Restarting Kozjan d.o.o. — COVID-19 (Q3277470)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3277470 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restarting Kozjan d.o.o. — COVID-19 |
Project Q3277470 in Slovenia |
Statements
155,796.14 Euro
0 references
13 March 2020
0 references
31 December 2021
0 references
KOZJAN D.O.O.
0 references
46°14'0.06"N, 15°31'4.19"E
0 references
3240
0 references
Z izvedbo načrtovanega projekta bo podjetje ustvarilo pogoje za ponovni zagon poslovanja podjetja, nadaljevanje proizvodnje, ohranitev obstoječih vseh 22 delovnih mest vsaj za obdobje treh let in več ter polno delovanje podjetja na obmejnem problemskem območju v Občini Šmarje pri Jelšah kot v obdobju pred krizo COVID-19. Po trenutnem stanju podjetje zaradi krize epidemije COVID-19 obratuje v nekoliko zmanjšanem obsegu, tako da s težavo ohranja število zaposlenih. V primeru pridobljene subvencije bo podjetje lahko obdržalo celoten kader 22 zaposlenih in nadaljevalo s proizvodnjo ter doseglo vse načrtovane cilje projekta. Za ponovni zagon proizvodnje ter vpeljavo novih projektov v proizvodnjo so nujno potrebne investicije. Glede na nove razmere je podjetje primorano v posodobitev nekatere opreme, predvsem v proizvodnih procesih. V proizvodnjo nameravajo vgraditi mostovno dvigalo, da bodo lahko obdelovali večje izdelke. Tako bodo pridobili kapaciteto za izdelavo zahtevnejših artiklov z višjo dodano vrednostjo. Investirali so v programsko licenco in gorilnik za strojno varjenje, kar bo omogočalo vrnitev na predepidemiološki nivo poslovanja, nadaljevanje proizvodnje ter ohranitev vseh 22 zaposlenih delavcev. V projekt ponovnega zagona poslovanja podjetij je vključenih 19 delavcev, od tega bo 16 vključenih na področju proizvodnje kovinskih izdelkov in storitev za obstoječe in nove industrije, ostali 3 na področju poslovodstva z namenom poslovne in finančne optimizacije poslovanja in izvajanja trženjskih aktivnosti, s ciljem doseganja temeljnih ciljev projekta. (Slovenian)
0 references
With the implementation of the planned project, the company will create the conditions for the restart of the company’s operations, the continuation of production, the maintenance of all 22 existing jobs for at least three years and more, and the full operation of the company in the border area of the municipality of Šmarje pri Jelšah, as in the pre-COVID-19 crisis. Following the current state of affairs, due to the COVID-19 crisis, the company is operating on a slightly reduced scale, making it difficult to maintain the number of employees. In the event of a subsidy, the company will be able to retain the entire staff of 22 employees and continue production and achieve all the planned objectives of the project. Investments are essential to relaunch production and to introduce new projects into production. In view of the new situation, the company is obliged to modernise certain equipment, especially in production processes. They intend to install a bridge crane in the production so that they can handle larger products. In this way, they will gain the capacity to produce more demanding items with higher added value. They invested in software license and machine welding torch, which will allow to return to the pre-epidemiological level of business, continue production and maintain all 22 employees. The project includes 19 employees, 16 of which will be involved in the production of metal products and services for existing and new industries, the remaining 3 in the field of management with a view to business and financial optimisation of operations and the implementation of marketing activities, with the aim of achieving the basic objectives of the project. (English)
19 October 2021
0.2537803569967207
0 references
Avec la mise en œuvre du projet prévu, l’entreprise créera les conditions pour le redémarrage des activités de l’entreprise, la poursuite de la production, le maintien des 22 emplois existants pendant au moins trois ans et plus, et l’exploitation complète de l’entreprise dans la zone frontalière de la municipalité de Šmarje pri Jelšah, comme dans la crise d’avant COVID-19. À la suite de l’état actuel des choses, en raison de la crise de la COVID-19, l’entreprise opère à une échelle légèrement réduite, ce qui rend difficile le maintien du nombre de salariés. En cas de subvention, l’entreprise sera en mesure de retenir l’ensemble du personnel de 22 employés et de poursuivre la production et d’atteindre tous les objectifs prévus du projet. Les investissements sont essentiels pour relancer la production et introduire de nouveaux projets dans la production. Compte tenu de la nouvelle situation, l’entreprise est tenue de moderniser certains équipements, en particulier dans les processus de production. Ils ont l’intention d’installer une grue de pont dans la production afin qu’ils puissent manipuler des produits de plus grande taille. De cette façon, ils acquerront la capacité de produire des articles plus exigeants à plus forte valeur ajoutée. Ils ont investi dans la licence logicielle et la torche de soudage de machines, ce qui permettra de revenir au niveau pré-épidémiologique des affaires, de poursuivre la production et de maintenir les 22 employés. Le projet comprend 19 employés, dont 16 seront impliqués dans la production de produits et services métalliques pour les industries existantes et nouvelles, les 3 restants dans le domaine de la gestion en vue de l’optimisation commerciale et financière des opérations et de la mise en œuvre d’activités de commercialisation, dans le but d’atteindre les objectifs fondamentaux du projet. (French)
27 November 2021
0 references
Mit der Umsetzung des geplanten Projekts wird das Unternehmen die Voraussetzungen für den Neustart des Unternehmens, die Fortsetzung der Produktion, die Aufrechterhaltung aller 22 bestehenden Arbeitsplätze für mindestens drei Jahre und mehr und den vollen Betrieb des Unternehmens im Grenzgebiet der Gemeinde Šmarje pri Jelšah schaffen, wie in der vor-COVID-19-Krise. Nach dem derzeitigen Stand der COVID-19-Krise ist das Unternehmen aufgrund der COVID-19-Krise leicht eingeschränkt und erschwert die Aufrechterhaltung der Beschäftigtenzahl. Im Falle eines Zuschusses wird das Unternehmen in der Lage sein, das gesamte Personal von 22 Mitarbeitern zu halten und die Produktion fortzusetzen und alle geplanten Ziele des Projekts zu erreichen. Investitionen sind unerlässlich, um die Produktion wieder aufzunehmen und neue Projekte in die Produktion einzuführen. Angesichts der neuen Situation ist das Unternehmen verpflichtet, bestimmte Anlagen, insbesondere in Produktionsprozessen, zu modernisieren. Sie beabsichtigen, einen Brückenkran in der Produktion zu installieren, damit sie größere Produkte handhaben können. Auf diese Weise werden sie die Fähigkeit gewinnen, anspruchsvollere Artikel mit höherem Mehrwert zu produzieren. Sie investierten in Softwarelizenzen und Maschinenschweißbrenner, die es ermöglichen, auf das vorepidemiologische Niveau des Geschäfts zurückzukehren, die Produktion fortzusetzen und alle 22 Mitarbeiter zu erhalten. Das Projekt umfasst 19 Mitarbeiter, von denen 16 an der Produktion von Metallprodukten und -dienstleistungen für bestehende und neue Industriezweige beteiligt sein werden, die restlichen 3 im Bereich der Unternehmensführung im Hinblick auf die wirtschaftliche und finanzielle Optimierung des Betriebs und die Durchführung von Marketingaktivitäten mit dem Ziel, die grundlegenden Ziele des Projekts zu erreichen. (German)
29 November 2021
0 references
Met de uitvoering van het geplande project zal het bedrijf de voorwaarden scheppen voor de hervatting van de activiteiten van het bedrijf, de voortzetting van de productie, het behoud van alle 22 bestaande banen gedurende ten minste drie jaar en meer, en de volledige exploitatie van het bedrijf in het grensgebied van de gemeente Šmarje pri Jelšah, zoals in de crisis vóór COVID-19. Na de huidige stand van zaken, als gevolg van de COVID-19-crisis, werkt het bedrijf op een iets kleinere schaal, waardoor het moeilijk is om het aantal werknemers in stand te houden. In het geval van een subsidie zal het bedrijf in staat zijn om het volledige personeel van 22 werknemers te behouden en de productie voort te zetten en alle geplande doelstellingen van het project te verwezenlijken. Investeringen zijn van essentieel belang om de productie weer op gang te brengen en nieuwe projecten in de productie te introduceren. Gezien de nieuwe situatie is het bedrijf verplicht bepaalde apparatuur te moderniseren, met name in de productieprocessen. Ze zijn van plan om in de productie een brugkraan te installeren zodat ze grotere producten aankunnen. Op deze manier krijgen ze de capaciteit om veeleisendere producten met een hogere toegevoegde waarde te produceren. Ze investeerden in softwarelicentie en machinelassen toorts, die het mogelijk zal maken om terug te keren naar het pre-epidemiologische niveau van het bedrijfsleven, de productie voort te zetten en alle 22 werknemers te onderhouden. Het project omvat 19 werknemers, waarvan er 16 betrokken zullen zijn bij de productie van metaalproducten en -diensten voor bestaande en nieuwe industrieën, de overige 3 op het gebied van management met het oog op bedrijfs- en financiële optimalisatie van de activiteiten en de uitvoering van marketingactiviteiten, met het oog op het bereiken van de basisdoelstellingen van het project. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Con l'attuazione del progetto previsto, la società creerà le condizioni per la ripresa delle attività dell'azienda, la continuazione della produzione, il mantenimento di tutti i 22 posti di lavoro esistenti per almeno tre anni e più, e il pieno funzionamento della società nella zona di confine del comune di Šmarje pri Jelšah, come nella crisi pre-COVID-19. A seguito dell'attuale situazione, a causa della crisi COVID-19, l'impresa opera su una scala leggermente ridotta, rendendo difficile mantenere il numero di dipendenti. In caso di sovvenzione, l'azienda potrà mantenere l'intero personale di 22 dipendenti e proseguire la produzione e raggiungere tutti gli obiettivi previsti per il progetto. Gli investimenti sono essenziali per rilanciare la produzione e introdurre nuovi progetti nella produzione. Data la nuova situazione, l'azienda è tenuta ad ammodernare determinate attrezzature, in particolare nei processi produttivi. Essi intendono installare una gru a ponte nella produzione in modo che possano gestire prodotti più grandi. In questo modo, acquisiranno la capacità di produrre articoli più esigenti con un maggiore valore aggiunto. Hanno investito in licenza software e torcia di saldatura macchina, che permetterà di tornare al livello pre-epidemiologico del business, continuare la produzione e mantenere tutti i 22 dipendenti. Il progetto comprende 19 dipendenti, 16 dei quali saranno coinvolti nella produzione di prodotti e servizi in metallo per industrie esistenti e nuove, i restanti 3 nel campo della gestione per l'ottimizzazione aziendale e finanziaria delle operazioni e la realizzazione di attività di marketing, con l'obiettivo di raggiungere gli obiettivi di base del progetto. (Italian)
11 January 2022
0 references
Con la ejecución del proyecto previsto, la empresa creará las condiciones para el reinicio de las operaciones de la empresa, la continuación de la producción, el mantenimiento de los 22 puestos de trabajo existentes durante al menos tres años y más, y el pleno funcionamiento de la empresa en la zona fronteriza del municipio de Šmarje pri Jelšah, como en la crisis anterior a la COVID-19. A raíz de la situación actual, debido a la crisis de la COVID-19, la empresa está operando a una escala ligeramente reducida, lo que dificulta el mantenimiento del número de empleados. En caso de subvención, la empresa podrá retener a todo el personal de 22 empleados y continuar la producción y alcanzar todos los objetivos previstos del proyecto. Las inversiones son esenciales para relanzar la producción e introducir nuevos proyectos en la producción. En vista de la nueva situación, la empresa está obligada a modernizar determinados equipos, especialmente en los procesos de producción. Tienen la intención de instalar una grúa puente en la producción para que puedan manejar productos más grandes. De esta manera, ganarán la capacidad de producir artículos más exigentes con mayor valor añadido. Invirtieron en licencia de software y antorcha de soldadura de máquinas, lo que permitirá volver al nivel pre-epidemiológico del negocio, continuar la producción y mantener a los 22 empleados. El proyecto incluye 19 empleados, 16 de los cuales participarán en la producción de productos y servicios metálicos para industrias existentes y nuevas, los 3 restantes en el ámbito de la gestión con vistas a la optimización empresarial y financiera de las operaciones y la realización de actividades de marketing, con el fin de alcanzar los objetivos básicos del proyecto. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Kavandatud projekti elluviimisega loob ettevõte tingimused ettevõtte tegevuse taaskäivitamiseks, tootmise jätkamiseks, kõigi 22 olemasoleva töökoha säilitamiseks vähemalt kolm aastat ja kauem ning ettevõtte täielikuks toimimiseks Šmarje pri Jelšah’ valla piirialal, nagu COVID-19-eelses kriisis. Pärast praegust olukorda COVID-19 kriisi tõttu tegutseb ettevõte veidi väiksemas mahus, mis muudab töötajate arvu säilitamise keeruliseks. Toetuse saamise korral on ettevõttel võimalik säilitada kogu 22 töötajaga personal ja jätkata tootmist ning saavutada kõik projekti kavandatud eesmärgid. Investeeringud on olulised tootmise taaskäivitamiseks ja uute projektide kaasamiseks tootmisse. Uut olukorda silmas pidades on äriühing kohustatud ajakohastama teatavaid seadmeid, eelkõige tootmisprotsessides. Nad kavatsevad paigaldada tootmisse sildkraana, et nad saaksid hakkama suuremate toodetega. Sel viisil saavad nad võime toota nõudlikumaid tooteid, millel on suurem lisaväärtus. Nad investeerisid tarkvara litsentsi ja masina keevitus tõrvik, mis võimaldab naasta pre-epidemioloogiline tase äri, jätkata tootmist ja säilitada kõik 22 töötajat. Projektis on 19 töötajat, kellest 16 osalevad metallitoodete tootmises ja teenuste osutamises olemasolevatele ja uutele tööstusharudele, ülejäänud kolm juhtimise valdkonnas, pidades silmas tegevuse ärilist ja finantsilist optimeerimist ning turundustegevuse elluviimist, eesmärgiga saavutada projekti põhieesmärgid. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Įgyvendinusi planuojamą projektą, bendrovė sudarys sąlygas atnaujinti įmonės veiklą, tęsti gamybą, išlaikyti visas 22 esamas darbo vietas mažiausiai trejus metus ir ilgiau, ir visiškai veikti Šmarjė pri Jelšah savivaldybės pasienio zonoje, kaip ir prieš COVID-19 krizę. Atsižvelgiant į dabartinę padėtį, dėl COVID-19 krizės bendrovė veikia šiek tiek mažesniu mastu, todėl sunku išlaikyti darbuotojų skaičių. Subsidijos atveju bendrovė galės išlaikyti visą 22 darbuotojų personalą, tęsti gamybą ir pasiekti visus numatytus projekto tikslus. Investicijos yra būtinos siekiant atnaujinti gamybą ir į gamybą įtraukti naujus projektus. Atsižvelgiant į naują situaciją, bendrovė privalo modernizuoti tam tikrą įrangą, ypač gamybos procesuose. Jie ketina įdiegti tilto kraną gamyboje, kad jie galėtų tvarkyti didesnius produktus. Tokiu būdu jos galės gaminti reiklesnius didesnės pridėtinės vertės gaminius. Jie investavo į programinės įrangos licenciją ir mašinų suvirinimo degiklį, kuris leis grįžti į priešepidemiologinį verslo lygį, tęsti gamybą ir išlaikyti visus 22 darbuotojus. Projekte dirba 19 darbuotojų, iš kurių 16 bus susiję su metalo gaminių gamyba ir paslaugų teikimu esamoms ir naujoms pramonės šakoms, likę 3 darbuotojai valdymo srityje, siekiant verslo ir finansinio operacijų optimizavimo bei rinkodaros veiklos įgyvendinimo, siekiant pagrindinių projekto tikslų. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Provedbom planiranog projekta, tvrtka će stvoriti uvjete za ponovno pokretanje poslovanja tvrtke, nastavak proizvodnje, održavanje svih 22 postojeća radna mjesta najmanje tri godine i više, te puni rad tvrtke na graničnom području općine Šmarje pri Jelšahu, kao i u razdoblju prije krize uzrokovane bolešću COVID-19. Nakon trenutačnog stanja, zbog krize uzrokovane bolešću COVID-19, poduzeće posluje u nešto manjem opsegu, zbog čega je teško zadržati broj zaposlenika. U slučaju subvencije, tvrtka će moći zadržati cjelokupno osoblje od 22 zaposlenika i nastaviti proizvodnju i ostvariti sve planirane ciljeve projekta. Ulaganja su ključna za ponovno pokretanje proizvodnje i uvođenje novih projekata u proizvodnju. S obzirom na novu situaciju, tvrtka je dužna modernizirati određenu opremu, posebno u proizvodnim procesima. Namjeravaju ugraditi dizalicu mosta u proizvodnju kako bi mogli rukovati većim proizvodima. Na taj će način dobiti kapacitet za proizvodnju zahtjevnijih proizvoda s većom dodanom vrijednošću. Uložili su u softversku licencu i baklju za strojno zavarivanje koja će omogućiti povratak na predepidemiološku razinu poslovanja, nastavak proizvodnje i održavanje svih 22 zaposlenika. Projekt uključuje 19 zaposlenika, od kojih će 16 biti uključeno u proizvodnju metalnih proizvoda i usluga za postojeće i nove industrije, a preostalih 3 u području upravljanja s ciljem poslovne i financijske optimizacije poslovanja i provedbe marketinških aktivnosti, s ciljem postizanja osnovnih ciljeva projekta. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Με την υλοποίηση του σχεδιαζόμενου έργου, η εταιρεία θα δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την επανεκκίνηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας, τη συνέχιση της παραγωγής, τη διατήρηση και των 22 υφιστάμενων θέσεων εργασίας για τουλάχιστον τρία έτη και περισσότερο, και την πλήρη λειτουργία της εταιρείας στη μεθοριακή περιοχή του δήμου Šmarje pri Jelšah, όπως και στην προ της COVID-19 κρίση. Μετά την τρέχουσα κατάσταση, λόγω της κρίσης COVID-19, η εταιρεία λειτουργεί σε ελαφρώς μειωμένη κλίμακα, γεγονός που δυσχεραίνει τη διατήρηση του αριθμού των εργαζομένων. Σε περίπτωση επιδότησης, η εταιρεία θα είναι σε θέση να διατηρήσει το σύνολο του προσωπικού 22 εργαζομένων και να συνεχίσει την παραγωγή και να επιτύχει όλους τους προβλεπόμενους στόχους του έργου. Οι επενδύσεις είναι απαραίτητες για την επανεκκίνηση της παραγωγής και την εισαγωγή νέων έργων στην παραγωγή. Λόγω της νέας κατάστασης, η εταιρεία είναι υποχρεωμένη να εκσυγχρονίσει ορισμένους εξοπλισμούς, ιδίως στις διαδικασίες παραγωγής. Σκοπεύουν να εγκαταστήσουν γερανό γέφυρας στην παραγωγή ώστε να μπορούν να χειριστούν μεγαλύτερα προϊόντα. Με τον τρόπο αυτό, θα αποκτήσουν την ικανότητα να παράγουν πιο απαιτητικά είδη με υψηλότερη προστιθέμενη αξία. Επένδυσαν σε άδεια λογισμικού και σε φακό συγκόλλησης μηχανών, το οποίο θα επιτρέψει να επιστρέψει στο προ-επιδημιολογικό επίπεδο της επιχείρησης, να συνεχίσει την παραγωγή και να διατηρήσει και τους 22 υπαλλήλους. Το έργο περιλαμβάνει 19 εργαζόμενους, 16 εκ των οποίων θα συμμετέχουν στην παραγωγή μεταλλικών προϊόντων και υπηρεσιών σε υφιστάμενες και νέες βιομηχανίες, οι υπόλοιποι 3 στον τομέα της διοίκησης με σκοπό την επιχειρηματική και οικονομική βελτιστοποίηση των εργασιών και την υλοποίηση δραστηριοτήτων μάρκετινγκ, με στόχο την επίτευξη των βασικών στόχων του έργου. (Greek)
5 August 2022
0 references
S realizáciou plánovaného projektu spoločnosť vytvorí podmienky pre obnovenie prevádzky spoločnosti, pokračovanie výroby, zachovanie všetkých 22 existujúcich pracovných miest po dobu najmenej troch rokov a viac a plnú prevádzku spoločnosti v pohraničnej oblasti obce Šmarje pri Jelšah, rovnako ako v kríze pred pandémiou COVID-19. V dôsledku súčasnej situácie v dôsledku krízy spôsobenej ochorením COVID-19 spoločnosť pôsobí v mierne menšom rozsahu, čo sťažuje udržanie počtu zamestnancov. V prípade dotácie bude spoločnosť schopná udržať si všetkých 22 zamestnancov a pokračovať vo výrobe a dosiahnuť všetky plánované ciele projektu. Investície sú nevyhnutné na oživenie výroby a na zavedenie nových projektov do výroby. Vzhľadom na novú situáciu je spoločnosť povinná modernizovať určité zariadenia, najmä vo výrobných procesoch. Majú v úmysle inštalovať mostový žeriav vo výrobe, aby mohli zvládnuť väčšie produkty. Týmto spôsobom získajú schopnosť vyrábať náročnejšie predmety s vyššou pridanou hodnotou. Investovali do softvérovej licencie a strojného zváracieho horáka, ktoré umožnia vrátiť sa na predepidemiologickú úroveň podnikania, pokračovať vo výrobe a udržiavať všetkých 22 zamestnancov. Projekt zahŕňa 19 zamestnancov, z ktorých 16 sa bude podieľať na výrobe kovových výrobkov a služieb pre existujúce a nové priemyselné odvetvia, zvyšných 3 v oblasti riadenia s cieľom podnikovej a finančnej optimalizácie operácií a realizácie marketingových činností s cieľom dosiahnuť základné ciele projektu. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Suunnitellun hankkeen toteuttamisen myötä yhtiö luo edellytykset yrityksen toiminnan uudelleenkäynnistämiselle, tuotannon jatkamiselle, kaikkien 22 olemassa olevan työpaikan säilyttämiselle vähintään kolmen vuoden ajan ja yrityksen täysimääräiselle toiminnalle Šmarje pri Jelšahin kunnan raja-alueella, kuten covid-19-kriisiä edeltäneessä kriisissä. Nykytilanteen ja covid-19-kriisin vuoksi yritys toimii hieman pienemmässä mittakaavassa, mikä vaikeuttaa työntekijöiden määrän säilyttämistä. Tukea myönnettäessä yritys voi säilyttää 22 työntekijän koko henkilöstön, jatkaa tuotantoa ja saavuttaa kaikki hankkeen suunnitellut tavoitteet. Investoinnit ovat välttämättömiä tuotannon elvyttämiseksi ja uusien hankkeiden käynnistämiseksi tuotantoon. Uuden tilanteen vuoksi yrityksen on nykyaikaistettava tiettyjä laitteita erityisesti tuotantoprosessien osalta. He aikovat asentaa siltanosturin tuotantoon, jotta he voivat käsitellä suurempia tuotteita. Tällä tavoin ne saavat valmiudet tuottaa vaativampia tuotteita, joilla on suurempi lisäarvo. He investoivat ohjelmistolisenssiin ja konehitsauspolttimeen, jonka avulla voidaan palata preepidemiologiselle liiketoiminnan tasolle, jatkaa tuotantoa ja ylläpitää kaikkia 22 työntekijää. Hankkeessa on mukana 19 työntekijää, joista 16 osallistuu metallituotteiden ja -palvelujen tuotantoon nykyisille ja uusille teollisuudenaloille, loput kolme johdon alalta liiketoiminnan ja rahoituksen optimoimiseksi sekä markkinoinnin toteuttamiseksi hankkeen perustavoitteiden saavuttamiseksi. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Wraz z realizacją planowanego projektu firma stworzy warunki do wznowienia działalności firmy, kontynuacji produkcji, utrzymania wszystkich 22 istniejących miejsc pracy przez co najmniej trzy lata i dłużej, a także pełnej eksploatacji firmy w strefie przygranicznej gminy Šmarje pri Jelšah, jak w kryzysie przed COVID-19. W związku z obecnym stanem rzeczy, ze względu na kryzys związany z COVID-19, przedsiębiorstwo działa na nieco mniejszą skalę, co utrudnia utrzymanie liczby pracowników. W przypadku dotacji, firma będzie w stanie zatrzymać cały personel 22 pracowników i kontynuować produkcję i osiągnąć wszystkie planowane cele projektu. Inwestycje mają zasadnicze znaczenie dla ożywienia produkcji i wprowadzenia nowych projektów do produkcji. W związku z nową sytuacją firma jest zobowiązana do modernizacji niektórych urządzeń, zwłaszcza w procesach produkcyjnych. Zamierzają zainstalować dźwig mostowy w produkcji, tak aby mogli obsługiwać większe produkty. W ten sposób zyskają one zdolność produkowania bardziej wymagających produktów o wyższej wartości dodanej. Zainwestowali w licencję na oprogramowanie i palnik spawalniczy maszyn, który pozwoli powrócić na poziom przedepidemiologiczny, kontynuować produkcję i utrzymać wszystkich 22 pracowników. Projekt obejmuje 19 pracowników, z których 16 będzie zaangażowanych w produkcję wyrobów metalowych i usług dla istniejących i nowych gałęzi przemysłu, pozostałe 3 w zakresie zarządzania z myślą o optymalizacji biznesowej i finansowej operacji oraz realizacji działań marketingowych, w celu osiągnięcia podstawowych celów projektu. (Polish)
5 August 2022
0 references
A tervezett projekt megvalósításával a vállalat megteremti a vállalat működésének újraindításához, a termelés folytatásához, a 22 meglévő munkahely legalább három évig vagy annál hosszabb ideig történő fenntartásához, valamint a vállalat teljes körű működéséhez a Šmarje pri Jelšah település határ menti térségében, mint a Covid19 előtti válságban. A jelenlegi helyzetet követően, a Covid19-válság miatt a vállalat kismértékben csökkentett mértékben működik, ami megnehezíti az alkalmazottak számának fenntartását. Támogatás esetén a vállalat megtarthatja a 22 alkalmazott teljes személyzetét, folytathatja a termelést, és elérheti a projekt valamennyi tervezett célkitűzését. A beruházások elengedhetetlenek a termelés újraindításához és az új projekteknek a termelésbe való bevezetéséhez. Tekintettel az új helyzetre, a vállalat köteles korszerűsíteni bizonyos berendezéseket, különösen a termelési folyamatokban. A gyártásba egy híddarut szándékoznak telepíteni, hogy nagyobb termékeket tudjanak kezelni. Ily módon képesek lesznek arra, hogy nagyobb hozzáadott értékkel rendelkező, nagyobb igényeket támasztó termékeket állítsanak elő. Befektettek a szoftverlicencbe és a géphegesztő fáklyába, amely lehetővé teszi, hogy visszatérjen a pre-epidemiológiai szintre az üzleti életben, folytassa a termelést és fenntartsa mind a 22 alkalmazottat. A projekt 19 alkalmazottból áll, akik közül 16 részt vesz a meglévő és az új iparágak számára fémtermékek és -szolgáltatások előállításában, a fennmaradó 3 pedig a menedzsment területén, a műveletek üzleti és pénzügyi optimalizálása, valamint a marketingtevékenységek megvalósítása céljából, a projekt alapvető célkitűzéseinek elérése érdekében. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Realizací plánovaného projektu společnost vytvoří podmínky pro obnovení provozu společnosti, pokračování výroby, zachování všech 22 stávajících pracovních míst po dobu nejméně tří let a více a plný provoz společnosti v pohraniční oblasti obce Šmarje pri Jelšah, stejně jako v době před krizí COVID-19. V důsledku současné situace v důsledku krize COVID-19 společnost působí v mírně sníženém rozsahu, což ztěžuje udržení počtu zaměstnanců. V případě dotace bude společnost schopna udržet si všechny zaměstnance 22 zaměstnanců a pokračovat ve výrobě a dosáhnout všech plánovaných cílů projektu. Investice jsou nezbytné pro obnovení výroby a zavádění nových projektů do výroby. Vzhledem k nové situaci je společnost povinna modernizovat určitá zařízení, zejména ve výrobních procesech. Mají v úmyslu nainstalovat mostní jeřáb ve výrobě, aby mohli zvládnout větší produkty. Tímto způsobem získají schopnost vyrábět náročnější předměty s vyšší přidanou hodnotou. Investovali do softwarové licence a strojového svařovacího hořáku, což umožní vrátit se na preepidemiologickou úroveň podnikání, pokračovat ve výrobě a udržet všech 22 zaměstnanců. Projekt zahrnuje 19 zaměstnanců, z toho 16 bude zapojeno do výroby kovových výrobků a služeb pro stávající i nová průmyslová odvětví, zbývající 3 v oblasti řízení s ohledem na obchodní a finanční optimalizaci provozu a realizaci marketingových činností s cílem dosáhnout základních cílů projektu. (Czech)
5 August 2022
0 references
Īstenojot plānoto projektu, uzņēmums radīs apstākļus uzņēmuma darbības atsākšanai, ražošanas turpināšanai, visu 22 esošo darba vietu uzturēšanai vismaz trīs gadus un ilgāk, kā arī uzņēmuma pilnīgai darbībai Šmarje pri Jelšah pašvaldības pierobežā, tāpat kā pirms Covid-19 krīzes. Ņemot vērā pašreizējo situāciju Covid-19 krīzes dēļ, uzņēmums darbojas nedaudz mazākā apmērā, tādējādi apgrūtinot darbinieku skaita saglabāšanu. Subsīdijas gadījumā uzņēmums varēs paturēt visu personālu — 22 darbiniekus, kā arī turpināt ražošanu un sasniegt visus plānotos projekta mērķus. Ieguldījumi ir būtiski, lai atsāktu ražošanu un ieviestu jaunus projektus ražošanā. Ņemot vērā jauno situāciju, uzņēmumam ir jāmodernizē noteiktas iekārtas, jo īpaši ražošanas procesos. Viņi plāno uzstādīt tilta celtni ražošanā, lai viņi varētu rīkoties ar lielākiem produktiem. Tādējādi viņi iegūs spēju ražot prasīgākus priekšmetus ar augstāku pievienoto vērtību. Viņi ieguldīja programmatūras licencē un metināšanas lāpā, kas ļaus atgriezties pirms epidemioloģiskā uzņēmējdarbības līmenī, turpināt ražošanu un uzturēt visus 22 darbiniekus. Projektā iekļauti 19 darbinieki, no kuriem 16 būs iesaistīti metāla izstrādājumu ražošanā un pakalpojumu sniegšanā esošajām un jaunajām nozarēm, atlikušie 3 vadības jomā ar mērķi optimizēt uzņēmējdarbību un finanšu darbības, kā arī īstenot mārketinga aktivitātes, lai sasniegtu projekta pamatmērķus. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Le cur i bhfeidhm an tionscadail atá beartaithe, cruthóidh an chuideachta na coinníollacha chun oibríochtaí na cuideachta a atosú, leanúint ar aghaidh le táirgeadh, cothabháil gach 22 post atá ann cheana ar feadh trí bliana ar a laghad agus níos mó, agus oibriú iomlán na cuideachta i gceantar teorann bhardas Šmarje pri Jelšah, mar a tharla sa ghéarchéim a bhí ann roimh COVID-19. Tar éis an staid reatha, mar gheall ar ghéarchéim COVID-19, tá an chuideachta ag feidhmiú ar scála beagán laghdaithe, rud a fhágann go bhfuil sé deacair líon na bhfostaithe a choinneáil. I gcás fóirdheontais, beidh an chuideachta in ann foireann iomlán 22 fostaí a choinneáil agus leanúint ar aghaidh le táirgeadh agus cuspóirí beartaithe uile an tionscadail a bhaint amach. Tá infheistíochtaí bunriachtanach chun an táirgeadh a athsheoladh agus chun tionscadail nua a thabhairt isteach sa táirgeadh. I bhfianaise na staide nua, tá sé de dhualgas ar an gcuideachta trealamh áirithe a nuachóiriú, go háirithe i bpróisis táirgthe. Tá sé i gceist acu craein droichead a shuiteáil sa táirgeadh ionas gur féidir leo táirgí níos mó a láimhseáil. Ar an gcaoi sin, gheobhaidh siad an cumas earraí níos déine a tháirgeadh a bhfuil breisluach níos airde ag baint leo. D’infheistigh siad i gceadúnas bogearraí agus tóirse táthú meaisín, rud a ligfidh dó filleadh ar an leibhéal réamh-eipidéimeolaíoch gnó, leanúint ar aghaidh ag táirgeadh agus ag cothabháil gach 22 fostaí. Áirítear leis an tionscadal 19 fostaí, a mbeidh baint ag 16 acu le táirgeadh táirgí agus seirbhísí miotail do thionscail atá ann cheana agus do thionscail nua, an 3 eile i réimse na bainistíochta d’fhonn oibríochtaí gnó agus optamaithe airgeadais a bhaint amach agus gníomhaíochtaí margaíochta a chur chun feidhme, d’fhonn bunchuspóirí an tionscadail a bhaint amach. (Irish)
5 August 2022
0 references
С изпълнението на планирания проект дружеството ще създаде условия за възобновяване на дейността на дружеството, продължаване на производството, поддържане на всичките 22 съществуващи работни места в продължение на най-малко три години и повече и пълно функциониране на дружеството в граничната зона на община Šmarje pri Jelšah, както при кризата преди COVID-19. Вследствие на настоящата ситуация поради кризата, предизвикана от COVID-19, дружеството извършва дейност в малко по-малък мащаб, което затруднява поддържането на броя на служителите. В случай на субсидия дружеството ще може да задържи целия персонал от 22 служители и да продължи производството и да постигне всички планирани цели на проекта. Инвестициите са от съществено значение за възобновяване на производството и за въвеждане на нови проекти в производството. С оглед на новата ситуация дружеството е длъжно да модернизира определено оборудване, особено в производствените процеси. Те възнамеряват да инсталират мостов кран в производството, така че да могат да се справят с по-големи продукти. По този начин те ще придобият капацитет да произвеждат по-взискателни стоки с по-висока добавена стойност. Те инвестираха в лиценз за софтуер и факел за машинно заваряване, което ще позволи да се върне към предепидемиологичното ниво на бизнеса, да продължи производството и да поддържа всичките 22 служители. Проектът включва 19 служители, 16 от които ще участват в производството на метални изделия и услуги за съществуващи и нови индустрии, останалите 3 в областта на управлението с оглед на бизнес и финансова оптимизация на операциите и осъществяване на маркетингови дейности, с цел постигане на основните цели на проекта. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Bl-implimentazzjoni tal-proġett ippjanat, il-kumpanija se toħloq il-kundizzjonijiet għall-bidu mill-ġdid tal-operazzjonijiet tal-kumpanija, il-kontinwazzjoni tal-produzzjoni, iż-żamma tat-22 impjieg eżistenti kollha għal mill-inqas tliet snin u aktar, u l-operat sħiħ tal-kumpanija fiż-żona tal-fruntiera tal-muniċipalità ta’ Šmarje pri Jelšah, bħal fil-kriżi ta’ qabel il-COVID-19. Wara s-sitwazzjoni attwali, minħabba l-kriżi tal-COVID-19, il-kumpanija qed topera fuq skala kemxejn imnaqqsa, u dan jagħmilha diffiċli li jinżamm l-għadd ta’ impjegati. Fil-każ ta’ sussidju, il-kumpanija se tkun tista’ żżomm il-persunal kollu ta’ 22 impjegat u tkompli l-produzzjoni u tilħaq l-għanijiet kollha ppjanati tal-proġett. L-investimenti huma essenzjali għat-tnedija mill-ġdid tal-produzzjoni u għall-introduzzjoni ta’ proġetti ġodda fil-produzzjoni. Fid-dawl tas-sitwazzjoni l-ġdida, il-kumpanija hija obbligata li timmodernizza ċertu tagħmir, speċjalment fil-proċessi tal-produzzjoni. Huma għandhom l-intenzjoni li jinstallaw krejn pont fil-produzzjoni sabiex ikunu jistgħu jimmaniġġaw prodotti akbar. B’dan il-mod, huma jiksbu l-kapaċità li jipproduċu oġġetti aktar impenjattivi b’valur miżjud ogħla. Huma investew fil-liċenzja tas-softwer u t-torċa tal-iwweldjar tal-magni, li se tippermetti li jirritornaw għal-livell preepidemjoloġiku tan-negozju, ikomplu l-produzzjoni u jżommu t-22 impjegat kollha. Il-proġett jinkludi 19-il impjegat, li 16 minnhom se jkunu involuti fil-produzzjoni ta’ prodotti u servizzi tal-metall għall-industriji eżistenti u ġodda, it-tlieta l-oħra fil-qasam tal-ġestjoni bil-ħsieb tan-negozju u l-ottimizzazzjoni finanzjarja tal-operazzjonijiet u l-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni, bil-għan li jinkisbu l-objettivi bażiċi tal-proġett. (Maltese)
5 August 2022
0 references
Com a execução do projeto previsto, a empresa criará as condições para o reinício das suas operações, a continuação da produção, a manutenção dos 22 postos de trabalho existentes durante, pelo menos, três anos ou mais e o pleno funcionamento da empresa na zona fronteiriça do município de Šmarje pri Jelšah, tal como na crise pré-COVID-19. Na sequência da situação atual, devido à crise da COVID-19, a empresa está a operar numa escala ligeiramente reduzida, o que dificulta a manutenção do número de trabalhadores. No caso de um subsídio, a empresa poderá manter todo o pessoal de 22 funcionários e continuar a produção e alcançar todos os objetivos previstos do projeto. Os investimentos são essenciais para relançar a produção e introduzir novos projetos na produção. Tendo em conta a nova situação, a empresa é obrigada a modernizar determinados equipamentos, especialmente nos processos de produção. Pretendem instalar um guindaste de ponte na produção para que possam manusear produtos maiores. Desta forma, ganharão a capacidade de produzir itens mais exigentes e com maior valor agregado. Investiram na licença do software e na tocha da soldadura da máquina, que permitirá retornar ao nível pré-epidemiológico do negócio, continuar a produção e manter todos os 22 empregados. O projeto inclui 19 trabalhadores, 16 dos quais serão envolvidos na produção de produtos e serviços metálicos para indústrias existentes e novas, os restantes 3 no domínio da gestão com vista à otimização empresarial e financeira das operações e à execução de atividades de marketing, com o objetivo de alcançar os objetivos básicos do projeto. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Med gennemførelsen af det planlagte projekt vil virksomheden skabe betingelserne for genoptagelse af virksomhedens drift, fortsættelse af produktionen, opretholdelse af alle 22 eksisterende arbejdspladser i mindst tre år og derover og den fulde drift af virksomheden i grænseområdet i kommunen Šmarje pri Jelšah, som under krisen før covid-19. Efter den aktuelle situation på grund af covid-19-krisen opererer virksomheden i et lidt mindre omfang, hvilket gør det vanskeligt at fastholde antallet af medarbejdere. I tilfælde af tilskud vil virksomheden være i stand til at beholde hele personalet på 22 medarbejdere og fortsætte produktionen og nå alle de planlagte mål for projektet. Investeringer er afgørende for at relancere produktionen og indføre nye projekter i produktionen. I betragtning af den nye situation er virksomheden forpligtet til at modernisere visse former for udstyr, navnlig i produktionsprocesserne. De har til hensigt at installere en brokran i produktionen, så de kan håndtere større produkter. På denne måde vil de få kapacitet til at producere mere krævende produkter med større merværdi. De investerede i software licens og maskinsvejsning fakkel, som vil gøre det muligt at vende tilbage til det præ-epidemiologiske niveau af erhvervslivet, fortsætte produktionen og opretholde alle 22 medarbejdere. Projektet omfatter 19 medarbejdere, hvoraf 16 vil blive involveret i produktionen af metalprodukter og -tjenester til eksisterende og nye industrier, de resterende 3 inden for ledelse med henblik på forretningsmæssig og finansiel optimering af driften og gennemførelse af markedsføringsaktiviteter med henblik på at nå projektets grundlæggende mål. (Danish)
5 August 2022
0 references
Odată cu punerea în aplicare a proiectului planificat, compania va crea condițiile pentru reluarea activității companiei, continuarea producției, menținerea tuturor celor 22 de locuri de muncă existente timp de cel puțin trei ani și mai mult, precum și funcționarea deplină a companiei în zona de frontieră a municipiului Šmarje pri Jelšah, la fel ca în criza pre-COVID-19. Ca urmare a situației actuale, din cauza crizei provocate de pandemia de COVID-19, întreprinderea funcționează la o scară ușor redusă, ceea ce face dificilă menținerea numărului de angajați. În cazul unei subvenții, societatea va putea să păstreze întregul personal de 22 de angajați și să continue producția și să atingă toate obiectivele planificate ale proiectului. Investițiile sunt esențiale pentru relansarea producției și pentru introducerea de noi proiecte în producție. Având în vedere noua situație, societatea este obligată să modernizeze anumite echipamente, în special în procesele de producție. Ei intenționează să instaleze o macara pod în producție, astfel încât acestea să poată manipula produse mai mari. În acest fel, ei vor dobândi capacitatea de a produce produse mai solicitante, cu o valoare adăugată mai mare. Ei au investit în licențe de software și torță de sudură automată, care vor permite revenirea la nivelul preepidemiologic al afacerilor, continuarea producției și menținerea tuturor celor 22 de angajați. Proiectul include 19 angajați, dintre care 16 vor fi implicați în producția de produse și servicii metalice pentru industriile existente și noi, restul de 3 în domeniul managementului în vederea optimizării activității economice și financiare și a implementării activităților de marketing, cu scopul de a atinge obiectivele de bază ale proiectului. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Med genomförandet av det planerade projektet kommer företaget att skapa förutsättningar för nystart av företagets verksamhet, fortsatt produktion, bibehållande av alla 22 befintliga arbetstillfällen under minst tre år och mer, och full drift av företaget i gränsområdet i kommunen Šmarje pri Jelšah, som i krisen före covid-19. Till följd av den rådande situationen, på grund av covid-19-krisen, verkar företaget i en något mindre skala, vilket gör det svårt att behålla antalet anställda. I händelse av bidrag kommer företaget att kunna behålla hela personalen på 22 anställda och fortsätta produktionen och uppnå alla de planerade målen för projektet. Investeringar är nödvändiga för att återuppta produktionen och införa nya projekt i produktionen. Med tanke på den nya situationen är företaget skyldigt att modernisera viss utrustning, särskilt i produktionsprocesser. De har för avsikt att installera en brokran i produktionen så att de kan hantera större produkter. På så sätt kommer de att få kapacitet att producera mer krävande produkter med högre mervärde. De investerade i programvarulicens och maskinsvetsbrännare, vilket gör det möjligt att återgå till den preepidemiologiska nivån av verksamheten, fortsätta produktionen och underhålla alla 22 anställda. Projektet omfattar 19 medarbetare, varav 16 kommer att vara involverade i produktionen av metallprodukter och tjänster för befintliga och nya industrier, de återstående tre inom ledningsområdet med sikte på affärsmässig och finansiell optimering av verksamheten och genomförandet av marknadsföringsaktiviteter, i syfte att uppnå projektets grundläggande mål. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Šmarje pri Jelšah
0 references
Identifiers
OP20.07369
0 references