DLBC — Innovative Projects | Experimental GAL Sintra Urban (Q3346531)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3346531 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DLBC — Innovative Projects | Experimental GAL Sintra Urban |
Project Q3346531 in Portugal |
Statements
21,242.5 Euro
0 references
42,484.99 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
9 January 2021
0 references
31 October 2022
0 references
ASSOCIAÇÃO BALODIREN
0 references
O projeto pretende combater as práticas tradicionais nefastas no seio da comunidade migrante, nomeadamente os casamentos precoces, casamentos forçados e a mutilação genital feminina. Para isso trabalhará via ações de informação e sensibilização, e ações formativas, com as comunidades migrantes no Concelho de Sintra e técnicos especializados. (Portuguese)
0 references
The project aims to combat harmful traditional practices within the migrant community, including early marriages, forced marriages and female genital mutilation. To this end, he worked with information agencies and awareness raising, and training activities, with migrant communities in the Municipality of Sintra and specialised technicians. (English)
29 November 2021
0.1067173132694462
0 references
Le projet vise à lutter contre les pratiques traditionnelles préjudiciables au sein de la communauté des migrants, y compris les mariages précoces, les mariages forcés et les mutilations génitales féminines. À cette fin, il a travaillé avec des agences d’information et des activités de sensibilisation et de formation avec des communautés de migrants de la municipalité de Sintra et des techniciens spécialisés. (French)
7 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, schädliche traditionelle Praktiken innerhalb der Migrantengemeinschaft zu bekämpfen, einschließlich Frühehen, Zwangsehen und weiblicher Genitalverstümmelung. Zu diesem Zweck arbeitete er mit Informationsagenturen, Sensibilisierungs- und Schulungsmaßnahmen mit Migrantengemeinschaften in der Gemeinde Sintra und Fachtechnikern zusammen. (German)
16 December 2021
0 references
Het project is gericht op de bestrijding van schadelijke traditionele praktijken binnen de migrantengemeenschap, waaronder huwelijken op jonge leeftijd, gedwongen huwelijken en vrouwelijke genitale verminking. Daartoe werkte hij samen met informatiebureaus en bewustmakings- en opleidingsactiviteiten met migrantengemeenschappen in de gemeente Sintra en gespecialiseerde technici. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Il progetto mira a combattere le pratiche tradizionali dannose all'interno della comunità migrante, compresi i matrimoni precoci, i matrimoni forzati e le mutilazioni genitali femminili. A tal fine ha collaborato con agenzie di informazione e attività di sensibilizzazione e formazione, con comunità migranti nel Comune di Sintra e tecnici specializzati. (Italian)
18 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto combatir las prácticas tradicionales nocivas en la comunidad de migrantes, incluidos los matrimonios precoces, los matrimonios forzados y la mutilación genital femenina. Para ello, trabajó con agencias de información y actividades de sensibilización y capacitación, con comunidades de migrantes de la Municipalidad de Sintra y técnicos especializados. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on võidelda kahjulike traditsiooniliste tavade vastu rändajate kogukonnas, sealhulgas varajaste abielude, sundabielude ja naiste suguelundite moonutamise vastu. Selleks tegi ta koostööd teabeagentuuridega, teadlikkuse tõstmisega ja koolitustegevusega, Sintra omavalitsuse sisserändajate kogukondadega ja spetsialiseerunud tehnikutega. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Projektu siekiama kovoti su žalinga tradicine migrantų bendruomenės praktika, įskaitant ankstyvas santuokas, priverstines santuokas ir moterų lyties organų žalojimą. Šiuo tikslu jis dirbo su informacijos agentūromis, informuotumo didinimu ir mokymo veikla, su migrantų bendruomenėmis Sintros savivaldybėje ir specialistais. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Cilj je projekta suzbiti štetne tradicionalne prakse unutar migrantske zajednice, uključujući rane brakove, prisilne brakove i genitalno sakaćenje žena. U tu je svrhu surađivao s informacijskim agencijama i aktivnostima podizanja svijesti i osposobljavanja, s migrantskim zajednicama u općini Sintra i specijaliziranim tehničarima. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Το σχέδιο αποσκοπεί στην καταπολέμηση των επιβλαβών παραδοσιακών πρακτικών στην κοινότητα των μεταναστών, συμπεριλαμβανομένων των πρόωρων γάμων, των καταναγκαστικών γάμων και του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων. Για το σκοπό αυτό, συνεργάστηκε με υπηρεσίες πληροφόρησης και ευαισθητοποίησης, καθώς και με εκπαιδευτικές δραστηριότητες, με μεταναστευτικές κοινότητες του Δήμου Σίντρας και εξειδικευμένους τεχνικούς. (Greek)
5 August 2022
0 references
Cieľom projektu je bojovať proti škodlivým tradičným praktikám v rámci komunity migrantov vrátane manželstiev v útlom veku, nútených manželstiev a mrzačenia ženských pohlavných orgánov. Na tento účel pracoval s informačnými agentúrami, zvyšovaním povedomia a školiacimi aktivitami s komunitami migrantov v obci Sintra a špecializovanými technikmi. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on torjua vahingollisia perinteisiä käytäntöjä maahanmuuttajayhteisössä, mukaan lukien varhaisavioliitot, pakkoavioliitot ja naisten sukuelinten silpominen. Tätä varten hän työskenteli tiedotustoimistojen, tietoisuuden lisäämisen ja koulutustoiminnan kanssa Sintran kunnan maahanmuuttajayhteisöjen ja erikoistuneiden teknikkojen kanssa. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Projekt ma na celu zwalczanie szkodliwych tradycyjnych praktyk w społeczności migrantów, w tym wczesnych małżeństw, przymusowych małżeństw i okaleczania żeńskich narządów płciowych. W tym celu współpracował z agencjami informacyjnymi, podnoszeniem świadomości i działaniami szkoleniowymi ze społecznościami migrantów w gminie Sintra i wyspecjalizowanymi technikami. (Polish)
5 August 2022
0 references
A projekt célja a migráns közösségen belüli káros hagyományos gyakorlatok elleni küzdelem, beleértve a korai házasságokat, a kényszerházasságokat és a női nemi szervek megcsonkítását. E célból információs ügynökségekkel, figyelemfelkeltő és képzési tevékenységekkel dolgozott együtt a Sintra önkormányzatában élő migráns közösségekkel és speciális technikusokkal. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Cílem projektu je bojovat proti škodlivým tradičním praktikám v rámci komunity migrantů, včetně sňatků v raném věku, nucených sňatků a mrzačení ženských pohlavních orgánů. Za tímto účelem spolupracoval s informačními agenturami, zvyšováním povědomí a vzdělávacími aktivitami s migrantskými komunitami v obci Sintra a specializovanými techniky. (Czech)
5 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir apkarot kaitīgas tradicionālās prakses migrantu kopienā, tostarp agrīnas laulības, piespiedu laulības un sieviešu dzimumorgānu kropļošanu. Šajā nolūkā viņš strādāja ar informācijas aģentūrām un izpratnes veidošanas un apmācības pasākumiem ar migrantu kopienām Sintra pašvaldībā un specializētiem tehniķiem. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal cleachtais thraidisiúnta dhíobhálacha laistigh den phobal imirceach a chomhrac, lena n-áirítear póstaí luatha, póstaí éigeantais agus ciorrú ball giniúna ban. Chuige sin, d’oibrigh sé le gníomhaireachtaí faisnéise agus le gníomhaíochtaí ardaithe feasachta, agus le gníomhaíochtaí oiliúna, le pobail imirceacha i Bardas Sintra agus le teicneoirí speisialaithe. (Irish)
5 August 2022
0 references
Cilj projekta je boj proti škodljivim tradicionalnim praksam v migrantski skupnosti, vključno z zgodnjimi porokami, prisilnimi porokami in pohabljanjem ženskih spolnih organov. V ta namen je sodeloval z informacijskimi agencijami, ozaveščanjem in usposabljanjem s priseljenskimi skupnostmi v občini Sintra in specializiranimi tehniki. (Slovenian)
5 August 2022
0 references
Проектът има за цел да се бори с вредните традиционни практики в рамките на мигрантската общност, включително ранните бракове, принудителните бракове и гениталното осакатяване на жени. За тази цел той работи с информационни агенции и дейности за повишаване на осведомеността и обучение с мигрантски общности в община Синтра и специализирани техници. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jiġġieled il-prattiki tradizzjonali dannużi fi ħdan il-komunità tal-migranti, inklużi ż-żwiġijiet bikrija, iż-żwiġijiet sfurzati u l-mutilazzjoni ġenitali femminili. Għal dan il-għan, huwa ħadem ma’ aġenziji ta’ informazzjoni u sensibilizzazzjoni, u attivitajiet ta’ taħriġ, ma’ komunitajiet ta’ migranti fil-Muniċipalità ta’ Sintra u ma’ tekniċi speċjalizzati. (Maltese)
5 August 2022
0 references
Projektet har til formål at bekæmpe skadelig traditionel praksis i migrantsamfundet, herunder tidlige ægteskaber, tvangsægteskaber og kvindelig kønslemlæstelse. Med henblik herpå arbejdede han med informationsbureauer og bevidstgørelses- og uddannelsesaktiviteter med indvandrersamfund i Sintra kommune og specialiserede teknikere. (Danish)
5 August 2022
0 references
Proiectul urmărește să combată practicile tradiționale dăunătoare din cadrul comunității de migranți, inclusiv căsătoriile timpurii, căsătoriile forțate și mutilarea genitală a femeilor. În acest scop, a lucrat cu agenții de informare și sensibilizare, precum și cu activități de formare, cu comunitățile de migranți din municipalitatea Sintra și cu tehnicieni specializați. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Projektet syftar till att bekämpa skadliga traditionella sedvänjor inom invandrargruppen, däribland tidiga äktenskap, tvångsäktenskap och kvinnlig könsstympning. I detta syfte arbetade han med informationsorgan, medvetandehöjande åtgärder och utbildningsverksamhet, med invandrargrupper i Sintra kommun och specialiserade tekniker. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Sintra
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
LISBOA-06-4740-FSE-000240
0 references