Jr Brands — Orchard Škrabl (Q3277103)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3277103 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Jr Brands — Orchard Škrabl |
Project Q3277103 in Slovenia |
Statements
76,000.0 Euro
0 references
1 October 2020
0 references
31 December 2021
0 references
ORGLARSTVO ŠKRABL, D.O.O.
0 references
46°14'17.30"N, 15°37'56.17"E
0 references
3250
0 references
Namen javnega razpisa je podpreti podjetja, ki želijo krepiti trženje blagovnih znamk na tujih trgih in na ta način na trgu dosegati višjo dodatno vrednost in konkurenčno prednost, tako pri pozicioniranju končnih produktov na tujem trgu, kakor tudi pri vključevanju v globalne verige vrednosti na različnih nivojih. Z javnim razpisom se želi povečati stroškovna konkurenčnost slovenskega gospodarstva in zmanjšati morebitne cenovne pritiske na slovenske dobavitelje vmesnih proizvodov v globalnih verigah vrednosti. (Slovenian)
0 references
The purpose of the public tender is to support companies that want to strengthen the marketing of brands in foreign markets and thus achieve higher added value and competitive advantage in the market, both in the positioning of final products on the foreign market, as well as in their integration into global value chains at different levels. The public tender aims to increase the cost competitiveness of the Slovenian economy and to reduce potential price pressures on Slovenian suppliers of intermediate products in global value chains. (English)
19 October 2021
0.5932456695506704
0 references
Le but de l’appel d’offres public est de soutenir les entreprises qui souhaitent renforcer la commercialisation des marques sur les marchés étrangers et ainsi obtenir une plus grande valeur ajoutée et un avantage concurrentiel sur le marché, tant dans le positionnement des produits finaux sur le marché étranger que dans leur intégration dans les chaînes de valeur mondiales à différents niveaux. L’appel d’offres public vise à accroître la compétitivité-coût de l’économie slovène et à réduire les pressions potentielles sur les prix sur les fournisseurs slovènes de produits intermédiaires dans les chaînes de valeur mondiales. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel der öffentlichen Ausschreibung ist es, Unternehmen zu unterstützen, die die Vermarktung von Marken auf ausländischen Märkten stärken und damit einen höheren Mehrwert und Wettbewerbsvorteil auf dem Markt erzielen wollen, sowohl bei der Positionierung von Endprodukten auf dem ausländischen Markt als auch bei der Integration in globale Wertschöpfungsketten auf unterschiedlichen Ebenen. Die öffentliche Ausschreibung zielt darauf ab, die Kostenwettbewerbsfähigkeit der slowenischen Wirtschaft zu erhöhen und den potenziellen Preisdruck auf slowenische Anbieter von Zwischenprodukten in globalen Wertschöpfungsketten zu verringern. (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van de openbare aanbesteding is bedrijven te ondersteunen die de marketing van merken op buitenlandse markten willen versterken en aldus een grotere toegevoegde waarde en een groter concurrentievoordeel op de markt willen bereiken, zowel bij de positionering van eindproducten op de buitenlandse markt als bij hun integratie in mondiale waardeketens op verschillende niveaus. De openbare aanbesteding heeft tot doel het kostenconcurrentievermogen van de Sloveense economie te vergroten en de potentiële prijsdruk op Sloveense leveranciers van tussenproducten in mondiale waardeketens te verminderen. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Lo scopo della gara pubblica è quello di sostenere le aziende che vogliono rafforzare la commercializzazione dei marchi sui mercati esteri e quindi ottenere un maggiore valore aggiunto e un vantaggio competitivo sul mercato, sia nel posizionamento dei prodotti finali sul mercato estero, sia nella loro integrazione nelle catene globali del valore a diversi livelli. La gara d'appalto mira ad aumentare la competitività di costo dell'economia slovena e a ridurre le potenziali pressioni sui prezzi sui fornitori sloveni di prodotti intermedi nelle catene globali del valore. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo de la licitación pública es apoyar a las empresas que deseen fortalecer la comercialización de marcas en los mercados extranjeros y lograr así un mayor valor añadido y una ventaja competitiva en el mercado, tanto en el posicionamiento de los productos finales en el mercado extranjero, como en su integración en las cadenas de valor mundiales a diferentes niveles. La licitación pública tiene por objeto aumentar la competitividad de los costes de la economía eslovena y reducir las posibles presiones sobre los precios sobre los proveedores eslovenos de productos intermedios en las cadenas de valor mundiales. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Avaliku hanke eesmärk on toetada ettevõtteid, kes soovivad tugevdada kaubamärkide turustamist välisturgudel ning saavutada seeläbi turul suuremat lisaväärtust ja konkurentsieelist nii lõpptoodete välisturul positsioneerimisel kui ka nende integreerimisel ülemaailmsetesse väärtusahelatesse eri tasanditel. Avaliku hanke eesmärk on suurendada Sloveenia majanduse kulupõhist konkurentsivõimet ja vähendada võimalikku hinnasurvet Sloveenia vahetoodete tarnijatele ülemaailmsetes väärtusahelates. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Viešojo konkurso tikslas – remti įmones, kurios nori stiprinti prekių ženklų rinkodarą užsienio rinkose ir taip pasiekti didesnę pridėtinę vertę ir konkurencinį pranašumą rinkoje tiek galutinių produktų padėties užsienio rinkoje, tiek jų integracijos į pasaulines vertės grandines įvairiais lygmenimis. Viešuoju konkursu siekiama padidinti Slovėnijos ekonomikos sąnaudų konkurencingumą ir sumažinti galimą kainų spaudimą Slovėnijos tarpinių produktų tiekėjams pasaulinėse vertės grandinėse. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Svrha javnog natječaja je podržati tvrtke koje žele ojačati marketing robnih marki na stranim tržištima i time ostvariti veću dodanu vrijednost i konkurentsku prednost na tržištu, kako u pozicioniranju konačnih proizvoda na stranom tržištu, tako i u njihovoj integraciji u globalne lance vrijednosti na različitim razinama. Cilj je javnog natječaja povećati troškovnu konkurentnost slovenskog gospodarstva i smanjiti potencijalne cjenovne pritiske na slovenske dobavljače poluproizvoda u globalnim lancima vrijednosti. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Σκοπός του δημόσιου διαγωνισμού είναι η στήριξη των εταιρειών που επιθυμούν να ενισχύσουν την εμπορία εμπορικών σημάτων σε ξένες αγορές και, ως εκ τούτου, να επιτύχουν υψηλότερη προστιθέμενη αξία και ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στην αγορά, τόσο όσον αφορά τη θέση των τελικών προϊόντων στην ξένη αγορά, όσο και την ενσωμάτωσή τους στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας σε διαφορετικά επίπεδα. Ο δημόσιος διαγωνισμός αποσκοπεί στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας κόστους της σλοβενικής οικονομίας και στη μείωση των πιθανών πιέσεων στις τιμές που ασκούνται στους Σλοβένους προμηθευτές ενδιάμεσων προϊόντων στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας. (Greek)
5 August 2022
0 references
Účelom verejnej súťaže je podporiť spoločnosti, ktoré chcú posilniť marketing značiek na zahraničných trhoch, a tým dosiahnuť vyššiu pridanú hodnotu a konkurenčnú výhodu na trhu, a to tak pri umiestňovaní konečných výrobkov na zahraničnom trhu, ako aj pri ich integrácii do globálnych hodnotových reťazcov na rôznych úrovniach. Cieľom verejnej súťaže je zvýšiť nákladovú konkurencieschopnosť slovinského hospodárstva a znížiť potenciálne cenové tlaky na slovinských dodávateľov medziproduktov v globálnych hodnotových reťazcoch. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Julkisen tarjouskilpailun tarkoituksena on tukea yrityksiä, jotka haluavat vahvistaa tuotemerkkien markkinointia ulkomaisilla markkinoilla ja saavuttaa siten suuremman lisäarvon ja kilpailuedun markkinoilla sekä lopputuotteiden sijoittamisessa ulkomaisille markkinoille että niiden integroitumisessa globaaleihin arvoketjuihin eri tasoilla. Julkisen tarjouskilpailun tavoitteena on parantaa Slovenian talouden kustannuskilpailukykyä ja vähentää mahdollisia hintapaineita, joita slovenialaisille välituotteiden toimittajille aiheutuu globaaleissa arvoketjuissa. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Celem przetargu publicznego jest wspieranie przedsiębiorstw, które chcą wzmocnić marketing marek na rynkach zagranicznych, a tym samym osiągnąć wyższą wartość dodaną i przewagę konkurencyjną na rynku, zarówno w zakresie pozycjonowania produktów końcowych na rynku zagranicznym, jak i ich integracji z globalnymi łańcuchami wartości na różnych poziomach. Przetarg publiczny ma na celu zwiększenie konkurencyjności kosztowej słoweńskiej gospodarki oraz zmniejszenie potencjalnej presji cenowej na słoweńskich dostawców produktów pośrednich w globalnych łańcuchach wartości. (Polish)
5 August 2022
0 references
A közbeszerzési eljárás célja, hogy támogassa azokat a vállalatokat, amelyek erősíteni kívánják a márkák külföldi piacokon történő forgalmazását, és ezáltal magasabb hozzáadott értéket és versenyelőnyt kívánnak elérni a piacon, mind a végtermékek külföldi piacon való elhelyezése, mind pedig a különböző szinteken a globális értékláncokba való integrációjuk terén. A közbeszerzési eljárás célja a szlovén gazdaság költségversenyképességének növelése és a köztes termékek szlovén beszállítóira nehezedő potenciális árnyomás csökkentése a globális értékláncokban. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Účelem nabídkového řízení je podpořit společnosti, které chtějí posílit marketing značek na zahraničních trzích a dosáhnout tak vyšší přidané hodnoty a konkurenční výhody na trhu, a to jak při umísťování konečných produktů na zahraničním trhu, tak při jejich integraci do globálních hodnotových řetězců na různých úrovních. Cílem veřejného nabídkového řízení je zvýšit nákladovou konkurenceschopnost slovinského hospodářství a snížit potenciální cenové tlaky na slovinské dodavatele meziproduktů v globálních hodnotových řetězcích. (Czech)
5 August 2022
0 references
Publiskā iepirkuma mērķis ir atbalstīt uzņēmumus, kas vēlas stiprināt zīmolu tirdzniecību ārvalstu tirgos un tādējādi panākt augstāku pievienoto vērtību un konkurences priekšrocības tirgū gan galaproduktu pozicionēšanā ārvalstu tirgū, gan to integrēšanā globālajās vērtību ķēdēs dažādos līmeņos. Publiskā iepirkuma mērķis ir palielināt Slovēnijas ekonomikas izmaksu konkurētspēju un samazināt iespējamo cenu spiedienu uz Slovēnijas starpproduktu piegādātājiem globālajās vērtību ķēdēs. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is é cuspóir na tairisceana poiblí tacú le cuideachtaí ar mian leo margaíocht brandaí i margaí eachtracha a neartú agus, ar an gcaoi sin, breisluach níos airde agus buntáiste iomaíoch a bhaint amach sa mhargadh, chun táirgí deiridh a shuí ar an margadh eachtrach, chomh maith lena gcomhtháthú i slabhraí luacha domhanda ar leibhéil éagsúla. Is é is aidhm don tairiscint phoiblí iomaíochas costais gheilleagar na Slóivéine a mhéadú agus an brú praghsanna a d’fhéadfadh a bheith ar sholáthróirí táirgí idirmheánacha na Slóivéine i slabhraí luacha domhanda a laghdú. (Irish)
5 August 2022
0 references
Целта на публичния търг е да подкрепи дружества, които желаят да засилят маркетинга на марки на чуждестранни пазари и по този начин да постигнат по-висока добавена стойност и конкурентно предимство на пазара, както по отношение на позиционирането на крайните продукти на чуждестранния пазар, така и при интегрирането им в световните вериги за създаване на стойност на различни равнища. Публичният търг има за цел да повиши разходната конкурентоспособност на словенската икономика и да намали потенциалния ценови натиск върху словенските доставчици на междинни продукти в световните вериги за създаване на стойност. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-għan tal-offerta pubblika huwa li tappoġġja kumpaniji li jixtiequ jsaħħu l-kummerċjalizzazzjoni ta’ marki kummerċjali fi swieq barranin u b’hekk jiksbu valur miżjud ogħla u vantaġġ kompetittiv fis-suq, kemm fil-pożizzjonament tal-prodotti finali fis-suq barrani, kif ukoll fl-integrazzjoni tagħhom fil-ktajjen tal-valur globali f’livelli differenti. Is-sejħa pubblika għall-offerti għandha l-għan li żżid il-kompetittività tal-ispejjeż tal-ekonomija Slovena u li tnaqqas il-pressjonijiet potenzjali fuq il-prezzijiet fuq il-fornituri Sloveni ta’ prodotti intermedji fil-ktajjen tal-valur globali. (Maltese)
5 August 2022
0 references
O objetivo do concurso público é apoiar as empresas que pretendem reforçar a comercialização de marcas em mercados estrangeiros e, assim, alcançar maior valor acrescentado e vantagem competitiva no mercado, tanto no posicionamento dos produtos finais no mercado externo, como na sua integração em cadeias de valor globais a diferentes níveis. O concurso público visa aumentar a competitividade em termos de custos da economia eslovena e reduzir as potenciais pressões sobre os preços dos fornecedores eslovenos de produtos intermédios nas cadeias de valor mundiais. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Formålet med det offentlige udbud er at støtte virksomheder, der ønsker at styrke markedsføringen af mærker på udenlandske markeder og dermed opnå større merværdi og konkurrencefordele på markedet, både i forbindelse med positioneringen af slutprodukter på det udenlandske marked og i deres integration i globale værdikæder på forskellige niveauer. Det offentlige udbud har til formål at øge den slovenske økonomis omkostningskonkurrenceevne og mindske det potentielle prispres på slovenske leverandører af mellemprodukter i globale værdikæder. (Danish)
5 August 2022
0 references
Scopul licitației publice este de a sprijini întreprinderile care doresc să consolideze comercializarea mărcilor pe piețele străine și, astfel, să obțină o valoare adăugată mai mare și un avantaj competitiv pe piață, atât în ceea ce privește poziționarea produselor finale pe piața externă, cât și în integrarea acestora în lanțurile valorice globale la diferite niveluri. Licitația publică vizează creșterea competitivității costurilor economiei slovene și reducerea potențialelor presiuni asupra prețurilor asupra furnizorilor sloveni de produse intermediare în lanțurile valorice globale. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Syftet med den offentliga upphandlingen är att stödja företag som vill stärka marknadsföringen av varumärken på utländska marknader och därmed uppnå ett högre mervärde och en konkurrensfördel på marknaden, både när det gäller positioneringen av slutprodukter på den utländska marknaden och deras integrering i globala värdekedjor på olika nivåer. Den offentliga upphandlingen syftar till att öka den slovenska ekonomins kostnadskonkurrenskraft och minska det potentiella pristrycket på slovenska leverantörer av mellanprodukter i globala värdekedjor. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Rogaška Slatina
0 references
Identifiers
OP20.06986
0 references