For body and soul (Q3274189)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3274189 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | For body and soul |
Project Q3274189 in Slovenia |
Statements
135,953.84 Euro
0 references
13 March 2018
0 references
31 December 2020
0 references
OBČINA METLIKA
0 references
45°39'3.24"N, 15°19'9.84"E
0 references
8330
0 references
Operacija je trajnostni projekt, ki predstavlja dvig kakovosti in dodatne vrednosti lokalnim proizvodom ter lokalne samooskrbe ter približevanje lokalne prehranske ponudbe širši javnosti na enem mestu.Oživljanje starega mestnega jedra - obnova obstoje hiše, ki je bila nekoč trgovina z namenom promocije in prodaje lokalnih proizvodov. Povezovanje v skupno mrežo lokalnih ponudnikov. (Slovenian)
0 references
The operation is a sustainable project that raises the quality and added value of local products and local self-sufficiency and brings local food supply closer to the general public in one place.The revival of the old city centre — the renovation of an existing house, which was once a shop for the purpose of promoting and selling local products. Integration into a common network of local bidders. (English)
19 October 2021
0.0467152759452832
0 references
L’opération est un projet durable qui augmente la qualité et la valeur ajoutée des produits locaux et de l’autosuffisance locale et qui rapproche l’approvisionnement alimentaire local du grand public en un seul endroit.La renaissance de l’ancien centre-ville — la rénovation d’une maison existante, qui était autrefois un magasin dans le but de promouvoir et de vendre des produits locaux. Intégration dans un réseau commun de soumissionnaires locaux. (French)
27 November 2021
0 references
Die Operation ist ein nachhaltiges Projekt, das die Qualität und den Mehrwert lokaler Produkte und der Eigenversorgung vor Ort erhöht und die lokale Lebensmittelversorgung an einem Ort nähert.Die Wiederbelebung des alten Stadtzentrums – die Renovierung eines bestehenden Hauses, das einst ein Geschäft war, um lokale Produkte zu fördern und zu verkaufen. Integration in ein gemeinsames Netz lokaler Bieter. (German)
29 November 2021
0 references
De operatie is een duurzaam project dat de kwaliteit en toegevoegde waarde van lokale producten en lokale zelfvoorziening verhoogt en de lokale voedselvoorziening op één plek dichter bij het grote publiek brengt.De heropleving van het oude stadscentrum — de renovatie van een bestaand huis, dat ooit een winkel was om lokale producten te promoten en te verkopen. Integratie in een gemeenschappelijk netwerk van lokale bieders. (Dutch)
29 November 2021
0 references
L'operazione è un progetto sostenibile che aumenta la qualità e il valore aggiunto dei prodotti locali e dell'autosufficienza locale e avvicina l'approvvigionamento alimentare locale al grande pubblico in un unico luogo.La rinascita del centro storico — la ristrutturazione di una casa esistente, che un tempo era un negozio per promuovere e vendere prodotti locali. Integrazione in una rete comune di offerenti locali. (Italian)
11 January 2022
0 references
La operación es un proyecto sostenible que eleva la calidad y el valor añadido de los productos locales y la autosuficiencia local y acerca el suministro local de alimentos al público en general en un solo lugar. La reactivación del casco antiguo de la ciudad — la renovación de una casa existente, que una vez fue una tienda con el propósito de promover y vender productos locales. Integración en una red común de licitadores locales. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Tegevus on jätkusuutlik projekt, mis tõstab kohalike toodete kvaliteeti ja lisaväärtust ning toob kohaliku toiduvaru ühes kohas üldsusele lähemale. Vana kesklinna taaselustamine – olemasoleva maja renoveerimine, mis oli kunagi kauplus kohalike toodete reklaamimiseks ja müümiseks. Integreerimine kohalike pakkujate ühisesse võrgustikku. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Ši operacija yra tvarus projektas, kuriuo siekiama didinti vietos produktų kokybę ir pridėtinę vertę bei vietos savarankiškumą ir vienoje vietoje priartinti vietos gyventojus prie plačiosios visuomenės. Senamiesčio centro atgaivinimas – esamo namo renovacija, kuri kažkada buvo parduotuvė, skirta vietos produktų reklamai ir pardavimui. Integracija į bendrą vietos konkurso dalyvių tinklą. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Operacija je održiv projekt koji podiže kvalitetu i dodanu vrijednost lokalnih proizvoda i lokalne samodostatnosti i približava lokalnu opskrbu hranom široj javnosti na jednom mjestu. Oživljavanje stare gradske jezgre – obnova postojeće kuće, koja je nekad bila trgovina u svrhu promocije i prodaje lokalnih proizvoda. Integracija u zajedničku mrežu lokalnih ponuditelja. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Η δράση είναι ένα βιώσιμο έργο που αυξάνει την ποιότητα και την προστιθέμενη αξία των τοπικών προϊόντων και της τοπικής αυτάρκειας και φέρνει την τοπική προσφορά τροφίμων πιο κοντά στο ευρύ κοινό σε ένα μέρος.Η αναβίωση του παλιού κέντρου της πόλης — η ανακαίνιση ενός υπάρχοντος σπιτιού, το οποίο αποτελούσε κάποτε κατάστημα για την προώθηση και πώληση τοπικών προϊόντων. Ένταξη σε ένα κοινό δίκτυο τοπικών προσφερόντων. (Greek)
5 August 2022
0 references
Prevádzka je udržateľným projektom, ktorý zvyšuje kvalitu a pridanú hodnotu miestnych výrobkov a miestnu sebestačnosť a približuje miestne dodávky potravín širokej verejnosti na jednom mieste.Obnovenie starého mestského centra – renovácie existujúceho domu, ktorý bol kedysi obchodom za účelom propagácie a predaja miestnych výrobkov. Integrácia do spoločnej siete miestnych uchádzačov. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Toiminta on kestävä hanke, joka lisää paikallisten tuotteiden laatua ja lisäarvoa sekä paikallista omavaraisuutta ja tuo paikallista ruokatarjontaa lähemmäs suurta yleisöä. Vanhan kaupungin keskustan elvyttäminen – olemassa olevan talon kunnostaminen, joka oli aikoinaan kauppa paikallisten tuotteiden edistämiseksi ja myymiseksi. Integroituminen paikallisten tarjoajien yhteiseen verkostoon. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Operacja jest zrównoważonym projektem, który podnosi jakość i wartość dodaną lokalnych produktów i lokalnej samowystarczalności, a także przybliża lokalną dostawę żywności do ogółu społeczeństwa w jednym miejscu. Odrodzenie starego centrum miasta – renowacja istniejącego domu, który był kiedyś sklepem w celu promowania i sprzedaży lokalnych produktów. Integracja we wspólnej sieci lokalnych oferentów. (Polish)
5 August 2022
0 references
A művelet egy fenntartható projekt, amely növeli a helyi termékek minőségét és hozzáadott értékét, valamint a helyi önellátást, és egy helyen közelebb hozza a helyi élelmiszer-ellátást a lakossághoz.A régi városközpont újjáélesztése – egy meglévő ház felújítása, amely egykor bolt volt a helyi termékek népszerűsítése és értékesítése céljából. Integráció a helyi ajánlattevők közös hálózatába. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Provoz je udržitelný projekt, který zvyšuje kvalitu a přidanou hodnotu místních produktů a místní soběstačnosti a na jednom místě přibližuje místní zásobování potravinami široké veřejnosti.Obnova starého centra města – rekonstrukce stávajícího domu, který byl kdysi obchodem za účelem propagace a prodeje místních produktů. Integrace do společné sítě místních uchazečů. (Czech)
5 August 2022
0 references
Darbība ir ilgtspējīgs projekts, kas paaugstina vietējo produktu kvalitāti un pievienoto vērtību un vietējo pašpietiekamību un vienā vietā tuvina vietējo pārtikas piegādi plašai sabiedrībai. Vecpilsētas centra atdzimšana — esošas mājas atjaunošana, kas reiz bija veikals vietējo produktu popularizēšanai un pārdošanai. Integrācija kopējā vietējo pretendentu tīklā. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is tionscadal inbhuanaithe é an oibríocht a ardaíonn cáilíocht agus breisluach táirgí áitiúla agus féin-leordhóthanacht áitiúil agus a thugann soláthar bia áitiúil níos gaire don phobal i gcoitinne in aon áit amháin. Comhtháthú i líonra coiteann de thairgeoirí áitiúla. (Irish)
5 August 2022
0 references
Операцията е устойчив проект, който повишава качеството и добавената стойност на местните продукти и местното самодостатъчност и свежда местните хранителни доставки по-близо до широката общественост на едно място. Възраждането на стария център на града — обновяването на съществуваща къща, която някога е била магазин с цел популяризиране и продажба на местни продукти. Интегриране в обща мрежа от местни оференти. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
L-operazzjoni hija proġett sostenibbli li jgħolli l-kwalità u l-valur miżjud tal-prodotti lokali u l-awtosuffiċjenza lokali u jqarreb il-provvista tal-ikel lokali lejn il-pubbliku ġenerali f’post wieħed. Il-qawmien mill-ġdid taċ-ċentru l-antik tal-belt — ir-rinnovazzjoni ta’ dar eżistenti, li darba kienet ħanut għall-promozzjoni u l-bejgħ ta’ prodotti lokali. Integrazzjoni f’netwerk komuni ta’ offerenti lokali. (Maltese)
5 August 2022
0 references
A operação é um projeto sustentável que aumenta a qualidade e o valor acrescentado dos produtos locais e da autossuficiência local e aproxima o abastecimento alimentar local do público em geral num só lugar. O renascimento do centro da cidade velha — a renovação de uma casa existente, que já foi uma loja com o objetivo de promover e vender produtos locais. Integração numa rede comum de proponentes locais. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Operationen er et bæredygtigt projekt, der øger kvaliteten og merværdien af lokale produkter og lokal selvforsyning og bringer den lokale fødevareforsyning tættere på den brede offentlighed på ét sted. Genoplivelsen af det gamle bymidte — renovering af et eksisterende hus, som engang var en butik med det formål at promovere og sælge lokale produkter. Integration i et fælles netværk af lokale tilbudsgivere. (Danish)
5 August 2022
0 references
Operațiunea este un proiect durabil care crește calitatea și valoarea adăugată a produselor locale și autosuficiența locală și aduce aprovizionarea locală cu alimente mai aproape de publicul larg într-un singur loc. Renașterea centrului vechi al orașului – renovarea unei case existente, care a fost odată un magazin în scopul promovării și vânzării produselor locale. Integrarea într-o rețea comună de ofertanți locali. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Verksamheten är ett hållbart projekt som höjer kvaliteten och mervärdet av lokala produkter och lokal självförsörjning och för den lokala livsmedelsförsörjningen närmare allmänheten på ett ställe.Upprustningen av den gamla stadskärnan – renovering av ett befintligt hus, som en gång var en butik för att marknadsföra och sälja lokala produkter. Integrering i ett gemensamt nätverk av lokala anbudsgivare. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Metlika
0 references
Identifiers
OP20.04447
0 references