Removal of Fibrocement in the Basic School of Field of Besteiros (Q3357400)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3357400 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Removal of Fibrocement in the Basic School of Field of Besteiros |
Project Q3357400 in Portugal |
Statements
101,902.98 Euro
0 references
101,902.98 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
20 April 2021
0 references
31 July 2022
0 references
MUNICÍPIO DE TONDELA
0 references
Na empreitada levada a concurso, estão contemplados o levantamento, a remoção e transporte das chapas de fibrocimento existentes nas coberturas, tendo sempre presente o cumprimento da legislação em vigor no que concerne ao regime de proteção dos trabalhadores dos riscos decorrentes da exposição ao amianto, e a gestão de resÃduos, nomeadamente a recolha, armazenamento e transporte, tratamento, valorização e eliminação destes materiais. (Portuguese)
0 references
In the contract submitted to tender, the survey, removal and transport of the asbestos-cement sheets in the roofs, always bearing in mind the compliance with the LEGISLAÃ3n in force with regard to the system of protection of workers from the risks arising from exposure to asbestos, and the management of waste, namely collection, storage and transport, treatment, valorisation and elimination of these materials. (English)
29 November 2021
0.0197260768277632
0 references
Dans le contrat soumis à l’appel d’offres, l’arpentage, l’enlèvement et le transport des tôles d’amiante-ciment dans les toitures, en gardant toujours à l’esprit le respect de la LEGISLAón en vigueur en ce qui concerne le système de protection des travailleurs contre les risques résultant de l’exposition à l’amiante, et la gestion des déchets, à savoir la collecte, le stockage et le transport, le traitement, la valorisation et l’élimination de ces matériaux. (French)
7 December 2021
0 references
In dem zur Angebotsabgabe eingereichten Vertrag wird die Erhebung, Entfernung und Beförderung der Asbestzementblätter in den Dächern stets unter Berücksichtigung der Einhaltung der geltenden LEGISLAón in Bezug auf das System des Schutzes der Arbeitnehmer vor den Risiken, die sich aus der Exposition gegenüber Asbest ergeben, und der Abfallbewirtschaftung, d. h. Sammlung, Lagerung und Transport, Behandlung, Verwertung und Beseitigung dieser Materialien, berücksichtigt. (German)
16 December 2021
0 references
In de opdracht die aan de aanbesteding wordt voorgelegd, het onderzoek, de verwijdering en het vervoer van de asbestcementplaten in de daken, waarbij steeds rekening wordt gehouden met de naleving van het geldende LEGISLAÃ3n-systeem voor de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest en het beheer van afval, namelijk inzameling, opslag en vervoer, behandeling, valorisatie en verwijdering van deze materialen. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Nel contratto presentato all'offerta, l'indagine, la rimozione e il trasporto delle lastre di amianto-cemento nei tetti, sempre tenendo conto del rispetto del LEGISLAÃ3n vigente per quanto riguarda il sistema di protezione dei lavoratori dai rischi derivanti dall'esposizione all'amianto e la gestione dei rifiuti, vale a dire la raccolta, lo stoccaggio e il trasporto, il trattamento, la valorizzazione e l'eliminazione di tali materiali. (Italian)
18 January 2022
0 references
En el contrato sometido a licitación, el reconocimiento, remoción y transporte de las láminas de amianto-cemento en los techos, siempre teniendo en cuenta el cumplimiento de la LEGISLAÓN vigente en relación con el sistema de protección de los trabajadores contra los riesgos derivados de la exposición al amianto, y la gestión de residuos, a saber, recogida, almacenamiento y transporte, tratamiento, valorización y eliminación de estos materiales. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Hankemenetluses esitatud lepingus on asbesttsemendi lehtede ülevaatamine, eemaldamine ja transport katustes, pidades alati silmas kehtiva LEGISLA3n’i nõuete järgimist seoses töötajate kaitsmisega asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest ning jäätmete käitlemisega, nimelt nende materjalide kogumise, ladustamise ja transportimise, töötlemise, väärtustamise ja kõrvaldamisega. (Estonian)
7 August 2022
0 references
Konkursui pateiktoje sutartyje – asbesto cemento lakštų stoguose tyrimas, pašalinimas ir vežimas, visada atsižvelgiant į galiojančių LEGISLAÃ3n reikalavimų laikymąsi darbuotojų apsaugos nuo rizikos, kylančios dėl asbesto poveikio, sistemos ir atliekų tvarkymo, t. y. šių medžiagų surinkimo, saugojimo ir vežimo, apdorojimo, valorizavimo ir šalinimo, atžvilgiu. (Lithuanian)
7 August 2022
0 references
U ugovoru dostavljenom na natječaj, istraživanje, uklanjanje i prijevoz azbest-cementnih ploča na krovovima, uvijek imajući na umu usklađenost s LEGISLAÃ3n na snazi u pogledu sustava zaštite radnika od rizika koji proizlaze iz izloženosti azbestu i gospodarenja otpadom, odnosno skupljanjem, skladištenjem i prijevozom, obradom, valorizacijom i uklanjanjem tih materijala. (Croatian)
7 August 2022
0 references
Στη σύμβαση που υποβάλλεται προς υποβολή προσφορών, την έρευνα, την αφαίρεση και τη μεταφορά των φύλλων αμιαντοτσιμέντου στις στέγες, λαμβάνοντας πάντοτε υπόψη τη συμμόρφωση με την ισχύουσα LEGISLAON όσον αφορά το σύστημα προστασίας των εργαζομένων από τους κινδύνους που προκύπτουν από την έκθεση στον αμίαντο, καθώς και τη διαχείριση των αποβλήτων, δηλαδή τη συλλογή, αποθήκευση και μεταφορά, την επεξεργασία, την αξιοποίηση και την απομάκρυνση των υλικών αυτών. (Greek)
7 August 2022
0 references
V zmluve predloženej do verejnej súťaže prieskum, odstraňovanie a preprava azbestocementových dosiek v strechách vždy so zreteľom na súlad s platným zákonom LEGISLAÃ3n, pokiaľ ide o systém ochrany pracovníkov pred rizikami vyplývajúcimi z vystavenia účinkom azbestu, a pri nakladaní s odpadom, konkrétne zberom, skladovaním a prepravou, spracovaním, zhodnocovaním a odstraňovaním týchto materiálov. (Slovak)
7 August 2022
0 references
Tarjouskilpailun kohteena olevassa sopimuksessa tarkastellaan, poistetaan ja kuljetetaan katoilla asbestisementtilevyjä, ottaen aina huomioon voimassa olevan LEGISLAn-yleissopimuksen noudattaminen siltä osin kuin on kyse työntekijöiden suojelemisesta asbestialtistuksesta aiheutuvilta vaaroilta ja jätehuollosta eli näiden materiaalien keräämisestä, varastoinnista ja kuljetuksesta, käsittelystä, hyödyntämisestä ja hävittämisestä. (Finnish)
7 August 2022
0 references
W przedłożonej do przetargu umowie przegląd, usuwanie i transport arkuszy azbestowo-cementowych na dachach, zawsze mając na uwadze zgodność z obowiązującym LEGISLAón w zakresie ochrony pracowników przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie azbestu oraz gospodarowania odpadami, a mianowicie zbiórką, magazynowaniem i transportem, przetwarzaniem, waloryzacją i eliminacją tych materiałów. (Polish)
7 August 2022
0 references
Az ajánlattételre benyújtott szerződésben az azbesztcement lemezek tetőkön történő felmérése, eltávolítása és szállítása, mindig szem előtt tartva a hatályban lévő LEGISLAÓN-nak való megfelelést a munkavállalók azbesztnek való kitettségből eredő kockázatokkal szembeni védelmének rendszerére, valamint a hulladék kezelésére, nevezetesen a gyűjtésre, tárolásra és szállításra, kezelésre, valorizációra és eltávolításra vonatkozóan. (Hungarian)
7 August 2022
0 references
Ve smlouvě předložené v nabídkovém řízení průzkum, odstraňování a přeprava azbestocementových plechů ve střechách vždy s ohledem na dodržování platného LEGISLAónu, pokud jde o systém ochrany zaměstnanců před riziky vyplývajícími z expozice azbestu, a nakládání s odpady, konkrétně se sběrem, skladováním a přepravou, zpracováním, zhodnocením a odstraněním těchto materiálů. (Czech)
7 August 2022
0 references
Konkursam iesniegtajā līgumā apsekojums, azbestcementa lokšņu aizvākšana un transportēšana jumtos, vienmēr ņemot vērā spēkā esošās LEGISLAÃ3n prasības attiecībā uz darba ņēmēju aizsardzības sistēmu pret risku, ko rada azbesta iedarbība, un atkritumu apsaimniekošanu, proti, šo materiālu savākšanu, uzglabāšanu un transportēšanu, apstrādi, valorizāciju un likvidēšanu. (Latvian)
7 August 2022
0 references
Sa chonradh a cuireadh faoi bhráid tairisceana, suirbhé, baint agus iompar na leathán stroighne aispeiste sna díonta, agus aird á tabhairt i gcónaí ar chomhlíonadh LEGISLAón atá i bhfeidhm maidir leis an gcóras cosanta d’oibrithe ar na rioscaí a eascraíonn as nochtadh d’aispeist, agus bainistiú dramhaíola, eadhon bailiú, stóráil agus iompar, cóireáil, luacháil agus díothú na n-ábhar sin. (Irish)
7 August 2022
0 references
V pogodbi, ki je bila oddana na javnem razpisu, pregled, odstranitev in prevoz azbestno-cementnih listov na strehah, pri čemer je treba vedno upoštevati skladnost z veljavnim LEGISLAÃ3n v zvezi s sistemom varstva delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu in ravnanjem z odpadki, in sicer zbiranjem, skladiščenjem in prevozom, obdelavo, valorizacijo in odstranjevanjem teh materialov. (Slovenian)
7 August 2022
0 references
В договора, подложен на тръжна процедура, проучването, отстраняването и транспортирането на азбестоциментните листове по покривите, винаги като се има предвид спазването на действащия закон LEGISLAÃ3n по отношение на системата за защита на работниците от рисковете, произтичащи от експозиция на азбест, и управлението на отпадъците, а именно събирането, съхранението и транспортирането, третирането, валоризацията и отстраняването на тези материали. (Bulgarian)
7 August 2022
0 references
Fil-kuntratt sottomess għall-offerti, l-istħarriġ, it-tneħħija u t-trasport tal-folji tas-siment tal-asbestos fil-bjut, dejjem filwaqt li titqies il-konformità mal-LEGISLAÃ3n fis-seħħ fir-rigward tas-sistema ta’ protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji li jirriżultaw mill-espożizzjoni għall-asbestos, u l-ġestjoni tal-iskart, jiġifieri l-ġbir, il-ħżin u t-trasport, it-trattament, il-valorizzazzjoni u l-eliminazzjoni ta’ dawn il-materjali. (Maltese)
7 August 2022
0 references
Undersøgelsen, fjernelsen og transporten af asbestcementpladerne i tagene er i den udbudte kontrakt altid i betragtning af, at LEGISLAÃ3n er i overensstemmelse med gældende LEGISLAÃ3n med hensyn til ordningen for beskyttelse af arbejdstagerne mod de risici, der er forbundet med at blive udsat for asbest, og håndtering af affald, dvs. indsamling, oplagring og transport, behandling, valorisering og bortskaffelse af disse materialer. (Danish)
7 August 2022
0 references
În contractul supus licitației, studiul, îndepărtarea și transportul foilor de azbociment în acoperișuri, ținând seama întotdeauna de respectarea LEGISLAĂ3n în vigoare în ceea ce privește sistemul de protecție a lucrătorilor împotriva riscurilor care decurg din expunerea la azbest, precum și gestionarea deșeurilor, și anume colectarea, depozitarea și transportul, tratarea, valorificarea și eliminarea acestor materiale. (Romanian)
7 August 2022
0 references
I det kontrakt som lämnats in till anbuden ska besiktning, avlägsnande och transport av asbestcementplåtarna i taket alltid beaktas, med beaktande av att LEGISLAón är i kraft när det gäller systemet för skydd av arbetstagare mot risker i samband med exponering för asbest och hantering av avfall, nämligen insamling, lagring och transport, behandling, tillvaratagande och eliminering av dessa material. (Swedish)
7 August 2022
0 references
Tondela
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
CENTRO-03-5673-FEDER-000309
0 references