LET’S NOT SCATTER OUR ENERGIES (Q327963)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q327963 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LET’S NOT SCATTER OUR ENERGIES |
Project Q327963 in Italy |
Statements
34,977.59 Euro
0 references
58,296.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
4 October 2017
0 references
27 July 2018
0 references
17 October 2018
0 references
NORBERTO BOBBIO
0 references
44°54'24.98"N, 7°40'23.63"E
0 references
LISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE N. BOBBIO SI COMPONE DI DUE INDIRIZZI DI STUDIO DIFFERENTI LA SEZIONE LICEALE CON 26 CLASSI CHE HA SEDE NELLEDIFICIO DI VIA VALDOCCO 23 DOVE SI TROVANO ANCHE LA DIRIGENZA E GLI UFFICI DI SEGRETERIA E LA SEZIONE PROFESSIONALE SETTORE SERVIZI PER LENOGASTRONOMIA E LOSPITALIT ALBERGHIERA CHE SI TROVA NELLA SEDE VICINA DI VIA PORTA MERCATORIA 4B. LA PROGRESSIVA CRESCITA DELLA SCUOLA CHE OGGI SI PRESENTA CON UNA PLURALIT DI INDIRIZZI SIGNIFICATIVA TESTIMONIA LA SUA CAPACIT DI COGLIERE E INTERPRETARE LE ISTANZE E I BISOGNI DI UN TERRITORIO VASTO DALLE MOLTEPLICI ESIGENZE E CARATTERISTICHE DI CUI SI FATTA NEL TEMPO INTERLOCUTRICE ATTENTA. LA LOTTA ALLA DISPERSIONE SOPRATTUTTO NELLA SEZIONE PROFESSIONALE CHE RACCOGLIE UNA UTENZA CULTURALMENTE PI FRAGILE PROVENIENTE DA FAMIGLIE CHE NEGLI ULTIMI ANNI HANNO SOFFERTO E SOFFRONO PER PROBLEMI DI TIPO ECONOMICO LEGATI ALLA PRECARIET DEL LAVORO HA SEMPRE CERCATO DI ATTUARE INIZIATIVE DI CONTATTO CON IL TERRITORIO (Italian)
0 references
THE INSTITUTE OF HIGHER EDUCATION N. BOBBIO IS COMPOSED OF TWO DIFFERENT FIELDS OF STUDY THE HIGH SCHOOL SECTION WITH 26 CLASSES THAT HAS HEADQUARTERS NELLEDIFICIO IN VIA VALDOCCO 23 WHERE THERE ARE ALSO THE MANAGEMENT AND SECRETARIAL OFFICES AND THE PROFESSIONAL SECTION OF SERVICES FOR GASTRONOMY AND HOSPITALITY THAT IS LOCATED IN THE NEARBY HEADQUARTERS OF VIA PORTA MERCATORIA 4B. THE PROGRESSIVE GROWTH OF THE SCHOOL THAT TODAY PRESENTS ITSELF WITH A PLURALITY OF SIGNIFICANT ORIENTATIONS TESTIFIES TO ITS ABILITY TO GRASP AND INTERPRET THE DEMANDS AND NEEDS OF A VAST TERRITORY WITH THE MANY NEEDS AND CHARACTERISTICS OF WHICH IT HAS BECOME AN ATTENTIVE INTERLOCUTOR OVER TIME. THE FIGHT AGAINST DISPERSION, ESPECIALLY IN THE PROFESSIONAL SECTION THAT COLLECTS A CULTURALLY MORE FRAGILE USER COMING FROM FAMILIES WHO IN RECENT YEARS HAVE SUFFERED AND SUFFER FROM ECONOMIC PROBLEMS LINKED TO JOB PRECARIOUSNESS HAS ALWAYS TRIED TO IMPLEMENT INITIATIVES OF CONTACT WITH THE TERRITORY (English)
6 November 2020
0 references
L’INSTITUT DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR N. BOBBIO SE COMPOSE DE DEUX DOMAINES D’ÉTUDES DIFFÉRENTS, LA SECTION DE L’ÉCOLE SECONDAIRE AVEC 26 CLASSES SITUÉES DANS LE BÂTIMENT DE VIA VALDOCCO 23 OÙ IL Y A AUSSI LES BUREAUX DE GESTION ET DE SECRÉTARIAT ET LA SECTION PROFESSIONNELLE DES SERVICES POUR LA NOURRITURE ET L’HOSPITALITÉ QUI EST SITUÉ DANS LE QUARTIER GÉNÉRAL VOISIN DE VIA PORTA MERCATORIA 4B. LA CROISSANCE PROGRESSIVE DE L’ÉCOLE, QUI SE PRÉSENTE AUJOURD’HUI AVEC UNE PLURALITÉ D’APPROCHES SIGNIFICATIVES, TÉMOIGNE DE SA CAPACITÉ À SAISIR ET À INTERPRÉTER LES EXIGENCES ET LES BESOINS D’UN VASTE TERRITOIRE AUX MULTIPLES BESOINS ET CARACTÉRISTIQUES DONT IL EST DEVENU UN INTERLOCUTEUR ATTENTIF AU FIL DU TEMPS. LA LUTTE CONTRE LA DISPERSION EN PARTICULIER DANS LA SECTION PROFESSIONNELLE QUI RECUEILLE UN UTILISATEUR D’IP CULTURELLEMENT FRAGILE PROVENANT DE FAMILLES QUI ONT SOUFFERT CES DERNIÈRES ANNÉES ET SOUFFRENT DE PROBLÈMES ÉCONOMIQUES LIÉS À LA PRÉCARITÉ PROFESSIONNELLE A TOUJOURS TENTÉ DE METTRE EN ŒUVRE DES INITIATIVES POUR CONTACTER LE TERRITOIRE (French)
7 December 2021
0 references
DAS INSTITUT FÜR HOCHSCHULBILDUNG N. BOBBIO BESTEHT AUS ZWEI VERSCHIEDENEN BEREICHEN DES STUDIUMS, DEM HIGH SCHOOL-BEREICH MIT 26 KLASSEN IM GEBÄUDE VON VIA VALDOCCO 23, WO ES AUCH DIE VERWALTUNGS- UND SEKRETARIATSBÜROS UND DIE PROFESSIONELLE ABTEILUNG VON DIENSTLEISTUNGEN FÜR ESSEN UND GASTLICHKEIT, DIE SICH IM NAHE GELEGENEN HAUPTSITZ VON ÜBER PORTA MERCATORIA 4B BEFINDET. DAS FORTSCHREITENDE WACHSTUM DER SCHULE, DIE SICH HEUTE MIT EINER VIELZAHL BEDEUTENDER ANSÄTZE PRÄSENTIERT, IST EIN ZEUGNIS FÜR IHRE FÄHIGKEIT, DIE ANFORDERUNGEN UND BEDÜRFNISSE EINES WEITEN GEBIETS MIT DEN VIELEN BEDÜRFNISSEN UND MERKMALEN, VON DENEN SIE IM LAUFE DER ZEIT ZU EINEM SORGFÄLTIGEN GESPRÄCHSPARTNER GEWORDEN IST, ZU ERFASSEN UND ZU INTERPRETIEREN. DER KAMPF GEGEN DIE STREUUNG VOR ALLEM IN DER BERUFSABTEILUNG, DIE EINEN KULTURELL FRAGILEN PI-NUTZER AUS FAMILIEN SAMMELT, DIE IN DEN LETZTEN JAHREN UNTER WIRTSCHAFTLICHEN PROBLEMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER PREKÄREN BESCHÄFTIGUNGSLAGE LEIDEN UND LEIDEN, HAT IMMER VERSUCHT, INITIATIVEN ZU ERGREIFEN, UM DAS GEBIET ZU KONTAKTIEREN (German)
17 December 2021
0 references
HET INSTITUUT VOOR HOGER ONDERWIJS N. BOBBIO BESTAAT UIT TWEE VERSCHILLENDE VAKGEBIEDEN, DE MIDDELBARE SCHOOL SECTIE MET 26 KLASSEN GELEGEN IN HET GEBOUW VAN VIA VALDOCCO 23 WAAR OOK HET MANAGEMENT EN SECRETARIËLE KANTOREN EN DE PROFESSIONELE AFDELING VAN DIENSTEN VOOR ETEN EN GASTVRIJHEID DIE IS GEVESTIGD IN HET NABIJGELEGEN HOOFDKANTOOR VAN VIA PORTA MERCATORIA 4B. DE PROGRESSIEVE GROEI VAN DE SCHOOL, DIE ZICH VANDAAG MET EEN VEELVOUD AAN BELANGRIJKE BENADERINGEN PRESENTEERT, GETUIGT VAN HAAR VERMOGEN OM DE EISEN EN BEHOEFTEN VAN EEN UITGESTREKT GEBIED TE BEGRIJPEN EN TE INTERPRETEREN MET DE VELE BEHOEFTEN EN KENMERKEN WAARVAN HET IN DE LOOP DER TIJD EEN ZORGVULDIGE GESPREKSPARTNER IS GEWORDEN. DE STRIJD TEGEN VERSPREIDING, MET NAME IN DE PROFESSIONELE AFDELING DIE EEN CULTUREEL KWETSBARE PI-GEBRUIKER VERZAMELT DIE AFKOMSTIG IS VAN GEZINNEN DIE DE AFGELOPEN JAREN HEBBEN GELEDEN EN TE LIJDEN HEBBEN ONDER ECONOMISCHE PROBLEMEN IN VERBAND MET ARBEIDSONZEKERHEID, HEEFT ALTIJD GEPROBEERD INITIATIEVEN UIT TE VOEREN OM CONTACT OP TE NEMEN MET HET GEBIED (Dutch)
21 December 2021
0 references
EL INSTITUTO DE EDUCACIÓN SUPERIOR N. BOBBIO CONSTA DE DOS CAMPOS DE ESTUDIO DIFERENTES, LA SECCIÓN DE ESCUELA SECUNDARIA CON 26 CLASES UBICADAS EN EL EDIFICIO DE VIA VALDOCCO 23 DONDE TAMBIÉN SE ENCUENTRAN LAS OFICINAS DE GESTIÓN Y SECRETARÍA Y LA SECCIÓN PROFESIONAL DE SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN Y HOSTELERÍA QUE SE ENCUENTRA EN LA SEDE CERCANA DE VÍA PORTA MERCATORIA 4B. EL CRECIMIENTO PROGRESIVO DE LA ESCUELA, QUE HOY SE PRESENTA CON UNA PLURALIDAD DE ENFOQUES SIGNIFICATIVOS, DA TESTIMONIO DE SU CAPACIDAD DE CAPTAR E INTERPRETAR LAS DEMANDAS Y NECESIDADES DE UN VASTO TERRITORIO CON LAS MUCHAS NECESIDADES Y CARACTERÍSTICAS DE LAS QUE SE HA CONVERTIDO EN UN CUIDADOSO INTERLOCUTOR A LO LARGO DEL TIEMPO. LA LUCHA CONTRA LA DISPERSIÓN ESPECIALMENTE EN LA SECCIÓN PROFESIONAL QUE RECOGE A UN USUARIO DE PI CULTURALMENTE FRÁGIL PROCEDENTE DE FAMILIAS QUE EN LOS ÚLTIMOS AÑOS HAN SUFRIDO Y SUFREN PROBLEMAS ECONÓMICOS VINCULADOS A LA PRECARIEDAD LABORAL SIEMPRE HA INTENTADO IMPLEMENTAR INICIATIVAS PARA CONTACTAR CON EL TERRITORIO (Spanish)
27 January 2022
0 references
ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟ ΑΝΏΤΑΤΗΣ ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗΣ N. BOBBIO ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΔΎΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΎΣ ΤΟΜΕΊΣ ΣΠΟΥΔΏΝ ΤΟ ΤΜΉΜΑ ΓΥΜΝΑΣΊΟΥ ΜΕ 26 ΤΆΞΕΙΣ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΈΔΡΑ NELLEDIFICIO ΣΤΟ ΜΈΣΩ VALDOCCO 23 ΌΠΟΥ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΕΠΊΣΗΣ ΤΑ ΓΡΑΦΕΊΑ ΔΙΟΊΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΌ ΤΜΉΜΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΊΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΞΕΝΊΑΣ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΚΟΝΤΙΝΌ ΑΡΧΗΓΕΊΟ ΤΗΣ ΜΈΣΩ PORTA MERCATORIA 4B. Η ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΉ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΊΟΥ ΠΟΥ ΣΉΜΕΡΑ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΕΤΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΠΛΗΘΏΡΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΏΝ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΏΝ ΜΑΡΤΥΡΕΊ ΤΗΝ ΙΚΑΝΌΤΗΤΆ ΤΟΥ ΝΑ ΑΝΤΙΛΑΜΒΆΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΎΕΙ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΜΙΑΣ ΤΕΡΆΣΤΙΑΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΜΕ ΤΙΣ ΠΟΛΛΈΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΤΗΣ ΟΠΟΊΑΣ ΈΧΕΙ ΓΊΝΕΙ ΈΝΑΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΌΣ ΣΥΝΟΜΙΛΗΤΉΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΆΡΟΔΟ ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ. Η ΚΑΤΑΠΟΛΈΜΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΆΣ, ΙΔΊΩΣ ΣΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΌ ΤΜΉΜΑ ΠΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΏΝΕΙ ΈΝΑΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΆ ΠΙΟ ΕΎΘΡΑΥΣΤΟ ΧΡΉΣΤΗ ΠΟΥ ΠΡΟΈΡΧΕΤΑΙ ΑΠΌ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΕΣ ΠΟΥ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ ΈΧΟΥΝ ΥΠΟΦΈΡΕΙ ΚΑΙ ΥΠΟΦΈΡΟΥΝ ΑΠΌ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΆ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑΚΉ ΕΠΙΣΦΆΛΕΙΑ, ΠΡΟΣΠΑΘΟΎΣΕ ΠΆΝΤΑ ΝΑ ΥΛΟΠΟΙΉΣΕΙ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΊΕΣ ΕΠΑΦΉΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΡΆΤΕΙΑ (Greek)
19 August 2022
0 references
INSTITUTTET FOR VIDEREGÅENDE UDDANNELSE N. BOBBIO ER SAMMENSAT AF TO FORSKELLIGE STUDIEOMRÅDER HIGH SCHOOL SEKTION MED 26 KLASSER, DER HAR HOVEDKVARTER NELLEDIFICIO I VIA VALDOCCO 23, HVOR DER OGSÅ ER LEDELSES- OG SEKRETARIATSKONTORER OG DEN PROFESSIONELLE AFDELING AF TJENESTER FOR GASTRONOMI OG GÆSTFRIHED, DER ER BELIGGENDE I DET NÆRLIGGENDE HOVEDKVARTER AF VIA PORTA MERCATORIA 4B. DEN PROGRESSIVE VÆKST I SKOLEN, DER I DAG PRÆSENTERER SIG MED EN MANGFOLDIGHED AF VÆSENTLIGE ORIENTERINGER VIDNER OM DENS EVNE TIL AT FORSTÅ OG FORTOLKE KRAV OG BEHOV I ET STORT OMRÅDE MED DE MANGE BEHOV OG KARAKTERISTIKA, SOM DET ER BLEVET EN OPMÆRKSOM SAMTALEPARTNER OVER TID. KAMPEN MOD SPREDNING, ISÆR I DEN FAGLIGE SEKTION, DER SAMLER EN KULTURELT MERE SKRØBELIG BRUGER FRA FAMILIER, DER I DE SENESTE ÅR HAR LIDT OG LIDER UNDER ØKONOMISKE PROBLEMER I FORBINDELSE MED JOBUSIKKERHED, HAR ALTID FORSØGT AT GENNEMFØRE INITIATIVER TIL KONTAKT MED OMRÅDET. (Danish)
19 August 2022
0 references
INSTITUUTIN KORKEA-ASTEEN KOULUTUKSEN N. BOBBIO KOOSTUU KAHDESTA ERI OPINTOALASTA LUKION OSASSA 26 LUOKKAA, JOKA ON PÄÄKONTTORI NELLEDIFICIO KAUTTA VALDOCCO 23, JOSSA ON MYÖS JOHTO- JA SIHTEERITOIMISTOT JA AMMATILLINEN OSA PALVELUJEN GASTRONOMIA JA VIERAANVARAISUUS, JOKA SIJAITSEE LÄHELLÄ PÄÄMAJA KAUTTA PORTA MERCATORIA 4B. KOULUN ASTEITTAINEN KASVU, JOKA NYKYÄÄN ESITTÄÄ ITSELLEEN USEITA MERKITTÄVIÄ SUUNTAUKSIA, TODISTAA SEN KYVYSTÄ YMMÄRTÄÄ JA TULKITA LAAJAN ALUEEN VAATIMUKSIA JA TARPEITA, JOILLA ON MONIA TARPEITA JA OMINAISUUKSIA, JOIDEN SUHTEEN SIITÄ ON AJAN MITTAAN TULLUT TARKKAAVAINEN KESKUSTELUKUMPPANI. HAJANAISUUDEN TORJUNTA, ERITYISESTI AMMATTIALA, JOKA KERÄÄ KULTTUURISESTI HAAVOITTUVAMMAN KÄYTTÄJÄN PERHEISTÄ, JOTKA OVAT VIIME VUOSINA KÄRSINEET JA KÄRSIVÄT TYÖSUHTEIDEN EPÄVARMUUTEEN LIITTYVISTÄ TALOUDELLISISTA ONGELMISTA, OVAT AINA YRITTÄNEET TOTEUTTAA ALOITTEITA YHTEYDENPIDOSTA ALUEEN KANSSA. (Finnish)
19 August 2022
0 references
L-ISTITUT TAL-EDUKAZZJONI OGĦLA N. BOBBIO HUWA MAGĦMUL MINN ŻEWĠ OQSMA DIFFERENTI TA ‘STUDJU T-TAQSIMA ISKOLA GĦOLJA MA 26 KLASSIJIET LI GĦANDHA KWARTIERI ĠENERALI NELLEDIFICIO FIL VIA VALDOCCO 23 FEJN HEMM UKOLL IL-ĠESTJONI U L-UFFIĊĊJI SEGRETARJALI U T-TAQSIMA PROFESSJONALI TA’ SERVIZZI GĦALL-GASTRONOMIJA U L-OSPITALITÀ LI TINSAB FIL-KWARTIERI ĠENERALI FIL-QRIB TA ‘PERMEZZ PORTA MERCATORIA 4B. IT-TKABBIR PROGRESSIV TA ‘L-ISKOLA LI LLUM TIPPREŻENTA RUĦHA MA’ PLURALITÀ TA ‘ORJENTAZZJONIJIET SINIFIKANTI JIXHED LI L-KAPAĊITÀ TAGĦHA LI TIFHEM U TINTERPRETA T-TALBIET U L-ĦTIĠIJIET TA’ TERRITORJU VAST BIL-ĦAFNA ĦTIĠIJIET U L-KARATTERISTIĊI TA ‘LI SAR INTERLOKUTUR ATTENT MATUL IŻ-ŻMIEN. IL-ĠLIEDA KONTRA D-DISPERSJONI, SPEĊJALMENT FIS-SEZZJONI PROFESSJONALI LI TIĠBOR UTENT KULTURALMENT AKTAR FRAĠLI LI ĠEJ MINN FAMILJI LI F’DAWN L-AĦĦAR SNIN SOFREW U JBATU MINN PROBLEMI EKONOMIĊI MARBUTA MAL-PREKARJETÀ TAX-XOGĦOL DEJJEM IPPRUVAT TIMPLIMENTA INIZJATTIVI TA’ KUNTATT MAT-TERRITORJU (Maltese)
19 August 2022
0 references
AUGSTĀKĀS IZGLĪTĪBAS INSTITŪTS N. BOBBIO SASTĀV NO DIVĀM DAŽĀDĀM STUDIJU JOMĀM VIDUSSKOLAS SADAĻĀ AR 26 KLASĒM, KAS IR GALVENĀ MĪTNE NELLEDIFICIO CAUR VALDOCCO 23, KUR IR ARĪ VADĪBAS UN SEKRETARIĀTA BIROJI UN PROFESIONĀLĀ PAKALPOJUMU DAĻA GASTRONOMIJAS UN VIESMĪLĪBAS JOMĀ, KAS ATRODAS NETĀLU ESOŠAJĀ GALVENAJĀ MĪTNĒ CAUR PORTA MERCATORIA 4B. SKOLAS PROGRESĪVĀ IZAUGSME, KAS ŠODIEN SEVI RAKSTURO AR IEVĒROJAMU ORIENTĀCIJU DAUDZVEIDĪBU, LIECINA PAR TĀS SPĒJU SAPRAST UN INTERPRETĒT PLAŠAS TERITORIJAS PRASĪBAS UN VAJADZĪBAS AR DAUDZĀM VAJADZĪBĀM UN IEZĪMĒM, KURU LAIKĀ TĀ IR KĻUVUSI PAR UZMANĪGU SARUNU BIEDRU. CĪŅA PRET IZKLIEDI, JO ĪPAŠI PROFESIONĀLAJĀ DAĻĀ, KAS VĀC KULTŪRAS ZIŅĀ TRAUSLĀKU LIETOTĀJU NO ĢIMENĒM, KURAS PĒDĒJOS GADOS IR CIETUŠAS UN CIEŠ NO EKONOMISKĀM PROBLĒMĀM, KAS SAISTĪTAS AR DARBA NESTABILITĀTI, VIENMĒR IR MĒĢINĀJUŠAS ĪSTENOT INICIATĪVAS, KAS SAISTĪTAS AR SASKARSMI AR ŠO TERITORIJU. (Latvian)
19 August 2022
0 references
INŠTITÚT VYŠŠIEHO VZDELÁVANIA N. BOBBIO SA SKLADÁ Z DVOCH RÔZNYCH ŠTUDIJNÝCH ODBOROV STREDOŠKOLSKEJ SEKCIE S 26 TRIED, KTORÁ MÁ SÍDLO NELLEDIFICIO V VIA VALDOCCO 23, KDE SÚ TIEŽ RIADIACE A SEKRETÁRSKE KANCELÁRIE A ODBORNÁ SEKCIA SLUŽIEB PRE GASTRONÓMIU A POHOSTINSTVÁ, KTORÁ SA NACHÁDZA V NEĎALEKOM SÍDLE VIA PORTA MERCATORIA 4B. PROGRESÍVNY RAST ŠKOLY, KTORÁ SA DNES PREZENTUJE S MNOŽSTVOM VÝZNAMNÝCH ORIENTÁCIÍ, SVEDČÍ O JEJ SCHOPNOSTI POCHOPIŤ A INTERPRETOVAŤ POŽIADAVKY A POTREBY ROZSIAHLEHO ÚZEMIA S MNOHÝMI POTREBAMI A CHARAKTERISTIKAMI, KTORÉ SA V PRIEBEHU ČASU STALI POZORNÝM PARTNEROM. BOJ PROTI ROZPTÝLENIU, NAJMÄ V ODBORNEJ SEKCII, V KTOREJ SA ZBIERA KULTÚRNE KREHKEJŠÍ POUŽÍVATEĽ POCHÁDZAJÚCI Z RODÍN, KTORÉ V POSLEDNÝCH ROKOCH TRPELI A TRPIA HOSPODÁRSKYMI PROBLÉMAMI SPOJENÝMI S NEISTOTOU ZAMESTNANIA, SA VŽDY POKÚŠAL REALIZOVAŤ INICIATÍVY NA KONTAKT S ÚZEMÍM. (Slovak)
19 August 2022
0 references
TÁ AN INSTITIÚID ARDOIDEACHAIS N. BOBBIO COMHDHÉANTA DE DHÁ RÉIMSE ÉAGSÚLA STAIDÉIR AR AN RANNÓG SCOILE ARD LE 26 RANGANNA GO BHFUIL CEANNCHEATHRÚ NELLEDIFICIO I VIA VALDOCCO 23 ÁIT A BHFUIL FREISIN NA HOIFIGÍ BAINISTÍOCHTA AGUS RÚNAÍOCHTA AGUS AN RANNÓG GHAIRMIÚIL NA SEIRBHÍSÍ DO GASTRANÓMACHAIS AGUS FÁILTEACHAIS ATÁ LONNAITHE SA CHEANNCHEATHRÚ IN AICE LÁIMHE DE VIA PORTA MERCATORIA 4B. LÉIRÍONN FÁS FORÁSACH NA SCOILE A CHUIREANN IOLRACHAS TREOSHUÍOMHANNA SUNTASACHA I LÁTHAIR INNIU GO BHFUIL SÉ IN ANN ÉILIMH AGUS RIACHTANAIS CRÍCHE OLLMHÓRA A THUISCINT AGUS A LÉIRMHÍNIÚ LEIS NA RIACHTANAIS AGUS NA TRÉITHE IOMADÚLA A BHFUIL SÉ TAR ÉIS ÉIRÍ INA IDIRGHABHÁLAÍ AIREACH LE HIMEACHT AMA. AN COMHRAC I GCOINNE SCAIPEADH, GO HÁIRITHE SA RANNÓG GHAIRMIÚIL A BHAILÍONN ÚSÁIDEOIR ATÁ NÍOS LEOCHAILÍ Ó THAOBH AN CHULTÚIR DE AGUS A THÁINIG Ó THEAGHLAIGH A D’FHULAING LE BLIANTA BEAGA ANUAS AGUS ATÁ THÍOS LE FADHBANNA EACNAMAÍOCHA A BHAINEANN LE NEAMHBHUAINE POST, RINNE SÉ IARRACHT I GCÓNAÍ TIONSCNAIMH TEAGMHÁLA LEIS AN GCRÍOCH A CHUR CHUN FEIDHME (Irish)
19 August 2022
0 references
ÚSTAV VYSOKÉHO ŠKOLSTVÍ N. BOBBIO SE SKLÁDÁ ZE DVOU RŮZNÝCH STUDIJNÍCH OBORŮ STŘEDNÍ ŠKOLY SEKCE S 26 TŘÍDAMI, KTERÉ MAJÍ SÍDLO NELLEDIFICIO V VIA VALDOCCO 23, KDE JSOU TAKÉ ŘÍDÍCÍ A SEKRETÁŘSKÉ KANCELÁŘE A ODBORNÉ ODDĚLENÍ SLUŽEB PRO GASTRONOMII A POHOSTINNOST, KTERÁ SE NACHÁZÍ V BLÍZKÉM SÍDLE PŘES PORTA MERCATORIA 4B. PROGRESIVNÍ RŮST ŠKOLY, KTERÁ SE DNES PREZENTUJE S PLURALITOU VÝZNAMNÝCH SMĚRŮ, SVĚDČÍ O JEJÍ SCHOPNOSTI POCHOPIT A INTERPRETOVAT POŽADAVKY A POTŘEBY ROZSÁHLÉHO ÚZEMÍ S MNOHA POTŘEBAMI A CHARAKTERISTIKAMI, JEHOŽ SE V PRŮBĚHU ČASU STALA POZORNÝM PARTNEREM. BOJ PROTI ROZPTÝLENÍ, ZEJMÉNA V ODBORNÉ SEKCI, KTERÁ SHROMAŽĎUJE KULTURNĚ KŘEHČÍ UŽIVATELE POCHÁZEJÍCÍ Z RODIN, KTERÉ V POSLEDNÍCH LETECH TRPĚLY A TRPÍ HOSPODÁŘSKÝMI PROBLÉMY SPOJENÝMI S NEJISTOTOU ZAMĚSTNÁNÍ, SE VŽDY SNAŽIL REALIZOVAT INICIATIVY TÝKAJÍCÍ SE KONTAKTU S ÚZEMÍM. (Czech)
19 August 2022
0 references
O INSTITUTO DE ENSINO SUPERIOR N. BOBBIO É COMPOSTO POR DUAS ÁREAS DIFERENTES DE ESTUDO DA SECÇÃO DO ENSINO MÉDIO COM 26 MALTAS QUE TEM SEDE NELLEDIFICIO NA VIA VALDOCCO 23, ONDE HÁ TAMBÉM OS ESCRITÓRIOS DE GESTÃO E SECRETARIADO E A SECÇÃO PROFISSIONAL DE SERVIÇOS DE GASTRONOMIA E HOSPITALIDADE QUE ESTÁ LOCALIZADO NA SEDE PRÓXIMA DA VIA PORTA MERCATORIA 4B. O CRESCIMENTO PROGRESSIVO DA ESCOLA QUE HOJE SE APRESENTA COM UMA PLURALIDADE DE ORIENTAÇÕES SIGNIFICATIVAS TESTEMUNHA A SUA CAPACIDADE DE COMPREENDER E INTERPRETAR AS NECESSIDADES E NECESSIDADES DE UM VASTO TERRITÓRIO COM AS MUITAS NECESSIDADES E CARACTERÍSTICAS DAS QUAIS SE TORNOU INTERLOCUTOR ATENTO AO LONGO DO TEMPO. A LUTA CONTRA A DISPERSÃO, ESPECIALMENTE NA SECÇÃO PROFISSIONAL QUE RECOLHE UM UTENTE CULTURALMENTE MAIS FRÁGIL, PROVENIENTE DE FAMÍLIAS QUE, NOS ÚLTIMOS ANOS, SOFRERAM E SOFREM DE PROBLEMAS ECONÔMICOS LIGADOS À PRECARIEDADE NO TRABALHO SEMPRE TENTARAM IMPLEMENTAR INICIATIVAS DE CONTATO COM O TERRITÓRIO (Portuguese)
19 August 2022
0 references
INSTITUUT KÕRGHARIDUS N. BOBBIO KOOSNEB KAHEST ERINEVAST ÕPPEVALDKONNAST KESKKOOLI OSA 26 KLASSI, MIS ON PEAKORTERI NELLEDIFICIO KAUDU VALDOCCO 23, KUS ON KA JUHTIMIS- JA SEKRETÄRIBÜROOD NING PROFESSIONAALSE OSA TEENUSEID GASTRONOOMIA JA KÜLALISLAHKUSE, MIS ASUB LÄHEDAL PEAKORTERIS KAUDU PORTA MERCATORIA 4B. TÄNAPÄEVA KOOLI JÄRKJÄRGULINE KASV ANNAB TUNNISTUST SELLEST, ET KOOLIL ON PALJU OLULISI SUUNDI, MIS ANNAVAD TUNNISTUST TEMA VÕIMEST MÕISTA JA TÕLGENDADA SUURE TERRITOORIUMI NÕUDMISI JA VAJADUSI, MILLEL ON PALJU VAJADUSI JA OMADUSI, MILLE PUHUL TA ON AJA JOOKSUL MUUTUNUD TÄHELEPANELIKUKS VESTLUSPARTNERIKS. VÕITLUS HAJUMISE VASTU, ERITI ERIALAOSAKONNAS, MIS KOGUB KULTUURILISELT HAPRAMAT KASUTAJAT, KES ON PÄRIT PEREDEST, KES ON VIIMASTEL AASTATEL KANNATANUD JA KANNATAVAD EBAKINDLA TÖÖGA SEOTUD MAJANDUSLIKE PROBLEEMIDE ALL, ON ALATI PÜÜDNUD RAKENDADA PIIRKONNAGA SUHTLEMISE ALGATUSI. (Estonian)
19 August 2022
0 references
A FELSŐOKTATÁSI INTÉZET N. BOBBIO KÉT KÜLÖNBÖZŐ TANULMÁNYI TERÜLETBŐL ÁLL A KÖZÉPISKOLAI SZEKCIÓ 26 OSZTÁLYÁVAL, AMELY SZÉKHELYE NELLEDIFICIO A VALDOCCO 23-ON KERESZTÜL, AHOL A MENEDZSMENT ÉS TITKÁRSÁGI IRODÁK, VALAMINT A GASZTRONÓMIA ÉS VENDÉGLÁTÁS SZAKMAI RÉSZLEGE TALÁLHATÓ A PORTA MERCATORIA 4B KÖZELI KÖZPONTJÁBAN. AZ ISKOLA FOKOZATOS NÖVEKEDÉSE, AMELY MA SZÁMOS JELENTŐS IRÁNYT MUTAT BE, BIZONYÍTJA, HOGY KÉPES MEGÉRTENI ÉS ÉRTELMEZNI EGY HATALMAS TERÜLET IGÉNYEIT ÉS SZÜKSÉGLETEIT, AMELYEKNEK SZÁMOS IGÉNYE ÉS JELLEMZŐJE IDŐVEL FIGYELMES TÁRGYALÓPARTNERRÉ VÁLT. A SZÓRÓDÁS ELLENI KÜZDELEM, KÜLÖNÖSEN ABBAN A SZAKMAI RÉSZLEGBEN, AMELY EGY KULTURÁLISAN TÖRÉKENYEBB FELHASZNÁLÓT GYŰJT BE OLYAN CSALÁDOKBÓL, AKIK AZ ELMÚLT ÉVEKBEN SZENVEDTEK ÉS SZENVEDTEK A MUNKAHELYEK BIZONYTALANSÁGÁVAL ÖSSZEFÜGGŐ GAZDASÁGI PROBLÉMÁKTÓL, MINDIG IS MEGPRÓBÁLTÁK MEGVALÓSÍTANI A TERÜLETTEL VALÓ KAPCSOLATTARTÁSRA IRÁNYULÓ KEZDEMÉNYEZÉSEKET. (Hungarian)
19 August 2022
0 references
ИНСТИТУТЪТ ЗА ВИСШЕ ОБРАЗОВАНИЕ Н. БОББИО СЕ СЪСТОИ ОТ ДВЕ РАЗЛИЧНИ ОБЛАСТИ НА ОБУЧЕНИЕ НА ГИМНАЗИАЛНАТА СЕКЦИЯ С 26 КЛАСА, КОЯТО ИМА СЕДАЛИЩЕ NELLEDIFICIO В РАМКИТЕ НА VALDOCCO 23, КЪДЕТО ИМА И УПРАВЛЕНСКИ И СЕКРЕТАРСКИ КАБИНЕТИ И ПРОФЕСИОНАЛНА СЕКЦИЯ ОТ УСЛУГИ ЗА ГАСТРОНОМИЯ И ГОСТОПРИЕМСТВО, КОЯТО СЕ НАМИРА В БЛИЗКОТО СЕДАЛИЩЕ НА PORTA MERCATORIA 4B. ПРОГРЕСИВНОТО РАЗВИТИЕ НА УЧИЛИЩЕТО, КОЕТО ДНЕС СЕ ПРЕДСТАВЯ С МНОЖЕСТВО ЗНАЧИМИ ОРИЕНТАЦИИ, СВИДЕТЕЛСТВА ЗА СПОСОБНОСТТА МУ ДА РАЗБИРА И ТЪЛКУВА НУЖДИТЕ И НУЖДИТЕ НА ЕДНА ОБШИРНА ТЕРИТОРИЯ С МНОГОБРОЙНИТЕ НУЖДИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ, НА КОИТО ТЯ СЕ Е ПРЕВЪРНАЛА В ВНИМАТЕЛЕН СЪБЕСЕДНИК С ТЕЧЕНИЕ НА ВРЕМЕТО. БОРБАТА СРЕЩУ ДИСПЕРСИЯТА, ОСОБЕНО В ПРОФЕСИОНАЛНАТА СЕКЦИЯ, КОЯТО СЪБИРА ПО-УЯЗВИМ В КУЛТУРНО ОТНОШЕНИЕ ПОТРЕБИТЕЛ ОТ СЕМЕЙСТВА, КОИТО ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ СА СТРАДАЛИ И СТРАДАТ ОТ ИКОНОМИЧЕСКИ ПРОБЛЕМИ, СВЪРЗАНИ С НЕСИГУРНОСТТА НА РАБОТНИТЕ МЕСТА, ВИНАГИ СЕ Е ОПИТВАЛА ДА ОСЪЩЕСТВИ ИНИЦИАТИВИ ЗА КОНТАКТ С ТЕРИТОРИЯТА (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
AUKŠTOJO MOKSLO INSTITUTAS N. BOBBIO SUSIDEDA IŠ DVIEJŲ SKIRTINGŲ STUDIJŲ SRIČIŲ VIDURINĖS MOKYKLOS SKYRIUJE SU 26 KLASIŲ, KURI TURI BŪSTINĘ NELLEDIFICIO PER VALDOCCO 23, KUR TAIP PAT YRA VALDYMO IR SEKRETORIATO BIURAI IR PROFESINĖS SKYRIUS PASLAUGŲ GASTRONOMIJOS IR SVETINGUMO, KURIS YRA ĮSIKŪRĘS NETOLIESE BŪSTINĖJE PER PORTA MERCATORIA 4B. LAIPSNIŠKAS MOKYKLOS AUGIMAS, KURIS ŠIANDIEN PRISTATOMAS SU REIKŠMINGŲ ORIENTACIJŲ GAUSA, LIUDIJA JOS GEBĖJIMĄ SUVOKTI IR INTERPRETUOTI DIDELĖS TERITORIJOS POREIKIUS IR POREIKIUS SU DAUGYBE POREIKIŲ IR SAVYBIŲ, KURIŲ JI ILGAINIUI TAPO DĖMESINGU PAŠNEKOVU. KOVA SU IŠSKLAIDYMU, YPAČ PROFESINIAME SKYRIUJE, KURIAME SURENKAMAS KULTŪRIŠKAI LABIAU PAŽEIDŽIAMAS NAUDOTOJAS, KILĘS IŠ ŠEIMŲ, KURIOS PASTARAISIAIS METAIS PATYRĖ EKONOMINIŲ PROBLEMŲ, SUSIJUSIŲ SU DARBO NESAUGUMU, VISADA BANDĖ ĮGYVENDINTI RYŠIŲ SU TERITORIJA INICIATYVAS. (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
INSTITUT ZA VISOKO OBRAZOVANJE N. BOBBIO SASTOJI SE OD DVA RAZLIČITA PODRUČJA STUDIJA SREDNJE ŠKOLE S 26 RAZREDA KOJI IMA SJEDIŠTE NELLEDIFICIO U PREKO VALDOCCO 23 GDJE SE NALAZE I UPRAVA I TAJNIČKI URED I STRUČNI DIO USLUGA ZA GASTRONOMIJU I GOSTOPRIMSTVO KOJI SE NALAZI U OBLIŽNJEM SJEDIŠTU PREKO PORTA MERCATORIA 4B. PROGRESIVNI RAST ŠKOLE KOJA SE DANAS PREDSTAVLJA S MNOŠTVOM ZNAČAJNIH ORIJENTACIJA SVJEDOČI O NJEZINOJ SPOSOBNOSTI DA SHVATI I TUMAČI ZAHTJEVE I POTREBE GOLEMOG TERITORIJA S BROJNIM POTREBAMA I KARAKTERISTIKAMA KOJE JE S VREMENOM POSTALA PAŽLJIV SUGOVORNIK. BORBA PROTIV RASPRŠENOSTI, POSEBNO U STRUČNOM ODJELJKU U KOJEM SE PRIKUPLJA KULTURNO OSJETLJIVIJI KORISNIK IZ OBITELJI KOJE SU POSLJEDNJIH GODINA PATILE I PATE OD GOSPODARSKIH PROBLEMA POVEZANIH S NESIGURNOŠĆU RADNIH MJESTA, UVIJEK JE NASTOJALO PROVESTI INICIJATIVE ZA KONTAKT S TERITORIJEM. (Croatian)
19 August 2022
0 references
INSTITUTET FÖR HÖGRE UTBILDNING N. BOBBIO BESTÅR AV TVÅ OLIKA STUDIEOMRÅDEN GYMNASIET AVSNITT MED 26 KLASSER SOM HAR HUVUDKONTOR NELLEDIFICIO VIA VALDOCCO 23 DÄR DET OCKSÅ FINNS LEDNINGS- OCH SEKRETERARKONTOR OCH DEN PROFESSIONELLA DELEN AV TJÄNSTER FÖR GASTRONOMI OCH GÄSTFRIHET SOM LIGGER I DET NÄRLIGGANDE HUVUDKONTORET VIA PORTA MERCATORIA 4B. DEN PROGRESSIVA TILLVÄXTEN AV SKOLAN SOM IDAG PRESENTERAR SIG MED EN MÅNGFALD AV BETYDANDE INRIKTNINGAR VITTNAR OM DESS FÖRMÅGA ATT FÖRSTÅ OCH TOLKA KRAVEN OCH BEHOVEN I ETT VIDSTRÄCKT TERRITORIUM MED DE MÅNGA BEHOV OCH EGENSKAPER SOM DET HAR BLIVIT EN UPPMÄRKSAM SAMTALSPARTNER MED TIDEN. KAMPEN MOT SPRIDNING, SÄRSKILT I DEN YRKESAVDELNING SOM SAMLAR IN EN KULTURELLT SVAGARE ANVÄNDARE FRÅN FAMILJER SOM UNDER DE SENASTE ÅREN HAR LIDIT OCH DRABBATS AV EKONOMISKA PROBLEM PÅ GRUND AV OTRYGGA ANSTÄLLNINGAR, HAR ALLTID FÖRSÖKT ATT GENOMFÖRA INITIATIV FÖR KONTAKT MED TERRITORIET. (Swedish)
19 August 2022
0 references
INSTITUTUL DE ÎNVĂȚĂMÂNT SUPERIOR N. BOBBIO ESTE COMPUS DIN DOUĂ DOMENII DIFERITE DE STUDIU AL SECȚIEI DE LICEU CU 26 DE CLASE CARE ARE SEDIUL NELLEDIFICIO ÎN VIA VALDOCCO 23, UNDE EXISTĂ, DE ASEMENEA, BIROURI DE MANAGEMENT ȘI SECRETARIAT ȘI SECȚIA PROFESIONALĂ DE SERVICII PENTRU GASTRONOMIE ȘI OSPITALITATE CARE SE AFLĂ ÎN CARTIERUL CENTRAL DIN APROPIERE AL PORTA MERCATORIA 4B. CREȘTEREA PROGRESIVĂ A ȘCOLII CARE SE PREZINTĂ ASTĂZI CU O MULTITUDINE DE ORIENTĂRI SEMNIFICATIVE MĂRTURISEȘTE CAPACITATEA SA DE A ÎNȚELEGE ȘI DE A INTERPRETA CERINȚELE ȘI NEVOILE UNUI TERITORIU VAST, CU MULTE NEVOI ȘI CARACTERISTICI ALE CĂRUIA A DEVENIT UN INTERLOCUTOR ATENT DE-A LUNGUL TIMPULUI. LUPTA ÎMPOTRIVA DISPERSIEI, ÎN SPECIAL ÎN SECȚIUNEA PROFESIONALĂ CARE COLECTEAZĂ UN UTILIZATOR MAI FRAGIL DIN PUNCT DE VEDERE CULTURAL PROVENIND DIN FAMILII CARE ÎN ULTIMII ANI AU SUFERIT ȘI SUFERĂ DE PROBLEME ECONOMICE LEGATE DE PRECARITATEA LOCURILOR DE MUNCĂ, A ÎNCERCAT ÎNTOTDEAUNA SĂ PUNĂ ÎN APLICARE INIȚIATIVE DE CONTACT CU TERITORIUL (Romanian)
19 August 2022
0 references
INŠTITUT ZA VISOKOŠOLSKO IZOBRAŽEVANJE N. BOBBIO JE SESTAVLJEN IZ DVEH RAZLIČNIH PODROČIJ ŠTUDIJA ODDELKA SREDNJE ŠOLE Z 26 RAZREDOV, KI IMA SEDEŽ NELLEDIFICIO V PREKO VALDOCCO 23, KJER SO TUDI POSLOVODNE IN TAJNIŠKE PISARNE IN STROKOVNI ODDELEK STORITEV ZA GASTRONOMIJO IN GOSTOLJUBNOST, KI SE NAHAJA V BLIŽNJEM SEDEŽU PREKO PORTA MERCATORIA 4B. PROGRESIVNA RAST ŠOLE, KI SE DANES PREDSTAVLJA S ŠTEVILNIMI POMEMBNIMI USMERITVAMI, PRIČA O NJENI SPOSOBNOSTI RAZUMEVANJA IN INTERPRETACIJE ZAHTEV IN POTREB OBSEŽNEGA OZEMLJA S ŠTEVILNIMI POTREBAMI IN ZNAČILNOSTMI, KI JIH JE SKOZI ČAS POZOREN SOGOVORNIK. BOJ PROTI RAZPRŠITVI, ZLASTI V STROKOVNEM ODDELKU, KI ZBIRA KULTURNO RANLJIVEJŠE UPORABNIKE IZ DRUŽIN, KI SO V ZADNJIH LETIH UTRPELE GOSPODARSKE TEŽAVE, POVEZANE Z NEGOTOVOSTJO ZAPOSLITVE, JE VEDNO POSKUŠALO IZVAJATI POBUDE ZA STIKE Z OZEMLJEM. (Slovenian)
19 August 2022
0 references
INSTYTUT SZKOLNICTWA WYŻSZEGO N. BOBBIO SKŁADA SIĘ Z DWÓCH RÓŻNYCH DZIEDZIN STUDIÓW W DZIALE LICEUM Z 26 KLAS, KTÓRY MA SIEDZIBĘ NELLEDIFICIO W VIA VALDOCCO 23, GDZIE SĄ RÓWNIEŻ BIURA ZARZĄDZANIA I SEKRETARIATU ORAZ PROFESJONALNY DZIAŁ USŁUG GASTRONOMII I GOŚCINNOŚCI, KTÓRY ZNAJDUJE SIĘ W POBLISKIEJ SIEDZIBIE VIA PORTA MERCATORIA 4B. STOPNIOWY ROZWÓJ SZKOŁY, KTÓRA DZIŚ PRZEDSTAWIA SIĘ Z WIELOMA ISTOTNYMI ORIENTACJAMI, ŚWIADCZY O JEJ ZDOLNOŚCI DO ROZUMIENIA I INTERPRETOWANIA WYMAGAŃ I POTRZEB ROZLEGŁEGO TERYTORIUM O WIELU POTRZEBACH I CECHACH, KTÓRYCH Z BIEGIEM CZASU STAŁA SIĘ UWAŻNYM ROZMÓWCĄ. WALKA Z ROZPROSZENIEM, ZWŁASZCZA W SEKCJI ZAWODOWEJ, KTÓRA GROMADZI BARDZIEJ NIESTABILNYCH KULTUROWO UŻYTKOWNIKÓW POCHODZĄCYCH Z RODZIN, KTÓRE W OSTATNICH LATACH CIERPIAŁY I CIERPIAŁY Z POWODU PROBLEMÓW EKONOMICZNYCH ZWIĄZANYCH Z NIEPEWNOŚCIĄ ZATRUDNIENIA, ZAWSZE PRÓBOWAŁA REALIZOWAĆ INICJATYWY W ZAKRESIE KONTAKTÓW Z TERYTORIUM (Polish)
19 August 2022
0 references
CARIGNANO
0 references
Identifiers
I31B17000350006
0 references