Archaeological points in Vrhnika-After traces of the past (Q3275561)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3275561 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Archaeological points in Vrhnika-After traces of the past |
Project Q3275561 in Slovenia |
Statements
50,851.62 Euro
0 references
1 May 2020
0 references
31 March 2022
0 references
OBČINA VRHNIKA
0 references
45°58'4.58"N, 14°17'50.03"E
0 references
1360
0 references
Namen operacije je označiti in urediti posamezne lokacije arheoloških najdišč -seznaniti javnost z arheološko in zgodovinsko dediščino območja -ohraniti kulturno dediščino, -povečati prepoznavnost Vrhnike, kot destinacijo za izlete -povezati obstoječo turistično ponudbo občine Vrhnike (Slovenian)
0 references
The purpose of the operation is to mark and arrange individual locations of archaeological sites — to familiarise the public with the archaeological and historical heritage of the area — to preserve the cultural heritage, — to increase the visibility of Vrhnika, as a destination for excursions — to link the existing tourist offer of the municipality of Vrhnika (English)
19 October 2021
0.1278982525856011
0 references
L’objectif de l’opération est de marquer et d’organiser des emplacements individuels des sites archéologiques — afin de familiariser le public avec le patrimoine archéologique et historique de la région — de préserver le patrimoine culturel, — d’accroître la visibilité de Vrhnika, en tant que destination d’excursions — de relier l’offre touristique existante de la municipalité de Vrhnika (French)
27 November 2021
0 references
Der Zweck der Operation ist es, einzelne Orte der archäologischen Stätten zu markieren und zu organisieren – um die Öffentlichkeit mit dem archäologischen und historischen Erbe des Gebiets vertraut zu machen – das kulturelle Erbe zu erhalten, – die Sichtbarkeit von Vrhnika als Ausflugsziel zu erhöhen – das bestehende touristische Angebot der Gemeinde Vrhnika zu verknüpfen (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van de operatie is om individuele locaties van archeologische sites te markeren en te regelen — om het publiek vertrouwd te maken met het archeologische en historische erfgoed van het gebied — om het cultureel erfgoed te behouden, — om de zichtbaarheid van Vrhnika, als bestemming voor excursies, te vergroten — om het bestaande toeristische aanbod van de gemeente Vrhnika te verbinden (Dutch)
29 November 2021
0 references
Lo scopo dell'operazione è quello di segnare e organizzare singole posizioni dei siti archeologici — per familiarizzare il pubblico con il patrimonio archeologico e storico della zona — per preservare il patrimonio culturale, — per aumentare la visibilità di Vrhnika, come destinazione per le escursioni — per collegare l'offerta turistica esistente del comune di Vrhnika (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo de la operación es marcar y organizar lugares individuales de los yacimientos arqueológicos — familiarizar al público con el patrimonio arqueológico e histórico de la zona — preservar el patrimonio cultural, — aumentar la visibilidad de Vrhnika, como destino para las excursiones — para vincular la oferta turística existente del municipio de Vrhnika (Spanish)
13 January 2022
0 references
Operatsiooni eesmärk on tähistada ja korraldada arheoloogiliste paikade üksikuid asukohti – tutvustada avalikkusele piirkonna arheoloogilist ja ajaloolist pärandit, säilitada kultuuripärandit, suurendada Vrhnika kui ekskursioonide sihtkoha nähtavust – ühendada Vrhnika omavalitsuse olemasolev turismipakkumine. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Operacijos tikslas – pažymėti ir išdėstyti atskiras archeologinių vietovių vietas – supažindinti visuomenę su vietovės archeologiniu ir istoriniu paveldu – išsaugoti kultūros paveldą, – padidinti Vrhnika, kaip ekskursijų paskirties, matomumą – susieti esamą Vrhnika savivaldybės turizmo pasiūlymą (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Svrha operacije je označavanje i organiziranje pojedinih lokacija arheoloških lokaliteta – upoznavanje javnosti s arheološkim i povijesnim naslijeđem ovog područja – očuvanje kulturne baštine, povećanje vidljivosti Vrhnike kao odredišta za izlete – povezivanje postojeće turističke ponude općine Vrhnika (Croatian)
5 August 2022
0 references
Σκοπός της επιχείρησης είναι η επισήμανση και η διευθέτηση μεμονωμένων χώρων αρχαιολογικών χώρων -για την εξοικείωση του κοινού με την αρχαιολογική και ιστορική κληρονομιά της περιοχής — για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, — για την αύξηση της προβολής των Βρνίκων, ως προορισμού για εκδρομές — για τη σύνδεση της υφιστάμενης τουριστικής προσφοράς του δήμου Βρίκα. (Greek)
5 August 2022
0 references
Účelom operácie je označiť a usporiadať jednotlivé lokality archeologických nálezísk – oboznámiť verejnosť s archeologickým a historickým dedičstvom oblasti – zachovať kultúrne dedičstvo, – zvýšiť viditeľnosť Vrhnice, ako destinácie pre výlety – prepojiť existujúcu turistickú ponuku obce Vrhnika. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Toimen tarkoituksena on merkitä ja järjestää yksittäisiä arkeologisia kohteita – perehdyttää yleisö alueen arkeologiseen ja historialliseen perintöön – säilyttää kulttuuriperintö, – lisätä Vrhnikan näkyvyyttä retkikohteena – yhdistää Vrhnikan kunnan matkailutarjonta Vrhnikan kunnan matkailutarjontaan. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Celem operacji jest oznaczenie i uporządkowanie poszczególnych lokalizacji stanowisk archeologicznych – zapoznanie publiczności z archeologicznym i historycznym dziedzictwem tego obszaru – zachowanie dziedzictwa kulturowego, – zwiększenie widoczności Vrhniki, jako miejsca wycieczek – połączenie istniejącej oferty turystycznej gminy Vrhnika (Polish)
5 August 2022
0 references
A művelet célja a régészeti lelőhelyek egyes helyszíneinek megjelölése és megszervezése – a nyilvánosság megismertetése a terület régészeti és történelmi örökségével – a kulturális örökség megőrzése, – Vrhnika mint kirándulási célpont láthatóságának növelése – a Vrhnika település meglévő turisztikai kínálatának összekapcsolása (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Účelem operace je označit a uspořádat jednotlivé lokality archeologických nalezišť – seznámit veřejnost s archeologickým a historickým dědictvím oblasti – zachovat kulturní dědictví, – zvýšit viditelnost Vrhnika jako destinace pro výlety – propojit stávající turistickou nabídku obce Vrhnika (Czech)
5 August 2022
0 references
Pasākuma mērķis ir iezīmēt un sakārtot atsevišķas arheoloģisko vietu atrašanās vietas — iepazīstināt sabiedrību ar teritorijas arheoloģisko un vēsturisko mantojumu — saglabāt kultūras mantojumu, — palielināt Vrhnika kā ekskursiju galamērķa redzamību — sasaistīt esošo Vrhnikas pašvaldības tūrisma piedāvājumu. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is é cuspóir na hoibríochta láithreacha aonair de láithreáin seandálaíochta a mharcáil agus a shocrú — eolas a chur ar an bpobal ar oidhreacht seandálaíochta agus stairiúil an cheantair — chun an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú, — chun infheictheacht Vrhnika a mhéadú, mar cheann scríbe d’aistir — chun an tairiscint reatha turasóireachta de chuid bhardas Vrhnika a nascadh (Irish)
5 August 2022
0 references
Целта на операцията е да се маркират и организират отделни локации на археологически обекти — да се запознаят обществеността с археологическото и историческото наследство на района — да се съхрани културното наследство, да се увеличи видимостта на Врхника, като дестинация за екскурзии — да се свърже съществуващата туристическа оферта на община Врхника (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-għan tal-operazzjoni huwa li jiġu mmarkati u organizzati postijiet individwali ta’ siti arkeoloġiċi — biex il-pubbliku jiffamiljarizza ruħu mal-wirt arkeoloġiku u storiku taż-żona — biex jiġi ppreservat il-wirt kulturali, — biex tiżdied il-viżibbiltà ta’ Vrhnika, bħala destinazzjoni għall-eskursjonijiet — biex tinħoloq rabta bejn l-offerta turistika eżistenti tal-muniċipalità ta’ Vrhnika (Maltese)
5 August 2022
0 references
O objetivo da operação é marcar e organizar locais individuais de sítios arqueológicos — para familiarizar o público com o património arqueológico e histórico da área — preservar o património cultural, — aumentar a visibilidade de Vrhnika, como destino de excursões — ligar a oferta turística existente do município de Vrhnika (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Formålet med foranstaltningen er at markere og arrangere individuelle placeringer af arkæologiske steder — for at gøre offentligheden bekendt med områdets arkæologiske og historiske arv — for at bevare kulturarven — for at øge synligheden af Vrhnika som destination for udflugter — for at forbinde Vrhnika kommunes eksisterende turisttilbud (Danish)
5 August 2022
0 references
Scopul operațiunii este de a marca și de a aranja amplasamente individuale ale siturilor arheologice – de a familiariza publicul cu patrimoniul arheologic și istoric al zonei – de a conserva patrimoniul cultural, – de a spori vizibilitatea Vrhnika, ca destinație pentru excursii – de a lega oferta turistică existentă a municipiului Vrhnika (Romanian)
5 August 2022
0 references
Syftet med insatsen är att markera och ordna enskilda platser för arkeologiska platser – att bekanta allmänheten med områdets arkeologiska och historiska arv – att bevara kulturarvet, att öka synligheten för Vrhnika, som resmål för utflykter, att koppla samman det befintliga turistutbudet i Vrhnika kommun (Swedish)
5 August 2022
0 references
Vrhnika
0 references
Identifiers
OP20.05867
0 references