhimento do beneficiário pode então ser organizado: após consulta do referente, a pessoa é contactada por telefone ou por correio para marcar uma primeira consulta. O psicólogo recebe o beneficiário na COBASE em uma entrevista clínica individual em um escritório que garante a confidencialidade das trocas. Os serviços de assistência também podem ter lugar no CMS ou nas câmaras municipais, a fim de dar uma resposta o mais próximo possível do local de residência do beneficiário. No início do acompanhamento, o psicólogo oferece ao beneficiário entrevistas preliminares (3 ou mais, se necessário). Estas entrevistas permitem ao psicólogo enquadrar a sua intervenção (apresentação da associação e do dispositivo RAEP), avaliar as expectativas explícitas e implícitas da pessoa, perceber a sua estrutura e o seu funcionamento psíquico e, possivelmente, oferecer-lhe uma orientação mais adequada. Isso também dá à pessoa total discrição para decidir envolver-se na ação. Durante o acompanhamento, o trabalho do psicólogo é incentivar o sujeito a refletir e expressar seus sofrimentos, sua história para que ele se torne um ator em sua vida. Este trabalho de verbalização, reflexão, «colocar» levará a pessoa a recentrar-se nos seus sentimentos e desejos e a tomar consciência das dificuldades que impedem a sua integração. Através do apoio oferecido, a pessoa fará parte de uma dinâmica de capacitação, responsabilização e a retomada de uma posição de ator. Durante ou no final do acompanhamento, a pessoa pode ser encaminhada, em conjunto com o seu referente RSA, para cuidados especializados, se necessário: orientação no domínio da saúde, integração social e/ou profissional e/ou encaminhamento para estruturas de cuidados específicas (psiquiatria, serviços de bebidas alcoólicas, etc.). No final da ação, é elaborada uma avaliação individual do final da ação, que é transmitida ao referente e ao departamento de inserção do departamento, bem como ao beneficiário. Se a situação do beneficiário exigir uma prorrogação do acompanhamento, o pedido será efetuado através do BIFA, em consulta com o referente RSA, o que conduzirá à elaboração de uma nova nota de encomenda, que deve ser validada. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Forud for modtagelsen af modtageren bemærker den ordinerende tjeneste i sit arbejde en række situationer, hvor den psykiske dimension er en hindring for integrationen. Der er derfor ved at blive udarbejdet en orientering mod RAEP. Der etableres kontakt mellem referencepersonen og CoBASE-psykologen. Sagen indledes ved modtagelsen af bestillingssedlen, en formular, der er udfærdiget af den sociale korrespondent og godkendt af Insertion Manager i området. Modtagerens modtagelse kan derefter tilrettelægges: efter høring af referencepersonen kontaktes personen enten pr. telefon eller pr. post for at arrangere en første aftale. Psykologen modtager modtageren i CoBASE i et individuelt klinisk interview på et kontor, der garanterer fortroligheden af udvekslingerne. Standby kan også finde sted i CMS eller rådhuse for at give et svar så tæt som muligt på den ydelsesberettigedes bopæl. I begyndelsen af opfølgningen tilbyder psykologen modtageren foreløbige interviews (3 eller flere om nødvendigt). Disse interviews gør det muligt for psykologen at fastlægge rammerne for sin intervention (præsentation af foreningen og RAEP-enheden), at vurdere personens eksplicitte og implicitte forventninger, at opfatte sin struktur og hans psykiske funktion og eventuelt at tilbyde ham en mere passende orientering. Dette giver også personen fuld diskretion til at beslutte at deltage i handlingen. Under opfølgningen er psykologens arbejde at tilskynde emnet til at reflektere og udtrykke sine lidelser, hans historie, så han bliver skuespiller i sit liv. Dette arbejde med verbalisering, refleksion, "putting" vil føre personen til at refokusere på sine følelser og ønsker og til at blive opmærksom på de vanskeligheder, der hindrer hans eller hendes integration. Gennem den tilbudte støtte vil personen være en del af en dynamik med hensyn til myndiggørelse, ansvarlighed og genoptagelse af en aktørposition. Under eller ved afslutningen af opfølgningen kan personen sammen med den pågældendes referenceperson henvises til specialbehandling, hvis det er nødvendigt: vejledning inden for sundhed, social og/eller erhvervsmæssig integration og/eller henvisning til specifikke plejestrukturer (psykiatri, alkoholtjenester osv.). Når foranstaltningen er afsluttet, udarbejdes der en individuel vurdering af foranstaltningens afslutning, som sendes til referencepersonen og afdelingens afdeling for insertion og til modtageren. Hvis modtagerens situation kræver en forlængelse af opfølgningen, vil anmodningen blive fremsat via BIFA i samråd med RSA-dommeren, hvilket vil føre til, at der udarbejdes en ny bestillingsseddel, som skal valideres. (Danish)
11 August 2022
0 references
Înainte de primirea beneficiarului, serviciul de prescriere observă în activitatea sa o serie de situații în care dimensiunea psihică reprezintă un obstacol în calea integrării. Prin urmare, se elaborează o orientare către RAEP. Contactul este stabilit între referent și psihologul CoBASE. Acțiunea începe la primirea bonului de comandă, un formular întocmit de corespondentul social și validat de către managerul de inserție din teritoriu. Primirea beneficiarului poate fi apoi organizată: după consultarea referentului, persoana este contactată fie telefonic, fie prin poștă pentru a organiza o primă programare. Psihologul primește beneficiarul la CoBASE într-un interviu clinic individual într-un birou care garantează confidențialitatea schimburilor. Standby-urile pot avea loc, de asemenea, în CMS sau în primării pentru a oferi un răspuns cât mai aproape posibil de locul de reședință al beneficiarului. La începutul urmăririi, psihologul oferă beneficiarului interviuri preliminare (3 sau mai multe, dacă este necesar). Aceste interviuri permit psihologului să stabilească cadrul intervenției sale (prezentarea asociației și a dispozitivului RAEP), să evalueze așteptările explicite și implicite ale persoanei, să-și perceapă structura și funcționarea psihică și, eventual, să îi ofere o orientare mai adecvată. Acest lucru oferă, de asemenea, persoanei libertatea deplină de a decide să se angajeze în acțiune. În timpul urmăririi, activitatea psihologului este de a încuraja subiectul să reflecteze și să-și exprime suferințele, istoria, astfel încât să devină actor în viața sa. Această lucrare de verbalizare, reflecție, „punere” va conduce persoana să se concentreze asupra sentimentelor și dorințelor sale și să devină conștientă de dificultățile care îi împiedică integrarea. Prin sprijinul oferit, persoana va face parte dintr-o dinamică de împuternicire, responsabilitate și reluarea unei poziții de actor. În timpul sau la sfârșitul monitorizării, persoana poate fi îndrumată, împreună cu referentul său RSA, la asistență specializată, dacă este necesar: orientări în domeniul sănătății, integrării sociale și/sau profesionale și/sau trimiterii la structuri specifice de îngrijire (psihiatrie, servicii de alcool etc.). La finalul acțiunii, se întocmește o evaluare individuală a încheierii acțiunii și se transmite referentului și departamentului Inserție al Departamentului, precum și beneficiarului. În cazul în care situația beneficiarului necesită o prelungire a monitorizării, cererea va fi făcută prin intermediul BIFA, în consultare cu referentul RSA, ceea ce va conduce la stabilirea unui nou bon de comandă, care trebuie validat. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Före mottagandet av mottagaren observerar förskrivningstjänsten i sitt arbete en rad situationer där den psykiska dimensionen utgör ett hinder för integration. En inriktning mot RAEP håller därför på att utarbetas. Kontakt upprättas mellan referenten och CoBASE-psykologen. Åtgärden inleds vid mottagandet av beställningssedeln, ett formulär som upprättats av den sociala kontaktpersonen och validerats av insertionschefen i området. Mottagarens mottagande kan sedan organiseras: efter samråd med referenten kontaktas personen antingen per telefon eller per post för att ordna en första tid. Psykologen tar emot bidragsmottagaren vid CoBASE i en individuell klinisk intervju på ett kontor som garanterar att utbytena behandlas konfidentiellt. Beredskap kan också äga rum i CMS eller stadshus för att ge svar så nära förmånstagarens bostadsort som möjligt. I början av uppföljningen ska psykologen erbjuda bidragsmottagaren preliminära intervjuer (3 eller fler om det behövs). Dessa intervjuer gör det möjligt för psykologen att fastställa ramarna för sitt ingripande (presentation av föreningen och RAEP-enheten), att bedöma personens uttryckliga och underförstådda förväntningar, att uppfatta hans struktur och psykiska funktion och eventuellt att erbjuda honom en lämpligare orientering. Detta ger också personen full frihet att besluta att delta i åtgärden. Under uppföljningen är psykologens arbete att uppmuntra subjektet att reflektera och uttrycka sitt lidande, sin historia så att han blir skådespelare i sitt liv. Detta arbete av verbalisering, reflektion, ”putting” kommer att leda personen att fokusera på sina känslor och önskningar och att bli medveten om de svårigheter som hindrar hans eller hennes integration. Genom det stöd som erbjuds kommer personen att vara en del av en dynamik av egenmakt, ansvarsskyldighet och återupptagande av en aktörsposition. Under eller i slutet av uppföljningen kan personen, tillsammans med sin RSA-referent, vid behov hänvisas till specialiserad vård: vägledning inom hälso- och sjukvård, social och/eller yrkesmässig integration och/eller hänvisning till särskilda vårdstrukturer (psykiatri, alkoholtjänster osv.). Efter det att åtgärden avslutats ska en individuell bedömning av åtgärdens upphörande göras och vidarebefordras till referenten och avdelningen för inrättning samt till stödmottagaren. Om stödmottagarens situation kräver en förlängning av uppföljningen kommer begäran att göras via BIFA, i samråd med RSA-referenten, vilket kommer att leda till att ett nytt beställningsformulär upprättas, som måste valideras. (Swedish)
11 August 2022
0 references
Haute-Normandie
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201502308
0 references