Capacitación de la red TXINBADIA para la conciliación del uso público y la conservación en espacios naturales protegidos (Q3668343)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3668343 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Capacitación de la red TXINBADIA para la conciliación del uso público y la conservación en espacios naturales protegidos |
Project Q3668343 in France |
Statements
1,214,555.00 Euro
0 references
1,469,955.0 Euro
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
Coopération européenne / Partenaires : Département des Pyrénées-Atlantiques, Conservatoire du littoral, CPIE Littoral Basque - ATALAIA - EUSKAL – ITSASBAZTERRA, Ville Hendaye. Programme POCTEFA
0 references
43°17'36.35"N, 0°22'24.85"W
0 references
Il porte plus spécialement sur la capacité de ces espaces naturels à mieux concilier l’ouverture au public et la préservation des sites protégés, via: - La formation et le savoir-faire des personnes qui travaillent sur ces deux sites naturels et dans leurs maisons d’accueil - L’amélioration ou la création d’outils de ces espaces soit pour l’accueil du public, soit pour la préservation des sites. Cette approche permettra d’atteindre l’objectif de doter les espaces naturels de la Baie de Txingudi de moyens et de dynamiques de travail pour la valorisation conjointe du territoire, dans une logique de développement local et touristique, respectueux et durable. (French)
0 references
It focuses specifically on the capacity of these natural areas to better reconcile openness to the public and the preservation of protected sites through: — The training and know-how of the people who work on these two natural sites and in their shelters — The improvement or creation of tools in these spaces either for the reception of the public or for the preservation of the sites. This approach will achieve the objective of equipping the natural areas of the Bay of Txingudi with means and dynamics of work for the joint valorisation of the territory, within the logic of local and tourist development, respectful and sustainable. (English)
18 November 2021
0.5989174624078978
0 references
Dabei geht es insbesondere um die Fähigkeit dieser Naturgebiete, die Öffentlichkeitswirksamkeit und den Schutz geschützter Gebiete besser miteinander in Einklang zu bringen, und zwar durch: — Ausbildung und Know-how der Personen, die an diesen beiden natürlichen Stätten und in ihren Gasthäusern arbeiten – Verbesserung oder Schaffung von Werkzeugen für die Aufnahme der Öffentlichkeit oder für die Erhaltung der Stätten. Mit diesem Ansatz wird das Ziel erreicht, die Naturräume der Bucht von Txingudi mit Mitteln und Dynamiken auszustatten, um das Gebiet gemeinsam zu nutzen, und zwar im Sinne der lokalen und touristischen Entwicklung, die respektvoll und nachhaltig ist. (German)
1 December 2021
0 references
Het richt zich in het bijzonder op het vermogen van deze natuurgebieden om de openheid voor het publiek en het behoud van beschermde gebieden beter met elkaar te verzoenen door: — De opleiding en knowhow van de mensen die op deze twee natuurgebieden en in hun schuilplaatsen werken — de verbetering of het creëren van hulpmiddelen in deze ruimten, hetzij voor de ontvangst van het publiek, hetzij voor het behoud van de sites. Deze aanpak zal de doelstelling bereiken om de natuurlijke gebieden van de Golf van Txingudi uit te rusten met middelen en dynamiek van het werk voor de gezamenlijke valorisatie van het grondgebied, binnen de logica van lokale en toeristische ontwikkeling, respectvol en duurzaam. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Si concentra in particolare sulla capacità di queste aree naturali di conciliare meglio l'apertura al pubblico e la conservazione dei siti protetti attraverso: — La formazione e il know-how delle persone che lavorano su questi due siti naturali e nei loro rifugi — Il miglioramento o la creazione di strumenti in questi spazi sia per l'accoglienza del pubblico o per la conservazione dei siti. Questo approccio raggiungerà l'obiettivo di dotare le aree naturali della Baia di Txingudi di mezzi e dinamiche di lavoro per la valorizzazione congiunta del territorio, nell'ambito della logica di sviluppo locale e turistico, rispettoso e sostenibile. (Italian)
12 January 2022
0 references
Se centra específicamente en la capacidad de estos espacios naturales para conciliar mejor la apertura al público y la preservación de los lugares protegidos mediante: — La formación y el know-how de las personas que trabajan en estos dos sitios naturales y en sus refugios — La mejora o creación de herramientas en estos espacios, ya sea para la recepción del público o para la preservación de los sitios. Este enfoque alcanzará el objetivo de dotar a los espacios naturales de la Bahía de Txingudi de medios y dinámicas de trabajo para la valorización conjunta del territorio, dentro de la lógica del desarrollo local y turístico, respetuoso y sostenible. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Selles keskendutakse konkreetselt nende looduslike alade suutlikkusele paremini ühitada avatust üldsusele ja kaitsealade säilitamist järgmiste meetmete abil: – Nendel kahel looduslikul alal ja nende varjupaikades töötavate inimeste koolitamine ja oskusteave – vahendite täiustamine või loomine nendes ruumides kas üldsuse vastuvõtmiseks või mälestiste säilitamiseks. Selle lähenemisviisiga saavutatakse eesmärk varustada Txingudi lahe looduslikud alad territooriumi ühise väärtustamise vahendite ja dünaamikaga, järgides kohaliku ja turismi arengu loogikat, lugupidavat ja jätkusuutlikku. (Estonian)
11 August 2022
0 references
Jame ypatingas dėmesys skiriamas šių gamtinių teritorijų gebėjimui geriau suderinti atvirumą visuomenei ir saugomų teritorijų išsaugojimą: – Žmonių, dirbančių šiose dviejose natūraliose vietose ir prieglaudose, mokymas ir praktinė patirtis – šių erdvių priemonių, skirtų visuomenei priimti arba išsaugoti, tobulinimas ar kūrimas. Taikant šį metodą bus pasiektas tikslas aprūpinti Tksingudio įlankos gamtines zonas priemonėmis ir darbo dinamika siekiant bendrai įvertinti teritoriją, vadovaujantis vietos ir turizmo plėtros logika, pagarbiai ir tvariai. (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
Posebno se usredotočuje na sposobnost tih prirodnih područja da bolje usklade otvorenost prema javnosti i očuvanje zaštićenih područja: — Osposobljavanje i znanje ljudi koji rade na tim dvama prirodnim lokalitetima i u njihovim skloništima – Poboljšanje ili stvaranje alata u tim prostorima bilo za prijem javnosti ili za očuvanje lokaliteta. Tim će se pristupom postići cilj opremanja prirodnih područja Txingudiskog zaljeva sredstvima i dinamikom rada za zajedničku valorizaciju teritorija, unutar logike lokalnog i turističkog razvoja, poštovanja i održivosti. (Croatian)
11 August 2022
0 references
Επικεντρώνεται συγκεκριμένα στην ικανότητα των εν λόγω φυσικών περιοχών να συνδυάζουν καλύτερα το άνοιγμα προς το κοινό και τη διατήρηση των προστατευόμενων περιοχών μέσω: — Η κατάρτιση και η τεχνογνωσία των ατόμων που εργάζονται σε αυτούς τους δύο φυσικούς τόπους και στα καταφύγια τους — Η βελτίωση ή η δημιουργία εργαλείων στους χώρους αυτούς είτε για την υποδοχή του κοινού είτε για τη διατήρηση των χώρων. Η προσέγγιση αυτή θα επιτύχει τον στόχο να εξοπλιστούν οι φυσικές περιοχές του κόλπου του Txingudi με μέσα και δυναμική εργασίας για την από κοινού αξιοποίηση της περιοχής, στο πλαίσιο της λογικής της τοπικής και τουριστικής ανάπτυξης, με σεβασμό και βιώσιμη. (Greek)
11 August 2022
0 references
Zameriava sa najmä na schopnosť týchto prírodných oblastí lepšie zosúladiť otvorenosť verejnosti a ochranu chránených lokalít prostredníctvom: — Odborná príprava a know-how ľudí, ktorí pracujú na týchto dvoch prírodných lokalitách a v ich útulkoch – Zlepšenie alebo vytvorenie nástrojov v týchto priestoroch buď na prijímanie verejnosti, alebo na ochranu lokalít. Týmto prístupom sa dosiahne cieľ vybaviť prírodné oblasti zálivu Txingudi prostriedkami a dynamikou práce na spoločnom zhodnocovaní územia v rámci logiky miestneho rozvoja a rozvoja cestovného ruchu, a to s rešpektom a trvalo udržateľným spôsobom. (Slovak)
11 August 2022
0 references
Siinä keskitytään erityisesti näiden luonnonalueiden kykyyn sovittaa paremmin yhteen avoimuus yleisölle ja suojeltujen alueiden suojelu seuraavilla tavoilla: — Näillä kahdella luonnonalueella ja heidän suojakodeissaan työskentelevien henkilöiden koulutus ja taitotieto – Työvälineiden parantaminen tai luominen näihin tiloihin joko yleisön vastaanottoa tai kohteiden säilyttämistä varten. Tällä lähestymistavalla saavutetaan tavoite, jonka mukaan Txingudinlahden luonnonalueet on varustettava alueen yhteiseen hyödyntämiseen tähtäävillä keinoilla ja dynamiikalla paikallisen ja matkailun kehityksen, kunnioittavan ja kestävän kehityksen logiikan mukaisesti. (Finnish)
11 August 2022
0 references
Koncentruje się w szczególności na zdolności tych obszarów naturalnych do lepszego pogodzenia otwartości na społeczeństwo i ochrony obszarów chronionych poprzez: — Szkolenia i know-how osób pracujących w tych dwóch naturalnych miejscach i w ich schroniskach – Ulepszenie lub stworzenie narzędzi w tych przestrzeniach albo do odbioru publicznego lub do ochrony miejsc. Podejście to pozwoli osiągnąć cel, jakim jest wyposażenie naturalnych obszarów Zatoki Txingudi w środki i dynamikę pracy na rzecz wspólnej waloryzacji terytorium, zgodnie z logiką rozwoju lokalnego i turystycznego, z szacunkiem i z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju. (Polish)
11 August 2022
0 references
Különösen arra összpontosít, hogy e természeti területek mennyire képesek jobban összeegyeztetni a nyilvánosság felé való nyitottságot és a védett területek megőrzését a következők révén: – Az e két természeti területen és menedékhelyükön dolgozó emberek képzése és know-how-ja – A nyilvánosság fogadására vagy a helyszínek megőrzésére szolgáló eszközök fejlesztése vagy létrehozása ezeken a tereken. Ez a megközelítés el fogja érni azt a célkitűzést, hogy a Txingudi-öböl természeti területeit olyan eszközökkel és dinamikával szereljék fel, amelyek a terület közös valorizációját szolgálják, a helyi és idegenforgalmi fejlődés logikáján belül, tiszteletteljes és fenntartható módon. (Hungarian)
11 August 2022
0 references
Zaměřuje se zejména na schopnost těchto přírodních oblastí lépe sladit otevřenost veřejnosti a ochranu chráněných lokalit prostřednictvím: — Školení a know-how lidí, kteří pracují na těchto dvou přírodních lokalitách a v jejich útulcích – Zlepšení nebo vytvoření nástrojů v těchto prostorách buď pro příjem veřejnosti, nebo pro zachování lokalit. Tento přístup dosáhne cíle vybavit přírodní oblasti Txingudi prostředky a dynamikou práce pro společné zhodnocení území v rámci logiky místního a turistického rozvoje, respektu a udržitelnosti. (Czech)
11 August 2022
0 references
Tajā īpaša uzmanība pievērsta šo dabas teritoriju spējai labāk saskaņot atvērtību sabiedrībai un aizsargāto teritoriju saglabāšanu, izmantojot: — To cilvēku apmācība un zinātība, kuri strādā šajās divās dabas vietās un viņu patversmēs — instrumentu uzlabošana vai izveide šajās telpās vai nu sabiedrības uzņemšanai, vai vietu saglabāšanai. Ar šo pieeju tiks sasniegts mērķis nodrošināt Txingudi līča dabas teritorijas ar līdzekļiem un darba dinamiku teritorijas kopīgai vērtības palielināšanai, ievērojot vietējās un tūrisma attīstības loģiku, cieņpilnu un ilgtspējīgu attīstību. (Latvian)
11 August 2022
0 references
Díríonn sé go sonrach ar chumas na limistéar nádúrtha sin réiteach níos fearr a dhéanamh idir oscailteacht don phobal agus caomhnú suíomhanna cosanta tríd an méid seo a leanas: — Oiliúint agus fios gnó na ndaoine a oibríonn ar an dá shuíomh nádúrtha seo agus ina bhfoscadáin — uirlisí a fheabhsú nó a chruthú sna spásanna sin chun glacadh leis an bpobal nó chun na suíomhanna a chaomhnú. Bainfidh an cur chuige seo amach an cuspóir maidir le limistéir nádúrtha Bhá Txingudi a fheistiú le modhanna agus dinimic oibre do chomhluachú na críche, laistigh de loighic na forbartha áitiúla agus turasóireachta, measúil agus inbhuanaithe. (Irish)
11 August 2022
0 references
Osredotoča se zlasti na sposobnost teh naravnih območij za boljše usklajevanje odprtosti za javnost in ohranjanja zaščitenih območij z: — Usposabljanje in znanje ljudi, ki delajo na teh dveh naravnih lokacijah in v njihovih zavetiščih – Izboljšanje ali ustvarjanje orodij v teh prostorih bodisi za sprejem javnosti bodisi za ohranjanje spomenikov. Ta pristop bo dosegel cilj opremljanja naravnih območij zaliva Txingudi s sredstvi in dinamiko dela za skupno vrednotenje ozemlja v okviru logike lokalnega in turističnega razvoja, spoštljivega in trajnostnega. (Slovenian)
11 August 2022
0 references
Тя се съсредоточава по-специално върху капацитета на тези природни зони за по-добро съчетаване на откритостта за обществеността и опазването на защитените територии чрез: — Обучение и ноу-хау на хората, които работят на тези два природни обекта и в техните убежища — Подобряване или създаване на инструменти в тези пространства или за приемане на обществеността, или за опазване на обектите. Този подход ще постигне целта за оборудване на природните зони на залива Txingudi със средства и динамика на работата за съвместна валоризация на територията, в рамките на логиката на местното и туристическо развитие, с уважение и устойчивост. (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
Hija tiffoka speċifikament fuq il-kapaċità ta’ dawn iż-żoni naturali li jirrikonċiljaw aħjar il-ftuħ għall-pubbliku u l-preservazzjoni tas-siti protetti permezz ta’: — It-taħriġ u l-għarfien tan-nies li jaħdmu f’dawn iż-żewġ siti naturali u fix-xelters tagħhom — It-titjib jew il-ħolqien ta’ għodod f’dawn l-ispazji jew għar-riċeviment tal-pubbliku jew għall-preservazzjoni tas-siti. Dan l-approċċ se jikseb l-objettiv li ż-żoni naturali tal-Bajja ta’ Txingudi jiġu mgħammra bil-mezzi u d-dinamika tax-xogħol għall-valorizzazzjoni konġunta tat-territorju, fi ħdan il-loġika tal-iżvilupp lokali u turistiku, b’rispett u sostenibbli. (Maltese)
11 August 2022
0 references
Centra-se especificamente na capacidade destas zonas naturais para conciliar melhor a abertura ao público e a preservação dos sítios protegidos através de: — A formação e o saber-fazer das pessoas que trabalham nestes dois sítios naturais e nos seus abrigos — A melhoria ou a criação de ferramentas nestes espaços, quer para o acolhimento do público, quer para a preservação dos sítios. Esta abordagem alcançará o objetivo de equipar as áreas naturais da Baía de Txingudi com meios e dinâmicas de trabalho para a valorização conjunta do território, dentro da lógica do desenvolvimento local e turístico, respeitoso e sustentável. (Portuguese)
11 August 2022
0 references
Den fokuserer specifikt på disse naturområders evne til bedre at forene åbenhed over for offentligheden og bevaring af beskyttede områder gennem: — Uddannelse og knowhow for de personer, der arbejder på disse to naturområder og i deres krisecentre — forbedring eller skabelse af redskaber i disse rum enten til modtagelse af offentligheden eller til bevarelse af lokaliteterne. Denne tilgang vil nå målet om at udstyre naturområderne i Txingudi-bugten med midler og dynamik i arbejdet med fælles udnyttelse af området inden for rammerne af den lokale og turistmæssige udvikling, respektfuld og bæredygtig. (Danish)
11 August 2022
0 references
Acesta se concentrează în special pe capacitatea acestor zone naturale de a reconcilia mai bine deschiderea față de public și conservarea siturilor protejate prin: Formarea și know-how-ul persoanelor care lucrează pe aceste două situri naturale și în adăposturile lor – Îmbunătățirea sau crearea de instrumente în aceste spații, fie pentru primirea publicului, fie pentru conservarea siturilor. Această abordare va atinge obiectivul dotării zonelor naturale ale Golfului Txingudi cu mijloace și dinamici de lucru pentru valorificarea comună a teritoriului, în logica dezvoltării locale și turistice, respectuoasă și durabilă. (Romanian)
11 August 2022
0 references
Det är särskilt inriktat på dessa naturområdens förmåga att bättre förena öppenhet mot allmänheten och bevarande av skyddade områden genom att — Utbildning och know-how för de människor som arbetar på dessa två naturområden och i deras skyddsrum – Förbättring eller skapande av verktyg i dessa utrymmen antingen för mottagning av allmänheten eller för bevarande av platserna. Detta tillvägagångssätt kommer att uppnå målet att utrusta naturområdena i Txingudibukten med medel och dynamik i arbetet för gemensam tillvaratagande av territoriet, inom ramen för lokal utveckling och turismutveckling, respektfullt och hållbart. (Swedish)
11 August 2022
0 references
64 Avenue Jean Biray, 64000 Pau, France
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
EFA054/15
0 references