Development and monitoring of social clauses, on public and private contracts, affecting the territory of Plaine Commune (Q3668047)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3668047 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development and monitoring of social clauses, on public and private contracts, affecting the territory of Plaine Commune |
Project Q3668047 in France |
Statements
534,151.88 Euro
0 references
1,068,303.75 Euro
0 references
50.00 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 December 2015
0 references
Etablissement public territorial Plaine Commune
0 references
**Objectifs poursuivis :** Le plan d'action général sera donc construit autour des axes suivants : * Développer les liens avec les maitrises d'ouvrage afin d'intégrer des clauses sociales dans les marchés les plus pertinents ; * Diversifier les clauses sociales aux marchés de services et de prestations intellectuelles ; * Sensibiliser les entreprises à la mise en oeuvre qualitative et quantitative des clauses sociales (démarche RSE) ; * Satisfaire les besoins de compétences des entreprises, renforcer le lien et la communication entre les acteurs de la formation et entreprises ; * Rendre visible l'impact des clauses sociales sur le territoire (à travers notamment des actions de reporting et mise à disposition des études d'impact de la clause sociale sur le territoire de Plaine commune) ; * Favoriser l'accès à la formation pour la population du territoire (y compris les publics en insertion) afin de faciliter les recrutements sur les métiers en tension. **Actions prévisionnelles :** 1\. Piloter au niveau local le développement des clauses sociales c'est-à-dire diversifier les secteurs impactés par les clauses d'insertion (espaces verts, propreté urbaine, restauration, maintenance des équipements), rendre visible le dispositif auprès de tous les acteurs (point info clauses) et utiliser l'ensemble des articles du code des marchés publics permettant la mise en oeuvre de l'insertion sociale et professionnelle. 2\. Pour le compte des maîtrises d'ouvrage, assister les services juridiques lors de la rédaction des pièces de marché (dossier de consultation), procéder au suivi des actions d'insertion répondant aux clauses sociales afin de s'assurer qu'une partie des heures effectuées dans ce cadre soient directement consacrées à un public en insertion. 3\. Pour le compte des entreprises, présenter les différentes modalités de mise en (French)
0 references
**Objectives pursued:** The general action plan will therefore be built around the following axes: * Develop links with book managers in order to integrate social clauses into the most relevant markets; * Diversify social clauses to contracts for intellectual services and services; * Raise awareness of the qualitative and quantitative implementation of social clauses (CSR process); * Satisfying the skills needs of enterprises, strengthening the link and communication between training actors and enterprises; * To make visible the impact of social clauses on the territory (in particular through reporting and making available impact assessments of the social clause on the territory of Plaine Commune); * Promote access to training for the population of the territory (including those in integration) in order to facilitate recruitment into occupations in tension. **Provisional actions:** 1\. Piloting at local level the development of social clauses, i.e. diversifying the sectors impacted by the inclusion clauses (green areas, urban cleanliness, catering, maintenance of equipment), making the device visible to all stakeholders (info clauses) and using all the articles of the Public Procurement Code enabling the implementation of social and occupational integration. 2\. On behalf of the contracting authorities, assist the legal services in the drafting of the contract documents (consultation file), follow up on the integration actions corresponding to the social clauses in order to ensure that part of the hours worked in this framework are directly devoted to an integrated public. 3\. On behalf of companies, present the various methods of (English)
18 November 2021
0.1724247328170566
0 references
**Ziele:** Der allgemeine Aktionsplan wird sich daher auf folgende Schwerpunkte stützen: * Ausbau der Verbindungen zu den Bauherren, um Sozialklauseln in die relevantesten Märkte aufzunehmen; * Diversifizierung der Sozialklauseln auf Dienstleistungs- und Dienstleistungsaufträge; * Sensibilisierung der Unternehmen für die qualitative und quantitative Umsetzung der Sozialklauseln (CSR-Vorgang); * Den Qualifikationsbedarf der Unternehmen zu erfüllen, die Verbindung und Kommunikation zwischen den Akteuren der Ausbildung und der Wirtschaft zu stärken; * Die Auswirkungen der Sozialklauseln auf das Gebiet sichtbar machen (insbesondere durch Berichterstattung und die Bereitstellung von Folgenabschätzungen der Sozialklausel auf dem Gebiet der gemeinsamen Plaine); * Förderung des Zugangs zur Ausbildung für die Bevölkerung des Landes (einschließlich der in der Eingliederung befindlichen Zielgruppen), um die Einstellung von Arbeitskräften in angespannten Berufen zu erleichtern. **Voraussichtliche Maßnahmen:** 1\. Steuerung der Entwicklung von Sozialklauseln auf lokaler Ebene, d. h. Diversifizierung der von den Eingliederungsklauseln betroffenen Sektoren (Grünflächen, städtische Sauberkeit, Restaurierung, Wartung der Anlagen), Sichtbarkeit des Systems für alle Akteure (Info-Klauseln) und Nutzung sämtlicher Artikel des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen, die die Umsetzung der sozialen und beruflichen Eingliederung ermöglichen. 2\. Im Auftrag der Bauherren Unterstützung der Juristischen Dienste bei der Erstellung der Auftragsunterlagen (Konsultationsakte), Überwachung der Eingliederungsmaßnahmen, die den Sozialklauseln entsprechen, um sicherzustellen, dass ein Teil der in diesem Rahmen geleisteten Arbeitsstunden direkt einem Einbettungspublikum gewidmet wird. 3\. Für Rechnung der Unternehmen die verschiedenen Modalitäten für die Bereitstellung von (German)
1 December 2021
0 references
**Doelstellingen nagestreefd:** Het algemene actieplan zal daarom worden opgebouwd rond de volgende assen: * Contacten met boekmanagers te ontwikkelen om sociale clausules in de meest relevante markten te integreren; * Diversificatie van sociale clausules naar contracten voor intellectuele diensten en diensten; * Meer bekendheid geven aan de kwalitatieve en kwantitatieve uitvoering van sociale clausules (MVO-proces); * Het voldoen aan de vaardigheidsbehoeften van ondernemingen, het versterken van de band en de communicatie tussen opleidingsactoren en ondernemingen; * De impact van sociale clausules op het grondgebied zichtbaar te maken (met name door middel van rapportage en beschikbaarstelling van effectbeoordelingen van de sociale clausule op het grondgebied van de gemeente Plaine); * De toegang tot opleiding voor de bevolking van het grondgebied (met inbegrip van degenen die zich in integratie bevinden) te bevorderen om de rekrutering voor onder druk staande beroepen te vergemakkelijken. **Voorlopige acties:** 1\. Het opzetten van sociale clausules op lokaal niveau, d.w.z. het diversifiëren van de sectoren waarop de opnameclausules betrekking hebben (groene gebieden, stedelijke netheid, catering, onderhoud van apparatuur), het zichtbaar maken van het apparaat voor alle belanghebbenden (infoclausules) en het gebruik van alle artikelen van de Code voor overheidsopdrachten die de uitvoering van sociale en beroepsintegratie mogelijk maken. 2\. Namens de aanbestedende diensten de juridische diensten bij te staan bij het opstellen van de aanbestedingsstukken (raadplegingsdossier), de follow-up van de integratieacties die overeenstemmen met de sociale clausules, om ervoor te zorgen dat een deel van de in dit kader gewerkte uren rechtstreeks aan een geïntegreerd publiek wordt besteed. 3\. Namens bedrijven, presenteren de verschillende methoden van (Dutch)
6 December 2021
0 references
**Obiettivi perseguiti:** Il piano d'azione generale sarà quindi articolato intorno ai seguenti assi: * Sviluppare collegamenti con i gestori di libri al fine di integrare le clausole sociali nei mercati più rilevanti; * Diversificare le clausole sociali nei contratti di servizi e servizi intellettuali; * Sensibilizzare in merito all'attuazione qualitativa e quantitativa delle clausole sociali (processo di RSI); * Soddisfare le esigenze di competenze delle imprese, rafforzando il legame e la comunicazione tra gli attori della formazione e le imprese; * Rendere visibile l'impatto delle clausole sociali sul territorio (in particolare attraverso la segnalazione e la messa a disposizione di valutazioni d'impatto della clausola sociale sul territorio di Plaine Commune); * Promuovere l'accesso alla formazione per la popolazione del territorio (compresi quelli in integrazione) al fine di facilitare l'assunzione in professioni in tensione. **Azioni provvisorie:** 1\. Pilotare a livello locale lo sviluppo di clausole sociali, ossia diversificare i settori interessati dalle clausole di inclusione (aree verdi, pulizia urbana, ristorazione, manutenzione delle attrezzature), rendere il dispositivo visibile a tutte le parti interessate (clausole informative) e utilizzando tutti gli articoli del codice degli appalti pubblici che consentono l'attuazione dell'integrazione sociale e professionale. 2\. Per conto delle amministrazioni aggiudicatrici, assistere i servizi legali nella redazione del capitolato d'oneri (fascicolo di consultazione), dare seguito alle azioni di integrazione corrispondenti alle clausole sociali al fine di garantire che parte delle ore lavorate in questo quadro siano direttamente dedicate a un pubblico integrato. 3\. Per conto delle aziende, presentare i vari metodi di (Italian)
12 January 2022
0 references
**Objetivos perseguidos** Por lo tanto, el plan de acción general se construirá en torno a los siguientes ejes: * Desarrollar vínculos con los gestores de libros para integrar las cláusulas sociales en los mercados más relevantes; * Diversificar las cláusulas sociales de los contratos de servicios y servicios intelectuales; * Concienciar sobre la aplicación cualitativa y cuantitativa de las cláusulas sociales (proceso de RSE); * Satisfacer las necesidades de capacidades de las empresas, reforzando el vínculo y la comunicación entre los agentes de formación y las empresas; * Hacer visible el impacto de las cláusulas sociales en el territorio (en particular mediante la presentación de informes y la puesta a disposición de evaluaciones de impacto de la cláusula social en el territorio de la comuna de Plaine); * Promover el acceso a la capacitación de la población del territorio (incluidas las de integración) a fin de facilitar el reclutamiento en ocupaciones en tensión. **Acciones provisionales:** 1\. Poner a prueba a nivel local el desarrollo de cláusulas sociales, es decir, diversificar los sectores afectados por las cláusulas de inclusión (zonas verdes, limpieza urbana, restauración, mantenimiento de equipos), hacer visible el dispositivo a todas las partes interesadas (cláusulas de información) y utilizar todos los artículos del Código de Contratación Pública que permitan la realización de la integración social y profesional. 2\. En nombre de los poderes adjudicadores, asistir a los servicios jurídicos en la redacción del pliego de condiciones (expediente de consulta), dar seguimiento a las acciones de integración correspondientes a las cláusulas sociales con el fin de garantizar que parte de las horas trabajadas en este marco se dedican directamente a un público integrado. 3\. En nombre de las empresas, presentar los diversos métodos de (Spanish)
14 January 2022
0 references
**Eesmärgid:** Üldine tegevuskava toetub seega järgmistele telgedele: * Arendada sidemeid raamatujuhtidega, et integreerida sotsiaalklauslid kõige asjakohasematele turgudele; * Mitmekesistada sotsiaalseid klausleid intellektuaalteenuste ja -teenuste lepingutele; * Suurendada teadlikkust sotsiaalsete klauslite kvalitatiivsest ja kvantitatiivsest rakendamisest; * Ettevõtete oskustega seotud vajaduste rahuldamine, koolitajate ja ettevõtete vaheliste sidemete ja suhtluse tugevdamine; * Teha nähtavaks sotsiaalklauslite mõju piirkonnale (eelkõige sotsiaalklausli mõjuaruannete esitamise ja kättesaadavaks tegemise kaudu Plaine Commune’i territooriumil); * Edendada piirkonna elanike (sealhulgas integratsioonis olevate) inimeste juurdepääsu koolitusele, et hõlbustada pingelises olukorras olevatel ametikohtadel töölevõtmist. **Esialgsed meetmed:** 1\. Sotsiaalklauslite väljatöötamise katsetamine kohalikul tasandil, st kaasamisklauslitest mõjutatud sektorite mitmekesistamine (rohelised piirkonnad, puhtus linnades, toitlustamine, seadmete hooldus), seadme nähtavaks tegemine kõigile sidusrühmadele (infoklauslid) ja riigihangete seadustiku kõigi artiklite kasutamine, mis võimaldavad sotsiaalse ja kutsealase integratsiooni rakendamist. 2\. Abistab avaliku sektori hankijate nimel õigusteenistusi lepingudokumentide koostamisel (konsulteerimistoimik), jälgib sotsiaalklauslitele vastavaid integratsioonimeetmeid tagamaks, et osa selles raamistikus töötatud tundidest on otseselt pühendatud integreeritud üldsusele. 3\. Tutvustage äriühingute nimel erinevaid meetodeid (Estonian)
11 August 2022
0 references
** Siekiami tikslai:** Todėl Bendrasis veiksmų planas bus grindžiamas šiomis kryptimis: * Užmegzti ryšius su knygų tvarkytojais, kad socialinės sąlygos būtų integruotos į labiausiai susijusias rinkas; * Diversifikuoti socialines sąlygas intelektinių paslaugų ir paslaugų sutartims; * Didinti informuotumą apie kokybinį ir kiekybinį socialinių nuostatų įgyvendinimą (ĮSA procesas); * Patenkinti įmonių įgūdžių poreikius, stiprinti mokymo dalyvių ir įmonių ryšius ir ryšius; * Atkreipti dėmesį į socialinių sąlygų poveikį teritorijai (visų pirma pranešant apie socialinės sąlygos poveikio Plėvos komunos teritorijai vertinimą ir pateikiant jos poveikio vertinimus); * Skatinti teritorijos gyventojų (įskaitant tuos, kurie integruojasi) galimybes mokytis, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos įdarbinimui į nepalankioje padėtyje esančias profesijas. **Laikinieji veiksmai:** 1\. Vietos lygmeniu išbandyti socialinių sąlygų kūrimą, t. y. įvairinti sektorius, kuriems daro poveikį įtraukimo sąlygos (žaliosios zonos, miesto švara, maitinimas, įrangos priežiūra), padaryti prietaisą matomą visiems suinteresuotiesiems subjektams (informacinės išlygos) ir naudoti visus Viešųjų pirkimų kodekso straipsnius, kad būtų galima įgyvendinti socialinę ir profesinę integraciją. 2\. Perkančiųjų organizacijų vardu padėti teisinėms tarnyboms rengti sutarties dokumentus (konsultavimosi bylą), imtis tolesnių veiksmų dėl integracijos veiksmų, atitinkančių socialines sąlygas, siekiant užtikrinti, kad dalis pagal šią sistemą dirbtų valandų būtų tiesiogiai skirta integruotai visuomenei. 3\. Įmonių vardu, pristatyti įvairius metodus (Lithuanian)
11 August 2022
0 references
**Ciljevi kojima se teži:** Opći akcijski plan temeljit će se na sljedećim osima: * Razviti veze s upraviteljima knjiga kako bi se društvene klauzule integrirale u najrelevantnija tržišta; * Diversificirati socijalne klauzule ugovorima o intelektualnim uslugama i uslugama; * Podizanje svijesti o kvalitativnoj i kvantitativnoj provedbi socijalnih klauzula (postupak DOP-a); * Zadovoljavanje potreba poduzeća za vještinama, jačanje veze i komunikacije između sudionika u osposobljavanju i poduzeća; * Učiniti vidljivim učinak socijalnih klauzula na državnom području (posebno izvješćivanjem i stavljanjem na raspolaganje procjena učinka socijalne klauzule na području općine Plaine); * Promicati pristup osposobljavanju za stanovništvo državnog područja (uključujući osobe koje su uključene u integraciju) kako bi se olakšalo zapošljavanje u napetim zanimanjima. **Privremena djelovanja:** 1\. Pilot-projektom na lokalnoj razini razvoj socijalnih klauzula, tj. diversifikacija sektora na koje utječu klauzule o uključivanju (zelena područja, urbana čistoća, ugostiteljstvo, održavanje opreme), povećanje vidljivosti uređaja svim dionicima (informacijske klauzule) i upotreba svih članaka Zakonika o javnoj nabavi kojima se omogućuje provedba socijalne i profesionalne integracije. 2\. U ime javnih naručitelja, pomaže pravnim službama u izradi dokumentacije za nadmetanje (dosije sa savjetovanjem), prati aktivnosti integracije koje odgovaraju socijalnim klauzulama kako bi se osiguralo da je dio radnih sati u tom okviru izravno posvećen integriranoj javnosti. 3\. U ime društava, predstaviti različite metode (Croatian)
11 August 2022
0 references
**Επιδιώκονται στόχοι:** Το γενικό σχέδιο δράσης θα διαμορφωθεί γύρω από τους ακόλουθους άξονες: * Ανάπτυξη δεσμών με τους διαχειριστές βιβλίων προκειμένου να ενσωματωθούν κοινωνικές ρήτρες στις πλέον σχετικές αγορές· * Να διαφοροποιήσουν τις κοινωνικές ρήτρες στις συμβάσεις για πνευματικές υπηρεσίες και υπηρεσίες· * Ευαισθητοποίηση σχετικά με την ποιοτική και ποσοτική εφαρμογή των κοινωνικών ρητρών (διαδικασία ΕΚΕ)· * Ικανοποίηση των αναγκών των επιχειρήσεων σε δεξιότητες, ενίσχυση της σύνδεσης και της επικοινωνίας μεταξύ φορέων κατάρτισης και επιχειρήσεων· * Να καταστεί ορατός ο αντίκτυπος των κοινωνικών ρητρών στην περιοχή (ιδίως μέσω της υποβολής εκθέσεων και της διάθεσης εκτιμήσεων επιπτώσεων της κοινωνικής ρήτρας στο έδαφος της κοινότητας Plaine)· * Προώθηση της πρόσβασης στην κατάρτιση για τον πληθυσμό της επικράτειας (συμπεριλαμβανομένων των εντασσόμενων) προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσληψη σε επαγγέλματα που βρίσκονται σε κατάσταση έντασης. **Προσωρινά μέτρα:** 1\. Πιλοτική εφαρμογή σε τοπικό επίπεδο της ανάπτυξης κοινωνικών ρητρών, π.χ. διαφοροποίηση των τομέων που επηρεάζονται από τις ρήτρες ένταξης (πράσινοι χώροι, αστική καθαριότητα, τροφοδοσία, συντήρηση του εξοπλισμού), προβολή της συσκευής σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς (ρήτρες πληροφόρησης) και χρήση όλων των άρθρων του Κώδικα Δημοσίων Συμβάσεων που επιτρέπουν την εφαρμογή της κοινωνικής και επαγγελματικής ένταξης. 2\. Εξ ονόματος των αναθετουσών αρχών, να επικουρεί τις νομικές υπηρεσίες κατά την κατάρτιση των εγγράφων της σύμβασης (αρχείο διαβούλευσης), να παρακολουθεί τις δράσεις ένταξης που αντιστοιχούν στις κοινωνικές ρήτρες, ώστε να διασφαλίζεται ότι μέρος των ωρών εργασίας στο πλαίσιο αυτό αφιερώνεται άμεσα σε ένα ολοκληρωμένο κοινό. 3\. ΕΚ μέρους των εταιρειών, παρουσιάστε τις διάφορες μεθόδους: (Greek)
11 August 2022
0 references
Sledované ciele:**Všeobecný akčný plán bude preto postavený na týchto osiach: * Rozvíjať prepojenia s manažérmi kníh s cieľom začleniť sociálne doložky do najrelevantnejších trhov; * Diverzifikovať sociálne doložky na zákazky na intelektuálne služby a služby; * Zvýšiť informovanosť o kvalitatívnom a kvantitatívnom vykonávaní sociálnych doložiek (proces SZP); * Uspokojovanie potrieb podnikov v oblasti zručností, posilňovanie prepojenia a komunikácie medzi aktérmi odbornej prípravy a podnikmi; * Zviditeľniť vplyv sociálnych doložiek na územie (najmä prostredníctvom podávania správ a sprístupňovania posúdení vplyvu sociálnej doložky na území Plaine Commune); * Podporovať prístup k odbornej príprave pre obyvateľstvo územia (vrátane tých, ktorí sú v integrácii) s cieľom uľahčiť prijímanie do zamestnania v napätom zamestnaní. **Predbežné opatrenia:** 1\. Pilotný projekt rozvoja sociálnych doložiek na miestnej úrovni, t. j. diverzifikácia odvetví ovplyvnených doložkami o začlenení (zelené oblasti, čistota miest, stravovanie, údržba zariadení), zviditeľnenie zariadenia pre všetky zainteresované strany (informačné doložky) a využívanie všetkých článkov kódexu verejného obstarávania, ktoré umožňujú realizáciu sociálnej integrácie a integrácie v zamestnaní. 2\. V mene verejných obstarávateľov pomáhať právnym službám pri vypracúvaní súťažných podkladov (konzultačný spis), sledovať integračné opatrenia zodpovedajúce sociálnym doložkám s cieľom zabezpečiť, aby časť hodín odpracovaných v tomto rámci bola priamo venovaná integrovanej verejnosti. 3\. V mene spoločností prezentovať rôzne metódy (Slovak)
11 August 2022
0 references
**Tavoitteet:**Yleinen toimintasuunnitelma rakentuu näin ollen seuraavien lohkojen ympärille: * Kehittää yhteyksiä kirjanhoitajien kanssa, jotta sosiaalilausekkeet voidaan sisällyttää tärkeimpiin markkinoihin; * Sosiaalisten lausekkeiden monipuolistaminen henkisiä palveluja ja palveluja koskeviin sopimuksiin; * Lisätä tietoisuutta sosiaalilausekkeiden laadullisesta ja määrällisestä täytäntöönpanosta (CSR-prosessi); * Yritysten osaamistarpeiden tyydyttäminen, koulutusalan toimijoiden ja yritysten välisen yhteyden ja viestinnän vahvistaminen; * Tuoda esiin sosiaalilausekkeiden vaikutus alueeseen (erityisesti raportoimalla sosiaalilausekkeen vaikutustenarvioinneista ja asettamalla ne saataville tasangon alueella); * Edistetään alueen väestön (myös kotoutuneen väestön) pääsyä koulutukseen, jotta helpotetaan työhönottoa jännitteisiin ammatteihin. **Väliaikaiset toimet:** 1\. Sosiaalilausekkeiden kehittämisen kokeilu paikallistasolla eli osallistamislausekkeiden vaikutuspiiriin kuuluvien alojen monipuolistaminen (vihreät alueet, kaupunkien puhtaus, ateriapalvelut, laitteiden huolto), laitteen tuominen kaikkien sidosryhmien nähtäville (infolausekkeet) ja julkisia hankintoja koskevan säännöstön kaikkien niiden artiklojen hyödyntäminen, jotka mahdollistavat sosiaalisen ja ammatillisen integroitumisen. 2\. Avustaa hankintaviranomaisten puolesta oikeudellisia yksiköitä sopimusasiakirjojen laadinnassa (kuulemisasiakirjat) ja toteuttaa sosiaalilausekkeita vastaavia kotouttamistoimia koskevia jatkotoimia sen varmistamiseksi, että osa näissä puitteissa tehdyistä työtunneista osoitetaan suoraan integroituneelle yleisölle. 3\. Yritysten puolesta, esittää erilaisia menetelmiä (Finnish)
11 August 2022
0 references
**Zamierzone cele:** Ogólny plan działania będzie zatem oparty na następujących osiach: * Rozwijanie powiązań z menedżerami książek w celu zintegrowania klauzul społecznych z najistotniejszymi rynkami; * Dywersyfikacja klauzul społecznych w odniesieniu do umów na usługi i usługi intelektualne; * Podnoszenie świadomości na temat jakościowego i ilościowego wdrażania klauzul społecznych (proces CSR); * Zaspokajanie potrzeb przedsiębiorstw w zakresie umiejętności, wzmacnianie powiązań i komunikacji między podmiotami szkoleniowymi a przedsiębiorstwami; * Uwidocznienie wpływu klauzul społecznych na terytorium (w szczególności poprzez składanie sprawozdań i udostępnianie ocen skutków klauzuli społecznej na terytorium gminy Plaine); * Promowanie dostępu do szkoleń dla ludności danego terytorium (w tym osób objętych integracją) w celu ułatwienia rekrutacji do napiętych zawodów. **Działania tymczasowe:** 1\. Pilotowanie na szczeblu lokalnym opracowania klauzul społecznych, tj. dywersyfikacja sektorów, na które mają wpływ klauzule włączenia (obszary zielone, czystość miast, catering, konserwacja sprzętu), uwidocznienie urządzenia dla wszystkich zainteresowanych stron (klauzule informacyjne) oraz wykorzystanie wszystkich artykułów kodeksu zamówień publicznych umożliwiających wdrożenie integracji społecznej i zawodowej. 2\. W imieniu instytucji zamawiających pomaga służbom prawnym w sporządzaniu dokumentów zamówienia (dokument konsultacyjny), działaniach następczych związanych z działaniami integracyjnymi odpowiadającymi klauzulom społecznym w celu zapewnienia, aby część godzin przepracowanych w tych ramach była bezpośrednio przeznaczona na zintegrowaną publiczność. 3\. W imieniu spółek, przedstawić różne metody (Polish)
11 August 2022
0 references
**Célkitűzések:** Az általános cselekvési terv ezért a következő tengelyekre épül: * Kapcsolatok kialakítása könyvkezelőkkel annak érdekében, hogy a szociális záradékokat integrálják a leginkább érintett piacokba; * A szociális záradékok diverzifikálása a szellemi szolgáltatásokra és szolgáltatásokra vonatkozó szerződésekhez; * Felhívja a figyelmet a szociális záradékok minőségi és mennyiségi végrehajtására (CSR folyamat); * A vállalkozások készségigényeinek kielégítése, a képzési szereplők és a vállalkozások közötti kapcsolat és kommunikáció erősítése; * A szociális záradékok által a területre gyakorolt hatások láthatóvá tétele (különösen a szociális záradékról szóló jelentések és hatásvizsgálatok rendelkezésre bocsátása révén a Plaine Commune területén); * A képzéshez való hozzáférés elősegítése a terület lakossága (beleértve az integrációban lévőket is) számára a feszültség alatt álló foglalkozásokba való felvétel megkönnyítése érdekében. **Ideiglenes intézkedések:** 1\. A szociális záradékok kidolgozásának helyi szintű kipróbálása, azaz a befogadási záradékok által érintett ágazatok diverzifikálása (zöld területek, városi tisztaság, étkeztetés, berendezések karbantartása), az eszköz valamennyi érdekelt fél számára láthatóvá tétele (tájékoztató záradékok), valamint a közbeszerzési kódex valamennyi cikkének alkalmazása, amely lehetővé teszi a társadalmi és foglalkozási integráció megvalósítását. 2\ Az ajánlatkérők nevében segítse a jogi szolgálatokat az ajánlattételhez szükséges dokumentáció (konzultációs dosszié) kidolgozásában, a szociális záradékoknak megfelelő integrációs intézkedések nyomon követésében annak biztosítása érdekében, hogy az ebben a keretben ledolgozott munkaórák egy részét közvetlenül egy integrált közönségnek szenteljék. 3\ A vállalatok nevében mutassa be a különböző módszereket: (Hungarian)
11 August 2022
0 references
**Sledované cíle:** Obecný akční plán bude proto postaven na těchto osách: * Rozvíjet vazby s knižními manažery s cílem začlenit sociální doložky do nejdůležitějších trhů; * Diverzifikovat sociální doložky na smlouvy o duševních službách a službách; * Zvýšit povědomí o kvalitativním a kvantitativním provádění sociálních doložek (proces sociální odpovědnosti podniků); * Uspokojování potřeb podniků v oblasti dovedností, posílení vazeb a komunikace mezi subjekty v oblasti odborné přípravy a podniky; * Zviditelnit dopad sociálních doložek na území (zejména prostřednictvím podávání zpráv a zpřístupnění posouzení dopadů sociální doložky na území obce Plaine); * Podporovat přístup k odborné přípravě pro obyvatele území (včetně osob v integraci) s cílem usnadnit nábor do zaměstnání v napětí. **Předběžná opatření:** 1\. Pilotní práce na místní úrovni při vytváření sociálních doložek, tj. diverzifikaci odvětví, na něž se vztahují doložky o začlenění (zelené oblasti, čistota měst, stravování, údržba zařízení), zviditelnění zařízení pro všechny zúčastněné strany (informační doložky) a používání všech článků zákona o zadávání veřejných zakázek umožňujících provádění sociální a profesní integrace. 2\ Jménem veřejných zadavatelů pomáhat právním službám při vypracovávání zadávací dokumentace (konzultační dokumentace) v návaznosti na integrační opatření odpovídající sociálním doložkám s cílem zajistit, aby část hodin odpracovaných v tomto rámci byla přímo věnována integrované veřejnosti. 3\ Jménem společností prezentovat různé metody (Czech)
11 August 2022
0 references
**Īstenojamie mērķi:** Vispārīgais rīcības plāns tiks veidots, pamatojoties uz šādām asīm: * Veidot saites ar grāmatu vadītājiem, lai integrētu sociālās klauzulas visatbilstošākajos tirgos; * Dažādot sociālās klauzulas līgumiem par intelektuālajiem pakalpojumiem un pakalpojumiem; * Palielināt informētību par sociālo klauzulu kvalitatīvo un kvantitatīvo īstenošanu (KSA process); * Apmierinot uzņēmumu prasmju vajadzības, stiprinot saikni un saziņu starp apmācības dalībniekiem un uzņēmumiem; * Padarīt redzamu sociālo klauzulu ietekmi uz teritoriju (jo īpaši ziņojot un darot pieejamus sociālās klauzulas ietekmes novērtējumus par Plaine Commune teritoriju); * Veicināt teritorijas iedzīvotāju (tostarp integrācijas dalībnieku) piekļuvi apmācībai, lai atvieglotu pieņemšanu darbā saspīlētās profesijās. **Pagaidu pasākumi:** 1\. Vietējā līmenī izmēģināt sociālo klauzulu izstrādi, t. i., dažādot nozares, ko ietekmē iekļaušanas klauzulas (zaļās zonas, pilsētu tīrība, ēdināšana, aprīkojuma uzturēšana), padarīt ierīci pamanāmu visām ieinteresētajām personām (informācijas klauzulas) un izmantot visus Publiskā iepirkuma kodeksa pantus, kas ļauj īstenot sociālo un profesionālo integrāciju. 2\. Līgumslēdzēju iestāžu vārdā palīdzēt juridiskajiem dienestiem sagatavot līguma dokumentus (konsultāciju dokumentāciju), veikt sociālās klauzulas atbilstošo integrācijas pasākumu pēcpārbaudi, lai nodrošinātu, ka daļa no šajā sistēmā nostrādātajām stundām tiek tieši veltīta integrētai sabiedrībai. 3\. Uzņēmumu vārdā iepazīstināt ar dažādām metodēm (Latvian)
11 August 2022
0 references
Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. * Naisc a fhorbairt le bainisteoirí leabhar chun clásail shóisialta a chomhtháthú sna margaí is ábhartha; * Clásail shóisialta a éagsúlú maidir le conarthaí le haghaidh seirbhísí agus seirbhísí intleachtúla; * Feasacht a mhúscailt maidir le cur chun feidhme cáilíochtúil agus cainníochtúil na gclásal sóisialta (próiseas CSR); * Riachtanais scileanna fiontar a shásamh, an nasc agus an chumarsáid idir gníomhaithe oiliúna agus fiontair a neartú; * Tionchar na gclásal sóisialta ar an gcríoch a dhéanamh infheicthe (go háirithe trí mheasúnuithe tionchair ar an gclásal sóisialta a thuairisciú agus a chur ar fáil ar chríoch Commune Plaine); * Rochtain ar oiliúint a chur chun cinn do dhaonra na críche (lena n-áirítear iad siúd atá imeasctha) d’fhonn earcaíocht i ngairmeacha faoi theannas a éascú. **Gníomhaíochtaí sealadacha:** 1\. Treoirphleanáil a dhéanamh ar an leibhéal áitiúil maidir le clásail shóisialta a fhorbairt, i.e. éagsúlú a dhéanamh ar na hearnálacha a mbíonn tionchar ag na clásail maidir le cuimsiú orthu (limistéir ghlasa, glaineacht uirbeach, lónadóireacht, cothabháil trealaimh), rud a fhágfaidh go mbeidh an gléas infheicthe ag na páirtithe leasmhara go léir (clásail eolais) agus úsáid á baint as na hairteagail uile den Chód Soláthair Phoiblí lena gcumasaítear an comhtháthú sóisialta agus gairme a chur chun feidhme. 2\. Cúnamh a thabhairt, thar ceann na n-údarás conarthach, do na seirbhísí dlí i ndréachtú na ndoiciméad conartha (comhad comhairliúcháin), obair leantach a dhéanamh ar na gníomhaíochtaí lánpháirtíochta a chomhfhreagraíonn do na clásail shóisialta chun a áirithiú go dtabharfar cuid de na huaireanta a oibrítear sa chreat sin go díreach do phobal comhtháite. 3\. Thar ceann cuideachtaí, na modhanna éagsúla a chur i láthair (Irish)
11 August 2022
0 references
**Cilji, za katere si prizadevamo:** Splošni akcijski načrt bo zato temeljil na naslednjih oseh: * Razviti povezave z upravljavci knjig, da bi socialne klavzule vključili v najpomembnejše trge; * Diverzifikacija socialnih klavzul v pogodbe o intelektualnih storitvah in storitvah; * Ozaveščati o kvalitativnem in kvantitativnem izvajanju socialnih klavzul (postopek uredbe o socialnih pravicah); * Zadovoljevanje potreb podjetij po znanjih in spretnostih, krepitev povezave in komunikacije med akterji usposabljanja in podjetji; * Opazen vpliv socialnih klavzul na ozemlje (zlasti s poročanjem in dajanjem na voljo ocen učinka socialne klavzule na ozemlju občine Plaine Commune); * Spodbujanje dostopa do usposabljanja za prebivalstvo ozemlja (vključno z vključevanjem), da se olajša zaposlovanje v poklicih v težavah. **Začasni ukrepi:** 1\. Poskusno izvajanje razvoja socialnih klavzul na lokalni ravni, tj. diverzifikacija sektorjev, na katere vplivajo klavzule o vključevanju (zelena območja, čistoča mest, gostinstvo, vzdrževanje opreme), zagotavljanje prepoznavnosti naprave vsem zainteresiranim stranem (info klavzule) in uporaba vseh členov zakonika o javnih naročilih, ki omogočajo izvajanje socialnega in poklicnega vključevanja. 2\. V imenu naročnikov pomaga pravnim službam pri pripravi razpisne dokumentacije (posvetovalna dokumentacija), spremlja ukrepe vključevanja, ki ustrezajo socialnim klavzulam, da se zagotovi, da je del delovnih ur, opravljenih v tem okviru, neposredno namenjen integrirani javnosti. 3\. V imenu družb predstaviti različne metode (Slovenian)
11 August 2022
0 references
** Преследвани цели:** Общият план за действие ще бъде изграден около следните оси: * Развиване на връзки с книжни мениджъри с цел интегриране на социални клаузи в най-подходящите пазари; * Разнообразяване на социалните клаузи с договори за интелектуални услуги и услуги; * Повишаване на осведомеността относно качественото и количественото прилагане на социалните клаузи (процес на СДП); * Задоволяване на потребностите от умения на предприятията, укрепване на връзката и комуникацията между участниците в обучението и предприятията; * Да се покаже въздействието на социалните клаузи върху територията (по-специално чрез докладване и предоставяне на оценки на въздействието на социалната клауза на територията на Plaine Commune); * Насърчаване на достъпа до обучение за населението на територията (включително тези, които са в процес на интеграция), за да се улесни наемането на работа в напрегнати професии. **Временни действия:** 1\. Пилотиране на местно равнище на разработването на социални клаузи, т.е. разнообразяване на секторите, засегнати от клаузите за включване (зелени зони, чистота на градската среда, кетъринг, поддръжка на оборудването), осигуряване на видимостта на устройството за всички заинтересовани страни (информационни клаузи) и използване на всички членове от Кодекса за обществените поръчки, позволяващи осъществяването на социалната и професионалната интеграция. 2\ От името на възлагащите органи да подпомагат правните служби при изготвянето на документацията за поръчката (консултационно досие), да проследяват действията за интеграция, съответстващи на социалните клаузи, за да се гарантира, че част от отработените часове в тази рамка са пряко посветени на една интегрирана общественост. 3\ От името на дружествата, представи различните методи на (Bulgarian)
11 August 2022
0 references
**Objettivi segwiti:** Il-pjan ta’ azzjoni ġenerali għalhekk se jinbena madwar l-assi li ġejjin: * Jiżviluppaw rabtiet mal-maniġers tal-kotba sabiex jintegraw il-klawżoli soċjali fis-swieq l-aktar rilevanti; * Jiddiversifikaw il-klawżoli soċjali għal kuntratti għal servizzi u servizzi intellettwali; * Titqajjem kuxjenza dwar l-implimentazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva tal-klawżoli soċjali (il-proċess tas-CSR); * L-issodisfar tal-ħiliet meħtieġa tal-intrapriżi, it-tisħiħ tar-rabta u l-komunikazzjoni bejn l-atturi tat-taħriġ u l-intrapriżi; * Li jkun viżibbli l-impatt tal-klawżoli soċjali fuq it-territorju (b’mod partikolari permezz tar-rappurtar u t-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ valutazzjonijiet tal-impatt tal-klawżola soċjali fit-territorju tal-Komun tal-Pjanura); * Jippromwovu l-aċċess għat-taħriġ għall-popolazzjoni tat-territorju (inklużi dawk f’integrazzjoni) sabiex jiffaċilitaw ir-reklutaġġ f’impjiegi f’tensjoni. **Azzjonijiet proviżorji:** 1\. Il-pilotaġġ fil-livell lokali tal-iżvilupp ta’ klawżoli soċjali, jiġifieri d-diversifikazzjoni tas-setturi milquta mill-klawżoli ta’ inklużjoni (żoni ekoloġiċi, indafa urbana, forniment tal-ikel, manutenzjoni tat-tagħmir), li l-apparat isir viżibbli għall-partijiet interessati kollha (klawżoli ta’ informazzjoni) u l-użu tal-artikoli kollha tal-Kodiċi tal-Akkwist Pubbliku li jippermettu l-implimentazzjoni tal-integrazzjoni soċjali u okkupazzjonali. 2\. F’isem l-awtoritajiet kontraenti, jassisti lis-servizzi legali fl-abbozzar tad-dokumenti tal-kuntratt (fajl ta’ konsultazzjoni), isegwi l-azzjonijiet ta’ integrazzjoni li jikkorrispondu għall-klawżoli soċjali sabiex jiġi żgurat li parti mis-sigħat maħduma f’dan il-qafas ikunu ddedikati direttament għal pubbliku integrat. 3\. F’isem il-kumpaniji, tippreżenta l-metodi varji ta’ (Maltese)
11 August 2022
0 references
**Objectivos prosseguidos:** Por conseguinte, o plano de acção geral articular-se-á em torno dos seguintes eixos: * Desenvolver ligações com os gestores de livros, a fim de integrar as cláusulas sociais nos mercados mais relevantes; * Diversificar as cláusulas sociais dos contratos de serviços intelectuais; * Sensibilizar para a aplicação qualitativa e quantitativa das cláusulas sociais (processo de RSE); * Satisfazer as necessidades de competências das empresas, reforçando a ligação e a comunicação entre os intervenientes na formação e as empresas; * Tornar visível o impacto das cláusulas sociais no território (nomeadamente através da apresentação de relatórios e da disponibilização de avaliações de impacto da cláusula social no território do município de Plaine); * Promover o acesso à formação para a população do território (incluindo as que se encontram em situação de integração), a fim de facilitar o recrutamento para profissões em tensão. **Ações provisórias:** 1\. Pilotar a nível local o desenvolvimento de cláusulas sociais, ou seja, diversificar os setores afetados pelas cláusulas de inclusão (zonas verdes, limpeza urbana, restauração, manutenção de equipamentos), tornar o dispositivo visível para todas as partes interessadas (cláusulas de informação) e utilizar todos os artigos do Código dos Contratos Públicos que permitem a implementação da integração social e profissional. 2\. Em nome das entidades adjudicantes, prestar assistência aos serviços jurídicos na elaboração do caderno de encargos (processo de consulta), acompanhar as ações de integração correspondentes às cláusulas sociais, a fim de assegurar que parte das horas trabalhadas neste quadro seja diretamente dedicada a um público integrado. 3\. Em nome das empresas, apresentar os vários métodos de (Portuguese)
11 August 2022
0 references
**Målsætninger:** Den generelle handlingsplan vil derfor blive bygget op omkring følgende akser: * Udvikle forbindelser med bogledere med henblik på at integrere sociale klausuler i de mest relevante markeder * Diversificere sociale klausuler til kontrakter om intellektuelle tjenesteydelser og tjenesteydelser; * Øge bevidstheden om den kvalitative og kvantitative gennemførelse af sociale klausuler (VSA-processen) * Opfyldelse af virksomhedernes kvalifikationsbehov, styrkelse af forbindelsen og kommunikationen mellem uddannelsesaktører og virksomheder * At synliggøre virkningen af sociale klausuler på området (navnlig ved at rapportere og stille konsekvensanalyser af den sociale klausul til rådighed på Plaine kommunes område) * Fremme adgangen til uddannelse for befolkningen i området (herunder dem, der er under integration) med henblik på at lette rekrutteringen til erhverv, der er i spænding. **Foreløbige foranstaltninger:** 1\. På lokalt plan at afprøve udviklingen af sociale klausuler, dvs. at diversificere de sektorer, der påvirkes af inklusionsklausulerne (grønne områder, renlighed i byerne, catering, vedligeholdelse af udstyr), gøre udstyret synligt for alle interessenter (info-klausuler) og anvende alle artiklerne i loven om offentlige indkøb, der gør det muligt at gennemføre social og erhvervsmæssig integration. 2\. På vegne af de ordregivende myndigheder bistå de juridiske tjenester i forbindelse med udarbejdelsen af udbudsmaterialet (høringsdossieret) og følge op på de integrationsforanstaltninger, der svarer til de sociale bestemmelser, for at sikre, at en del af de arbejdstimer, der arbejdes inden for denne ramme, direkte afsættes til en integreret offentlighed. 3\. På vegne af virksomhederne fremlægge de forskellige metoder til (Danish)
11 August 2022
0 references
**Obiectivele urmărite:** Prin urmare, planul general de acțiune va fi construit în jurul următoarelor axe: * Să dezvolte legături cu managerii de carte pentru a integra clauze sociale în cele mai relevante piețe; * Diversificarea clauzelor sociale la contractele de servicii și servicii intelectuale; * Sensibilizarea cu privire la implementarea calitativă și cantitativă a clauzelor sociale (procesul CSR); * Satisfacerea nevoilor de competențe ale întreprinderilor, consolidarea legăturii și comunicării între actorii din domeniul formării și întreprinderi; * Să facă vizibil impactul clauzelor sociale asupra teritoriului (în special prin raportarea și punerea la dispoziție a evaluărilor de impact ale clauzei sociale pe teritoriul comunei Plaine); * Promovarea accesului la formare al populației din teritoriu (inclusiv a celor în integrare) pentru a facilita recrutarea în ocupații aflate în tensiune. **Acțiuni provizorii:** 1\. Testarea la nivel local a elaborării de clauze sociale, și anume diversificarea sectoarelor afectate de clauzele de includere (zone verzi, curățenie urbană, catering, întreținerea echipamentelor), asigurarea vizibilității dispozitivului pentru toate părțile interesate (clauze info) și utilizarea tuturor articolelor din Codul achizițiilor publice care permit punerea în aplicare a integrării sociale și profesionale. 2\. În numele autorităților contractante, să asiste serviciile juridice la redactarea caietului de sarcini (dosarul de consultare), să urmărească acțiunile de integrare corespunzătoare clauzelor sociale pentru a se asigura că o parte din orele lucrate în acest cadru sunt destinate direct unui public integrat. 3\. În numele societăților, prezentați diferitele metode ale (Romanian)
11 August 2022
0 references
**Mål som eftersträvas:** Den allmänna handlingsplanen kommer därför att byggas kring följande axlar: * Utveckla kontakter med bokförvaltarna för att integrera sociala klausuler i de mest relevanta marknaderna. * Diversifiera sociala klausuler till kontrakt för intellektuella tjänster och tjänster. * Öka medvetenheten om det kvalitativa och kvantitativa genomförandet av sociala klausuler (CSR-processen). * Tillgodose företagens kompetensbehov, stärka kopplingen och kommunikationen mellan utbildningsaktörer och företag. * Att synliggöra de sociala klausulernas inverkan på territoriet (särskilt genom rapportering och tillhandahållande av konsekvensbedömningar av den sociala klausulen på Plaine Communes territorium). * Främja tillgången till utbildning för befolkningen på territoriet (inklusive de som är i integration) för att underlätta rekrytering till yrken i spänning. **Preliminära åtgärder:** 1\. Pilotprojekt på lokal nivå för utveckling av sociala klausuler, dvs. diversifiering av de sektorer som påverkas av integrationsklausulerna (grönområden, renlighet i städerna, catering, underhåll av utrustning), synliggörande av enheten för alla berörda parter (info-klausuler) och användning av alla artiklar i lagen om offentlig upphandling som gör det möjligt att genomföra social och yrkesmässig integration. 2\. På de upphandlande myndigheternas vägnar bistå de juridiska avdelningarna vid utarbetandet av förfrågningsunderlaget (samrådshandlingar) och följa upp de integrationsåtgärder som motsvarar de sociala klausulerna för att säkerställa att en del av de arbetade timmarna inom denna ram direkt ägnas åt en integrerad allmänhet. 3\. För bolagens räkning, presentera de olika metoderna för (Swedish)
11 August 2022
0 references
7 December 2023
0 references
Identifiers
201400034
0 references