1_Welcome Slivnica Cycling Trail (Q3272792)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3272792 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 1_Welcome Slivnica Cycling Trail |
Project Q3272792 in Slovenia |
Statements
65,521.13 Euro
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2020
0 references
OBČINA HOČE - SLIVNICA
0 references
46°29'47.26"N, 15°38'17.66"E
0 references
46°29'23.57"N, 15°36'38.23"E
0 references
2311
0 references
Občina Hoče - Slivnica bo zgradila kolesarsko pot med naseljem Spodnje Hoče in naseljem Slivnica v skupni dolžni 2.295 m. Predmet operacije obsega ureditev kolesarske povezave ob regionalni cesti R2-430 in je razdeljen na 3 pododseke. Pododsek 1 (dolžina 250m) poteka po obstoječih prometnih površinah in se prične v križišču Pohorske ceste s Poljsko cesto do konca naselja, kjer se konča Poljska cesta in prečne poljska pot za dostope na njive. Poljska cesta predstavlja dostop do sedeža Občine Hoče Slivnica in kulturnega doma Hoče na njeni vzhodni strani in dostope do stanovanjskih objektov na njeni zahodni strani. Pododsek 2 (dolžina 885m) poteka po obstoječi poljski poti po levem bregu razbremenilnega kanala visokih voda Hočkega potoka, kjer se preko obstoječega poljskega priključka priključi na regionalno cesto R2-430 Slivnica - Slovenska Bistrica. Pododsek 3 (dolžina 1160m) poteka kolesarska pot po zahodni strani obstoječe regionalne ceste R2-430 na razdalji 3,00 m rob kolesarske povezave od roba regionalne ceste. Kolesarska pot se približa Slivniškemu ribniku in poteka med ribnikom in regionalno cesto in do Ceste ob ribniku ter se konča v Slivnici v križišču s Polansko cesto, kjer je predvidena navezava na novo krožno križišče, katero je predmet posebnega projekta. Upravičeno območje in obseg kolesarske poti, za katero uveljavljamo tudi upravičene stroške je Pododsek 2, ki je spada v naselje Spodnje Hoče z izvedbo del proti-prašne zaščite kolesarske poti izbranega izvajalca del Gradnje Žveplan d.o.o. Tako se z navedeno investicijo prijavljamo na Ukrep gradnja kolesarskih povezav, Sklopa 2 Infrastruktura za kolesarje (Slovenian)
0 references
The municipality of Hoče — Slivnica will build a cycling route between the settlement of Spodnje Hoče and the settlement Slivnica in a total debt of 2.295 m. The object of the operation consists of the arrangement of the cycling link along the regional road R2-430 and is divided into 3 subsections. Subsection 1 (length 250 m) runs along existing traffic areas and starts at the intersection of the Pohorje road with the Polish road until the end of the settlement where the Polish road ends and the cross-field access route. Polish road presents access to the seat of the Municipality of Hoče Slivnica and the cultural home Hoče on its eastern side and access to residential buildings on its western side. Subsection 2 (length 885 m) runs along the existing Polish route along the left bank of the relief channel of high Hočko stream waters, where it connects to the regional road R2-430 Slivnica — Slovenska Bistrica via the existing Polish connection. Subsection 3 (length 1 160 m) runs a cycling route along the western side of the existing regional road R2-430 at a distance of 3.00 m from the edge of the regional road. The cycling route is closer to the pond Slivniški pond and runs between the pond and the regional road and to Cesta ob pond and ends in Slivnica at the intersection with Polansko cesta, where it is planned to connect to a new circular intersection, which is the subject of a special project. The eligible area and the extent of the cycling route, for which we also claim eligible costs, is Pododek 2, which belongs to the settlement of Spodnje Hoče with the implementation of the dust protection of the cycling route of the selected contractor of the works Gradnja Žveplan d.o.o. (English)
12 October 2021
0.6933493160489496
0 references
La municipalité de Hoče — Slivnica construirea une piste cyclable entre la commune de Spodnje Hoče et la commune de Slivnica sur une dette totale de 2,295 m. L’objet de l’opération consiste en l’aménagement de la liaison cyclable le long de la route régionale R2-430 et est divisé en 3 sous-sections. La sous-section 1 (longueur 250 m) longe les zones de circulation existantes et commence à l’intersection de la route de Pohorje avec la route polonaise jusqu’à la fin de la colonie où se termine la route polonaise et la route d’accès transversale. La route polonaise offre l’accès au siège de la municipalité de Hoče Slivnica et à la maison culturelle Hoče sur son côté est et l’accès aux bâtiments résidentiels du côté ouest. La sous-section 2 (longueur 885 m) longe la route polonaise existante le long de la rive gauche du canal de secours des hautes eaux du fleuve Hočko, où elle se connecte à la route régionale R2-430 Slivnica — Slovenska Bistrica via la liaison polonaise existante. La sous-section 3 (longueur 1 160 m) emprunte une piste cyclable le long du côté ouest de la route régionale existante R2-430 à une distance de 3,00 m du bord de la route régionale. L’itinéraire cyclable est plus proche de l’étang Slivniški et s’étend entre l’étang et la route régionale et jusqu’à l’étang Cesta ob et se termine à Slivnica à l’intersection avec Polansko cesta, où il est prévu de relier à une nouvelle intersection circulaire, qui fait l’objet d’un projet spécial. La zone éligible et l’étendue de la piste cyclable, pour laquelle nous demandons également des coûts éligibles, est Pododek 2, qui appartient à la commune de Spodnje Hoče avec la mise en œuvre de la protection contre la poussière de la piste cyclable de l’entrepreneur sélectionné des travaux Gradnja Žveplan d.o.o. (French)
27 November 2021
0 references
Die Gemeinde Hoče – Slivnica baut einen Radweg zwischen der Siedlung Spodnje Hoče und der Siedlung Slivnica in einer Gesamtschuld von 2,295 m. Der Gegenstand der Operation besteht in der Anordnung der Radverbindung entlang der Regionalstraße R2-430 und ist in 3 Unterabschnitte unterteilt. Unterabschnitt 1 (Länge 250 m) verläuft entlang bestehender Verkehrsgebiete und beginnt an der Kreuzung der Pohorje-Straße mit der polnischen Straße bis zum Ende der Siedlung, wo die polnische Straße endet und die Querfeldzufahrtsroute. Die polnische Straße bietet Zugang zum Sitz der Gemeinde Hoče Slivnica und dem Kulturhaus Hoče auf seiner Ostseite und Zugang zu Wohngebäuden auf der Westseite. Unterabschnitt 2 (Länge 885 m) verläuft entlang der bestehenden polnischen Route entlang des linken Ufers des Reliefkanals des hohen Hočko-Flusses, wo er über die bestehende polnische Verbindung mit der Regionalstraße R2-430 Slivnica – Slovenska Bistrica verbunden ist. Unterabschnitt 3 (Länge 1 160 m) führt eine Radroute entlang der westlichen Seite der bestehenden Regionalstraße R2-430 in einer Entfernung von 3,00 m vom Rand der Regionalstraße. Die Radroute liegt näher am Teich Slivniški und verläuft zwischen dem Teich und der Regionalstraße und bis zum Teich Cesta ob und endet in Slivnica an der Kreuzung mit Polansko cesta, wo es geplant ist, eine neue kreisförmige Kreuzung zu verbinden, die Gegenstand eines besonderen Projekts ist. Das beihilfefähige Gebiet und der Umfang der Radroute, für die wir auch förderfähige Kosten geltend machen, sind Pododek 2, die zur Siedlung Spodnje Hoče mit der Durchführung des Staubschutzes der Radroute des ausgewählten Bauunternehmers Gradnja Žveplan d.o.o. gehört. (German)
29 November 2021
0 references
De gemeente Hoče — Slivnica bouwt een fietsroute tussen de nederzetting Spodnje Hoče en de nederzetting Slivnica in een totale schuld van 2,295 m. Het doel van de operatie bestaat uit de regeling van de fietsverbinding langs de regionale weg R2-430 en is verdeeld in 3 subsecties. Subsectie 1 (lengte 250 m) loopt langs bestaande verkeersgebieden en begint op het kruispunt van de Pohorje-weg met de Poolse weg tot het einde van de nederzetting waar de Poolse weg eindigt en de dwarsveldverbinding. De Poolse weg biedt toegang tot de zetel van de gemeente Hoče Slivnica en het culturele huis Hoče aan de oostelijke kant en toegang tot woongebouwen aan de westelijke kant. Subsectie 2 (lengte 885 m) loopt langs de bestaande Poolse route langs de linkeroever van het hoogwater van de Hočko, waar het via de bestaande Poolse verbinding met de regionale weg R2-430 Slivnica — Slovenska Bistrica wordt verbonden. Subsectie 3 (lengte 1 160 m) loopt een fietsroute langs de westelijke kant van de bestaande regionale weg R2-430 op een afstand van 3,00 m van de rand van de regionale weg. De fietsroute ligt dichter bij de vijver Slivniški vijver en loopt tussen de vijver en de regionale weg en naar Cesta ob vijver en eindigt in Slivnica op de kruising met Polansko cesta, waar het de bedoeling is om te verbinden met een nieuwe cirkelvormige kruising, die het onderwerp is van een speciaal project. Het subsidiabele gebied en de omvang van de fietsroute, waarvoor wij ook subsidiabele kosten claimen, zijn Pododek 2, die behoort tot de nederzetting Spodnje Hoče met de uitvoering van de stofbescherming van de fietsroute van de geselecteerde aannemer van de werken Gradnja Žveplan d.o.o. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Il comune di Hoče — Slivnica costruirà una pista ciclabile tra l'insediamento di Spodnje Hoče e l'insediamento Slivnica in un debito totale di 2,295 m. L'obiettivo dell'operazione consiste nella disposizione del collegamento ciclistico lungo la strada regionale R2-430 ed è diviso in 3 sottosezioni. La sottosezione 1 (lunghezza 250 m) si estende lungo le aree di traffico esistenti e inizia all'incrocio della strada di Pohorje con la strada polacca fino alla fine dell'insediamento, dove termina la strada polacca e il percorso di accesso trasversale. La strada polacca offre l'accesso alla sede del comune di Hoče Slivnica e la casa culturale Hoče sul suo lato orientale e l'accesso agli edifici residenziali sul lato occidentale. La sottosezione 2 (lunghezza 885 m) costeggia l'itinerario polacco esistente lungo la sponda sinistra del canale di rilievo delle alte acque del torrente Hočko, dove si collega alla strada regionale R2-430 Slivnica — Slovenska Bistrica attraverso l'attuale collegamento polacco. La sottosezione 3 (lunghezza 1 160 m) attraversa una pista ciclabile lungo il lato occidentale della strada regionale esistente R2-430 ad una distanza di 3,00 m dal bordo della strada regionale. La pista ciclabile è più vicina allo stagno Slivniški e corre tra lo stagno e la strada regionale e a Cesta ob stagno e termina a Slivnica all'incrocio con Polansko cesta, dove si prevede di collegare a un nuovo incrocio circolare, che è oggetto di un progetto speciale. L'area ammissibile e l'estensione della pista ciclabile, per la quale si affermano anche costi ammissibili, è Pododek 2, che appartiene all'insediamento di Spodnje Hoče con l'attuazione della protezione antipolvere della pista ciclabile dell'appaltatore selezionato dei lavori Gradnja Žveplan d.o.o. (Italian)
11 January 2022
0 references
El municipio de Hoče — Slivnica construirá una ruta ciclista entre el asentamiento de Spodnje Hoče y el asentamiento Slivnica con una deuda total de 2,295 m. El objeto de la operación consiste en la disposición del enlace ciclista a lo largo de la carretera regional R2-430 y se divide en 3 subsecciones. La subsección 1 (longitud 250 m) se extiende a lo largo de las zonas de tráfico existentes y comienza en la intersección de la carretera de Pohorje con la carretera polaca hasta el final del asentamiento donde termina la carretera polaca y la ruta de acceso al campo transversal. La carretera polaca ofrece acceso a la sede del municipio de Hoče Slivnica y a la casa cultural Hoče en su lado oriental y acceso a edificios residenciales en su lado occidental. La subsección 2 (longitud 885 m) se extiende a lo largo de la ruta polaca existente a lo largo de la orilla izquierda del canal de relieve de las aguas del alto arroyo Hočko, donde conecta con la carretera regional R2-430 Slivnica — Slovenska Bistrica a través de la conexión polaca existente. La subsección 3 (longitud 1 160 m) recorre una ruta ciclista a lo largo del lado oeste de la carretera regional R2-430 existente a una distancia de 3,00 m del borde de la carretera regional. La ruta ciclista está más cerca del estanque Slivniški y se extiende entre el estanque y la carretera regional y a Cesta ob estanque y termina en Slivnica en la intersección con Polansko cesta, donde está previsto conectar a una nueva intersección circular, que es objeto de un proyecto especial. La zona subvencionable y el alcance de la ruta ciclista, para la que también solicitamos costes subvencionables, es Pododek 2, que pertenece al asentamiento de Spodnje Hoče con la aplicación de la protección contra el polvo de la ruta ciclista del contratista seleccionado de las obras Gradnja Žveplan d.o.o. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Hoče-Slivnica omavalitsus ehitab Spodnje Hoče asula ja Slivnica asula vahele jalgrattatee koguvõlaga 2,295 m. Tehingu eesmärk on jalgrattaühenduse rajamine piki piirkondlikku teed R2–430 ja see on jagatud kolmeks alajaoks. Alajagu (pikkus 250 m) kulgeb mööda olemasolevaid liiklusalasid ja algab Pohorje maantee ja Poola maantee ristumiskohast kuni asunduse lõpuni, kus Poola tee lõpeb, ja juurdepääsutee piirini. Poola maanteel on juurdepääs Hoče Slivnica valla asukohale ja idapoolsele kultuurimajale Hoče ning läänepoolsele elamutele. Alajagu (pikkus 885 m) kulgeb mööda olemasolevat Poola marsruuti mööda Hočko kõrge oja vee reljeefkanali vasakul kaldal, kus see ühendab Poola olemasoleva ühenduse kaudu piirkondliku maanteega R2–430 Slivnica – Slovenska Bistrica. Alajaos 3 (pikkus 1 160 m) kulgeb jalgrattatee piki olemasoleva piirkondliku maantee R2–430 läänepoolset külge 3,00 m kaugusel piirkondliku tee servast. Jalgrattatee on Slivniški tiigile lähemal, tiigi ja piirkondliku tee vahel ning Cesta ob tiigi vahel ning lõpeb Slivnicas Polansko cestaga ristumiskohas, kus kavatsetakse ühendada uus ringristmik, mis on eriprojekti objektiks. Abikõlblik piirkond ja jalgrattamarsruut, mille jaoks me samuti abikõlblikke kulusid nõuame, on Pododek 2, mis kuulub Spodnje Hoče’i asulasse, mis seisneb Gradnja Žveplan d.o.o tööde valitud töövõtja jalgrattamarsruudi tolmukaitse rakendamises. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Hoče-Slivnica savivaldybė nuties dviračių trasą tarp Spodnje Hoče atsiskaitymo ir Slivnicos gyvenvietės, kurios bendra skola yra 2,295 m. Eksploatacijos objektą sudaro dviračių jungties išdėstymas palei regioninį kelią R2–430 ir padalytas į 3 poskirsnius. 1 poskirsnis (250 m ilgio) eina palei esamas eismo zonas ir prasideda nuo Pohorje kelio sankirtos su Lenkijos keliu iki gyvenvietės pabaigos, kur baigiasi Lenkijos kelias ir prieigos kelias. Lenkijos kelias suteikia prieigą prie Hoče Slivnicos savivaldybės buveinės ir kultūros namų Hoče rytinėje pusėje ir prieigą prie gyvenamųjų pastatų vakarinėje pusėje. 2 poskirsnis (ilgis 885 m) eina esamu Lenkijos maršrutu išilgai kairiojo aukšto Hočko upelio vandens reljefinio kanalo kranto, kur jis jungiasi su regioniniu keliu R2–430 Slivnica – Slovenska Bistrica per esamą Lenkijos jungtį. 3 poskirsnis (1160 m ilgio) 3,00 m atstumu nuo regioninio kelio R2–430 krašto eina dviračių taku vakarinėje esamo regioninio kelio pusėje. Dviračių maršrutas yra arčiau tvenkinio Slivniškio tvenkinio ir eina tarp tvenkinio ir regioninio kelio, iki Cesta ob tvenkinio ir pabaigos Slivnicoje sankirtoje su Polansko cesta, kur planuojama prisijungti prie naujos apskritos sankirtos, kuri yra specialaus projekto objektas. Reikalavimus atitinkantis plotas ir dviračių maršruto apimtis, dėl kurių mes taip pat reikalaujame tinkamų finansuoti išlaidų, yra Pododek 2, priklausanti Spodnje Hoče gyvenvietei, įgyvendinant pasirinkto rangovo darbų Gradnja Žveplan d.o.o dviračių kelio apsaugą nuo dulkių. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Općina Hoče – Slivnica izgradit će biciklističku rutu između naselja Spodnje Hoče i naselja Slivnica u ukupnom dugu od 2,295 m. Cilj operacije sastoji se od uređenja biciklističke veze uz regionalnu cestu R2 – 430 i podijeljena je u 3 pododjeljka. Pododjeljak 1. (duljina 250 m) proteže se duž postojećih prometnih područja i počinje na raskrižju ceste Pohorje s poljskom cestom do kraja naselja u kojem završava poljska cesta i pristupne rute za poprečno polje. Poljska cesta pruža pristup sjedištu Općine Hoče Slivnica i kulturnom domu Hoče na istočnoj strani te pristup stambenim zgradama sa zapadne strane. Pododjeljak 2. (duljina 885 m) prolazi postojećom poljskom rutom duž lijeve obale reljefnog kanala visokih tokova Hočko, gdje se preko postojeće poljske veze povezuje s regionalnom cestom R2 – 430 Slivnica – Slovenska Bistrrica. Pododjeljak 3. (duljina 1 160 m) vodi biciklističku rutu duž zapadne strane postojeće regionalne ceste R2 – 430 na udaljenosti od 3,00 m od ruba regionalne ceste. Biciklistička ruta je bliža ribnjaku Slivniški i prolazi između ribnjaka i regionalne ceste i do Cesta ob ribnjak i završava u Slivnici na raskrižju s Polanskom cestom, gdje se planira spojiti na novo kružno raskrižje, koje je predmet posebnog projekta. Prihvatljivo područje i opseg biciklističke rute, za koju također tražimo prihvatljive troškove, je Pododek 2, koji pripada naselju Spodnje Hoče s provedbom zaštite od prašine biciklističke rute odabranog izvođača radova Gradnja Žveplan d.o.o. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Ο δήμος Hoče — Slivnica θα κατασκευάσει ποδηλατική διαδρομή μεταξύ του οικισμού Spodnje Hoče και του οικισμού Slivnica με συνολικό χρέος 2,295 m. Το αντικείμενο της επιχείρησης συνίσταται στη διάταξη του ποδηλατικού συνδέσμου κατά μήκος της περιφερειακής οδού R2-430 και χωρίζεται σε 3 υποτμήματα. Η υποενότητα 1 (μήκος 250 m) διασχίζει τις υφιστάμενες περιοχές κυκλοφορίας και αρχίζει από τη διασταύρωση της οδού Pohorje με την πολωνική οδό έως το τέλος του οικισμού όπου τελειώνει η πολωνική οδός και η διασταυρούμενη οδός πρόσβασης. Ο πολωνικός δρόμος παρουσιάζει πρόσβαση στην έδρα του δήμου Hoče Slivnica και την πολιτιστική κατοικία Hoče στην ανατολική πλευρά του και πρόσβαση σε οικιστικά κτίρια στη δυτική πλευρά του. Η υποενότητα 2 (μήκος 885 m) εκτείνεται κατά μήκος της υφιστάμενης πολωνικής οδού κατά μήκος της αριστερής όχθης του ανακουφιστικού καναλιού των υδάτων υψηλού ρεύματος Hočko, όπου συνδέεται με την περιφερειακή οδό R2-430 Slivnica — Slovenska Bistrica μέσω της υφιστάμενης πολωνικής σύνδεσης. Το υποτμήμα 3 (μήκος 1 160 m) διασχίζει ποδηλατική διαδρομή κατά μήκος της δυτικής πλευράς της υφιστάμενης περιφερειακής οδού R2-430 σε απόσταση 3,00 m από το άκρο της περιφερειακής οδού. Η ποδηλατική οδός βρίσκεται πιο κοντά στη λίμνη Slivniški και εκτείνεται μεταξύ της λίμνης και της περιφερειακής οδού και προς τη λίμνη Cesta και καταλήγει στη Slivnica στη διασταύρωση με την Polansko cesta, όπου σχεδιάζεται η σύνδεση με μια νέα κυκλική διασταύρωση, η οποία αποτελεί αντικείμενο ειδικού έργου. Η επιλέξιμη περιοχή και η έκταση της ποδηλατικής διαδρομής, για την οποία ζητούμε επίσης επιλέξιμες δαπάνες, είναι η Pododek 2, η οποία ανήκει στον οικισμό Spodnje Hoče με την εφαρμογή της προστασίας της σκόνης της ποδηλατικής διαδρομής του επιλεγμένου εργολάβου των εργασιών Gradnja Žveplan d.o.o. (Greek)
4 August 2022
0 references
Obec Hoče – Slivnica vybuduje cyklotrasu medzi osadou Spodnje Hoče a osádou Slivnica v celkovom dlhu 2,295 m. Cieľom prevádzky je usporiadanie cyklistického spojenia pozdĺž regionálnej cesty R2 – 430 a je rozdelený na 3 podsekcie. Pododdiel 1 (dĺžka 250 m) vedie pozdĺž existujúcich dopravných oblastí a začína na križovatke cesty Pohorje s poľskou cestou až do konca osád, kde končí poľská cesta a prístupová trasa. Poľská cesta predstavuje prístup do sídla obce Hoče Slivnica a kultúrneho domu Hoče na východnej strane a prístup do obytných budov na západnej strane. Pododdiel 2 (dĺžka 885 m) vedie pozdĺž existujúcej poľskej trasy pozdĺž ľavého brehu reliéfneho kanála vysokých potokových vôd Hočko, kde sa spája s regionálnou cestou R2 – 430 Slivnica – Slovenska Bistrica prostredníctvom existujúceho poľského spojenia. Pododdiel 3 (dĺžka 1 160 m) vedie cyklistickú trasu pozdĺž západnej strany existujúcej regionálnej cesty R2 – 430 vo vzdialenosti 3,00 m od okraja regionálnej cesty. Cyklotrasa je bližšie k rybníku Slivniški a vedie medzi rybníkom a regionálnou cestou a k Cesta ob rybník a končí v Slivnici na križovatke s Polanskou cestou, kde sa plánuje pripojenie k novej kruhovej križovatke, ktorá je predmetom špeciálneho projektu. Oprávnenou plochou a rozsahom cyklistickej trasy, na ktorú si nárokujeme aj oprávnené náklady, je Pododek 2, ktorý patrí do vysporiadania Spodnje Hoče s realizáciou ochrany proti prachu cyklistickej trasy vybraného zhotoviteľa prác Gradnja Žveplan d.o.o. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Hočen kunta – Slivnica rakentaa pyöräilyreitin Spodnje Hočen asutusalueen ja Slivnican ratkaisun välille yhteensä 2,295 m:n suuruisella velalla. Toimenpiteen kohteena on pyöräilylinkin järjestely aluetietä R2–430 pitkin, ja se on jaettu kolmeen alajaksoon. 1 alajakso (pituus 250 m) kulkee olemassa olevia liikennealueita pitkin ja alkaa Pohorje-tien ja Puolan tien risteyksestä sen asutusalueen loppuun, jossa Puolan tie päättyy, ja kentän poikkitielle. Puolalainen tie tarjoaa pääsyn Hoče Slivnican kunnan toimipaikalle ja kulttuurikotiin Hočen itäpuolella sekä pääsyn asuinrakennuksiin sen länsipuolella. Pykälä 2 (pituus 885 m) kulkee olemassa olevaa Puolan reittiä pitkin Hočko-joen korkeiden vesien helpotuskanavan vasemmanpuoleista rantaa pitkin, jossa se muodostaa yhteyden aluetielle R2–430 Slivnica-Slovenska Bistrica nykyisen puolalaisen yhteyden kautta. 3 alajaksossa (pituus 1 160 m) kulkee pyöräilyreitti olemassa olevan aluetien R2–430 länsipuolella 3,00 metrin etäisyydellä aluetien reunasta. Pyöräily reitti on lähempänä lampi Slivniški lampi ja kulkee välillä lampi ja alueellinen tie ja Cesta ob lampi ja päättyy Slivnica risteyksessä Polansko cesta, jossa se on tarkoitus yhdistää uuteen pyöreä risteys, joka on aiheena erityinen hanke. Tukikelpoinen alue ja pyöräilyreitin laajuus, jonka osalta haemme myös tukikelpoisia kustannuksia, on Pododek 2, joka kuuluu Spodnje Hočen asutusalueeseen, jossa toteutetaan valitun urakoitsijan Gradnja Žveplan d.o.o:n pyöräilyreitin pölysuojaus. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Gmina Hoče – Slivnica zbuduje trasę rowerową między osadą Spodnje Hoče a osadą Slivnica w łącznej wysokości 2,295 m. Przedmiotem operacji jest układ połączenia rowerowego wzdłuż drogi regionalnej R2-430 i podzielony na 3 podrozdziały. Podsekcja 1 (długość 250 m) biegnie wzdłuż istniejących obszarów ruchu drogowego i rozpoczyna się na skrzyżowaniu drogi Pohorje z polską drogą do końca osady, na której kończy się polska droga, oraz drogi dojazdowej. Polska droga zapewnia dostęp do siedziby gminy Hoče Slivnica i domu kulturalnego Hoče po wschodniej stronie oraz dostęp do budynków mieszkalnych po zachodniej stronie. Podsekcja 2 (długość 885 m) biegnie wzdłuż istniejącej polskiej trasy wzdłuż lewego brzegu kanału ulgowego wysokich wód rzeki Hočko, gdzie łączy się z drogą regionalną R2-430 Slivnica – Slovenska Bistrica przez istniejące polskie połączenie. Podsekcja 3 (długość 1 160 m) prowadzi trasę rowerową wzdłuż zachodniej strony istniejącej drogi regionalnej R2-430 w odległości 3,00 m od krawędzi drogi regionalnej. Trasa rowerowa jest bliżej stawu Slivniški i biegnie między stawem a drogą regionalną oraz do stawu Cesta i kończy się w Slivnicy na skrzyżowaniu z Polansko cesta, gdzie planuje się połączenie z nowym okrągowym skrzyżowaniem, który jest przedmiotem specjalnego projektu. Kwalifikującym się obszarem i zasięgem trasy rowerowej, w odniesieniu do której występujemy również o koszty kwalifikowalne, jest Pododek 2, który należy do osiedla Spodnje Hoče wraz z wdrożeniem ochrony przeciwpyłowej trasy rowerowej wybranego wykonawcy robót Gradnja Žveplan d.o.o. (Polish)
4 August 2022
0 references
Hoče-Slivnica település a Spodnje Hoče település és Slivnica település között 2,295 m teljes adósságban kerékpárutat épít. A művelet tárgya az R2–430. sz. regionális út mentén a kerékpárút elrendezése, és 3 alszakaszra oszlik. Az 1. alszakasz (250 m hosszú) a meglévő közlekedési területek mentén halad, és a Pohorje útnak a lengyel közúttal való kereszteződésénél kezdődik a lengyel út végén lévő település végéig, ahol a lengyel út véget ér és a keresztútvonal. A lengyel út a Hoče Slivnica település székhelyéhez és a keleti oldalon található Hoče kulturális otthonhoz, nyugati oldalán pedig a lakóépületekhez vezet. A 2. alszakasz (885 m hosszú) a meglévő lengyel útvonal mentén halad végig a Hočko patak magas vízfolyásának bal partján, ahol az R2–430 Slivnica – Slovenska Bistrica közötti regionális úthoz a meglévő lengyel összeköttetésen keresztül kapcsolódik. A 3. alszakasz (1 160 m hosszú) a meglévő R2–430 regionális út nyugati oldalán kerékpárúton közlekedik, a regionális út szélétől 3,00 m-re. A kerékpárút közelebb van a Slivniški tóhoz, a tó és a regionális út, valamint a Cesta ob tó között húzódik, és a Polansko cestával való kereszteződésnél Slivnicában ér véget, ahol egy új körkereszteződéshez kívánnak csatlakozni, amely egy különleges projekt tárgyát képezi. A támogatható terület és a kerékpárút kiterjedése, amelyre szintén elszámolható költségeket igényelünk, a Pododek 2, amely Spodnje Hoče településhez tartozik a Gradnja Žveplan d.o.o. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Obec Hoče – Slivnica vybuduje cyklotrasu mezi osídlením Spodnje Hoče a osadou Slivnica v celkové výši 2,295 m. Předmětem provozu je uspořádání cyklistického spojení podél regionální silnice R2–430 a je rozděleno do 3 pododdílů. Pododdíl 1 (délka 250 m) prochází stávajícími dopravními oblastmi a začíná na křižovatce silnice Pohorje s polskou silnicí až do konce osady, kde končí polská silnice, a křižovatkou přístupové trasy. Polská silnice poskytuje přístup do sídla obce Hoče Slivnica a kulturního domu Hoče na východní straně a přístup k bytovým domům na západní straně. Pododdíl 2 (délka 885 m) vede po stávající polské trase podél levého břehu reliéfního kanálu vysokohorského potoka, kde se napojuje na regionální silnici R2–430 Slivnica – Slovenska Bistrica stávajícím polským spojením. Pododdíl 3 (délka 1 160 m) vede cyklistickou trasu podél západní strany stávající regionální silnice R2–430 ve vzdálenosti 3,00 m od okraje regionální silnice. Cyklostezka je blíže k rybníku Slivniški rybník a vede mezi rybníkem a regionální silnicí a Cesta ob rybník a končí ve Slivnici na křižovatce s Polansko cesta, kde se plánuje napojit na novou kruhovou křižovatku, která je předmětem zvláštního projektu. Způsobilým prostorem a rozsahem cyklostezky, na kterou také nárokujeme způsobilé náklady, je Pododek 2, který patří k osadě Spodnje Hoče s realizací protiprašné ochrany cyklistické trasy vybraného zhotovitele prací Gradnja Žveplan d.o.o. (Czech)
4 August 2022
0 references
Hočes-Slivnikas pašvaldība izveidos velomaršrutu starp Spodnje Hoče norēķinu un norēķinu Slivnica ar kopējo parādu 2,295 m. Darbības mērķis ir riteņbraukšanas posma izkārtojums gar reģionālo autoceļu R2–430, un tas ir sadalīts 3 apakšsadaļās. 1. apakšiedaļa (garums 250 m) iet pa esošajām satiksmes zonām un sākas Pohorjes ceļa krustojumā ar Polijas ceļu līdz apmetnes beigām, kur beidzas Polijas ceļš un šķērslauka piekļuves maršruts. Polijas ceļš piedāvā piekļuvi Hoče Slivnica pašvaldības mītnei un kultūras mājai Hoče tās austrumu pusē un piekļuvi dzīvojamām ēkām tās rietumu pusē. Apakšsadaļa (garums 885 m) iet pa esošo Polijas maršrutu gar Hočko augsto ūdensteces ūdeņu glābšanas kanāla kreiso krastu, kur tas savienojas ar reģionālo autoceļu R2–430 Slivnica — Slovenska Bistrica caur esošo Polijas savienojumu. 3. apakšiedaļā (1 160 m garums) ir paredzēts velomaršruts gar esošā reģionālā ceļa R2–430 rietumu pusi 3,00 m attālumā no reģionālā ceļa malas. Velomaršruts atrodas tuvāk Slivniški dīķim un iet starp dīķi un reģionālo ceļu un līdz Cesta ob dīķim un beidzas Slivnicā krustojumā ar Polansko cesta, kur plānots pieslēgties jaunam apļveida krustojumam, kas ir īpaša projekta priekšmets. Attiecināmā teritorija un velomaršruta platība, par kuru mēs arī pieprasām attaisnotās izmaksas, ir Pododek 2, kas pieder Spodnje Hoče apmetnei ar izvēlētā darbu izpildītāja Gradnja Žveplan d.o.o. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Tógfaidh bardas Hoče — Slivnica bealach rothaíochta idir socrú Spodnje Hoče agus Slivnica lonnaíochta i bhfiachas iomlán 2.295 m. Is éard atá i gcuspóir na hoibríochta ná socrú an naisc rothaíochta feadh an bhóthair réigiúnaigh R2-430 agus roinntear é i bhfo-ailt 3. Ritheann Foroinn 1 (fad 250 m) ar feadh na limistéar tráchta atá ann cheana agus tosaíonn sé ag trasnú bhóthar Pohorje le bóthar na Polainne go dtí deireadh na lonnaíochta ina gcríochnaíonn bóthar na Polainne agus an bealach rochtana traspháirce. Tugann bóthar na Polainne rochtain ar shuíomh Bardas Hoče Slivnica agus ar an mbaile cultúrtha Hoče ar a thaobh thoir agus rochtain ar fhoirgnimh chónaithe ar a thaobh thiar. Ritheann Foroinn 2 (fad 885 m) feadh bhealach na Polainne atá ann cheana feadh bhruach na láimhe clé de chainéal faoisimh d’uiscí srutha ard Hočko, áit a nascann sé leis an mbóthar réigiúnach R2-430 Slivnica — Slovenska Bistrica tríd an nasc atá ann cheana sa Pholainn. Ritheann Foroinn 3 (fad 1 160 m) bealach rothaíochta feadh an taobh thiar den bhóthar réigiúnach reatha R2-430 ag fad 3.00 m ó imeall an bhóthair réigiúnaigh. Is é an bealach rothaíochta níos gaire don lochán Slivniški lochán agus ritheann idir an lochán agus an bóthar réigiúnach agus a Cesta ob lochán agus críochnaíonn i Slivnica ag an áit a dtrasnaíonn Polansko cesta, áit a bhfuil sé beartaithe nascadh le crosbhealach ciorclach nua, atá faoi réir tionscadal speisialta. Is é Pododek 2 an limistéar incháilithe agus méid an bhealaigh rothaíochta, a n-éilítear costais incháilithe ina leith freisin, a bhaineann le socrú Spodnje Hoče le cur i bhfeidhm chosaint deannaigh bhealach rothaíochta an chonraitheora roghnaithe de chuid na n-oibreacha GRADNJA Žveplan d.o.o. (Irish)
4 August 2022
0 references
Община Хоче-Сливница ще изгради велосипеден маршрут между селището Spodnje Hoče и селището Slivnica с общ дълг от 2,295 m. Целта на операцията се състои в подреждането на велосипедната връзка по регионален път R2—430 и е разделена на 3 подраздела. Подраздел 1 (дължина 250 m) се движи по съществуващите зони на движение и започва от пресечната точка на пътя Pohorje с полския път до края на населеното място, където завършва полският път, и маршрута за достъп на кръстопът. Полският път предлага достъп до седалището на община Hoče Slivnica и културния дом Hoče от източната му страна и достъп до жилищни сгради от западната ѝ страна. Подраздел 2 (дължина 885 m) се движи по съществуващия полски маршрут по левия бряг на релефния канал на водите с висок поток Хочко, където се свързва с регионалния път R2—430 Slivnica — Slovenska Bistrica чрез съществуващата полска връзка. Подраздел 3 (дължина 1 160 m) се движи по велосипеден маршрут по западната част на съществуващия регионален път R2—430 на разстояние 3,00 m от ръба на регионалния път. Велосипедният маршрут е по-близо до езерото Slivniški и минава между езерото и регионалния път и до езерото Cesta ob и завършва в Сливница на пресечната точка с Polansko cesta, където се планира да се свърже с ново кръгово кръстовище, което е предмет на специален проект. Допустимата площ и обхватът на велосипедния маршрут, за който също претендираме допустими разходи, е Pododek 2, който принадлежи към населеното място Spodnje Hoče с прилагането на защитата от прах на велосипедния маршрут на избрания изпълнител на строителните работи Gradnja Žveplan d.o.o. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-muniċipalità ta’ Hoče — Slivnica se tibni rotta taċ-ċikliżmu bejn l-insedjament ta’ Spodnje Hoče u l-insedjament Slivnica f’dejn totali ta’ 2.295 m. L-għan tal-operazzjoni jikkonsisti fl-arranġament tal-link taċ-ċikliżmu tul it-triq reġjonali R2–430 u huwa maqsum fi tliet subtaqsimiet. Is-Subtaqsima 1 (tul 250 m) timxi tul iż-żoni tat-traffiku eżistenti u tibda fl-intersezzjoni tat-triq Pohorje mat-triq Pollakka sa tmiem l-insedjament fejn tispiċċa t-triq Pollakka u r-rotta ta’ aċċess għall-kamp. It-triq Pollakka tippreżenta aċċess għas-sede tal-Muniċipalità ta’ Hoče Slivnica u d-dar kulturali Hoče fuq in-naħa tal-Lvant tagħha u l-aċċess għal bini residenzjali fuq in-naħa tal-Punent tagħha. Is-Subtaqsima 2 (tul ta’ 885 m) tgħaddi tul ir-rotta Pollakka eżistenti tul ix-xatt tax-xellug tal-kanal ta’ sokkors tal-ilmijiet bi fluss għoli ta’ Hočko, fejn hija konnessa mat-triq reġjonali R2–430 Slivnica — Slovenska Bistrica permezz tal-konnessjoni Pollakka eżistenti. Is-Subtaqsima 3 (tul 1 160 m) tmexxi rotta taċ-ċikliżmu tul in-naħa tal-Punent tat-triq reġjonali eżistenti R2–430 f’distanza ta’ 3.00 m mit-tarf tat-triq reġjonali. Ir-rotta taċ-ċikliżmu hija eqreb lejn l-għadira Slivniški u tmur bejn l-għadira u t-triq reġjonali u lejn l-għadira ta’ Cesta ob u tispiċċa fi Slivnica fl-intersezzjoni ma’ Polansko cesta, fejn huwa ppjanat li ssir konnessjoni ma’ intersezzjoni ċirkolari ġdida, li hija s-suġġett ta’ proġett speċjali. Iż-żona eliġibbli u l-firxa tar-rotta taċ-ċikliżmu, li għaliha aħna nitolbu wkoll l-ispejjeż eliġibbli, hija Pododek 2, li tappartjeni għall-ħlas ta’ Spodnje Hoče bl-implimentazzjoni tal-protezzjoni mit-trab tar-rotta taċ-ċikliżmu tal-kuntrattur magħżul tax-xogħlijiet Gradnja Žveplan d.o.o. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O município de Hoče — Slivnica construirá uma ciclovia entre a povoação de Spodnje Hoče e a povoação de Slivnica, com uma dívida total de 2,295 m. O objeto da operação consiste na disposição da ciclovia ao longo da estrada regional R2-430 e está dividido em três subsecções. A subsecção 1 (comprimento de 250 m) corre ao longo das zonas de tráfego existentes e começa na intersecção da estrada de Pohorje com a estrada polaca até ao final da povoação, onde termina a estrada polaca e a via de acesso transversal. A estrada polaca apresenta acesso à sede do município de Hoče Slivnica e à casa cultural de Hoče no seu lado oriental e acesso a edifícios residenciais no seu lado ocidental. A subsecção 2 (comprimento de 885 m) percorre a rota polaca existente ao longo da margem esquerda do canal de alívio das águas do alto rio Hočko, onde liga à estrada regional R2-430 Slivnica — Slovenska Bistrica através da ligação polaca existente. A subsecção 3 (comprimento de 1 160 m) percorre uma ciclovia ao longo do lado ocidental da estrada regional R2-430 existente, a uma distância de 3,00 m da orla da estrada regional. O percurso ciclável está mais próximo da lagoa Slivniški e corre entre a lagoa e a estrada regional e a lagoa Cesta ob e termina em Slivnica no cruzamento com a lagoa Polansko cesta, onde está prevista a ligação a uma nova intersecção circular, que é objeto de um projeto especial. A área elegível e a extensão da ciclovia, para a qual também reivindicamos custos elegíveis, é Pododek 2, que pertence ao assentamento de Spodnje Hoče com a implementação da proteção contra poeiras da ciclovia do contratante selecionado das obras Gradnja Žveplan d.o.o. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Hoče-Slivnica kommune anlægger en cykelrute mellem bosættelsen af Spodnje Hoče og afviklingen Slivnica med en samlet gæld på 2,295 m. Formålet med operationen er at arrangere cykelforbindelsen langs regionalvej R2-430 og er opdelt i 3 underafsnit. Underafsnit 1 (længde 250 m) løber langs eksisterende trafikområder og starter i skæringspunktet mellem Pohorje-vejen og den polske vej indtil slutningen af bopladsen, hvor den polske vej slutter, og krydsfeltet tilkørselsrute. Den polske vej har adgang til Hoče Slivnica kommune og det kulturelle hjem Hoče på den østlige side samt adgang til beboelsesejendomme på den vestlige side. Underafsnit 2 (længde 885 m) løber langs den eksisterende polske rute langs den venstre bred af aflastningskanalen for højvande fra Hočko, hvor den forbinder den regionale vej R2-430 Slivnica — Slovenska Bistrica via den eksisterende polske forbindelse. Underafsnit 3 (længde 1 160 m) kører en cykelrute langs den vestlige side af den eksisterende regionale vej R2-430 i en afstand af 3,00 m fra udkanten af den regionale vej. Cykelruten er tættere på dammen Slivniški dammen og løber mellem dammen og den regionale vej og til Cesta ob dammen og ender i Slivnica i skæringspunktet med Polansko cesta, hvor det er planlagt at forbinde til et nyt cirkulært skæringspunkt, som er genstand for et særligt projekt. Det støtteberettigede område og omfanget af cykelruten, som vi også hævder støtteberettigede omkostninger til, er Pododek 2, som tilhører bosættelsen af Spodnje Hoče med gennemførelsen af støvbeskyttelsen på cykelruten for den udvalgte entreprenør af arbejderne Gradnja Žveplan d.o.o. (Danish)
4 August 2022
0 references
Municipalitatea Hoče – Slivnica va construi o rută de ciclism între așezarea Spodnje Hoče și așezarea Slivnica într-o datorie totală de 2,295 m. Obiectul operațiunii constă în amenajarea legăturii de ciclism de-a lungul drumului regional R2-430 și este împărțită în 3 subsecțiuni. Subsecțiunea 1 (lungime 250 m) se deplasează de-a lungul zonelor de trafic existente și începe de la intersecția drumului Pohorje cu drumul polonez până la sfârșitul așezării unde se termină drumul polonez și ruta de acces transversală. Drumul polonez prezintă accesul la sediul municipalității Hoče Slivnica și la casa culturală Hoče din partea sa estică și accesul la clădirile rezidențiale din partea sa vestică. Subsecțiunea 2 (lungime 885 m) se desfășoară de-a lungul rutei poloneze existente de-a lungul malului stâng al canalului de relief al apelor râului Hočko, unde se conectează la drumul regional R2-430 Slivnica – Slovenska Bistrica prin intermediul conexiunii poloneze existente. Subsecțiunea 3 (lungime 1 160 m) parcurge o rută de ciclism de-a lungul părții vestice a drumului regional existent R2-430 la o distanță de 3,00 m de marginea drumului regional. Traseul de ciclism este mai aproape de iazul Slivniški și se întinde între iaz și drumul regional și la iazul Cesta ob și se termină în Slivnica, la intersecția cu Polansko cesta, unde este planificat să se conecteze la o nouă intersecție circulară, care face obiectul unui proiect special. Zona eligibilă și amploarea traseului de ciclism, pentru care se solicită, de asemenea, costuri eligibile, este Pododek 2, care aparține așezării Spodnje Hoče cu punerea în aplicare a protecției împotriva prafului traseului de ciclism al contractantului selectat al lucrărilor Gradnja Žveplan d.o.o. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Kommunen Hoče – Slivnica kommer att bygga en cykelväg mellan bosättningen av Spodnje Hoče och bosättningen Slivnica i en total skuld på 2,295 m. Målet med transaktionen består av arrangemanget av cykellänken längs den regionala vägen R2–430 och är uppdelad i 3 underavsnitt. Underavsnitt 1 (längd 250 m) löper längs befintliga trafikområden och börjar vid skärningspunkten mellan Pohorje-vägen och den polska vägen fram till slutet av den bebyggelse där den polska vägen slutar och tillfartsleden tvärfält. Polska vägen erbjuder tillgång till sätet för kommunen Hoče Slivnica och kulturhuset Hoče på dess östra sida och tillgång till bostadshus på dess västra sida. Underavsnitt 2 (längd 885 m) löper längs den befintliga polska rutten längs den vänstra stranden av avlastningskanalen för höga Hočko vattendrag, där den ansluter till den regionala vägen R2–430 Slivnica – Slovenska Bistrica via den befintliga polska förbindelsen. Underavsnitt 3 (längd 1 160 m) löper en cykelväg längs västra sidan av den befintliga regionala vägen R2–430 på ett avstånd av 3,00 m från kanten av den regionala vägen. Cykelvägen ligger närmare dammen Slivniški och går mellan dammen och den regionala vägen och till Cesta ob damm och slutar i Slivnica vid korsningen med Polansko cesta, där det är planerat att ansluta till en ny cirkulär korsning, som är föremål för ett särskilt projekt. Det stödberättigande området och omfattningen av cykelvägen, för vilka vi också begär stödberättigande kostnader, är Pododek 2, som tillhör bosättningen Spodnje Hoče med införandet av dammskydd på cykelvägen för den utvalda entreprenören för bygg- och anläggningsarbetena Gradnja Žveplan d.o.o. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Hoče - Slivnica
0 references
Identifiers
OP20.02977
0 references