Renovation of the city centre — Phase 1 (Q3273592)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3273592 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the city centre — Phase 1 |
Project Q3273592 in Slovenia |
Statements
5,213,505.83 Euro
0 references
20 July 2016
0 references
31 December 2021
0 references
MESTNA OBČINA MURSKA SOBOTA
0 references
46°39'50.69"N, 16°10'5.81"E
0 references
9000
0 references
Predmet projekta »Prenova mestnega središča – 1. faza« je celovita prenova osrednjega območja centra mesta Murska Sobota in sicer Trga zmage in južnega dela Slovenske ulice (z delom Zvezne, Cvetkove in Ulice arhitekta Novaka), z namenom revitalizacije in ponovne oživitve izpraznjenega mestnega središča, na katerem je ugotovljen sum socialne, deloma pa tudi fizične in funkcionalne degradacije prostora. Projekt obsega obnovo odprtih zunanjih javnih površin, hkrati se obnovi tudi manjši del komunalne infrastrukture (vodovod in kanalizacija). (Slovenian)
0 references
The subject of the project “Renovation of the city centre — Phase 1” is a comprehensive renovation of the central area of the city centre of Murska Sobota, namely the Victory Square and the southern part of the Slovenian street (with the work of the Federal, Cvetkova and Novak Architect Street), with the aim of revitalising and revitalising the vacant city centre, where there is a suspicion of social and partly also physical and functional degradation of space. The project includes the restoration of open public spaces, while a small part of the municipal infrastructure (water and sewerage) is being renovated. (English)
12 October 2021
0.8551680597355582
0 references
L’objet du projet «Rénovation du centre-ville — Phase 1» est une rénovation complète de la zone centrale du centre-ville de Murska Sobota, à savoir la place de la Victoire et la partie sud de la rue slovène (avec les travaux de la rue fédérale, Cvetkova et Novak Architect), dans le but de revitaliser et de revitaliser le centre-ville vacant, où l’on soupçonne une dégradation sociale et en partie physique et fonctionnelle de l’espace. Le projet comprend la restauration d’espaces publics ouverts, tandis qu’une petite partie de l’infrastructure municipale (eau et égouts) est en cours de rénovation. (French)
27 November 2021
0 references
Gegenstand des Projektes „Renovierung des Stadtzentrums – Phase 1“ ist eine umfassende Renovierung des zentralen Bereichs des Stadtzentrums von Murska Sobota, nämlich des Siegesplatzes und des südlichen Teils der slowenischen Straße (mit den Arbeiten von Bundes-, Cvetkova- und Novak-Architektenstraße), mit dem Ziel, das leere Stadtzentrum wieder zu beleben und zu beleben, wo der Verdacht auf soziale und teilweise auch physische und funktionale Degradation des Raumes besteht. Das Projekt umfasst die Restaurierung öffentlicher Räume, während ein kleiner Teil der kommunalen Infrastruktur (Wasser und Kanalisation) renoviert wird. (German)
29 November 2021
0 references
Het project „Renovatie van het centrum van de stad — Fase 1” is een uitgebreide renovatie van het centrale gebied van het centrum van Murska Sobota, namelijk het Victory Square en het zuidelijke deel van de Sloveense straat (met het werk van de Federale, Cvetkova en Novak Architect Street), met het doel het leegstaande stadscentrum te revitaliseren en nieuw leven in te blazen, waar er een vermoeden bestaat van sociale en deels ook fysieke en functionele achteruitgang van de ruimte. Het project omvat de restauratie van open openbare ruimten, terwijl een klein deel van de gemeentelijke infrastructuur (water en riolering) wordt gerenoveerd. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Oggetto del progetto "Ristrutturazione del centro della città — Fase 1" è una ristrutturazione globale dell'area centrale del centro della città di Murska Sobota, vale a dire la Piazza della Vittoria e la parte meridionale della strada slovena (con i lavori della strada federale, Cvetkova e Novak Architect Street), con l'obiettivo di rivitalizzare e rivitalizzare il centro cittadino vacante, dove si sospetta un degrado sociale e in parte anche fisico e funzionale dello spazio. Il progetto prevede il restauro di spazi pubblici aperti, mentre una piccola parte dell'infrastruttura comunale (acqua e fognature) è in fase di ristrutturazione. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objeto del proyecto «Renovación del centro de la ciudad — Fase 1» es una renovación integral de la zona central del centro de la ciudad de Murska Sobota, a saber, la Plaza de la Victoria y la parte sur de la calle eslovena (con la obra de la calle Federal, Cvetkova y Novak Architect), con el objetivo de revitalizar y revitalizar el centro de la ciudad vacante, donde hay una sospecha de degradación social y en parte física y funcional del espacio. El proyecto incluye la restauración de espacios públicos abiertos, mientras que una pequeña parte de la infraestructura municipal (agua y alcantarillado) está siendo renovada. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti „Linnakeskuse renoveerimine – 1. etapp“teema on Murska Sobota kesklinna keskosa, nimelt Victory Square’i ja Sloveenia tänava lõunaosa (föderaalse, Cvetkova ja Novaki Arhitekti tänava tööga) põhjalik renoveerimine eesmärgiga taaselustada ja taaselustada vaba linnakeskus, kus kahtlustatakse ruumi sotsiaalset ning osaliselt ka füüsilist ja funktsionaalset halvenemist. Projekt hõlmab avatud avalike ruumide taastamist, samas kui väike osa munitsipaaltaristust (vesi ja kanalisatsioon) renoveeritakse. (Estonian)
5 August 2022
0 references
Projekto „Miesto centro renovacija – 1 etapas“ objektas – visapusiška Murskos Sobotos miesto centro centrinės teritorijos, t. y. Pergalės aikštės ir pietinės Slovėnijos gatvės dalies (su federalinės, Cvetkovos ir Novako architektų gatvės darbais), renovacija siekiant atgaivinti ir atgaivinti laisvą miesto centrą, kuriame kyla įtarimų dėl socialinio ir iš dalies fizinio bei funkcinio erdvės blogėjimo. Projektas apima atvirų viešųjų erdvių atkūrimą, o nedidelė dalis savivaldybės infrastruktūros (vandens ir kanalizacijos) yra renovuojama. (Lithuanian)
5 August 2022
0 references
Predmet projekta „Renovacija centra grada – faza 1” je sveobuhvatna obnova središnjeg područja središta grada Murske Sobote, Trga pobjede i južnog dijela slovenske ulice (radom Savezne, Cvetkove i Novak Arhitekta), s ciljem revitalizacije i revitalizacije praznog centra grada, gdje postoji sumnja u društvenu, a dijelom i fizičku i funkcionalnu degradaciju prostora. Projekt uključuje obnovu otvorenih javnih prostora, dok se mali dio komunalne infrastrukture (voda i kanalizacija) obnavlja. (Croatian)
5 August 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου «Ανακαίνιση του κέντρου της πόλης — Φάση 1» είναι η συνολική ανακαίνιση της κεντρικής περιοχής του κέντρου της πόλης Murska Sobota, δηλαδή της πλατείας Victory και του νότιου τμήματος της σλοβενικής οδού (με τις εργασίες της ομοσπονδιακής οδού, της Cvetkova και της οδού Novak Architect), με στόχο την αναζωογόνηση και την αναζωογόνηση του κενού κέντρου της πόλης, όπου υπάρχει υποψία κοινωνικής και εν μέρει φυσικής και λειτουργικής υποβάθμισης του χώρου. Το έργο περιλαμβάνει την αποκατάσταση ανοικτών δημόσιων χώρων, ενώ ένα μικρό μέρος της δημοτικής υποδομής (ύδρευση και αποχέτευση) ανακαινίζεται. (Greek)
5 August 2022
0 references
Predmetom projektu „Renovácia centra mesta – fáza 1“ je komplexná rekonštrukcia centrálnej časti centra mesta Murska Sobota, a to Víťazného námestia a južnej časti slovinskej ulice (s prácou Federálnej, Cvetkovej a Novakovej ulice Architect) s cieľom oživiť a oživiť voľné centrum mesta, kde existuje podozrenie zo sociálneho a čiastočne fyzického a funkčného zhoršovania priestoru. Projekt zahŕňa obnovu otvorených verejných priestorov, zatiaľ čo malá časť mestskej infraštruktúry (voda a kanalizácia) sa renovuje. (Slovak)
5 August 2022
0 references
Hankkeen ”kaupungin keskustan kunnostaminen – vaihe 1” aiheena on Murska Sobotan keskustan keskustan, nimittäin Victory Squaren ja Slovenian kadun eteläosan (liittovaltion, Cvetkovan ja Novak Architect Streetin työ) kattava peruskorjaus, jonka tavoitteena on elvyttää ja elvyttää vapaan kaupungin keskusta, jossa epäillään avaruuden sosiaalista ja osittain myös fyysistä ja toiminnallista heikkenemistä. Hankkeeseen kuuluu avointen julkisten tilojen kunnostaminen ja pieni osa kunnallisesta infrastruktuurista (vesi- ja viemäröinti) kunnostetaan. (Finnish)
5 August 2022
0 references
Przedmiotem projektu „Renowacja centrum miasta – etap 1” jest kompleksowa renowacja centralnej części centrum miasta Murska Sobota, a mianowicie Placu Zwycięstwa i południowej części słoweńskiej ulicy (z pracami przy ulicy Federalnej, Cvetkovej i Novak Architect), w celu rewitalizacji i rewitalizacji pustego centrum miasta, gdzie istnieje podejrzenie społecznej, a częściowo fizycznej i funkcjonalnej degradacji przestrzeni. Projekt obejmuje renowację otwartych przestrzeni publicznych, a niewielka część infrastruktury komunalnej (woda i kanalizacja) jest w trakcie renowacji. (Polish)
5 August 2022
0 references
A „Városközpont felújítása – 1. szakasz” projekt tárgya Murska Sobota városközpont központi területének átfogó felújítása, nevezetesen a Victory Square és a szlovén utca déli része (a Szövetségi, a Cvetkova és a Novak Építész utca munkálataival) az üres városközpont újjáélesztése és újjáélesztése céljából, ahol a tér társadalmi és részben fizikai és funkcionális romlásának gyanúja merül fel. A projekt magában foglalja a nyílt közterületek helyreállítását, míg a települési infrastruktúra egy kis részét (víz és csatorna) felújítás alatt áll. (Hungarian)
5 August 2022
0 references
Předmětem projektu „Renovace centra města – fáze 1“ je komplexní rekonstrukce centrální části centra města Murska Sobota, a to náměstí Vítězství a jižní části slovinské ulice (s prací federální, Cvetkové a Nové Architect Street), s cílem revitalizovat a revitalizovat prázdné centrum města, kde existuje podezření na sociální a částečně i fyzickou a funkční degradaci prostoru. Součástí projektu je obnova otevřených veřejných prostor, zatímco malá část městské infrastruktury (voda a kanalizace) se renovuje. (Czech)
5 August 2022
0 references
Projekta “Pilsētas centra renovācija — 1. fāze” priekšmets ir Murskas Sobotas pilsētas centra centrālās zonas, proti, Uzvaras laukuma un Slovēnijas ielas dienvidu daļas (ar federālās, Cvetkovas un Novak Architect Street darbu) visaptveroša renovācija ar mērķi atdzīvināt un atdzīvināt brīvo pilsētas centru, kur ir aizdomas par telpas sociālu un daļēji arī fizisku un funkcionālu degradāciju. Projekts ietver atklātu sabiedrisko telpu atjaunošanu, bet neliela pašvaldības infrastruktūras daļa (ūdens un kanalizācija) tiek renovēta. (Latvian)
5 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail “Athchóiriú lár na cathrach — Céim 1” athchóiriú cuimsitheach ar limistéar lárnach lár na cathrach de Murska Sobota, eadhon Cearnóg an Bhua agus an chuid theas de shráid na Slóivéine (le hobair Shráid Ailtireachta na Cónaidhme, Cvetkova agus Novak), agus é mar aidhm leis lár na cathrach folamh a athbheochan agus a athbheochan, áit a bhfuil amhras faoi dhíghrádú sóisialta agus, go páirteach, díghrádú fisiciúil agus feidhmiúil an spáis. Áirítear leis an tionscadal athchóiriú spásanna poiblí oscailte, agus tá cuid bheag den bhonneagar bardasach (uisce agus séarachas) á athchóiriú. (Irish)
5 August 2022
0 references
Предметът на проекта „Обновяване на центъра на града — Фаза 1„е цялостно обновяване на централната част на центъра на Мурска Собота, а именно площад Победоносец и южната част на словенската улица (с работата на ул. „Федерален“, Цветкова и Новак Архитект), с цел съживяване и съживяване на свободния център на града, където има съмнение за социално и отчасти физическо и функционално влошаване на пространството. Проектът включва възстановяване на открити обществени пространства, а малка част от общинската инфраструктура (вода и канализация) е в процес на обновяване. (Bulgarian)
5 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett “Rinnovazzjoni taċ-ċentru tal-belt — Fażi 1” huwa rinnovazzjoni komprensiva taż-żona ċentrali taċ-ċentru tal-belt ta’ Murska Sobota, jiġifieri l-Pjazza Victory u l-parti tan-Nofsinhar tat-triq Slovena (bil-ħidma tat-Triq Federali, Cvetkova u Novak Architect), bil-għan li tingħata ħajja ġdida liċ-ċentru tal-belt vakanti, fejn ikun hemm suspett ta’ degradazzjoni soċjali u parzjalment fiżika u funzjonali tal-ispazju. Il-proġett jinkludi r-restawr ta’ spazji pubbliċi miftuħa, filwaqt li parti żgħira mill-infrastruttura muniċipali (ilma u drenaġġ) qed tiġi rinnovata. (Maltese)
5 August 2022
0 references
O projeto «Renovação do centro da cidade — Fase 1» tem por objeto uma renovação global da zona central do centro da cidade de Murska Sobota, nomeadamente a Praça da Vitória e a parte sul da rua eslovena (com o trabalho da Federal, Cvetkova e Novak Architect Street), com o objetivo de revitalizar e revitalizar o centro da cidade vago, onde existe uma suspeita de degradação social e, em parte, também física e funcional do espaço. O projeto inclui a restauração de espaços públicos abertos, enquanto uma pequena parte da infraestrutura municipal (água e esgotos) está a ser renovada. (Portuguese)
5 August 2022
0 references
Emnet for projektet "Renovation af byens centrum — fase 1" er en omfattende renovering af det centrale område i centrum af Murska Sobota, nemlig Victory Square og den sydlige del af den slovenske gade (med arbejdet i den føderale, Cvetkova og Novak Architect Street), med det formål at puste nyt liv i og puste nyt liv i det ledige bymidte, hvor der er mistanke om social og til dels fysisk og funktionel forringelse af rummet. Projektet omfatter restaurering af åbne offentlige rum, mens en lille del af den kommunale infrastruktur (vand og kloakering) er ved at blive renoveret. (Danish)
5 August 2022
0 references
Obiectul proiectului „Renovarea centrului orașului – Faza 1” este o renovare cuprinzătoare a zonei centrale a centrului orașului Murska Sobota, și anume Piața Victoriei și partea de sud a străzii slovene (cu lucrările străzii federale, Cvetkova și Novak Architect), cu scopul de a revitaliza și revitaliza centrul orașului vacant, unde există o suspiciune de degradare socială și parțial fizică și funcțională a spațiului. Proiectul include restaurarea spațiilor publice deschise, în timp ce o mică parte din infrastructura municipală (apă și canalizare) este în curs de renovare. (Romanian)
5 August 2022
0 references
Ämnet för projektet ”Renovering av stadens centrum – fas 1” är en omfattande renovering av det centrala området i Murska Sobotas stadskärna, nämligen Victory Square och den södra delen av den slovenska gatan (med det arbete som utförs av den federala, Cvetkova och Novak Architect Street), i syfte att blåsa nytt liv i den lediga stadskärnan, där det finns misstankar om social och delvis fysisk och funktionell nedbrytning av rymden. Projektet omfattar restaurering av öppna offentliga platser, medan en liten del av den kommunala infrastrukturen (vatten och avlopp) renoveras. (Swedish)
5 August 2022
0 references
Murska Sobota
0 references
Identifiers
OP20.03819
0 references