Barroso’s SIPAM Centre (Q3367526)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3367526 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Barroso’s SIPAM Centre |
Project Q3367526 in Portugal |
Statements
1,503,282.8 Euro
0 references
1,771,964.0 Euro
0 references
84.84 percent
0 references
21 October 2021
0 references
30 November 2023
0 references
MUNICÍPIO DE MONTALEGRE
0 references
No seguimento da classificação deste território como SIPAM pela FAO, pretende criar-se o Centro SIPAM do Barroso como espaço que explicativo, interpretativo, demonstrativo e de promoção da paisagem barrosã e de todo o imaginário cultural, natural, etnográfico e gastronómico que lhe está associado, bem como das práticas agroecológicas, dos produtos endógenos, das vivências, das tradições e da importância da água na paisagem do Barroso. (Portuguese)
0 references
Following the classification of this territory as SIPAM by FAO, intends to create the SIPAM Centre of Barroso as an explanatory, interpretative, demonstrative and promotional space of the Barrosã’s landscape and of all the cultural, natural, ethnocultural and gastronomic imaginery that has been associated with it, as well as agro-ecological practices, endogenous products, life experiences, traditions and the importance of water in the Barroso landscape. (English)
29 November 2021
0.123428229783812
0 references
Après la classification de ce territoire en tant que SIPAM par la FAO, entend créer le Centre SIPAM de Barroso en tant qu’espace explicatif, interprétatif, démonstratif et promotionnel du paysage du Barrosã et de toute l’imagination culturelle, naturelle, ethnoculturelle et gastronomique qui y a été associée, ainsi que des pratiques agro-écologiques, des produits endogènes, des expériences de vie, des traditions et de l’importance de l’eau dans le paysage Barroso. (French)
7 December 2021
0 references
Nach der Einstufung dieses Gebiets als SIPAM durch die FAO beabsichtigt die Errichtung des SIPAM-Zentrums Barroso als erläuternden, interpretativen, demonstrativen und förderungswürdigen Raum der Landschaft Barrosãs und aller damit verbundenen kulturellen, natürlichen, ethnokulturellen und gastronomischen Vorstellungen sowie agroökologische Praktiken, endogene Produkte, Lebenserfahrungen, Traditionen und die Bedeutung des Wassers in der Barroso-Landschaft. (German)
16 December 2021
0 references
Na de classificatie van dit gebied als SIPAM door de FAO, wil het SIPAM-centrum van Barroso een verklarende, interpretatieve, demonstratieve en promotionele ruimte creëren voor het landschap van de Barrosã en van alle culturele, natuurlijke, etnoculturele en gastronomische denkbeelden die ermee zijn geassocieerd, evenals agro-ecologische praktijken, endogene producten, levenservaringen, tradities en het belang van water in het Barroso-landschap. (Dutch)
20 December 2021
0 references
A seguito della classificazione di questo territorio come SIPAM da parte della FAO, intende creare il Centro SIPAM di Barroso come uno spazio esplicativo, interpretativo, dimostrativo e promozionale del paesaggio della Barrosã e di tutta l'immaginario culturale, naturale, etnoculturale e gastronomico ad esso associato, nonché le pratiche agroecologiche, i prodotti endogeni, le esperienze di vita, le tradizioni e l'importanza dell'acqua nel paesaggio Barroso. (Italian)
18 January 2022
0 references
Tras la clasificación de este territorio como SIPAM por la FAO, pretende crear el Centro SIPAM de Barroso como un espacio explicativo, interpretativo, demostrativo y promocional del paisaje de Barrosã y de toda la imaginación cultural, natural, etnocultural y gastronómica que se ha asociado con él, así como prácticas agroecológicas, productos endógenos, experiencias de vida, tradiciones y la importancia del agua en el paisaje Barroso. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Pärast seda, kui FAO liigitas selle territooriumi SIPAMiks, kavatseb ta luua Barroso SIPAMi keskuse, mis on Barrosãi maastiku selgitav, tõlgendav, tutvustav ja reklaamiv ruum ning kõik sellega seotud kultuurilised, looduslikud, etnokultuurilised ja gastronoomilised kujutlused, samuti agroökoloogilised tavad, endogeensed tooted, elukogemused, traditsioonid ja vee tähtsus Barroso maastikul. (Estonian)
7 August 2022
0 references
FAO paskelbus šią teritoriją SIPAM, ketina įsteigti J. M. Barroso SIPAM centrą kaip aiškinamąją, aiškinamąją, demonstracinę ir reklaminę Barrosã kraštovaizdžio ir visos su ja susijusios kultūrinės, gamtinės, etnokultūrinės ir gastronominės vaizduotės erdvę, taip pat agroekologinę praktiką, endogeninius produktus, gyvenimo patirtį, tradicijas ir vandens svarbą J. M. Barroso kraštovaizdžiui. (Lithuanian)
7 August 2022
0 references
Nakon što je FAO klasificirao ovo područje kao SIPAM, namjerava stvoriti SIPAM centar Barroso kao objašnjenje, interpretativan, demonstrativan i promotivni prostor Barrosãovog krajolika i svih kulturnih, prirodnih, etnokulturnih i gastronomskih ideja koje su s njim povezane, kao i agroekološke prakse, endogene proizvode, životna iskustva, tradicije i važnost vode u krajoliku Barrosa. (Croatian)
7 August 2022
0 references
Μετά την ταξινόμηση της περιοχής αυτής ως SIPAM από τον FAO, προτίθεται να δημιουργήσει το κέντρο SIPAM Barroso ως επεξηγηματικό, ερμηνευτικό, αποδεδειγμένο και διαφημιστικό χώρο του τοπίου του Barrosã και όλων των πολιτιστικών, φυσικών, εθνοπολιτισμικών και γαστρονομικών φαντασιώσεων που έχουν συνδεθεί με αυτό, καθώς και των αγροοικολογικών πρακτικών, των ενδογενών προϊόντων, των εμπειριών ζωής, των παραδόσεων και της σημασίας του νερού στο τοπίο Barroso. (Greek)
7 August 2022
0 references
Po klasifikácii tohto územia ako SIPAM FAO plánuje vytvoriť centrum SIPAM Barroso ako vysvetľujúci, interpretačný, demonštratívny a propagačný priestor Barrosãovej krajiny a všetkých kultúrnych, prírodných, etnokultúrnych a gastronomických predstavení, ktoré sú s ním spojené, ako aj agroekologické postupy, endogénne produkty, životné skúsenosti, tradície a význam vody v krajine Barrosa. (Slovak)
7 August 2022
0 references
Kun FAO on luokitellut tämän alueen SIPAMiksi, aikoo perustaa Barroson SIPAM-keskuksen selittäväksi, tulkitsevaksi, demonstratiiviseksi ja mainostilaksi Barrosãn maisemalle ja kaikille siihen liittyville kulttuurisille, luonnon-, etnisille ja gastronomisille kuvitelmille sekä agroekologisille käytännöille, endogeenisille tuotteille, elämänkokemukselle, perinteille ja veden tärkeydelle Barroson maisemassa. (Finnish)
7 August 2022
0 references
Po zaklasyfikowaniu tego terytorium jako SIPAM przez FAO zamierza utworzyć centrum SIPAM Barroso jako przestrzeń wyjaśniającą, interpretacyjną, demonstracyjną i promocyjną krajobrazu Barrosã oraz wszystkich związanych z nim wyobrażeń kulturowych, przyrodniczych, etnokulturowych i gastronomicznych, a także praktyk agroekologicznych, produktów endogennych, doświadczeń życiowych, tradycji i znaczenia wody w krajobrazie Barroso. (Polish)
7 August 2022
0 references
Miután a FAO SIPAM-nak minősítette ezt a területet, a Barroso-i SIPAM központot a Barrosã tájkép és az ahhoz kapcsolódó kulturális, természeti, etnokulturális és gasztronómiai képzelet, valamint az agroökológiai gyakorlatok, az endogén termékek, az élettapasztalatok, a hagyományok és a víz Barroso-térségben betöltött fontossága magyarázó, értelmező, demonstratív és népszerűsítő téreként kívánja létrehozni. (Hungarian)
7 August 2022
0 references
V návaznosti na klasifikaci tohoto území jako SIPAM FAO má v úmyslu vytvořit centrum SIPAM Barrosa jako vysvětlující, interpretační, demonstrační a propagační prostor Barrosãovy krajiny a veškeré kulturní, přírodní, etnokulturní a gastronomické představy, která s ním byla spojena, jakož i agroekologických postupů, endogenních produktů, životních zkušeností, tradic a významu vody v krajině Barrosa. (Czech)
7 August 2022
0 references
Pēc tam, kad FAO šo teritoriju klasificēja kā SIPAM, plāno izveidot Barrozu SIPAM centru kā izskaidrojošu, interpretējošu, demonstratīvu un reklāmas telpu Barrozu ainavai un visai ar to saistītajai kultūras, dabas, etnokulturālajai un gastronomiskajai idejai, kā arī agroekoloģiskajai praksei, endogēnajiem produktiem, dzīves pieredzei, tradīcijām un ūdens nozīmei Barrozu ainavā. (Latvian)
7 August 2022
0 references
Tar éis don FAO an chríoch seo a aicmiú mar SIPAM, tá sé ar intinn aige Ionad SIPAM Barroso a chruthú mar spás míniúcháin, léirmhínitheach, léiritheach agus bolscaireachta ar thírdhreach Barrosã agus ar an tsamhlaíocht chultúrtha, nádúrtha, eitneolaíoch agus ghastranómach go léir a bhaineann leis, chomh maith le cleachtais agrai-éiceolaíocha, táirgí inginiúla, eispéiris saoil, traidisiúin agus an tábhacht a bhaineann le huisce i dtírdhreach Barroso. (Irish)
7 August 2022
0 references
Po tem, ko je FAO to ozemlje uvrstila med SIPAM, namerava ustanoviti Barrosov center SIPAM kot pojasnjevalni, razlagalni, predstavitveni in promocijski prostor Barrosãove pokrajine in vseh kulturnih, naravnih, etnokulturnih in gastronomskih zamisli, ki so z njim povezane, pa tudi agroekoloških praks, endogenih proizvodov, življenjskih izkušenj, tradicij in pomena vode v Barrosovi pokrajini. (Slovenian)
7 August 2022
0 references
След класифицирането на тази територия като SIPAM от ФАО възнамерява да създаде SIPAM центъра на Барозу като обяснително, тълкувателно, демонстративно и промоционално пространство на пейзажа на Баросан и на всички свързани с него културни, природни, етнокултурни и гастрономически въображаеми, както и агроекологични практики, ендогенни продукти, житейски опит, традиции и значението на водата в пейзажа на Барозу. (Bulgarian)
7 August 2022
0 references
Wara l-klassifikazzjoni ta’ dan it-territorju bħala SIPAM mill-FAO, biħsiebha toħloq iċ-Ċentru SIPAM ta’ Barroso bħala spazju ta’ spjegazzjoni, interpretattiv, dimostrattiv u promozzjonali tal-pajsaġġ ta’ Barrosã u tal-immaġina kollha kulturali, naturali, etnokulturali u gastronomika li ġiet assoċjata miegħu, kif ukoll prattiki agroekoloġiċi, prodotti endoġeni, esperjenzi tal-ħajja, tradizzjonijiet u l-importanza tal-ilma fil-pajsaġġ ta’ Barroso. (Maltese)
7 August 2022
0 references
Hensigten med FAO's klassificering af dette område som SIPAM er at skabe Barrosos SIPAM-center som et forklarende, fortolkende, demonstrativt og salgsfremmende område for Barrosã's landskab og alle de kulturelle, naturlige, etnokulturelle og gastronomiske forestillinger, der har været forbundet med det, samt agroøkologiske metoder, endogene produkter, livserfaringer, traditioner og betydningen af vand i Barroso-landskabet. (Danish)
7 August 2022
0 references
În urma clasificării acestui teritoriu ca SIPAM de către FAO, intenționează să creeze Centrul SIPAM din Barroso ca spațiu explicativ, interpretativ, demonstrativ și promoțional al peisajului Barroșei și al tuturor imaginarilor culturale, naturale, etnoculturale și gastronomice asociate cu acesta, precum și al practicilor agroecologice, al produselor endogene, al experiențelor de viață, al tradițiilor și al importanței apei în peisajul Barroso. (Romanian)
7 August 2022
0 references
Efter FAO:s klassificering av detta område som SIPAM avser FAO att inrätta Barrosos SIPAM-centrum som ett förklarande, tolknings-, demonstrations- och marknadsföringsutrymme för Barrosãs landskap och av alla kulturella, naturliga, etnokulturella och gastronomiska föreställningar som har associerats med det, liksom agroekologiska metoder, endogena produkter, livserfarenheter, traditioner och vattnets betydelse i Barrosolandskapet. (Swedish)
7 August 2022
0 references
Montalegre
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
NORTE-06-3928-FEDER-000196
0 references