TOMORROW IN HANDS (Q3671766)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3671766 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TOMORROW IN HANDS |
Project Q3671766 in France |
Statements
69,783.57 Euro
0 references
139,567.13 Euro
0 references
50.00 percent
0 references
1 July 2015
0 references
31 December 2016
0 references
OXYGENE
0 references
**__Architecture du projet__** : \- Oxygène est porteur du projet \- Deux structures chargées du conseil en insertion (suivi individualisé) : Oxygène et la MASC. En effet, ces deux centres sociaux ont une expertise en matière d'action d'insertion et pourront assurer cette coordination pédagogique mutualisée. La répartition du portefeuille des participants se réalisera selon l’origine géographique des personnes. Les deux conseillères insertion assureront les **suivis individualisés** (fiche action 2) pour chaque participant. Les suivis permettront d’évaluer le parcours du participant dans l’action et de répondre aux besoins et attente de ce dernier et d’aborder ainsi, de manière générale, des problématiques qui ont été évoquées et/ou repérées. \- Treize structures (centres sociaux, centres d’animation locale..) accueilleront les participants dans les **ateliers collectifs** (fiche action 1) (récréatifs, sportifs, culturels, formatifs...) déjà existants ou nouveaux menés par les centres. Les ateliers sont ouverts à un large public afin de favoriser les mixités sociales, culturelles et intergénérationnelles. Ils sont les supports pour favoriser les liens sociaux, revaloriser l’image de soi et favoriser le mieux-être des personnes. **Des interventions thématiques** (fiche action 3) mensuelles seront programmées, notamment sur la recherche d'emploi et sur la définition et la mise en oeuvre de projets collectifs. Elles seront coordonnées par le porteur de projet et l’ACSAD, suivies par les conseillères insertion ou par les professionnels des centres ou des bénévoles dont les compétences sont validées par le porteur du projet. Plus précisément, les thématiques abordées seront basées sur la découverte de l'environnement social, économique et professionnel concernant le territoire du lieu de résidence du participant, la réalisation du petit journal de l’action, la mobilité, des sorties culturelles, des visites de chantiers d’insertion, des visites d’associations… (French)
0 references
**__Project Architecture__**: \- Oxygen supports the project \- Two structures in charge of Insert Counselling (individual follow-up): Oxygen and MASC. These two social centres have expertise in the field of integration and will be able to ensure this mutual pedagogical coordination. The distribution of the participants’ portfolio will take place according to the geographical origin of the individuals. The two integration counsellors will ensure the **individualised follow-up** (action sheet 2) for each participant. The follow-ups will make it possible to assess the participant’s background in the action and to meet the needs and expectations of the participant and thus, in general, address the issues that have been raised and/or identified. \- Thirteen structures (social centres, local animation centres, etc.) will welcome participants in the **collective workshops** (action sheet 1) (recreational, sports, cultural, formative...) already existing or new ones run by the centres. The workshops are open to a wide audience in order to promote social, cultural and intergenerational mixes. They are the means to foster social ties, enhance self-image and promote people’s well-being. ** Thematic interventions** (action sheet 3) will be programmed monthly, in particular on job search and on the definition and implementation of collective projects. They will be coordinated by the project leader and the AACSAD, followed by the integration counsellors or the professionals of the centres or volunteers whose skills are validated by the project promoter. More specifically, the topics discussed will be based on the discovery of the social, economic and professional environment concerning the territory of the place of residence of the participant, the realisation of the small journal of the action, mobility, cultural outings, visits to integration sites, visits of associations... (English)
18 November 2021
0.1810308501724286
0 references
**__Projektarchitektur__**: \- Sauerstoff ist Träger des Projekts \- Zwei Strukturen, die für die Einbettungsberatung zuständig sind (individuelle Überwachung): Sauerstoff und MASC. Diese beiden sozialen Zentren verfügen nämlich über Fachwissen auf dem Gebiet der Eingliederungsmaßnahmen und können diese gemeinsame pädagogische Koordinierung gewährleisten. Die Verteilung des Portfolios der Teilnehmer erfolgt nach der geografischen Herkunft der Personen. Die beiden Eingliederungsberaterinnen stellen für jeden Teilnehmer** Einzelne** (Aktionsbogen 2) sicher. Die Folgemaßnahmen werden es ermöglichen, den Weg des Teilnehmers bei der Maßnahme zu bewerten und auf die Bedürfnisse und Erwartungen des Teilnehmers einzugehen und so die angesprochenen und/oder ermittelten Probleme allgemein anzugehen. \- 13 Strukturen (Sozialzentren, lokale Animationszentren..) werden die Teilnehmer in den **Kollektivworkshops** (Aktionsbogen 1) (Freizeit, Sport, Kultur, Bildung usw.) empfangen, die bereits vorhanden oder neu von den Zentren durchgeführt werden. Die Workshops sind für ein breites Publikum zugänglich, um soziale, kulturelle und generationenübergreifende Mischungen zu fördern. Sie sind die Mittel, um soziale Bindungen zu fördern, das Selbstbild aufzuwerten und das Wohlbefinden der Menschen zu fördern. ** Thematische Interventionen** (Aktionsbogen 3) werden monatlich programmiert, insbesondere im Bereich der Arbeitssuche und der Festlegung und Durchführung kollektiver Projekte. Sie werden vom Projektträger und der ACSAD koordiniert, gefolgt von den Eingliederungsberaterinnen oder den Fachleuten der Zentren oder Freiwilligen, deren Kompetenzen vom Projektträger validiert werden. Die behandelten Themen basieren auf der Entdeckung des sozialen, wirtschaftlichen und beruflichen Umfelds in Bezug auf das Gebiet des Wohnorts des Teilnehmers, der Erstellung des kleinen Tagebuchs der Aktion, der Mobilität, kulturellen Ausflügen, Besuchen von Eingliederungswerften, Besuchen von Verbänden usw. (German)
1 December 2021
0 references
**__Projectarchitectuur__**: \- Zuurstof ondersteunt het project \- Twee structuren die verantwoordelijk zijn voor Insert Counselling (individuele follow-up): Zuurstof en MASC. Deze twee sociale centra beschikken over deskundigheid op het gebied van integratie en zullen deze wederzijdse pedagogische coördinatie kunnen waarborgen. De verdeling van de portefeuille van de deelnemers vindt plaats op basis van de geografische herkomst van de individuen. De twee integratieadviseurs zorgen voor de **individuele follow-up** (actieblad 2) voor elke deelnemer. De follow-ups zullen het mogelijk maken de achtergrond van de deelnemer in de actie te beoordelen en aan de behoeften en verwachtingen van de deelnemer te voldoen en zo in het algemeen de problemen aan te pakken die aan de orde zijn gesteld en/of geïdentificeerd. \- Dertien structuren (sociale centra, lokale animatiecentra, enz.) verwelkomen deelnemers aan de **collectieve workshops** (actieblad 1) (recreatieve, sport, culturele, formatieve...) die reeds bestaan of nieuwe worden beheerd door de centra. De workshops staan open voor een breed publiek om sociale, culturele en intergenerationele mixen te bevorderen. Zij zijn de middelen om sociale banden te bevorderen, het zelfbeeld te versterken en het welzijn van mensen te bevorderen. ** Thematische interventies** (actieblad 3) zullen maandelijks worden geprogrammeerd, met name wat betreft het zoeken naar werk en de vaststelling en uitvoering van collectieve projecten. Zij worden gecoördineerd door de projectleider en de AACSAD, gevolgd door de integratieadviseurs of de professionals van de centra of vrijwilligers wier vaardigheden door de projectpromotor worden gevalideerd. Meer in het bijzonder zullen de besproken onderwerpen gebaseerd zijn op de ontdekking van de sociale, economische en professionele omgeving met betrekking tot het grondgebied van de woonplaats van de deelnemer, de realisatie van het kleine tijdschrift van de actie, mobiliteit, culturele uitstapjes, bezoeken aan integratiesites, bezoeken van verenigingen... (Dutch)
6 December 2021
0 references
**__Project Architecture__**: \-Ossigeno supporta il progetto \- Due strutture responsabili di Insert Counselling (seguito individuale): Ossigeno e MASC. Questi due centri sociali hanno competenze nel campo dell'integrazione e saranno in grado di garantire questo coordinamento pedagogico reciproco. La distribuzione del portafoglio dei partecipanti avverrà in funzione dell'origine geografica degli individui. I due consulenti per l'integrazione garantiranno il follow-up **individualizzato** (scheda d'azione 2) per ciascun partecipante. I follow-up consentiranno di valutare il background del partecipante nell'azione e di soddisfare le esigenze e le aspettative del partecipante e quindi, in generale, di affrontare le questioni sollevate e/o individuate. \- Tredici strutture (centri sociali, centri di animazione locali, ecc.) accoglieranno i partecipanti ai ** workshop collettivi** (scheda d'azione 1) (ricreativo, sportivo, culturale, formativo...) già esistenti o nuovi gestiti dai centri. I workshop sono aperti ad un vasto pubblico al fine di promuovere mix sociali, culturali e intergenerazionali. Sono i mezzi per promuovere i legami sociali, migliorare l'immagine di sé e promuovere il benessere delle persone. ** Gli interventi tematici** (scheda d'azione 3) saranno programmati mensilmente, in particolare per quanto riguarda la ricerca di lavoro e la definizione e l'attuazione di progetti collettivi. Saranno coordinati dal responsabile del progetto e dall'AACSAD, seguiti dai consulenti per l'integrazione o dai professionisti dei centri o dei volontari le cui competenze sono convalidate dal promotore del progetto. Più precisamente, gli argomenti discussi saranno basati sulla scoperta dell'ambiente sociale, economico e professionale riguardante il territorio del luogo di residenza del partecipante, la realizzazione della piccola rivista dell'azione, la mobilità, le gite culturali, le visite ai siti di integrazione, le visite di associazioni... (Italian)
12 January 2022
0 references
**__Arquitectura del proyecto__**: \- Oxigeno apoya el proyecto \- Dos estructuras a cargo de Insert Counselling (seguimiento individual): Oxígeno y MASC. Estos dos centros sociales tienen experiencia en el ámbito de la integración y podrán garantizar esta coordinación pedagógica mutua. La distribución de la cartera de participantes se llevará a cabo en función del origen geográfico de las personas. Los dos consejeros de integración garantizarán el ** seguimiento individualizado** (hoja de acción 2) para cada participante. El seguimiento permitirá evaluar los antecedentes del participante en la acción y satisfacer las necesidades y expectativas del participante y, en general, abordar las cuestiones planteadas o identificadas. \- Trece estructuras (centros sociales, centros de animación local, etc.) acogerán a los participantes en los ** talleres colectivos** (hoja de acción 1) (recreativos, deportivos, culturales, formativos...) ya existentes o nuevos organizados por los centros. Los talleres están abiertos a un amplio público con el fin de promover mezclas sociales, culturales e intergeneracionales. Son los medios para fomentar los lazos sociales, mejorar la autoimagen y promover el bienestar de las personas. ** Las intervenciones temáticas** (ficha de acción 3) se programarán mensualmente, en particular sobre la búsqueda de empleo y la definición y ejecución de proyectos colectivos. Serán coordinados por el director del proyecto y la AACSAD, seguidos por los consejeros de integración o los profesionales de los centros o voluntarios cuyas competencias sean validadas por el promotor del proyecto. Más concretamente, los temas discutidos se basarán en el descubrimiento del entorno social, económico y profesional en relación con el territorio del lugar de residencia del participante, la realización de la pequeña revista de la acción, la movilidad, salidas culturales, visitas a sitios de integración, visitas de asociaciones... (Spanish)
14 January 2022
0 references
**__Projektarkitektur__**: \- Oxygen understøtter projektet \- To strukturer med ansvar for Indsæt rådgivning (individuel opfølgning): Ilt og MASC. Disse to sociale centre har ekspertise inden for integration og vil være i stand til at sikre denne gensidige pædagogiske koordinering. Fordelingen af deltagernes portefølje sker efter den enkeltes geografiske oprindelse. De to integrationsrådgivere vil sikre den ** individuelle opfølgning** (aktionsskema 2) for hver deltager. Opfølgningen vil gøre det muligt at vurdere deltagerens baggrund i aktionen og opfylde deltagerens behov og forventninger og dermed generelt behandle de spørgsmål, der er blevet rejst og/eller identificeret. \-Tretten strukturer (sociale centre, lokale animationscentre osv.) vil byde deltagerne i de **kollektive workshops** (aktionsark 1) (fritids-, sports-, kultur- og formative...), der allerede findes eller drives af centrene, velkommen. Workshopperne er åbne for et bredt publikum for at fremme sociale, kulturelle og generationsmæssige blandinger. De er midlerne til at fremme sociale bånd, øge selvopfattelsen og fremme folks trivsel. ** Tematiske interventioner** (aktionsskema 3) vil blive programmeret månedligt, navnlig vedrørende jobsøgning og definition og gennemførelse af kollektive projekter. De vil blive koordineret af projektlederen og AACSAD, efterfulgt af integrationsrådgiverne eller fagfolk fra centrene eller de frivillige, hvis færdigheder valideres af projektiværksætteren. Mere specifikt vil de emner, der drøftes, være baseret på opdagelsen af det sociale, økonomiske og faglige miljø vedrørende deltagerens bopælsområde, realiseringen af det lille tidsskrift om aktionen, mobilitet, kulturelle udflugter, besøg på integrationssteder, besøg af foreninger... (Danish)
18 July 2022
0 references
**__Αρχιτεκτονική έργου__**: \- Το οξυγόνο υποστηρίζει το έργο \- Δύο δομές που είναι υπεύθυνες για την Εισαγωγή Συμβουλευτικής (ατομική παρακολούθηση): Οξυγόνο και MASC. Αυτά τα δύο κοινωνικά κέντρα διαθέτουν εμπειρογνωμοσύνη στον τομέα της ένταξης και θα είναι σε θέση να εξασφαλίσουν αυτόν τον αμοιβαίο παιδαγωγικό συντονισμό. Η κατανομή του χαρτοφυλακίου των συμμετεχόντων πραγματοποιείται ανάλογα με τη γεωγραφική προέλευση των ατόμων. Οι δύο σύμβουλοι ένταξης θα εξασφαλίσουν την ατομική παρακολούθηση** (δελτίο δράσης 2) για κάθε συμμετέχοντα. Οι επακόλουθες ενέργειες θα επιτρέψουν την αξιολόγηση του ιστορικού του συμμετέχοντα στη δράση και την ικανοποίηση των αναγκών και των προσδοκιών του συμμετέχοντος και, ως εκ τούτου, γενικά, την αντιμετώπιση των ζητημάτων που έχουν τεθεί ή/και εντοπιστεί. Δεκατρείς δομές (κοινωνικά κέντρα, τοπικά κέντρα κινουμένων σχεδίων κ.λπ.) θα υποδέχονται τους συμμετέχοντες στα ** συλλογικά εργαστήρια** (δελτίο δράσης 1) (ψυχαγωγικά, αθλητικά, πολιτιστικά, διαμορφωτικά...) που ήδη υπάρχουν ή νέα από τα κέντρα. Τα εργαστήρια είναι ανοικτά σε ένα ευρύ κοινό με σκοπό την προώθηση των κοινωνικών, πολιτιστικών και διαγενεακών μιγμάτων. Είναι τα μέσα για την προώθηση των κοινωνικών δεσμών, την ενίσχυση της αυτοεικόνας και την προώθηση της ευημερίας των ανθρώπων. ** Οι θεματικές παρεμβάσεις** (δελτίο δράσης 3) θα προγραμματίζονται μηνιαίως, ιδίως όσον αφορά την αναζήτηση εργασίας και τον καθορισμό και την υλοποίηση συλλογικών έργων. Θα συντονίζονται από τον επικεφαλής του έργου και την AACSAD, ακολουθούμενες από τους συμβούλους ένταξης ή τους επαγγελματίες των κέντρων ή εθελοντές των οποίων οι δεξιότητες επικυρώνονται από τον φορέα υλοποίησης του έργου. Πιο συγκεκριμένα, τα θέματα που συζητήθηκαν θα βασιστούν στην ανακάλυψη του κοινωνικού, οικονομικού και επαγγελματικού περιβάλλοντος στο έδαφος του τόπου κατοικίας του συμμετέχοντος, στην υλοποίηση του μικρού περιοδικού της δράσης, στην κινητικότητα, στις πολιτιστικές εκδρομές, στις επισκέψεις σε χώρους ένταξης, στις επισκέψεις των συλλόγων... (Greek)
18 July 2022
0 references
**__Project Architecture__**: \- Kisik podržava projekt \- Dvije strukture zadužene za insertno savjetovanje (pojedinačno praćenje): Kisik i MASC. Ta dva socijalna centra posjeduju stručno znanje u području integracije i moći će osigurati tu uzajamnu pedagošku koordinaciju. Portfelj sudionika raspodjeljuje se prema zemljopisnom podrijetlu pojedinaca. Dva savjetnika za integraciju osigurat će ** pojedinačno praćenje** (obrazac o djelovanju 2) za svakog sudionika. Daljnjim mjerama omogućit će se procjena sudionikova konteksta aktivnosti i ispunjavanje potreba i očekivanja sudionika te će se na taj način općenito riješiti pitanja koja su postavljena i/ili utvrđena. \- Trinaest struktura (društveni centri, lokalni animacijski centri itd.) dočekat će sudionike ** kolektivnih radionica** (akcijski list 1) (rekreacijska, sportska, kulturna, formativna...) već postojećih ili novih struktura kojima upravljaju centri. Radionice su otvorene širokoj publici kako bi se promicale društvene, kulturne i međugeneracijske mješavine. One su sredstva za poticanje društvenih veza, poboljšanje slike o sebi i promicanje dobrobiti ljudi. ** Tematske intervencije** (akcijski list 3.) programirat će se mjesečno, posebno u pogledu traženja posla te definiranja i provedbe kolektivnih projekata. Koordinirat će ih voditelj projekta i AACSAD, nakon čega će uslijediti savjetnici za integraciju ili stručnjaci centara ili volontera čije vještine potvrđuje promotor projekta. Točnije, teme o kojima se raspravlja temeljit će se na otkriću društvenog, gospodarskog i profesionalnog okruženja na području mjesta prebivališta sudionika, realizaciji malog časopisa o akciji, mobilnosti, kulturnim izlascima, posjetima integracijskih lokaliteta, posjetima udruga... (Croatian)
18 July 2022
0 references
**__ Arhitectura proiectului__**: \- Oxigenul sprijină proiectul \- Două structuri responsabile de Insert Consiliere (monitorizare individuală): Oxigen și MASC. Aceste două centre sociale dispun de expertiză în domeniul integrării și vor putea asigura această coordonare pedagogică reciprocă. Distribuirea portofoliului participanților va avea loc în funcție de originea geografică a persoanelor fizice. Cei doi consilieri de integrare vor asigura urmărirea individuală** (fișa de acțiune 2) pentru fiecare participant. Acțiunile subsecvente vor permite evaluarea contextului participantului în acțiune și satisfacerea nevoilor și așteptărilor participantului și, prin urmare, abordarea, în general, a problemelor care au fost ridicate și/sau identificate. \- Treisprezece structuri (centre sociale, centre de animație locale etc.) vor întâmpina participanții la atelierele colective** (fișa de acțiune 1) (recreational, sportiv, cultural, formativ...) deja existente sau noi, conduse de centre. Atelierele sunt deschise unui public larg pentru a promova mixurile sociale, culturale și intergeneraționale. Acestea reprezintă mijloacele de promovare a legăturilor sociale, de consolidare a imaginii de sine și de promovare a bunăstării oamenilor. ** Intervențiile tematice** (fișa de acțiune 3) vor fi programate lunar, în special în ceea ce privește căutarea unui loc de muncă și definirea și punerea în aplicare a proiectelor colective. Acestea vor fi coordonate de liderul de proiect și de AACSAD, urmate de consilierii de integrare sau de profesioniștii centrelor sau de voluntarii ale căror competențe sunt validate de promotorul proiectului. Mai precis, subiectele discutate se vor baza pe descoperirea mediului social, economic și profesional în ceea ce privește teritoriul locului de reședință al participantului, realizarea micului jurnal de acțiune, mobilitate, ieșiri culturale, vizite la site-uri de integrare, vizite ale asociațiilor... (Romanian)
18 July 2022
0 references
**__ Architektúra projektu__**: \- Kyslík podporuje projekt \- Dve štruktúry zodpovedné za Vložiť poradenstvo (individuálne nadväzujúce opatrenia): Kyslík a MASC. Tieto dve sociálne centrá majú odborné znalosti v oblasti integrácie a budú schopné zabezpečiť túto vzájomnú pedagogickú koordináciu. Rozdelenie portfólia účastníkov sa uskutoční podľa geografického pôvodu jednotlivcov. Dvaja poradcovia pre integráciu zabezpečia individuálne nadväzujúce opatrenia** (akčný hárok 2) pre každého účastníka. Nadväzujúce opatrenia umožnia posúdiť pozadie účastníka v akcii a uspokojiť potreby a očakávania účastníka, a teda vo všeobecnosti riešiť nastolené a/alebo identifikované problémy. \- Trinásť štruktúr (sociálne centrá, miestne animačné centrá atď.) privíta účastníkov na **kolektívnych seminároch** (akčný hárok 1) (rekreačné, športové, kultúrne, formatívne...), ktoré už existujú alebo nové. Semináre sú otvorené širokému publiku s cieľom podporiť sociálne, kultúrne a medzigeneračné mixy. Sú prostriedkom na posilnenie sociálnych väzieb, zlepšenie vnímania seba samého a podporu blahobytu ľudí. ** Tematické intervencie** (akčný list 3) sa budú programovať mesačne, najmä pokiaľ ide o hľadanie zamestnania a vymedzenie a realizáciu kolektívnych projektov. Koordinuje ich vedúci projektu a AACSAD, po ktorých nasledujú poradcovia pre integráciu alebo odborníci z centier alebo dobrovoľníci, ktorých zručnosti potvrdzuje realizátor projektu. Konkrétnejšie, témy, o ktorých sa bude diskutovať, budú založené na objave sociálneho, hospodárskeho a profesionálneho prostredia týkajúceho sa územia miesta bydliska účastníka, realizácii malého časopisu akcie, mobilite, kultúrnych výletoch, návštevách integračných miest, návštevách združení... (Slovak)
18 July 2022
0 references
**__L-Arkitettura tal-Proġett__**: \- Ossiġnu jappoġġja l-proġett \- Żewġ strutturi inkarigati mill-Insert Counselling (segwitu individwali): Ossiġnu u MASC. Dawn iż-żewġ ċentri soċjali għandhom għarfien espert fil-qasam tal-integrazzjoni u se jkunu jistgħu jiżguraw din il-koordinazzjoni pedagoġika reċiproka. Id-distribuzzjoni tal-portafoll tal-parteċipanti se ssir skont l-oriġini ġeografika tal-individwi. Iż-żewġ konsulenti dwar l-integrazzjoni se jiżguraw is-segwitu individwalizzat** (folja ta’ azzjoni 2) għal kull parteċipant. Is-segwitu se jagħmilha possibbli li jiġi vvalutat it-tagħrif eżistenti tal-parteċipant fl-azzjoni u li jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet u l-aspettattivi tal-parteċipant u b’hekk, b’mod ġenerali, jiġu indirizzati l-kwistjonijiet li tqajmu u/jew ġew identifikati. Tlettax-il struttura (ċentri soċjali, ċentri ta’ animazzjoni lokali, eċċ.) se jilqgħu parteċipanti fil-workshops kollettivi** (dokument ta’ azzjoni 1) (rikreazzjoni, sport, kulturali, formattiv...) diġà eżistenti jew ġodda mmexxija miċ-ċentri. Il-workshops huma miftuħa għal udjenza wiesgħa sabiex jippromwovu taħlitiet soċjali, kulturali u interġenerazzjonali. Dawn huma l-mezzi biex jitrawmu r-rabtiet soċjali, tissaħħaħ l-awtoimmaġni u jiġi promoss il-benesseri tan-nies. ** Interventi tematiċi** (skeda ta’ azzjoni 3) se jiġu pprogrammati kull xahar, b’mod partikolari dwar it-tiftix ta’ impjieg u dwar id-definizzjoni u l-implimentazzjoni ta’ proġetti kollettivi. Dawn se jiġu kkoordinati mill-mexxej tal-proġett u l-AACSAD, segwiti mill-konsulenti tal-integrazzjoni jew il-professjonisti taċ-ċentri jew il-voluntiera li l-ħiliet tagħhom huma vvalidati mill-promotur tal-proġett. B’mod aktar speċifiku, is-suġġetti diskussi ser ikunu bbażati fuq l-iskoperta tal-ambjent soċjali, ekonomiku u professjonali li jikkonċerna t-territorju tal-post ta’ residenza tal-parteċipant, ir-realizzazzjoni tal-ġurnal żgħir tal-azzjoni, il-mobbiltà, il-kwistjonijiet kulturali, iż-żjarat f’siti ta’ integrazzjoni, iż-żjarat ta’ assoċjazzjonijiet... (Maltese)
18 July 2022
0 references
**__Arquitetura do projeto__**: \- Oxigénio apoia o projecto \- Duas estruturas responsáveis pelo Aconselhamento à Inserção (acompanhamento individual): Oxigénio e MASC. Estes dois centros sociais têm experiência no domínio da integração e poderão assegurar esta coordenação pedagógica mútua. A distribuição da carteira dos participantes far-se-á de acordo com a origem geográfica dos indivíduos. Os dois conselheiros de integração assegurarão o acompanhamento individualizado** (ficha de ação 2) de cada participante. O acompanhamento permitirá avaliar os antecedentes do participante na ação e satisfazer as necessidades e expectativas do participante, abordando assim, de um modo geral, as questões que foram suscitadas e/ou identificadas. Treze estruturas (centros sociais, centros de animação locais, etc.) acolherão participantes nos **workshops coletivos** (ficha de ação 1) (recreativos, desportivos, culturais, formativos, etc.) já existentes ou novos geridos pelos centros. Os workshops estão abertos a um vasto público, a fim de promover misturas sociais, culturais e intergeracionais. São os meios para fomentar os laços sociais, melhorar a autoimagem e promover o bem-estar das pessoas. ** As intervenções temáticas** (ficha de ação 3) serão programadas mensalmente, nomeadamente em matéria de procura de emprego e de definição e execução de projetos coletivos. Serão coordenados pelo líder do projeto e pela AACSAD, seguidos pelos conselheiros de integração ou pelos profissionais dos centros ou voluntários cujas competências são validadas pelo promotor do projeto. Mais especificamente, os tópicos discutidos serão baseados na descoberta do ambiente social, económico e profissional relativo ao território do local de residência do participante, a realização da pequena revista da ação, mobilidade, passeios culturais, visitas a locais de integração, visitas de associações... (Portuguese)
18 July 2022
0 references
**__Projektiarkkitehtuuri_**: \- Happi tukee hanketta \- Kaksi lisäneuvonnasta vastaavaa rakennetta (yksittäinen seuranta): Happi ja MASC. Näillä kahdella sosiaalikeskuksella on asiantuntemusta kotouttamisen alalla, ja ne pystyvät varmistamaan keskinäisen pedagogisen koordinoinnin. Osallistujien salkku jaetaan henkilöiden maantieteellisen alkuperän mukaan. Molemmat kotouttamisneuvojat huolehtivat kunkin osallistujan **yksittäisestä seurannasta** (toimintalomake 2). Jatkotoimien avulla voidaan arvioida osallistujan taustaa toimessa ja vastata osallistujan tarpeisiin ja odotuksiin ja siten käsitellä yleisesti esiin tuotuja ja/tai yksilöityjä kysymyksiä. \-Kolmetoista organisaatiota (sosiaalikeskukset, paikalliset animaatiokeskukset jne.) toivottaa osallistujat tervetulleiksi **kollektiivisiin työpajoihin** (toimintasivu 1) (virkistys-, urheilu-, kulttuuri-, formatiivi- jne.) keskusten jo olemassa oleviin tai uusiin työpajoihin. Työpajat ovat avoimia laajalle yleisölle yhteiskunnallisten, kulttuuristen ja sukupolvien välisten sekoitusten edistämiseksi. Ne ovat keino edistää sosiaalisia siteitä, parantaa itsekuvaa ja edistää ihmisten hyvinvointia. ** Temaattiset toimet** (toimintalomake 3) suunnitellaan kuukausittain erityisesti työnhaun sekä kollektiivisten hankkeiden määrittelyn ja toteuttamisen osalta. Hankkeen vetäjä ja AACSAD koordinoivat niitä ja sen jälkeen kotouttamisneuvojat tai niiden keskusten ammattilaiset tai vapaaehtoistyöntekijät, joiden taidot hankkeen toteuttaja on validoinut. Tarkemmin sanottuna käsiteltävät aiheet perustuvat sosiaalisen, taloudellisen ja ammatillisen ympäristön löytämiseen osallistujan asuinpaikan alueella, toiminnan pienen lehden toteuttamiseen, liikkuvuuteen, kulttuuriretkiin, vierailuihin kotoutumiskohteissa, yhdistysten vierailuihin... (Finnish)
18 July 2022
0 references
**__ Architektura projektu__**: \- Tlen wspiera projekt \- Dwie struktury odpowiedzialne za Insert Counselling (indywidualne działania następcze): Tlen i MASC. Te dwa ośrodki społeczne dysponują wiedzą fachową w dziedzinie integracji i będą w stanie zapewnić wzajemną koordynację pedagogiczną. Podział portfela uczestników będzie dokonywany zgodnie z pochodzeniem geograficznym poszczególnych osób. Dwóch doradców ds. integracji zapewni **indywidualizowane działania następcze** (karta działania 2) dla każdego uczestnika. Działania następcze umożliwią ocenę doświadczenia uczestnika w działaniu oraz zaspokojenie potrzeb i oczekiwań uczestnika, a tym samym, ogólnie rzecz biorąc, rozwiązanie poruszonych lub zidentyfikowanych kwestii. \- Trzynaście struktur (ośrodki społeczne, lokalne ośrodki animacji itp.) zaprasza uczestników ** warsztatów zbiorowych** (arkusz działań 1) (rekreacja, sport, kultura, formacja...) już istniejących lub nowych prowadzonych przez ośrodki. Warsztaty są otwarte dla szerokiego grona odbiorców w celu promowania mieszanek społecznych, kulturowych i międzypokoleniowych. Są to środki służące wspieraniu więzi społecznych, wzmacnianiu wizerunku i promowaniu dobrobytu ludzi. ** Interwencje tematyczne** (arkusz działań 3) będą programowane co miesiąc, w szczególności w odniesieniu do poszukiwania pracy oraz określania i realizacji wspólnych projektów. Będą one koordynowane przez kierownika projektu i AACSAD, a następnie przez doradców ds. integracji lub specjalistów ośrodków lub wolontariuszy, których umiejętności są zatwierdzane przez promotora projektu. Mówiąc dokładniej, omawiane tematy będą oparte na odkryciu środowiska społecznego, gospodarczego i zawodowego dotyczącego terytorium miejsca zamieszkania uczestnika, realizacji małego dziennika akcji, mobilności, wycieczek kulturalnych, wizyt w miejscach integracyjnych, wizyt stowarzyszeń... (Polish)
18 July 2022
0 references
**__Projektna arhitektura__**: \- Kisik podpira projekt \- Dve strukturi, zadolženi za svetovanje (posamezno spremljanje): Kisik in MASC. Ta dva socialna centra imata strokovno znanje na področju vključevanja in bosta lahko zagotavljala to medsebojno pedagoško usklajevanje. Porazdelitev portfelja udeležencev bo potekala glede na geografsko poreklo posameznikov. Svetovalca za integracijo bosta zagotovila **individualizirano nadaljnje ukrepanje** (obrazec za ukrepanje 2) za vsakega udeleženca. Nadaljnje spremljanje bo omogočilo oceno udeleženčevega ozadja pri ukrepu ter zadovoljilo potrebe in pričakovanja udeleženca ter tako na splošno obravnavalo vprašanja, ki so bila izpostavljena in/ali opredeljena. \- Trinajst struktur (socialni centri, lokalni centri animacije itd.) bo pozdravilo udeležence **kolektivnih delavnic** (akcijski list 1) (rekreacijski, športni, kulturni, formativni...) že obstoječih ali novih, ki jih vodijo centri. Delavnice so odprte za široko občinstvo, da bi promovirale družbene, kulturne in medgeneracijske mešanice. So sredstva za spodbujanje socialnih vezi, krepitev samopodobe in spodbujanje blaginje ljudi. ** Tematske intervencije** (akcijski list 3) bodo načrtovane mesečno, zlasti glede iskanja zaposlitve ter opredelitve in izvajanja skupnih projektov. Usklajevali jih bosta vodja projekta in AACSAD, sledili pa jim bodo svetovalci za vključevanje ali strokovnjaki centrov ali prostovoljcev, katerih znanje potrdi nosilec projekta. Natančneje, obravnavane teme bodo temeljile na odkritju socialnega, gospodarskega in strokovnega okolja, ki se nanaša na območje prebivališča udeleženca, realizaciji male revije akcije, mobilnosti, kulturnih izletih, obiskih mest za integracijo, obiskih društev... (Slovenian)
18 July 2022
0 references
**__ Architektura projektu__**: \- Kyslík podporuje projekt \- Dvě struktury odpovědné za vložení poradenství (individuální sledování): Kyslík a MASC. Tato dvě sociální střediska mají odborné znalosti v oblasti integrace a budou schopna zajistit tuto vzájemnou pedagogickou koordinaci. Rozdělení portfolia účastníků bude probíhat podle zeměpisného původu jednotlivců. Oba poradci pro integraci zajistí **individualizované sledování** (akční list 2) pro každého účastníka. Následná opatření umožní posoudit situaci účastníka v akci a vyhovět potřebám a očekáváním účastníka, a obecně tak řešit vznesené a/nebo zjištěné problémy. \- Třináct struktur (sociální centra, místní animační centra atd.) přivítá účastníky **kolektivních workshopů** (akční list 1) (rekreační, sportovní, kulturní, formativní...) již existujících nebo nových provozovaných center. Workshopy jsou otevřeny širokému publiku s cílem podpořit sociální, kulturní a mezigenerační mixy. Jsou prostředkem k podpoře sociálních vazeb, zlepšení sebeobrazu a k podpoře dobrých životních podmínek lidí. ** Tematické intervence** (akční list č. 3) budou plánovány měsíčně, zejména pokud jde o hledání zaměstnání a vymezení a provádění kolektivních projektů. Budou koordinovány vedoucím projektu a sdružením AACSAD, po nichž budou následovat poradci pro integraci nebo profesionálové center nebo dobrovolníci, jejichž dovednosti jsou potvrzeny předkladatelem projektu. Konkrétněji, diskutovaná témata budou založena na objevu sociálního, ekonomického a profesního prostředí, pokud jde o území bydliště účastníka, realizaci malého časopisu akce, mobilitu, kulturní výlety, návštěvy integračních míst, návštěvy sdružení... (Czech)
18 July 2022
0 references
**__Projekto architektūra__**: \- Deguonis palaiko projektą \- Dviejų struktūrų, atsakingų už insert konsultavimo (atskiri tolesni veiksmai): Deguonis ir MASC. Šie du socialiniai centrai turi patirties integracijos srityje ir galės užtikrinti šį abipusį pedagoginį koordinavimą. Dalyvių portfelis bus paskirstomas pagal asmenų geografinę kilmę. Du integracijos konsultantai kiekvienam dalyviui užtikrins ** individualizuotą tolesnę veiklą** (veiksmo forma Nr. 2). Tolesni veiksmai leis įvertinti dalyvio veiklos aplinkybes ir patenkinti dalyvio poreikius bei lūkesčius ir tokiu būdu apskritai spręsti iškeltas ir (arba) nustatytas problemas. \- Trylika struktūrų (socialiniai centrai, vietiniai animacijos centrai ir t. t.) priims jau esamų arba naujų centrų valdomų **kolektyvinių seminarų** (veiklos lapas 1) (poilsio, sporto, kultūros, formavimo ir kt.) dalyvius. Seminaruose gali dalyvauti plati auditorija, siekiant skatinti socialinius, kultūrinius ir kartų derinius. Jos yra socialinių ryšių stiprinimo, savęs įvaizdžio stiprinimo ir žmonių gerovės skatinimo priemonės. ** Teminės intervencijos** (veiksmų suvestinė Nr. 3) bus programuojamos kas mėnesį, visų pirma darbo paieškos ir kolektyvinių projektų apibrėžimo ir įgyvendinimo srityse. Juos koordinuos projekto vadovas ir AACSAD, po to – integracijos konsultantai arba centrų specialistai ar savanoriai, kurių įgūdžius patvirtina projekto rengėjas. Konkrečiau, aptariamos temos bus grindžiamos socialinės, ekonominės ir profesinės aplinkos atradimu, susijusios su dalyvio gyvenamosios vietos teritorija, nedidelio veiksmo žurnalo realizavimu, mobilumu, kultūriniais išvykomis, apsilankymais integracijos vietose, asociacijų vizitais... (Lithuanian)
18 July 2022
0 references
**__Projekta arhitektūra__**: \- Skābeklis atbalsta projektu \- Divas struktūras, kas atbild par konsultāciju ievietošanu (individuālā uzraudzība): Skābeklis un MASC. Šiem diviem sociālajiem centriem ir zināšanas integrācijas jomā, un tie spēs nodrošināt šo savstarpējo pedagoģisko koordināciju. Dalībnieku portfelis tiks sadalīts atbilstoši indivīdu ģeogrāfiskajai izcelsmei. Abi integrācijas konsultanti nodrošinās **individualizētus turpmākos pasākumus** (2. darbības lapa) katram dalībniekam. Turpmākie pasākumi ļaus novērtēt dalībnieka pieredzi darbībā un apmierināt dalībnieka vajadzības un vēlmes, tādējādi kopumā risinot izvirzītos un/vai apzinātos jautājumus. \- Trīspadsmit struktūras (sociālie centri, vietējie animācijas centri u. c.) uzņems dalībniekus **kolektīvos semināros** (1. rīcības lapa) (atpūtas, sporta, kultūras, veidojoši...), kas jau ir vai ir jauni centri. Semināri ir atvērti plašai auditorijai, lai veicinātu sociālo, kultūras un paaudžu daudzveidību. Tie ir līdzekļi, lai veicinātu sociālās saites, uzlabotu paštēlu un veicinātu cilvēku labklājību. ** Tematiskās intervences** (3. pasākumu lapa) tiks plānotas reizi mēnesī, jo īpaši attiecībā uz darba meklēšanu un kolektīvo projektu definēšanu un īstenošanu. Tos koordinēs projekta vadītājs un AACSAD, kam sekos integrācijas konsultanti vai centru speciālisti, vai brīvprātīgie, kuru prasmes apstiprina projekta virzītājs. Konkrētāk, apspriesto tēmu pamatā būs sociālās, ekonomiskās un profesionālās vides atklāšana attiecībā uz dalībnieka dzīvesvietas teritoriju, darbības mazā žurnāla realizācija, mobilitāte, kultūras izbraucieni, integrācijas vietu apmeklējumi, apvienību apmeklējumi... (Latvian)
18 July 2022
0 references
**__ Архитектура на проекта__**: \- Кислородът подкрепя проекта \- Две структури, отговарящи за Insert Counselling (индивидуално проследяване): Кислород и МАСК. Тези два социални центъра имат експертен опит в областта на интеграцията и ще могат да осигурят тази взаимна педагогическа координация. Разпределението на портфолиото на участниците ще се извършва в зависимост от географския произход на отделните лица. Двамата съветници по въпросите на интеграцията ще осигурят **индивидуализираните последващи действия** (формуляр за действие 2) за всеки участник. Последващите действия ще позволят да се оцени опитът на участника в действието и да се отговори на нуждите и очакванията на участника и по този начин като цяло да се разгледат повдигнатите и/или набелязаните въпроси. \- 13 структури (социални центрове, местни анимационни центрове и др.) ще приемат участници в **колективните семинари** (таблица за действие 1) (развлекателни, спортни, културни, формиращи...), които вече съществуват или се провеждат от центровете. Семинарите са отворени за широка аудитория с цел насърчаване на социалните, културните и междупоколенческите миксове. Те са средство за насърчаване на социалните връзки, за подобряване на самочувствието и за насърчаване на благосъстоянието на хората. ** Тематичните интервенции** (таблица за действие 3) ще се програмират ежемесечно, по-специално по отношение на търсенето на работа и определянето и изпълнението на колективни проекти. Те ще бъдат координирани от ръководителя на проекта и AACSAD, последвани от съветниците по интеграция или професионалистите от центровете или доброволците, чиито умения са валидирани от организатора на проекта. По-конкретно, обсъжданите теми ще се основават на откриването на социалната, икономическата и професионалната среда, касаеща територията на мястото на пребиваване на участника, реализацията на малкото списание на действието, мобилността, културните излети, посещенията на интеграционни обекти, посещенията на сдружения... (Bulgarian)
18 July 2022
0 references
**__Project Architecture__**: \- Oxigén támogatja a \- Két, a tanácsadás beszúrásáért felelős struktúrát (egyéni nyomon követés): Oxigén és MASC. Ez a két szociális központ szakértelemmel rendelkezik az integráció területén, és képes lesz biztosítani ezt a kölcsönös pedagógiai koordinációt. A résztvevők portfóliójának elosztása az egyének földrajzi származásának megfelelően történik. A két integrációs tanácsadó biztosítja a **egyedi nyomon követést** (2. cselekvési lap) minden résztvevő számára. A nyomon követés lehetővé teszi a résztvevő hátterének értékelését, a résztvevő igényeinek és elvárásainak való megfelelést, és így általában a felvetett és/vagy azonosított problémák kezelését. \- 13 struktúra (szociális központok, helyi animációs központok stb.) várja a már meglévő vagy a központok által működtetett **kollektív workshopok** (1. cselekvési lap) résztvevőit. A workshopok széles közönség előtt nyitva állnak a társadalmi, kulturális és nemzedékek közötti keveredések előmozdítása érdekében. Ezek az eszközök a társadalmi kapcsolatok erősítésére, az önkép erősítésére és az emberek jólétének előmozdítására. ** A tematikus beavatkozásokat** (3. cselekvési lap) havonta programozzák, különös tekintettel az álláskeresésre, valamint a kollektív projektek meghatározására és végrehajtására. Ezeket a projektvezető és az AACSAD koordinálja, majd az integrációs tanácsadók vagy a központok szakemberei vagy önkéntesek, akiknek a képességeit a projektgazda érvényesíti. Konkrétabban, a megvitatott témák a társadalmi, gazdasági és szakmai környezet felfedezésén alapulnak a résztvevő lakóhelyének területén, a cselekvés kis folyóiratának megvalósítása, mobilitás, kulturális kirándulások, integrációs helyszínek látogatása, egyesületek látogatása... (Hungarian)
18 July 2022
0 references
**__ Ailtireacht Tionscadail__**: \- Tacaíonn ocsaigin leis an tionscadal \- Dhá struchtúr atá i gceannas ar Insert Counselling (obair leantach aonair): Ocsaigine agus MASC. Tá saineolas ag an dá lárionad shóisialta sin i réimse an lánpháirtithe agus beidh siad in ann an comhordú oideolaíoch frithpháirteach sin a áirithiú. Déanfar punann na rannpháirtithe a dháileadh de réir thionscnamh geografach na ndaoine aonair. Cinnteoidh an bheirt chomhairleoirí lánpháirtíochta an **obair leantach aonair** (bileog ghníomhaíochta 2) do gach rannpháirtí. Leis na bearta leantacha, beifear in ann measúnú a dhéanamh ar chúlra an rannpháirtí sa ghníomhaíocht agus riachtanais agus ionchais an rannpháirtí a chomhlíonadh agus, ar an gcaoi sin, aghaidh a thabhairt, go ginearálta, ar na saincheisteanna a ardaíodh agus/nó a sainaithníodh. Cuirfidh trí cinn déag de struchtúir (ionaid shóisialta, ionaid bheochana áitiúla, etc.) fáilte roimh rannpháirtithe sna ceardlanna comhchoiteanna** (bileog ghníomhaíochta 1) (caitheamh aimsire, spóirt, cultúrtha, foirmitheach...) atá ann cheana nó atá nua á reáchtáil ag na hionaid. Tá na ceardlanna oscailte do lucht féachana leathan chun meascáin shóisialta, chultúrtha agus idirghlúine a chur chun cinn. Is iad sin na modhanna chun naisc shóisialta a chothú, féiníomhá a fheabhsú agus folláine daoine a chur chun cinn. ** Déanfar idirghabhálacha téamacha** (bileog ghníomhaíochta 3) a chlársceidealú go míosúil, go háirithe maidir le cuardach poist agus maidir le comhthionscadail a shainiú agus a chur chun feidhme. Déanfaidh ceannaire an tionscadail agus AACSAD iad a chomhordú, agus ina dhiaidh sin déanfaidh comhairleoirí lánpháirtíochta nó gairmithe na n-ionad nó na saorálaithe a bhfuil a gcuid scileanna bailíochtaithe ag tionscnóir an tionscadail. Go sonrach, beidh na topaicí a pléadh bunaithe ar an timpeallacht shóisialta, eacnamaíoch agus ghairmiúil a bhaineann le críoch áit chónaithe an rannpháirtí a aimsiú, ar iris bheag na gníomhaíochta a réadú, ar shoghluaisteacht, ar thurais chultúrtha, ar chuairteanna ar láithreáin lánpháirtíochta, ar chuairteanna na gcomhlachas... (Irish)
18 July 2022
0 references
**__Projektarkitektur__**: \- Syrgas stöder projektet \- Två strukturer med ansvar för Infoga rådgivning (individuell uppföljning): Syrgas och MASC. Dessa två sociala centrum har sakkunskap på integrationsområdet och kommer att kunna säkerställa denna ömsesidiga pedagogiska samordning. Fördelningen av deltagarnas portfölj kommer att ske beroende på individens geografiska ursprung. De två integrationsrådgivarna kommer att säkerställa **individualiserad uppföljning** (åtgärdsblad 2) för varje deltagare. Uppföljningen kommer att göra det möjligt att bedöma deltagarens bakgrund och möta deltagarens behov och förväntningar och därmed i allmänhet ta itu med de frågor som har tagits upp och/eller identifierats. \- Tretton strukturer (sociala centrum, lokala animationscentrum osv.) kommer att välkomna deltagare i de **kollektiva workshoppar** (åtgärdsblad 1) (rekreation, idrott, kultur, formativ osv.) som redan finns eller är nya som drivs av centrumen. Workshopparna är öppna för en bred publik för att främja sociala, kulturella och generationsöverskridande blandningar. De är medel för att främja sociala band, förbättra självbilden och främja människors välbefinnande. ** Tematiska insatser** (åtgärdsblad 3) kommer att programplaneras varje månad, särskilt när det gäller arbetssökande och fastställande och genomförande av kollektiva projekt. De kommer att samordnas av projektledaren och AACSAD, följt av integrationsrådgivare eller yrkesverksamma vid centrumen eller volontärer vars kompetens valideras av den projektansvarige. Mer specifikt kommer de ämnen som diskuteras att baseras på upptäckten av den sociala, ekonomiska och yrkesmässiga miljön när det gäller territoriet för deltagarens bostadsort, förverkligandet av åtgärdens lilla tidskrift, rörlighet, kulturutflykter, besök på integrationsplatser, besök av föreningar... (Swedish)
18 July 2022
0 references
**__Projekti arhitektuur__**: \- Hapnik toetab projekti \- Kaks Insert Nõustamise eest vastutavat struktuuri (individuaalne järelkontroll): Hapnik ja MASC. Neil kahel sotsiaalkeskusel on integratsioonialased teadmised ja nad suudavad tagada vastastikuse pedagoogilise koordineerimise. Osalejate portfell jaotatakse vastavalt üksikisikute geograafilisele päritolule. Kaks integratsiooninõustajat tagavad igale osalejale **individualiseeritud järelmeetmed** (tegevusleht nr 2). Järelkontroll võimaldab hinnata osaleja tausta meetmes ning vastata osaleja vajadustele ja ootustele ning seega üldiselt käsitleda tõstatatud ja/või tuvastatud küsimusi. \- Kolmteist struktuuri (sotsiaalkeskused, kohalikud animatsioonikeskused jne) võtavad osavõtjaid vastu **kollektiivsetel seminaridel** (tegevusleht 1) (puhkuse-, spordi-, kultuuri-, formatiivsed...), mis on juba olemas või uued keskused. Seminarid on avatud laiale publikule, et edendada sotsiaalseid, kultuurilisi ja põlvkondadevahelisi seoseid. Need on vahendid, millega edendada sotsiaalseid sidemeid, parandada enesepilti ja edendada inimeste heaolu. ** Temaatilised sekkumised** (tegevusleht 3) kavandatakse kord kuus, eelkõige tööotsingute ning ühisprojektide määratlemise ja rakendamise kohta. Neid koordineerivad projektijuht ja AACSAD, millele järgnevad integratsiooninõustajad või keskuste spetsialistid või vabatahtlikud, kelle oskusi projektiedendaja kinnitab. Täpsemalt, arutatavad teemad põhinevad sotsiaalse, majandusliku ja kutsealase keskkonna avastamisel osaleja elukoha territooriumi kohta, meetme väikese ajakirja realiseerimisel, liikuvusel, kultuurilisel väljasõidul, integratsioonipaikade külastamisel, ühenduste külastamisel... (Estonian)
18 July 2022
0 references
Haute-Normandie
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201501873
0 references