DRR Cerknica — Dolenje Jezero (Q3277403)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3277403 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DRR Cerknica — Dolenje Jezero |
Project Q3277403 in Slovenia |
Statements
697,283.83 Euro
0 references
26 November 2019
0 references
31 March 2022
0 references
OBČINA CERKNICA
0 references
45°47'25.15"N, 14°21'50.22"E
0 references
1380
0 references
Namen investicije je izgradnja kolesarske poti in hodnika za pešce na relaciji Cerknica – Dolenje Jezero, skupne dolžine 1.393 m s pripadajočimi objekti. Zaradi potrebe po varnem nadaljevanju vožnje kolesarjev na obeh koncih planirane kolesarske poti (na eni strani v Cerknico, na drugi strani skozi Dolenje Jezero) je treba izvesti vse potrebne ureditve za umirjanje prometa za zagotovitev varnosti pri souporabi skupnih prometnih površin za motorna vozila in kolesarje na teh dveh odsekih v skupni dolžini 1.072 m. (Slovenian)
0 references
The purpose of the investment is the construction of a cycling path and pedestrian corridor on the relation Cerknica — Dolenje Jezero, a total length of 1.393 m with associated facilities. Due to the need to safely continue cycling on both ends of the planned cycling route (on the one hand, to Cerknica, on the other, through Dolenje Jezero), all necessary arrangements for traffic calming should be implemented to ensure safety in the sharing of common traffic areas for motor vehicles and cyclists on these two sections, with a total length of 1.072 m. (English)
19 October 2021
0.6408471659170898
0 references
L’objectif de l’investissement est la construction d’une piste cyclable et d’un couloir piétonnier sur la relation Cerknica — Dolenje Jezero, d’une longueur totale de 1,393 m avec les installations associées. En raison de la nécessité de continuer en toute sécurité à vélo aux deux extrémités de l’itinéraire cyclable prévu (d’une part, jusqu’à Cerknica, d’autre part, par Dolenje Jezero), toutes les dispositions nécessaires à l’apaisement de la circulation devraient être mises en œuvre pour assurer la sécurité dans le partage des zones de circulation communes pour les véhicules à moteur et les cyclistes sur ces deux tronçons, d’une longueur totale de 1,072 m. (French)
27 November 2021
0 references
Zweck der Investition ist der Bau eines Radwegs und eines Fußgängerkorridors auf der Beziehung Cerknica – Dolenje Jezero, eine Gesamtlänge von 1,393 m mit zugehörigen Einrichtungen. Da an beiden Enden der geplanten Radroute (auf der einen Seite, nach Cerknica, auf der anderen über Dolenje Jezero) sicher weiterfahren muss, sollten alle notwendigen Vorkehrungen für die Verkehrsberuhigung getroffen werden, um die Sicherheit bei der gemeinsamen Nutzung gemeinsamer Verkehrsbereiche für Kraftfahrzeuge und Radfahrer auf diesen beiden Abschnitten mit einer Gesamtlänge von 1,072 m zu gewährleisten. (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van de investering is de aanleg van een fietspad en voetgangerscorridor op de relatie Cerknica — Dolenje Jezero, een totale lengte van 1,393 m met bijbehorende faciliteiten. Vanwege de noodzaak om veilig verder te fietsen aan beide uiteinden van de geplande fietsroute (aan de ene kant naar Cerknica, aan de andere kant, via Dolenje Jezero), moeten alle noodzakelijke regelingen voor het kalmeren van het verkeer worden toegepast om de veiligheid te waarborgen bij het delen van gemeenschappelijke verkeerszones voor motorvoertuigen en fietsers op deze twee secties, met een totale lengte van 1,072 m. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Lo scopo dell'investimento è la costruzione di una pista ciclabile e corridoio pedonale sulla relazione Cerknica — Dolenje Jezero, una lunghezza totale di 1,393 m con strutture associate. Data la necessità di continuare a pedalare in sicurezza su entrambe le estremità della pista ciclabile prevista (da un lato, a Cerknica, dall'altro, attraverso Dolenje Jezero), è opportuno attuare tutte le disposizioni necessarie per il calmamento del traffico per garantire la sicurezza nella condivisione delle aree di traffico comuni per i veicoli a motore e i ciclisti su queste due sezioni, per una lunghezza totale di 1,072 m. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo de la inversión es la construcción de un carril ciclista y corredor peatonal en la relación Cerknica — Dolenje Jezero, una longitud total de 1,393 m con instalaciones asociadas. Debido a la necesidad de continuar en bicicleta de forma segura en ambos extremos de la ruta ciclista prevista (por un lado, a Cerknica, por otro, a través de Dolenje Jezero), deben aplicarse todas las disposiciones necesarias para calmar el tráfico a fin de garantizar la seguridad en el reparto de las zonas comunes de tráfico de vehículos de motor y ciclistas en estos dos tramos, con una longitud total de 1,072 m. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Investeeringu eesmärk on jalgrattatee ja jalakäijate koridori ehitamine Cerknica-Dolenje Jezero vahelisele suhtele, mille kogupikkus on 1,393 m koos seotud rajatistega. Kuna jalgrattasõitu on vaja ohutult jätkata kavandatud jalgrattamarsruudi mõlemas otsas (ühelt poolt Cerknicasse, teiselt poolt Dolenje Jezero kaudu), tuleks rakendada kõiki vajalikke meetmeid liikluse rahustamiseks, et tagada ohutus mootorsõidukite ja jalgratturite ühiste liiklusalade jagamisel nendel kahel lõigul, mille kogupikkus on 1,072 m. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Investicijos tikslas yra dviračių tako ir pėsčiųjų koridoriaus tiesimas Cerknica – Dolenje Jezero, kurio bendras ilgis yra 1,393 m su susijusiais įrenginiais. Atsižvelgiant į poreikį saugiai tęsti važiavimą dviračiais abiejuose planuojamo dviračių maršruto galuose (iš vienos pusės, į Cerknicą, iš kitos pusės, per Dolenje Jezero), turėtų būti įgyvendintos visos būtinos eismo raminimo priemonės, kad būtų užtikrintas saugumas dalijantis bendromis variklinių transporto priemonių ir dviratininkų eismo zonomis šiuose dviejuose ruožuose, kurių bendras ilgis būtų 1,072 m. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Svrha investicije je izgradnja biciklističke staze i pješačkog koridora na relaciji Cerknica – Dolenje Jezero, ukupne dužine 1,393 m s pripadajućim objektima. Zbog potrebe sigurnog nastavka vožnje biciklom na oba kraja planirane biciklističke rute (s jedne strane, do Cerknice, s druge strane, preko Dolenje Jezero), potrebno je provesti sve potrebne aranžmane za smirivanje prometa kako bi se osigurala sigurnost u dijeljenju zajedničkih prometnih područja za motorna vozila i bicikliste na tim dvjema dionicama, ukupne dužine 1,072 m. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Σκοπός της επένδυσης είναι η κατασκευή ποδηλατικού μονοπατιού και πεζού διαδρόμου στη σχέση Cerknica — Dolenje Jezero, συνολικού μήκους 1,393 m με σχετικές εγκαταστάσεις. Λόγω της ανάγκης ασφαλούς συνέχισης της ποδηλασίας και στα δύο άκρα της προγραμματισμένης διαδρομής ποδηλασίας (από τη μια πλευρά προς την Cerknica, από την άλλη, μέσω Dolenje Jezero), θα πρέπει να εφαρμοστούν όλες οι απαραίτητες ρυθμίσεις για την επιβράδυνση της κυκλοφορίας, ώστε να διασφαλιστεί η ασφάλεια όσον αφορά την κοινή χρήση των κοινόχρηστων χώρων κυκλοφορίας μηχανοκίνητων οχημάτων και ποδηλατών στα δύο αυτά τμήματα, συνολικού μήκους 1,072 m. (Greek)
5 August 2022
0 references
Cieľom investície je výstavba cyklotrasy a chodby na úseku Cerknica – Dolenje Jezero, v celkovej dĺžke 1,393 m s pridruženými zariadeniami. Vzhľadom na potrebu bezpečne pokračovať v cyklistike na oboch koncoch plánovanej cyklistickej trasy (na jednej strane do Cerknice, na druhej strane cez Dolenje Jezero) by sa mali zaviesť všetky potrebné opatrenia na upokojenie premávky, aby sa zabezpečila bezpečnosť pri spoločnom využívaní spoločných dopravných priestorov pre motorové vozidlá a cyklistov na týchto dvoch úsekoch s celkovou dĺžkou 1,072 m. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Investoinnin tarkoituksena on rakentaa pyöräilyreitti ja jalankulkukäytävä Cerknican ja Dolenje Jezeron suhteelle, jonka kokonaispituus on 1 393 metriä ja siihen liittyvät tilat. Koska pyöräilyä on jatkettava turvallisesti suunnitellun pyöräilyreitin molemmissa päissä (toisaalta Cerknicaan ja Dolenje Jezeron kautta), olisi toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet liikenteen rauhoittamiseksi, jotta varmistetaan turvallisuus moottoriajoneuvojen ja pyöräilijöiden yhteisten liikennealueiden jakamisessa näillä kahdella osuudella, joiden kokonaispituus on 1,072 metriä. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Celem inwestycji jest budowa ścieżki rowerowej i korytarza dla pieszych na relacji Cerknica – Dolenje Jezero, o łącznej długości 1,393 m wraz z urządzeniami towarzyszącymi. Ze względu na konieczność bezpiecznego kontynuowania jazdy rowerowej na obu końcach planowanej trasy rowerowej (z jednej strony do Cerknicy, z drugiej strony przez Dolenje Jezero), należy wdrożyć wszelkie niezbędne rozwiązania w zakresie uspokajania ruchu drogowego w celu zapewnienia bezpieczeństwa wspólnego ruchu drogowego pojazdów silnikowych i rowerzystów na tych dwóch odcinkach, o łącznej długości 1,072 m. (Polish)
5 August 2022
0 references
A beruházás célja kerékpárút és sétálófolyosó építése Cerknica – Dolenje Jezero viszonylatban, összesen 1,393 m a kapcsolódó létesítményekkel. Mivel a tervezett kerékpárút mindkét végén (egyrészt Cerknica felé, Dolenje Jezero-n keresztül) biztonságosan folytatni kell a kerékpározást, a forgalomcsillapításhoz szükséges valamennyi intézkedést végre kell hajtani a gépjárművek és kerékpárosok közös forgalmi területeinek e két szakaszon való biztonságos megosztása érdekében, összesen 1,072 m hosszúsággal. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Účelem investice je výstavba cyklistické stezky a chodby ve vztahu Cerknica – Dolenje Jezero, celková délka 1,393 m s přidruženými zařízeními. Vzhledem k potřebě bezpečně pokračovat na kole na obou koncích plánované cyklistické trasy (na jedné straně do Cerknice na straně druhé přes Dolenje Jezero) by měla být zavedena veškerá nezbytná opatření pro uklidnění provozu, aby byla zajištěna bezpečnost při sdílení společných dopravních prostor pro motorová vozidla a cyklisty na těchto dvou úsecích o celkové délce 1,022 m. (Czech)
5 August 2022
0 references
Ieguldījuma mērķis ir riteņbraukšanas ceļa un gājēju koridora izbūve attiecībās Cerknica — Dolenje Jezero, kuru kopējais garums ir 1,393 m ar saistītām iekārtām. Ņemot vērā nepieciešamību droši turpināt riteņbraukšanu abos plānotā velomaršruta galos (no vienas puses, uz Cerknicu, no otras puses, caur Dolenje Jezero), būtu jāīsteno visi nepieciešamie satiksmes nomierināšanas pasākumi, lai nodrošinātu drošību mehānisko transportlīdzekļu un riteņbraucēju kopīgo satiksmes zonu koplietošanā šajos divos posmos, kuru kopējais garums ir 1,072 m. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is é cuspóir na hinfheistíochta cosán rothaíochta agus conair coisithe a thógáil ar an ngaol Cerknica — Dolenje Jezero, fad iomlán 1.393 m le háiseanna gaolmhara. Mar gheall ar an ngá leanúint ar aghaidh go sábháilte leis an rothaíocht ar an dá chríoch den bhealach rothaíochta pleanáilte (ar thaobh amháin, go Cerknica, ar an taobh eile, trí Dolenje Jezero), ba cheart na socruithe riachtanacha uile maidir le socair tráchta a chur chun feidhme chun sábháilteacht a áirithiú maidir le comhlimistéir tráchta a roinnt le haghaidh mótarfheithiclí agus rothaithe ar an dá chuid sin, le fad iomlán 1.072 m. (Irish)
5 August 2022
0 references
Целта на инвестицията е изграждането на велосипедна алея и пешеходен коридор по връзката Cerknica — Dolenje Jezero, обща дължина от 1,393 m със съответните съоръжения. Поради необходимостта от безопасно продължаване на колоезденето и в двата края на планирания велосипеден маршрут (от една страна, до Церкница, от друга страна, чрез Dolenje Jezero) следва да се въведат всички необходими мерки за успокояване на движението, за да се гарантира безопасността при съвместното ползване на общите зони за движение на моторни превозни средства и велосипедисти по тези два участъка с обща дължина от 1,072 m. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-għan tal-investiment huwa l-kostruzzjoni ta’ passaġġ għaċ-ċikliżmu u kuritur pedonali fuq ir-relazzjoni Cerknica — Dolenje Jezero, tul totali ta’ 1.393 m b’faċilitajiet assoċjati. Minħabba l-ħtieġa li ċ-ċikliżmu jitkompla b’mod sikur fuq iż-żewġt itruf tar-rotta ppjanata taċ-ċikliżmu (minn naħa, lejn Cerknica, min-naħa l-oħra, permezz ta’ Dolenje Jezero), l-arranġamenti kollha meħtieġa għat-tnaqqis tat-traffiku għandhom jiġu implimentati biex tiġi żgurata s-sikurezza fil-kondiviżjoni taż-żoni komuni tat-traffiku għall-vetturi bil-mutur u ċ-ċiklisti fuq dawn iż-żewġ sezzjonijiet, b’tul totali ta’ 1.072 m. (Maltese)
5 August 2022
0 references
O objetivo do investimento é a construção de uma ciclovia e de um corredor pedonal na relação Cerknica — Dolenje Jezero, com um comprimento total de 1,393 m e instalações associadas. Devido à necessidade de continuar a andar de bicicleta em segurança em ambos os extremos do percurso ciclável planeado (por um lado, para Cerknica, por outro, através de Dolenje Jezero), devem ser tomadas todas as medidas necessárias para acalmar o tráfego, a fim de garantir a segurança na partilha de zonas de tráfego comuns para veículos a motor e ciclistas nestes dois troços, com um comprimento total de 1,072 m. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Formålet med investeringen er at opføre en cykelsti og en fodgængerkorridor på forholdet Cerknica — Dolenje Jezero, en samlet længde på 1,393 m med tilhørende faciliteter. På grund af behovet for sikkert at fortsætte cykling i begge ender af den planlagte cykelrute (på den ene side til Cerknica på den anden side gennem Dolenje Jezero) bør alle nødvendige foranstaltninger til at berolige trafikken gennemføres for at garantere sikkerheden ved deling af fælles trafikområder for motorkøretøjer og cyklister på disse to strækninger med en samlet længde på 1,072 m. (Danish)
5 August 2022
0 references
Scopul investiției este construirea unei poteci de ciclism și a unui coridor pietonal pe relația Cerknica – Dolenje Jezero, o lungime totală de 1,393 m cu instalațiile asociate. Având în vedere necesitatea de a continua în condiții de siguranță ciclismul la ambele capete ale traseului de ciclism planificat (pe de o parte, la Cerknica, pe de altă parte, prin Dolenje Jezero), ar trebui puse în aplicare toate măsurile necesare pentru calmarea traficului, pentru a asigura siguranța partajării zonelor de trafic comune pentru autovehicule și bicicliști pe aceste două secțiuni, cu o lungime totală de 1,072 m. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Syftet med investeringen är att bygga en cykelväg och gångväg på förhållandet Cerknica – Dolenje Jezero, en total längd på 1,393 m med tillhörande faciliteter. På grund av behovet av att på ett säkert sätt fortsätta cykla i båda ändarna av den planerade cykelvägen (å ena sidan till Cerknica, å andra sidan, genom Dolenje Jezero), bör alla nödvändiga arrangemang för att lugna trafiken genomföras för att garantera säkerheten vid delningen av gemensamma trafikområden för motorfordon och cyklister på dessa två sträckor, med en total längd på 1,072 m. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Cerknica
0 references
Identifiers
OP20.07294
0 references