THE CONFERENCE OF BIRDS (Q354982)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q354982 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE CONFERENCE OF BIRDS |
Project Q354982 in Italy |
Statements
30,515.18 Euro
0 references
50,484.0 Euro
0 references
60.45 percent
0 references
7 September 2017
0 references
19 June 2018
0 references
26 July 2018
0 references
IC - ESSENETO
0 references
37°18'44.28"N, 13°34'28.74"E
0 references
IL NOSTRO PIANO LA CONFERENZA DEGLI UCCELLI ISPIRATO AL CAPOLAVORO CONTEMPORANEO SCRITTO E ILLUSTRATO DA PETER SIS VINCITORE DEL PREMIO ANDERSEN PER LILLUSTRAZIONE ISPIRATO AGLI ANIMALI IMMAGINARI DI BORGES E AL POEMA PERSIANO DEL XIII SECOLO DEL POETA ATTAR. IL PIANO VUOLE SUPERARE GLI STEREOTIPI DE LA PROFEZIA CHE SI AUTOAVVERA E PERTANTO SI PONE COME OBIETTIVO FINALE IL COINVOLGIMENTO DI TUTTI QUEI BAMBINI E RAGAZZI CHE SI SONO QUASI SEMPRE AUTOESCLUSI PER PAURA DI NON FARCELA. IL PIANO ISPIRATO PERTANTO ALLA SEMPLICE TRAMA DEL VIAGGIO COME RICERCA DI SE STESSI DAR A QUESTI BAMBINI LA POSSIBILIT DI PROPORSI E SPERIMENTARE LINGUAGGI DIVERSI AL FINE DI TROVARE LA PROPRIA VOCE INTERIORE. DURANTE IL VIAGGIO METAFORICO OGNI BAMBINOA POTR SCEGLIERE UNA DELLE SETTE VALLI ATTRAVERSATE DAGLI UCCELLI MIGRATORI. IN OGNI VALLE SI ESPLORER UN LINGUAGGIO ALTERNATIVO E PRECISAMENTE NELLA VALLE DELLA RICERCA I NOSTRI ALLIEVI POTRANNO SPERIMENTARE LANIMAZIONE DIGITALE NELLA VALLE DELLA MUSICA GLI (Italian)
0 references
OUR PLAN IS THE BIRD CONFERENCE INSPIRED BY THE CONTEMPORARY MASTERPIECE WRITTEN AND ILLUSTRATED BY PETER SIS WINNER OF THE ANDERSEN PRIZE FOR LILLUSTRATION INSPIRED BY BORGEs’ IMAGINARY ANIMALS AND THE THIRTEENTH-CENTURY PERSIAN POEM OF THE POET ATTAR. THE PLAN WANTS TO OVERCOME THE STEREOTYPES OF THE SELF-FULFILLING PROPHECY AND THEREFORE THE FINAL OBJECTIVE IS THE INVOLVEMENT OF ALL THOSE CHILDREN AND YOUNG PEOPLE WHO HAVE ALMOST ALWAYS BEEN SELF-EXCLUSIVE FOR FEAR OF NOT MAKING IT. THE PLAN IS THEREFORE INSPIRED BY THE SIMPLE PLOT OF THE JOURNEY AS A QUEST FOR ONESELF TO GIVE THESE CHILDREN THE POSSIBILITY TO PROPOSE THEMSELVES AND EXPERIMENT WITH DIFFERENT LANGUAGES IN ORDER TO FIND THEIR OWN INNER VOICE. DURING THE METAPHORICAL JOURNEY EACH CHILD COULD CHOOSE ONE OF THE SEVEN VALLEYS CROSSED BY MIGRATORY BIRDS. IN EACH VALLEY YOU WILL EXPLORE AN ALTERNATIVE LANGUAGE AND PRECISELY IN THE VALLEY OF RESEARCH OUR STUDENTS WILL BE ABLE TO EXPERIENCE DIGITAL ANIMATION IN THE VALLEY OF MUSIC (English)
6 November 2020
0 references
Notre PLAN EST LA CONFÉRENCE BIRDIE INSPIRED PAR LE MASTERPIECE CONTEMPORAIRE ÉCRITE ET ILLUSTRATÉ PAR PETER SIS WINNER DU PRIZE ANDERSEN POUR L’ILLUSTRATION INSPICRÉ PAR L’ANIMALS IMAGINAIRE DE Borges ET LE 13ème POEM PERSIAN CENTURÉ PAR L’ATTRE DE LA POET. LE PLAN VISE À SURMONTER LES STÉRÉOTYPES DE LA PROPHÉTIE QUI S’ACCOMPLIT ET A DONC POUR OBJECTIF ULTIME LA PARTICIPATION DE TOUS LES ENFANTS ET JEUNES QUI ONT PRESQUE TOUJOURS ÉTÉ AUTO-EXCLUS PAR CRAINTE DE NE PAS LE FAIRE. LE PLAN INSPIRÉ PAR LE SIMPLE COMPLOT DU VOYAGE COMME UNE RECHERCHE D’EUX-MÊMES DONNE À CES ENFANTS LA POSSIBILITÉ DE PROPOSER ET D’EXPÉRIMENTER DIFFÉRENTES LANGUES AFIN DE TROUVER LEUR PROPRE VOIX INTÉRIEURE. AU COURS DU VOYAGE MÉTAPHORIQUE, CHAQUE ENFANT PEUT CHOISIR L’UNE DES SEPT VALLÉES TRAVERSÉES PAR DES OISEAUX MIGRATEURS. DANS CHAQUE VALLÉE, VOUS EXPLOREREZ UN LANGAGE ALTERNATIF ET PRÉCISÉMENT DANS LA VALLÉE DE LA RECHERCHE, NOS ÉTUDIANTS POURRONT EXPÉRIMENTER L’ANIMATION NUMÉRIQUE DANS LA VALLÉE DE LA MUSIQUE. (French)
8 December 2021
0 references
Unser PLAN ist die BIRD-KONFERENZ INSPIRED BY THE CONTEMPORARY MASTERPIECE WRITTEN UND ILLUSTRATED BY PETER SIS WINNER DER ANDERSEN PRIZE FÜR DIE ILLUSTRATION INSPIRED BY Borges’ IMAGINARY ANIMALS UND DIE 13. CENTURY PERSIAN POEM BY POET Attar. DER PLAN ZIELT DARAUF AB, DIE STEREOTYPEN DER PROPHEZEIUNG ZU ÜBERWINDEN, DIE SICH SELBST ERFÜLLEND IST UND DAHER ALS OBERSTES ZIEL DIE EINBEZIEHUNG ALL JENER KINDER UND JUGENDLICHEN, DIE FAST IMMER AUS ANGST DAVOR AUSGESCHLOSSEN WURDEN, ES NICHT ZU TUN, VERFOLGT. DER PLAN, DER VON DER EINFACHEN HANDLUNG DER REISE ALS SUCHE NACH SICH SELBST INSPIRIERT IST, GIBT DIESEN KINDERN DIE MÖGLICHKEIT, VERSCHIEDENE SPRACHEN VORZUSCHLAGEN UND ZU EXPERIMENTIEREN, UM IHRE EIGENE INNERE STIMME ZU FINDEN. WÄHREND DER METAPHORISCHEN REISE KANN JEDES KIND EINES DER SIEBEN TÄLER WÄHLEN, DIE VON ZUGVÖGELN ÜBERQUERT WERDEN. IN JEDEM TAL ERKUNDEN SIE EINE ALTERNATIVE SPRACHE UND GENAU IM FORSCHUNGSTAL KÖNNEN UNSERE SCHÜLER DIGITALE ANIMATION IM TAL DER MUSIK ERLEBEN. (German)
17 December 2021
0 references
Ons plan is de BIRD CONFERENTIE INSPIRED door de CONTEMPORARY MASTERPIECE WRITTEN EN ILLUSTRATED door PETER SIS WINNER van de ANDERSEN PRIJS voor ILLUSTRATION INSPIRED door Borges’ IMAGINARY ANIMALS EN DE 13e CENTURY PERSIAN POEM BY THE POET Attar. HET PLAN IS GERICHT OP HET OVERWINNEN VAN DE STEREOTYPEN VAN DE PROFETIE DIE ZICHZELF VERVULT EN HEEFT DAAROM ALS UITEINDELIJK DOEL DE BETROKKENHEID VAN AL DIE KINDEREN EN JONGEREN DIE BIJNA ALTIJD ZELF-UITGESLOTEN ZIJN UIT ANGST OM HET NIET TE DOEN. HET PLAN IS DAAROM GEÏNSPIREERD DOOR DE EENVOUDIGE PLOT VAN DE REIS ALS EEN ZOEKTOCHT NAAR ZICHZELF GEEFT DEZE KINDEREN DE MOGELIJKHEID OM VERSCHILLENDE TALEN VOOR TE STELLEN EN TE EXPERIMENTEREN OM HUN EIGEN INNERLIJKE STEM TE VINDEN. TIJDENS DE METAFORISCHE REIS KAN ELK KIND KIEZEN VOOR EEN VAN DE ZEVEN VALLEIEN DOORKRUIST DOOR TREKVOGELS. IN ELKE VALLEI VERKEN JE EEN ALTERNATIEVE TAAL EN PRECIES IN DE ONDERZOEKSVALLEI KUNNEN ONZE STUDENTEN DIGITALE ANIMATIE ERVAREN IN DE VALLEI VAN DE MUZIEK. (Dutch)
10 January 2022
0 references
Nuestro PLAN ES LA CONFERENCIA BIRD INSPIRADA POR EL PREMIO DE MASTERPIEDAD CONTEMPORARIA Y ILUSTRADO POR EL PREMIO DEL PETER SIS DEL PRECIO ANDERSEN PARA LA ILUSTRACIÓN INSPIRADA por los ANIMALES IMAGINARIOS DE Borges y el 13.º POEM PERSIAN DE CENTURÍA POR EL PARTAR DE POET. EL PLAN TIENE COMO OBJETIVO SUPERAR LOS ESTEREOTIPOS DE LA PROFECÍA QUE SE CUMPLE A SÍ MISMO Y, POR LO TANTO, TIENE COMO OBJETIVO FINAL LA PARTICIPACIÓN DE TODOS AQUELLOS NIÑOS Y JÓVENES QUE CASI SIEMPRE HAN SIDO EXCLUIDOS POR TEMOR A NO HACERLO. POR LO TANTO, EL PLAN INSPIRADO EN LA SIMPLE TRAMA DEL VIAJE COMO UNA BÚSQUEDA POR SÍ MISMOS DA A ESTOS NIÑOS LA OPORTUNIDAD DE PROPONER Y EXPERIMENTAR DIFERENTES IDIOMAS PARA ENCONTRAR SU PROPIA VOZ INTERIOR. DURANTE EL VIAJE METAFÓRICO CADA NIÑO PUEDE ELEGIR UNO DE LOS SIETE VALLES ATRAVESADOS POR AVES MIGRATORIAS. EN CADA VALLE EXPLORARÁS UN LENGUAJE ALTERNATIVO Y PRECISAMENTE EN EL VALLE DE INVESTIGACIÓN NUESTROS ESTUDIANTES PODRÁN EXPERIMENTAR ANIMACIÓN DIGITAL EN EL VALLE DE LA MÚSICA. (Spanish)
27 January 2022
0 references
Vores PLAN er BIRD CONFERENCE INSPIERET AF CONTEMPORARY MASTERPIECE WRITTEN OG ILLUSTRATED af PETER SIS WINNER AF ANDERSEN PRIZE FOR LILLUSTRATION INSPIRED BY Borges' IMAGINARY ANIMALS OG DIRTEENTH-CENTURY PERSIAN POEMEN AF POET Attar. PLANEN ØNSKER AT OVERVINDE STEREOTYPERNE I DEN SELVOPFYLDENDE PROFETI, OG DERFOR ER DET ENDELIGE MÅL AT INDDRAGE ALLE DE BØRN OG UNGE, DER NÆSTEN ALTID HAR VÆRET SELVEKSKLUSIVE AF FRYGT FOR IKKE AT GØRE DET. PLANEN ER DERFOR INSPIRERET AF REJSENS ENKLE PLOT SOM EN SØGEN EFTER AT GIVE DISSE BØRN MULIGHED FOR AT FORESLÅ SIG SELV OG EKSPERIMENTERE MED FORSKELLIGE SPROG FOR AT FINDE DERES EGEN INDRE STEMME. UNDER DEN METAFORISKE REJSE KUNNE HVERT BARN VÆLGE EN AF DE SYV DALE, DER KRYDSES AF TRÆKFUGLE. I HVER DAL VIL DU UDFORSKE ET ALTERNATIVT SPROG, OG NETOP I DALEN AF FORSKNING VIL VORES STUDERENDE VÆRE I STAND TIL AT OPLEVE DIGITAL ANIMATION I DALEN AF MUSIK (Danish)
16 July 2022
0 references
Το ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ CONTEMPORARY MASTERPIECE WRITTEN AND ILLUSTRATED ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΝΔΡΙΚΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΑ ΙΜΑΓΙΑΝΙΚΑ ΖΩΑ ΤΟΥ ΒΟΡΖΕ και την ΠΕΡΣΙΑΝΙΚΗ ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΘΕΡΣΙΟΥ ΑΘΗΝΑ ΑΘΗΝΑ. ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΘΈΛΕΙ ΝΑ ΞΕΠΕΡΆΣΕΙ ΤΑ ΣΤΕΡΕΌΤΥΠΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΕΚΠΛΗΡΟΎΜΕΝΗΣ ΠΡΟΦΗΤΕΊΑΣ ΚΑΙ, ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, Ο ΤΕΛΙΚΌΣ ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΝΈΩΝ ΠΟΥ ΣΧΕΔΌΝ ΠΆΝΤΑ ΉΤΑΝ ΑΥΤΟΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΛΌΓΩ ΤΟΥ ΦΌΒΟΥ ΌΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΈΡΟΥΝ. ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΛΟΙΠΌΝ ΕΜΠΝΈΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΠΛΉ ΠΛΟΚΉ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙΟΎ ΩΣ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΌ ΤΟΥ ΝΑ ΔΏΣΕΙ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΑΥΤΆ ΤΗ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΝΑ ΠΡΟΤΕΊΝΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΌ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΤΟΎΝ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΈΣ ΓΛΏΣΣΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΤΗ ΔΙΚΉ ΤΟΥΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΦΩΝΉ. ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟΎ ΤΑΞΙΔΙΟΎ ΚΆΘΕ ΠΑΙΔΊ ΜΠΟΡΟΎΣΕ ΝΑ ΕΠΙΛΈΞΕΙ ΜΊΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΕΠΤΆ ΚΟΙΛΆΔΕΣ ΠΟΥ ΔΙΈΣΧΙΖΑΝ ΤΑ ΑΠΟΔΗΜΗΤΙΚΆ ΠΟΥΛΙΆ. ΣΕ ΚΆΘΕ ΚΟΙΛΆΔΑ ΘΑ ΕΞΕΡΕΥΝΉΣΕΤΕ ΜΙΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΉ ΓΛΏΣΣΑ ΚΑΙ ΑΚΡΙΒΏΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΆΔΑ ΤΗΣ ΈΡΕΥΝΑΣ ΟΙ ΜΑΘΗΤΈΣ ΜΑΣ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΒΙΏΣΟΥΝ ΨΗΦΙΑΚΉ ΚΙΝΟΎΜΕΝΑ ΣΧΈΔΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΆΔΑ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΉΣ (Greek)
16 July 2022
0 references
Naš PLAN je BIRD CONFERENCE INSPIRED BY CONTEMPORARY MASTERPIECE WRITTEN I ILLUSTRATED BY PETER se nalazio na IERSEN PRIZE za LILLUSTRATION INSPIRED BY Borges’ IMAGINARY ANIMALS I THIRTEENTH-CENTURY PERZIJSKA PERZIJA POTROŠNJA Attara. PLAN ŽELI NADVLADATI STEREOTIPE SAMOISPUNJAVANJA PROROČANSTVA I STOGA JE KONAČNI CILJ UKLJUČIVANJE SVE ONE DJECE I MLADIH KOJI SU GOTOVO UVIJEK BILI SAMOISKLJUČIVI ZBOG STRAHA DA GA NEĆE USPJETI. PLAN JE STOGA INSPIRIRAN JEDNOSTAVNOM ZAPLETOM PUTOVANJA KAO POTRAGOM DA SE DJECI PRUŽI MOGUĆNOST DA SE PREDLOŽE I EKSPERIMENTIRAJU S RAZLIČITIM JEZICIMA KAKO BI PRONAŠLI SVOJ UNUTARNJI GLAS. TIJEKOM METAFORIČKOG PUTOVANJA SVAKO DIJETE MOGLO BI ODABRATI JEDNU OD SEDAM DOLINA KOJE SU PREŠLE PTICE SELICE. U SVAKOJ DOLINI ISTRAŽIT ĆETE ALTERNATIVNI JEZIK I UPRAVO U DOLINI ISTRAŽIVANJA NAŠI ĆE UČENICI MOĆI DOŽIVJETI DIGITALNU ANIMACIJU U DOLINI GLAZBE (Croatian)
16 July 2022
0 references
Planul nostru este CONFERENȚA BIRD INSPIRE DE MASTERPIE CONTEMPORARY WRITTEN și ILLUSTRATED de către PETER SIS FERINERUL ANDERSEN PRIZE pentru LILLUSTRATION INSPIREA ANIMALILOR IMAGINARII lui Borges și a celui mai apropiat punct de atracție al postului Attar. PLANUL DOREȘTE SĂ DEPĂȘEASCĂ STEREOTIPURILE PROFEȚIEI AUTO-ÎMPLINITE ȘI, PRIN URMARE, OBIECTIVUL FINAL ESTE IMPLICAREA TUTUROR ACELOR COPII ȘI TINERI CARE APROAPE ÎNTOTDEAUNA S-AU AUTOEXCLUSIV DE TEAMA DE A NU O FACE. PRIN URMARE, PLANUL ESTE INSPIRAT DE COMPLOTUL SIMPLU AL CĂLĂTORIEI CA O CĂUTARE PENTRU SINE DE A OFERI ACESTOR COPII POSIBILITATEA DE A SE PROPUNE ȘI DE A EXPERIMENTA CU DIFERITE LIMBI PENTRU A-ȘI GĂSI PROPRIA VOCE INTERIOARĂ. ÎN TIMPUL CĂLĂTORIEI METAFORICE, FIECARE COPIL PUTEA ALEGE UNA DINTRE CELE ȘAPTE VĂI TRAVERSATE DE PĂSĂRILE MIGRATOARE. ÎN FIECARE VALE VEȚI EXPLORA O LIMBĂ ALTERNATIVĂ ȘI EXACT ÎN VALEA CERCETĂRII STUDENȚII NOȘTRI VOR PUTEA EXPERIMENTA ANIMAȚIA DIGITALĂ ÎN VALEA MUZICII (Romanian)
16 July 2022
0 references
Náš PLAN je BIRD CONFERENCE INSPIRENÉ MASTERPIECE WRITTEN a ILLUSTRATED BY PETER SIS WINNER ANDERSEN CEZE za LILLUSTRATION INSPIRED BY Borges’ IMAGINARY ANIMALS A TOREENTH-CENTURY PERSIAN POEM of the POET Attar. PLÁN CHCE PREKONAŤ STEREOTYPY SAMONAPĹŇAJÚCEHO PROROCTVA, A PRETO KONEČNÝM CIEĽOM JE ZAPOJENIE VŠETKÝCH DETÍ A MLADÝCH ĽUDÍ, KTORÍ BOLI TAKMER VŽDY SEBAVÝHRADNÍ ZO STRACHU, ŽE HO NEVYTVORIA. PLÁN JE PRETO INŠPIROVANÝ JEDNODUCHÝM SPRISAHANÍM CESTY AKO HĽADANIE PRE SEBA DAŤ TÝMTO DEŤOM MOŽNOSŤ NAVRHNÚŤ SAMI SEBA A EXPERIMENTOVAŤ S RÔZNYMI JAZYKMI, ABY SI NAŠLI SVOJ VLASTNÝ VNÚTORNÝ HLAS. POČAS METAFORICKEJ CESTY SI KAŽDÉ DIEŤA MOHLO VYBRAŤ JEDNU ZO SIEDMICH ÚDOLÍ PRECHÁDZAJÚCICH SŤAHOVAVÝMI VTÁKMI. V KAŽDOM ÚDOLÍ BUDETE SKÚMAŤ ALTERNATÍVNY JAZYK A PRESNE V ÚDOLÍ VÝSKUMU NAŠI ŠTUDENTI BUDÚ MÔCŤ ZAŽIŤ DIGITÁLNU ANIMÁCIU V ÚDOLÍ HUDBY (Slovak)
16 July 2022
0 references
Il-PLAN tagħna huwa l-konferenza BIRD INSPIRED mill-MASTERPIĊI KONTEMPORARJU WRITTEN U ILLUSTRAT BY PETER SIS WINNER TAL-PRIZE UERSENTI GĦALL-LILLUSTRAZZJONI INSPIRED mill-ANIMALI IMAGINARJI tal-Borġ’ U L-POLITARJU PERSIAN ĊENZJU TAL-PERITARJU TAL-POETTARJU. IL-PJAN IRID JEGĦLEB L-ISTERJOTIPI TAL-PROFEZIJA LI TWETTAQ LILHOM INFUSHOM U GĦALHEKK L-GĦAN AĦĦARI HUWA L-INVOLVIMENT TA’ DAWK IT-TFAL U Ż-ŻGĦAŻAGĦ KOLLHA LI KWAŻI DEJJEM KIENU AWTOESKLUŻIVI MINĦABBA L-BIŻA’ LI MA JAGĦMLUX DAN. IL-PJAN HUWA GĦALHEKK ISPIRAT MILL-PLOTT SEMPLIĊI TAL-VJAĠĠ BĦALA TFITTXIJA GĦALIH INNIFSU BIEX JAGĦTI LIL DAWN IT-TFAL IL-POSSIBBILTÀ LI JIPPROPONU LILHOM INFUSHOM U JESPERIMENTAW B’LINGWI DIFFERENTI SABIEX ISIBU L-VUĊI TA’ ĠEWWA TAGĦHOM STESS. MATUL IL-VJAĠĠ METAFORIKU KULL TIFEL SETA’ JAGĦŻEL WIEĦED MIS-SEBA’ WIDIEN LI JAQSMU L-GĦASAFAR MIGRATORJI. F’KULL WIED INTI SE TESPLORA LINGWA ALTERNATTIVA U PREĊIŻAMENT FIL-WIED TAR-RIĊERKA ISTUDENTI TAGĦNA SE JKUNU JISTGĦU JESPERJENZAW ANIMAZZJONI DIĠITALI FIL-WIED TAL-MUŻIKA (Maltese)
16 July 2022
0 references
Nosso PLANO é A CONFERÊNCIA DE BIDOS INSPIREDAS PELA MASTERPIEÇA CONTEMPARÁRIA Escrita E ILLUSTRADA POR PETER SIS WINNER DO PRIZE DE ANDERSEN PARA LILLUSTRAÇÃO INSPIREDA POR ANIMALS IMAGINÁRIOS DE Borges E O POEM PERSIAN THIRTEENTH-CENTURY DO POET Attar. O PLANO QUER SUPERAR OS ESTEREÓTIPOS DA PROFECIA AUTORREALIZÁVEL E, PORTANTO, O OBJETIVO FINAL É O ENVOLVIMENTO DE TODAS AS CRIANÇAS E JOVENS QUE QUASE SEMPRE FORAM AUTOEXCLUSIVOS POR MEDO DE NÃO FAZÊ-LO. O PLANO É, PORTANTO, INSPIRADO NO SIMPLES ENREDO DA JORNADA COMO UMA BUSCA PARA SI MESMO PARA DAR A ESSAS CRIANÇAS A POSSIBILIDADE DE SE PROPOR E EXPERIMENTAR COM DIFERENTES LÍNGUAS, A FIM DE ENCONTRAR SUA PRÓPRIA VOZ INTERIOR. DURANTE A VIAGEM METAFÓRICA CADA CRIANÇA PODERIA ESCOLHER UM DOS SETE VALES ATRAVESSADOS POR AVES MIGRATÓRIAS. EM CADA VALE VOCÊ EXPLORARÁ UMA LÍNGUA ALTERNATIVA E PRECISAMENTE NO VALE DA PESQUISA NOSSOS ALUNOS SERÃO CAPAZES DE EXPERIMENTAR A ANIMAÇÃO DIGITAL NO VALE DA MÚSICA (Portuguese)
16 July 2022
0 references
Meidän PLAN on BIRD CONFERENCE INSPIRED BY CONTEMPORARY MASTERPIECE WRITTEN JA ILLUSTRATED BY PETER SIS WINNER ANDERSEN PRIZE of the LILLUSTRATION INSPIRED BY Borges’ IMAGINARY ANIMALS ja THIRTEENTH-CENTURY PERSIAN POEM of the POET Attar. SUUNNITELMALLA HALUTAAN VOITTAA ITSENSÄ TÄYTTÄVÄN PROFETIAN STEREOTYPIAT, JA SIKSI LOPULLISENA TAVOITTEENA ON KAIKKIEN NIIDEN LASTEN JA NUORTEN OSALLISTUMINEN, JOTKA OVAT LÄHES AINA OLLEET YKSIN YKSIN PELOISSAAN OLLA TEKEMÄTTÄ SITÄ. SUUNNITELMAN INNOITTAMANA ON SIIS MATKAN YKSINKERTAINEN JUONI, JOKA PYRKII ANTAMAAN NÄILLE LAPSILLE MAHDOLLISUUDEN EHDOTTAA ITSEÄÄN JA KOKEILLA ERI KIELIÄ LÖYTÄÄKSEEN OMAN SISÄISEN ÄÄNENSÄ. VERTAUSKUVALLISEN MATKAN AIKANA JOKAINEN LAPSI SAATTOI VALITA YHDEN NIISTÄ SEITSEMÄSTÄ LAAKSOSTA, JOITA MUUTTOLINNUT YLITTIVÄT. JOKAISESSA LAAKSOSSA VOIT TUTKIA VAIHTOEHTOISTA KIELTÄ JA JUURI TUTKIMUKSEN LAAKSOSSA OPISKELIJAMME VOIVAT KOKEA DIGITAALISEN ANIMAATION MUSIIKIN LAAKSOSSA. (Finnish)
16 July 2022
0 references
Nasza PLAN jest BIRD CONFERENCE INSPIRED przez CONTEMPORARY MASTERPIECE WRITTEN I ILLUSTRATED przez PETER SIS WINNER OF THE ANDERSEN PRIZE FOR LILLUSTRATION INSPIRED BY Borges’ IMAGINARY ANIMALS I THIRTEENTH-CENTURY PERSIAN POET Attar. PLAN MA NA CELU PRZEZWYCIĘŻENIE STEREOTYPÓW SAMOSPEŁNIAJĄCEJ SIĘ PROROCTWA, A ZATEM OSTATECZNYM CELEM JEST ZAANGAŻOWANIE WSZYSTKICH TYCH DZIECI I MŁODZIEŻY, KTÓRZY PRAWIE ZAWSZE BYLI SAMODZIELNI Z OBAWY, ŻE TEGO NIE ZROBIĄ. PLAN JEST ZATEM INSPIROWANY PROSTĄ FABUŁĄ PODRÓŻY JAKO DĄŻENIEM DO TEGO, ABY DAĆ TYM DZIECIOM MOŻLIWOŚĆ PROPONOWANIA SIĘ I EKSPERYMENTOWANIA Z RÓŻNYMI JĘZYKAMI W CELU ZNALEZIENIA WŁASNEGO WEWNĘTRZNEGO GŁOSU. PODCZAS METAFORYCZNEJ PODRÓŻY KAŻDE DZIECKO MOGŁO WYBRAĆ JEDNĄ Z SIEDMIU DOLIN PRZECINANYCH PRZEZ PTAKI WĘDROWNE. W KAŻDEJ DOLINIE POZNASZ ALTERNATYWNY JĘZYK I DOKŁADNIE W DOLINIE BADAŃ NASI UCZNIOWIE BĘDĄ MOGLI DOŚWIADCZYĆ CYFROWEJ ANIMACJI W DOLINIE MUZYKI (Polish)
16 July 2022
0 references
Naš načrt je BIRD CONFERENCE INSPIRED s CONTEMPORARNO MASTERPIECE WRITTEN IN ILLUSTRATED BY PETER SIS WINNER THE ANDERSEN PRIZERJANJE ZA LILLUSTRATION INSPIRED BY Borges’ IMAGINARY ANIMALSKI IN THIRTEENTH-CENTURY PERSIAN POEM POEM POET Attar. NAČRT ŽELI PREMAGATI STEREOTIPE O SAMOIZPOLNJEVANJU PREROKBE, ZATO JE KONČNI CILJ VKLJUČITEV VSEH TISTIH OTROK IN MLADIH, KI SO BILI SKORAJ VEDNO SAMOIZKLJUČUJOČI ZARADI STRAHU, DA TEGA NE BI NAREDILI. NAČRT SE ZATO ZGLEDUJE PO PREPROSTEM NAČRTU POTOVANJA KOT PRIZADEVANJU, DA BI TEM OTROKOM DALI MOŽNOST, DA SE PREDLAGAJO IN EKSPERIMENTIRAJO Z RAZLIČNIMI JEZIKI, DA BI NAŠLI SVOJ NOTRANJI GLAS. MED METAFORIČNIM POTOVANJEM JE VSAK OTROK LAHKO IZBRAL ENO OD SEDMIH DOLIN, KI SO JIH PREČKALE PTICE SELIVKE. V VSAKI DOLINI BOSTE RAZISKOVALI ALTERNATIVNI JEZIK IN PRAV V DOLINI RAZISKOVANJA BODO NAŠI UČENCI LAHKO IZKUSILI DIGITALNO ANIMACIJO V DOLINI GLASBE. (Slovenian)
16 July 2022
0 references
Naše PLAN je BIRD CONFERENCE INSPIRED by the CONTEMPORARARY MASTERPIECE WRITTEN a ILLUSTRATED BY PETERER SIS WINNER of the ANDERSEN PRIZE for LILLUSTRATION INSPIRED by Borges’ IMAGINARY ANIMALS A THIRTEENTH-CENTURY PERSIAN POEM POET Attar. PLÁN CHCE PŘEKONAT STEREOTYPY SEBENAPLŇUJÍCÍHO SE PROROCTVÍ, A PROTO KONEČNÝM CÍLEM JE ZAPOJENÍ VŠECH DĚTÍ A MLADÝCH LIDÍ, KTEŘÍ BYLI TÉMĚŘ VŽDY SEBEVÝHRADNÍ ZE STRACHU, ŽE HO NEBUDOU DĚLAT. PLÁN JE PROTO INSPIROVÁN JEDNODUCHÝM SPIKNUTÍM CESTY JAKO SNAHOU PRO SEBE DÁT TĚMTO DĚTEM MOŽNOST NAVRHNOUT SE A EXPERIMENTOVAT S RŮZNÝMI JAZYKY, ABY NAŠLI SVŮJ VNITŘNÍ HLAS. BĚHEM METAFORICKÉ CESTY SI KAŽDÉ DÍTĚ MOHLO VYBRAT JEDNO ZE SEDMI ÚDOLÍ PROCHÁZEJÍCÍCH STĚHOVAVÝMI PTÁKY. V KAŽDÉM ÚDOLÍ BUDETE ZKOUMAT ALTERNATIVNÍ JAZYK A PRÁVĚ V ÚDOLÍ VÝZKUMU BUDOU NAŠI STUDENTI MOCI ZAŽÍT DIGITÁLNÍ ANIMACE V ÚDOLÍ HUDBY (Czech)
16 July 2022
0 references
Mūsų PLAN yra BIRD CONFERENCE INSPIRED BY CONTEMPORARY MASTERPIECE WRITTEN IR ILLUSTRATED BY PETER SIS WINNER OF THE ANDERSEN PRIZE LILLUSTRATION INSPIRED BY Borges’ IMAGINARY ANIMALS IR THIRTEENTH-CENTURY PERSIAN POET Attar. PLANU SIEKIAMA ĮVEIKTI SAVIPILIETIŠKOS PRANAŠYSTĖS STEREOTIPUS, TODĖL GALUTINIS TIKSLAS – ĮTRAUKTI VISUS VAIKUS IR JAUNIMĄ, KURIE BEVEIK VISADA BUVO IŠSKIRTINIAI DĖL BAIMĖS TO NEDARYTI. TODĖL PLANAS YRA ĮKVĖPTAS PAPRASTO SIUŽETO KELIONĖS KAIP SAVĘS SIEKIMO SUTEIKTI ŠIEMS VAIKAMS GALIMYBĘ PASIŪLYTI SAVE IR EKSPERIMENTUOTI SU SKIRTINGOMIS KALBOMIS, KAD SURASTŲ SAVO VIDINĮ BALSĄ. METAFORINĖS KELIONĖS METU KIEKVIENAS VAIKAS GALĖJO PASIRINKTI VIENĄ IŠ SEPTYNIŲ MIGRUOJANČIŲ PAUKŠČIŲ KIRTIMO SLĖNIŲ. KIEKVIENAME SLĖNYJE JŪS TYRINĖSITE ALTERNATYVIĄ KALBĄ IR BŪTENT MOKSLINIŲ TYRIMŲ SLĖNYJE MŪSŲ STUDENTAI GALĖS PATIRTI SKAITMENINĘ ANIMACIJĄ MUZIKOS SLĖNYJE (Lithuanian)
16 July 2022
0 references
Mūsu plāns ir BIRD CONFERENCE INSPIRED AR CONTEMPORARY MASTERPIECE WRITTEN un ILLUSTRATED BY PETER SIS WINNER OF THE ANDERSEN PRIZE FOR LILLUSTRATION INSPIRED BONges’ IMAGINARY ANIMALS UN THIRTEENTH-CENTURY PERSIAN POEM POET Attar. PLĀNS VĒLAS PĀRVARĒT STEREOTIPUS PAR PAŠIZPILDĀMO PRAVIETOJUMU, UN TĀPĒC GALĪGAIS MĒRĶIS IR IESAISTĪT VISUS TOS BĒRNUS UN JAUNIEŠUS, KURI GANDRĪZ VIENMĒR IR BIJUŠI PAŠEKSKLUZĪVI, BAIDOTIES TO NEPADARĪT. TĀPĒC PLĀNS IR IEDVESMOTS NO VIENKĀRŠĀ CEĻOJUMA, KAS MEKLĒ SEVI, LAI DOTU ŠIEM BĒRNIEM IESPĒJU IEROSINĀT SEVI UN EKSPERIMENTĒT AR DAŽĀDĀM VALODĀM, LAI ATRASTU SAVU IEKŠĒJO BALSI. METAFORISKĀ CEĻOJUMA LAIKĀ KATRS BĒRNS VARĒJA IZVĒLĒTIES VIENU NO SEPTIŅĀM IELEJĀM, KO ŠĶĒRSOJA MIGRĒJOŠIE PUTNI. KATRĀ IELEJĀ JŪS IZPĒTĪSIET ALTERNATĪVU VALODU UN TIEŠI PĒTĪJUMU IELEJĀ MŪSU STUDENTI VARĒS PIEDZĪVOT DIGITĀLO ANIMĀCIJU MŪZIKAS IELEJĀ (Latvian)
16 July 2022
0 references
Нашият ПЛАН е BIRD CONFERENCE INSPIRED от CONTEMPORARY MASTERPIECE WRITTEN И ILLUSTRATED от PETER SIS WINNER OF THE ANDERSEN PRIZE FOR LILLUSTRATION INSPIRED BY Borges’ IMAGINARY ANIMALS AND THE THIRTEENTH-CENTURY PERSIAN POEM OF THE POET Attar. ПЛАНЪТ ИСКА ДА ПРЕОДОЛЕЕ СТЕРЕОТИПИТЕ НА САМОИЗПЪЛНЯВАЩОТО СЕ ПРОРОЧЕСТВО И СЛЕДОВАТЕЛНО КРАЙНАТА ЦЕЛ Е УЧАСТИЕТО НА ВСИЧКИ ОНЕЗИ ДЕЦА И МЛАДИ ХОРА, КОИТО ПОЧТИ ВИНАГИ СА БИЛИ САМОИЗКЛЮЧИТЕЛНИ ОТ СТРАХ ДА НЕ ГО НАПРАВЯТ. ЕТО ЗАЩО ПЛАНЪТ Е ВДЪХНОВЕН ОТ ПРОСТИЯ СЮЖЕТ НА ПЪТУВАНЕТО КАТО СТРЕМЕЖ ЗА СЕБЕ СИ ДА ДАДЕ ВЪЗМОЖНОСТ НА ТЕЗИ ДЕЦА ДА ПРЕДЛАГАТ СЕБЕ СИ И ДА ЕКСПЕРИМЕНТИРАТ С РАЗЛИЧНИ ЕЗИЦИ, ЗА ДА НАМЕРЯТ СОБСТВЕНИЯ СИ ВЪТРЕШЕН ГЛАС. ПО ВРЕМЕ НА МЕТАФОРИЧНОТО ПЪТУВАНЕ ВСЯКО ДЕТЕ МОЖЕ ДА ИЗБЕРЕ ЕДНА ОТ СЕДЕМТЕ ДОЛИНИ, ПРЕСИЧАНИ ОТ МИГРИРАЩИ ПТИЦИ. ВЪВ ВСЯКА ДОЛИНА ЩЕ ИЗСЛЕДВАТЕ АЛТЕРНАТИВЕН ЕЗИК И ТОЧНО В ДОЛИНАТА НА НАУЧНИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ НАШИТЕ УЧЕНИЦИ ЩЕ МОГАТ ДА ИЗПИТАТ ДИГИТАЛНА АНИМАЦИЯ В ДОЛИНАТА НА МУЗИКАТА (Bulgarian)
16 July 2022
0 references
A PLAN-t a Borges’ IMAGINARY ANIMALSÓI és a pólus Attar eme központi központi pórusából származó LILLUSTRÁCIÓS ELŐZETES PRIZÉNEK SZERZŐDÉSI MASTERPIECE SZERZŐDÉSÉNEK BIZTONSÁGI BIZONYÍTVÁNYOKRA VONATKOZÓ BIZONYÍTVÁNYOKRA VONATKOZTATJA. A TERV LE AKARJA GYŐZNI AZ ÖNBETELJESÍTŐ PRÓFÉCIA SZTEREOTÍPIÁIT, EZÉRT A VÉGSŐ CÉL MINDAZOKNAK A GYERMEKEKNEK ÉS FIATALOKNAK A BEVONÁSA, AKIK SZINTE MINDIG ÖNKIZÁRÓLAGOSAK VOLTAK, MERT FÉLTEK, HOGY NEM TESZIK MEG. A TERVET EZÉRT AZ UTAZÁS EGYSZERŰ TERVE IHLETTE, AMELY ÖNMAGÁT KERESI, HOGY LEHETŐSÉGET ADJON EZEKNEK A GYERMEKEKNEK ARRA, HOGY SAJÁT BELSŐ HANGJUK MEGTALÁLÁSA ÉRDEKÉBEN JAVASLATOT TEGYENEK ÉS KÜLÖNBÖZŐ NYELVEKKEL KÍSÉRLETEZZENEK. A METAFORIKUS UTAZÁS SORÁN MINDEN GYERMEK VÁLASZTHATOTT EGYET A VÁNDORMADARAK ÁLTAL KERESZTEZETT HÉT VÖLGY KÖZÜL. MINDEN VÖLGYBEN FELFEDEZHET EGY ALTERNATÍV NYELVET, ÉS PONTOSAN A KUTATÁS VÖLGYÉBEN A DIÁKOK KÉPESEK LESZNEK MEGTAPASZTALNI A DIGITÁLIS ANIMÁCIÓT A ZENE VÖLGYÉBEN (Hungarian)
16 July 2022
0 references
Is é ár Lána an Coinbhinsiúin Coinbhinsiúin ó thaobh an Mhistéalaigh Chuimsithigh agus ó thaobh Píoblíne Dhochtúra Bhaile Átha Cliath le haghaidh IMAGINARYS BORDH AGUS STIÚRTHÓIREACHT NA hEORPA AGUS AN POTHAIR IOMLÁN de chuid an Chonartha seo. IS MIAN LEIS AN BPLEAN STEIRÉITÍOPAÍ NA TUAR FÉIN-CHOMHLÍONTA A SHÁRÚ AGUS, DÁ BHRÍ SIN, IS É AN CUSPÓIR DEIRIDH RANNPHÁIRTÍOCHT NA LEANAÍ AGUS NA NDAOINE ÓGA SIN GO LÉIR A BHÍ, NACH MÓR I GCÓNAÍ, FÉIN-EISIACH AR EAGLA GAN É A DHÉANAMH. DÁ BHRÍ SIN, TÁ AN PLEAN SPREAGTHA AG PLOTA SIMPLÍ AN TURAIS MAR THÓIR DON DUINE FÉIN CHUN DEIS A THABHAIRT DO NA PÁISTÍ SEO IAD FÉIN A MHOLADH AGUS TRIAIL A BHAINT AS TEANGACHA ÉAGSÚLA CHUN A NGUTH FÉIN A AIMSIÚ. LE LINN AN TURAIS MHEAFARÚIL D’FHÉADFADH GACH LEANBH CEANN DE NA SEACHT NGLEANN A THRASNAIGH ÉIN IMIRCEACHA A ROGHNÚ. I NGACH GLEANN, DÉANFAIDH TÚ INIÚCHADH AR THEANGA EILE AGUS GO BEACHT I NGLEANN AN TAIGHDE BEIDH ÁR GCUID MAC LÉINN IN ANN BLAISEADH A FHÁIL AR BHEOCHAN DIGITEACH I NGLEANN AN CHEOIL (Irish)
16 July 2022
0 references
Vårt PLAN ÄR BIRD CONFERENCE INSPIRED av CONTEMPORARY MASTERPIECE WRITTEN och ILLUSTRATED av PETER SIS WINNER of the ANDERSEN PRIZE FOR LILLUSTRATION INSPIRED av Borges’ IMAGINARY ANIMALS OCH TIRTEENTH-CENTURY PERSIAN POET Attar. PLANEN VILL ÖVERVINNA STEREOTYPERNA I DEN SJÄLVUPPFYLLANDE PROFETIAN OCH DÄRFÖR ÄR DET SLUTLIGA MÅLET ATT INVOLVERA ALLA DE BARN OCH UNGDOMAR SOM NÄSTAN ALLTID HAR VARIT SJÄLVEXKLUSIVA AV RÄDSLA FÖR ATT INTE KLARA SIG. PLANEN ÄR DÄRFÖR INSPIRERAD AV DEN ENKLA HANDLINGEN AV RESAN SOM EN STRÄVAN EFTER SIG SJÄLV ATT GE DESSA BARN MÖJLIGHET ATT FÖRESLÅ SIG SJÄLVA OCH EXPERIMENTERA MED OLIKA SPRÅK FÖR ATT HITTA SIN EGEN INRE RÖST. UNDER DEN METAFORISKA RESAN KUNDE VARJE BARN VÄLJA EN AV DE SJU DALAR SOM KORSAS AV FLYTTFÅGLAR. I VARJE DAL KOMMER DU ATT UTFORSKA ETT ALTERNATIVT SPRÅK OCH EXAKT I DALEN AV FORSKNING KOMMER VÅRA STUDENTER ATT KUNNA UPPLEVA DIGITAL ANIMATION I DALEN AV MUSIK (Swedish)
16 July 2022
0 references
Meie PLAN on BIRD KOHUSTUSLIK LIIKMESRIIKIDE MASTERPIECE WRITTEN JA ILLUSTRATED BY PETER SIS WINNER of the ANDERSEN PRIZE FOR LILLUSTRATION INSPIRED BY Borges’ IMAGINARY ANIMALS JA THIRTEENTH-CENTURY PERSIURY POEM POET Attar. PLAAN TAHAB ÜLETADA ISETÄITVA ETTEKUULUTUSE STEREOTÜÜPE JA SEETÕTTU ON LÕPPEESMÄRK KÕIGI NENDE LASTE JA NOORTE KAASAMINE, KES ON PEAAEGU ALATI OLNUD ENESEEKSKLUSIIVSED KARTUSES SEDA MITTE TEHA. KAVA ON SEEGA INSPIREERITUD LIHTSAST REISIPLAANIST, MILLE EESMÄRK ON ANDA NEILE LASTELE VÕIMALUS END ISE VÄLJA PAKKUDA JA KATSETADA ERINEVAID KEELI, ET LEIDA OMA SISEMINE HÄÄL. METAFOORILISEL TEEKONNAL VÕIS IGA LAPS VALIDA ÜHE SEITSMEST ORUST, MIDA RÄNDLINNUD LÄBISID. IGAS ORUS UURIB ALTERNATIIVSET KEELT JA TÄPSELT UURIMISORUS MEIE ÕPILASED SAAVAD KOGEDA DIGITAALSET ANIMATSIOONI MUUSIKA ORUS (Estonian)
16 July 2022
0 references
AGRIGENTO
0 references
Identifiers
D41B17000290006
0 references