Ovarian plac — 1 phase (Q3274200)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3274200 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ovarian plac — 1 phase |
Project Q3274200 in Slovenia |
Statements
44,459.15 Euro
0 references
13 November 2018
0 references
31 December 2020
0 references
OBČINA LENART
0 references
46°34'35.98"N, 15°49'47.50"E
0 references
2230
0 references
Osnovni namen operacije Ovtarjev plac je v povezavi z infrastrukturnim urejanjem tržnice, ki poudarja vlogo Lenarta kot urbanega središča, omogočiti varen dostop do površin invalidom ter v s tovrstno ureditvijo podati možnosti za pričetek izvajanja vsebinskih aktivnosti za zavedanje pomena ohranjanja kulturne dediščine, samooskrbe, lokalno pridelane hrane, druženja, solidarnosti, kulturne ustvarjalnosti, zdravja in medgeneracijskega sodelovanja. (Slovenian)
0 references
The main purpose of the operation Ovtar plac, in connection with the infrastructural organisation of the marketplace, which emphasises the role of Lenart as an urban centre, is to provide safe access to areas for persons with disabilities and, through such arrangements, to provide opportunities for the implementation of content activities for awareness of the importance of preserving cultural heritage, self-care, locally produced food, socialising, solidarity, cultural creativity, health and intergenerational cooperation. (English)
19 October 2021
0.4535501314902476
0 references
L’objectif principal de l’opération Ovtar plac, dans le cadre de l’organisation des infrastructures du marché, qui met l’accent sur le rôle de Lenart en tant que centre urbain, est d’offrir un accès sûr aux zones pour les personnes handicapées et, par ce biais, de fournir des possibilités de mise en œuvre d’activités de contenu afin de sensibiliser à l’importance de la préservation du patrimoine culturel, de l’auto-soin, de l’alimentation produite localement, de la socialisation, de la solidarité, de la créativité culturelle, de la santé et de la coopération intergénérationnelle. (French)
27 November 2021
0 references
Der Hauptzweck der Operation Ovtar plac im Zusammenhang mit der infrastrukturellen Organisation des Marktes, in der die Rolle von Lenart als städtisches Zentrum hervorgehoben wird, besteht darin, Menschen mit Behinderungen einen sicheren Zugang zu Gebieten zu ermöglichen und durch solche Vorkehrungen Möglichkeiten für die Durchführung von inhaltlichen Aktivitäten zu schaffen, um die Bedeutung der Erhaltung des kulturellen Erbes, der Selbstversorgung, der lokalen Nahrungsmittelerzeugung, der Sozialisierung, der Solidarität, der kulturellen Kreativität, der Gesundheit und der Zusammenarbeit zwischen den Generationen zu erkennen. (German)
29 November 2021
0 references
Het hoofddoel van de operatie Ovtar plac, in verband met de infrastructurele organisatie van de markt, waarin de rol van Lenart als stedelijk centrum wordt benadrukt, is het bieden van veilige toegang tot gebieden voor personen met een handicap en, via dergelijke regelingen, mogelijkheden bieden voor de uitvoering van inhoudsactiviteiten voor het bewustzijn van het belang van behoud van cultureel erfgoed, zelfzorg, lokaal geproduceerde levensmiddelen, socialiseren, solidariteit, culturele creativiteit, gezondheid en intergenerationele samenwerking. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Lo scopo principale dell'operazione Ovtar plac, nell'ambito dell'organizzazione infrastrutturale del mercato, che sottolinea il ruolo di Lenart come centro urbano, è quello di fornire un accesso sicuro alle aree per le persone con disabilità e, attraverso tali modalità, di offrire opportunità per la realizzazione di attività di contenuti per la consapevolezza dell'importanza di preservare il patrimonio culturale, l'autoassistenza, il cibo prodotto localmente, la socializzazione, la solidarietà, la creatività culturale, la salute e la cooperazione intergenerazionale. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo principal de la operación Ovtar plac, en relación con la organización de infraestructuras del mercado, que pone de relieve el papel de Lenart como centro urbano, es proporcionar un acceso seguro a las zonas para las personas con discapacidad y, a través de esas disposiciones, ofrecer oportunidades para la realización de actividades de contenido para concienciar sobre la importancia de preservar el patrimonio cultural, el autocuidado, la alimentación producida localmente, la socialización, la solidaridad, la creatividad cultural, la salud y la cooperación intergeneracional. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Ovtar plac’i peamine eesmärk seoses turu infrastruktuuri korraldusega, mis rõhutab Lenarti rolli linnakeskusena, on tagada puuetega inimestele turvaline juurdepääs piirkondadele ning pakkuda sellise korralduse kaudu võimalusi sisuga seotud tegevuste rakendamiseks, et teadvustada kultuuripärandi säilitamise, isehoolduse, kohalikul tasandil toodetud toidu, sotsialiseerimise, solidaarsuse, kultuurilise loovuse, tervise ja põlvkondadevahelise koostöö tähtsust. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Pagrindinis operacijos „Ovtar plac“ tikslas, susijęs su rinkos infrastruktūros organizavimu, pabrėžiant Lenart, kaip miesto centro, vaidmenį, yra užtikrinti saugią prieigą prie vietovių neįgaliesiems ir, taikant tokias priemones, sudaryti galimybes įgyvendinti turinio veiklą, kad būtų galima suvokti kultūros paveldo išsaugojimo, savarankiškos priežiūros, vietoje gaminamo maisto, socializacijos, solidarumo, kultūrinio kūrybiškumo, sveikatos ir kartų bendradarbiavimo svarbą. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Glavna svrha operacije Ovtar plac, u vezi s infrastrukturnom organizacijom tržnice, kojom se naglašava uloga Lenarta kao urbanog središta, jest osigurati siguran pristup područjima za osobe s invaliditetom i, putem takvih aranžmana, pružiti mogućnosti za provedbu sadržajnih aktivnosti za svijest o važnosti očuvanja kulturne baštine, samoskrbi, lokalno proizvedene hrane, druženja, solidarnosti, kulturne kreativnosti, zdravlja i međugeneracijske suradnje. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Ο κύριος σκοπός της επιχείρησης Ovtar plac, σε σχέση με την οργάνωση των υποδομών της αγοράς, η οποία τονίζει τον ρόλο του Lenart ως αστικού κέντρου, είναι η παροχή ασφαλούς πρόσβασης σε περιοχές για τα άτομα με αναπηρία και, μέσω των ρυθμίσεων αυτών, η παροχή ευκαιριών για την υλοποίηση δραστηριοτήτων περιεχομένου με σκοπό την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς, της αυτοεξυπηρέτησης, της τοπικής παραγωγής τροφίμων, της κοινωνικοποίησης, της αλληλεγγύης, της πολιτιστικής δημιουργικότητας, της υγείας και της συνεργασίας μεταξύ των γενεών. (Greek)
5 August 2022
0 references
Hlavným účelom operácie Ovtar plac v súvislosti s infraštruktúrou organizácie trhu, ktorá zdôrazňuje úlohu Lenartu ako mestského centra, je zabezpečiť bezpečný prístup do oblastí pre osoby so zdravotným postihnutím a prostredníctvom týchto opatrení poskytnúť príležitosti na realizáciu obsahových aktivít s cieľom uvedomiť si význam zachovania kultúrneho dedičstva, samostarostlivosti, miestnej výroby potravín, socializácie, solidarity, kultúrnej tvorivosti, zdravia a spolupráce medzi generáciami. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Ovtar plac -operaation päätarkoituksena on markkinoiden infrastruktuurin organisoinnin yhteydessä, jossa korostetaan Lenartin roolia kaupunkikeskuksena, tarjota vammaisille henkilöille turvallinen pääsy alueille ja tarjota tällaisten järjestelyjen avulla mahdollisuuksia toteuttaa sisältötoimia, jotta voidaan tiedostaa kulttuuriperinnön säilyttämisen, omahoidon, paikallisesti tuotetun ruoan, sosiaalistumisen, solidaarisuuden, kulttuuriluovuuden, terveyden ja sukupolvien välisen yhteistyön tärkeys. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Głównym celem operacji Owtar plac, w związku z organizacją infrastruktury rynku, która podkreśla rolę Lenart jako centrum miejskiego, jest zapewnienie bezpiecznego dostępu do obszarów dla osób z niepełnosprawnościami i, poprzez takie rozwiązania, stworzenie możliwości realizacji działań merytorycznych na rzecz świadomości znaczenia zachowania dziedzictwa kulturowego, samoopieki, lokalnie produkowanej żywności, socjalizacji, solidarności, kreatywności kulturowej, zdrowia i współpracy międzypokoleniowej. (Polish)
5 August 2022
0 references
Az Ovtar plac művelet fő célja a piac infrastrukturális szervezésével összefüggésben, amely Lenart mint városi központ szerepét hangsúlyozza, hogy biztonságos hozzáférést biztosítson a fogyatékossággal élő személyek számára a területekhez, és e megállapodások révén lehetőséget biztosítson a kulturális örökség megőrzésének, az öngondoskodásnak, a helyben előállított élelmiszereknek, a szocializációnak, a szolidaritásnak, a kulturális kreativitásnak, az egészségnek és a generációk közötti együttműködésnek a fontosságára. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Hlavním účelem operace Ovtar plac v souvislosti s infrastrukturní organizací tržiště, která zdůrazňuje úlohu Lenartu jako městského centra, je zajistit bezpečný přístup do prostor pro osoby se zdravotním postižením a prostřednictvím těchto opatření poskytnout příležitosti k provádění obsahových aktivit pro uvědomění si významu zachování kulturního dědictví, péče o sebe, místní produkce potravin, socializace, solidarita, kulturní tvořivost, zdraví a mezigenerační spolupráce. (Czech)
5 August 2022
0 references
Operācijas Ovtar plac galvenais mērķis saistībā ar tirgus infrastruktūras organizāciju, kas uzsver Lenart kā pilsētas centra lomu, ir nodrošināt personām ar invaliditāti drošu piekļuvi teritorijām un, izmantojot šādus pasākumus, nodrošināt iespējas īstenot satura pasākumus, lai izprastu kultūras mantojuma saglabāšanas, pašaprūpes, vietējā ražojuma pārtikas, socializācijas, solidaritātes, kultūras radošuma, veselības un paaudžu sadarbības nozīmi. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir na hoibríochta Ovtar plac, i ndáil le heagrú bonneagair an mhargaidh, lena gcuirtear béim ar ról Lenart mar lárionad uirbeach, rochtain shábháilte ar limistéir a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas agus, trí shocruithe den sórt sin, deiseanna a chur ar fáil chun gníomhaíochtaí inneachair a chur chun feidhme ar mhaithe le feasacht ar an tábhacht a bhaineann le caomhnú na hoidhreachta cultúrtha, an fhéinchúraim, bia a tháirgtear go háitiúil, sóisialú, dlúthpháirtíocht, cruthaitheacht chultúrtha, sláinte agus comhar idirghlúine. (Irish)
5 August 2022
0 references
Основната цел на операцията „Овтар плак“ във връзка с инфраструктурната организация на пазара, която подчертава ролята на Lenart като градски център, е да осигури безопасен достъп до зони за хората с увреждания и чрез тези договорености да предостави възможности за осъществяване на дейности по съдържание за осъзнаване на значението на опазването на културното наследство, самостоятелните грижи, местните храни, социализацията, солидарността, културното творчество, здравеопазването и сътрудничеството между поколенията. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-operazzjoni Ovtar plac, b’rabta mal-organizzazzjoni infrastrutturali tas-suq, li tenfasizza r-rwol ta’ Lenart bħala ċentru urban, huwa li tipprovdi aċċess sikur għal żoni għal persuni b’diżabilità u, permezz ta’ arranġamenti bħal dawn, tipprovdi opportunitajiet għall-implimentazzjoni ta’ attivitajiet ta’ kontenut għall-għarfien tal-importanza tal-preservazzjoni tal-wirt kulturali, il-kura personali, l-ikel prodott lokalment, is-soċjalizzazzjoni, is-solidarjetà, il-kreattività kulturali, is-saħħa u l-kooperazzjoni interġenerazzjonali. (Maltese)
5 August 2022
0 references
O principal objetivo da operação Ovtar plac, em ligação com a organização infraestrutural do mercado, que salienta o papel de Lenart como centro urbano, é proporcionar às pessoas com deficiência um acesso seguro às zonas e, através desses acordos, proporcionar oportunidades para a realização de atividades de conteúdos que sensibilizem para a importância da preservação do património cultural, do autocuidado, da alimentação produzida localmente, da socialização, da solidariedade, da criatividade cultural, da saúde e da cooperação intergeracional. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Hovedformålet med foranstaltningen Ovtar plac i forbindelse med den infrastrukturelle tilrettelæggelse af markedet, der understreger Lenarts rolle som bycenter, er at give personer med handicap sikker adgang til områder og gennem sådanne arrangementer at skabe muligheder for gennemførelse af indholdsaktiviteter for at bevidstgøre vigtigheden af at bevare kulturarven, egenomsorgen, lokalt producerede fødevarer, socialisering, solidaritet, kulturel kreativitet, sundhed og samarbejde mellem generationerne. (Danish)
5 August 2022
0 references
Scopul principal al operațiunii Ovtar plac, în legătură cu organizarea infrastructurii pieței, care subliniază rolul Lenart ca centru urban, este de a oferi persoanelor cu handicap acces sigur la zone și, prin intermediul unor astfel de aranjamente, de a oferi oportunități de punere în aplicare a activităților de conținut pentru conștientizarea importanței conservării patrimoniului cultural, a autoîngrijirii, a alimentelor produse la nivel local, a socializării, a solidarității, a creativității culturale, a sănătății și a cooperării între generații. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Huvudsyftet med operation Ovtar plac, i samband med den infrastrukturella organisationen av marknaden, som betonar Lenarts roll som stadscentrum, är att ge personer med funktionsnedsättning säker tillgång till områden och att genom sådana arrangemang ge möjligheter till genomförande av innehållsverksamhet för att öka medvetenheten om vikten av att bevara kulturarvet, egenvård, lokalt producerad mat, socialisering, solidaritet, kulturell kreativitet, hälsa och samarbete mellan generationerna. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Lenart
0 references
Identifiers
OP20.04458
0 references