Prevention Centres — Municipality of Brežice (Q3272613)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3272613 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Prevention Centres — Municipality of Brežice |
Project Q3272613 in Slovenia |
Statements
85,550.0 Euro
0 references
1 September 2017
0 references
31 December 2019
0 references
OBČINA BREŽICE
0 references
45°54'19.87"N, 15°36'5.11"E
0 references
8250
0 references
V obstoječih prostorih ZD Brežice se srečujejo z veliko prostorsko stisko in z umestitvijo Centra za krepitev zdravja (CKZ), je potrebno za le tega urediti ustrezne prostore.Za potrebe izvajanja dejavnosti v okviru CKZ se bo v okviru projekta izvedlo:- adapatacija prostorov in sicer: dveh pisarn, predavalnice in telovadnice s sanitarijami in garderobo,- nakup in vgradnja pripadajoče pohištvene in splošne opreme,- nakup specifične opreme, ki je namenjena zagotavljanju funkcionalnosti prostorov za izvajanje dejavnosti. (Slovenian)
0 references
In the existing premises of the ZD Brežica they face great spatial distress and the installation of the Centre for Health Promotion (CKZ), it is necessary to arrange suitable premises for this.For the purposes of carrying out activities within the CKZ, the project will carry out:- adapatation of premises, namely: two offices, lecture rooms and gyms with toilets and wardrobe,- the purchase and installation of related furniture and general equipment,- the purchase of specific equipment intended to ensure the functionality of the premises for carrying out the activities. (English)
12 October 2021
0.4232576979144005
0 references
Dans les locaux existants du ZD Brežica, ils sont confrontés à une grande détresse spatiale et à l’installation du Centre de promotion de la santé (CKZ), il est nécessaire d’organiser des locaux appropriés à cet effet.Pour la réalisation des activités au sein de la CKZ, le projet réalisera:- l’apposition de locaux, à savoir: deux bureaux, salles de conférences et gymnases avec toilettes et armoires,- l’achat et l’installation de mobilier et d’équipements généraux connexes,- l’achat d’équipements spécifiques destinés à assurer la fonctionnalité des locaux pour la réalisation des activités. (French)
27 November 2021
0 references
In den bestehenden Räumlichkeiten des ZD Brežica sind sie mit großer räumlicher Not und der Einrichtung des Zentrums für Gesundheitsförderung (CKZ) konfrontiert, es ist notwendig, dafür geeignete Räumlichkeiten zu organisieren.Für die Durchführung von Aktivitäten innerhalb des CKZ wird das Projekt durchführen:- adapatation der Räumlichkeiten, nämlich: zwei Büros, Hörsäle und Fitnessräume mit Toiletten und Kleiderschrank,- Kauf und Installation von zugehörigen Möbeln und allgemeinen Geräten,- Erwerb von spezifischen Geräten, die die Funktionalität der Räumlichkeiten für die Durchführung der Tätigkeiten gewährleisten sollen. (German)
29 November 2021
0 references
In de bestaande gebouwen van de ZD Brežica worden ze geconfronteerd met grote ruimtelijke problemen en de installatie van het Centrum voor gezondheidsbevordering (CKZ), is het noodzakelijk om hiervoor geschikte lokalen te regelen.Voor de uitvoering van activiteiten binnen het CKZ zal het project:- adapatatie van lokalen uitvoeren, namelijk: twee kantoren, collegezalen en sportscholen met toiletten en kledingkasten,- de aankoop en installatie van bijbehorende meubels en algemene uitrusting,- de aankoop van specifieke apparatuur om de functionaliteit van de ruimten voor de uitvoering van de activiteiten te waarborgen. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Nei locali esistenti della ZD Brežica si trovano di fronte a gravi difficoltà spaziali e all'installazione del Centro per la promozione della salute (CKZ), è necessario predisporre locali idonei a tal fine.Per lo svolgimento delle attività all'interno della CKZ, il progetto effettuerà:- adapatazione dei locali, vale a dire: due uffici, sale conferenze e palestre con servizi igienici e armadio,- l'acquisto e l'installazione di mobili e attrezzature generali,- l'acquisto di attrezzature specifiche destinate a garantire la funzionalità dei locali per lo svolgimento delle attività. (Italian)
11 January 2022
0 references
En los locales existentes de la ZD Brežica se enfrentan a grandes dificultades espaciales y a la instalación del Centro de Promoción de la Salud (CKZ), es necesario disponer de locales adecuados para ello. Para llevar a cabo actividades dentro de la CKZ, el proyecto llevará a cabo: dos oficinas, salas de conferencias y gimnasios con aseos y armario,- la compra e instalación de mobiliario relacionado y equipamiento general,- la compra de equipos específicos destinados a garantizar la funcionalidad de los locales para la realización de las actividades. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Olemasolevates ZD Brežica ruumides seisavad nad silmitsi suure ruumilise stressiga ja tervise edendamise keskuse (CKZ) paigaldamisega on vaja korraldada selleks sobivad ruumid.Tegemiseks CKZ-is viib projekt läbi:- ruumide amortiseerimine, nimelt: kaks kontorit, loenguruumid ja jõusaalid tualett- ja garderoobidega, – mööbli ja üldvarustuse ostmine ja paigaldamine, – ruumide funktsionaalsuse tagamiseks ettenähtud eriseadmete ostmine. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Esamose „ZD Brežica“ patalpose jie susiduria su didelėmis erdvinėmis nelaimėmis ir sveikatos ugdymo centro (CKZ) įrengimu, būtina tam įrengti tinkamas patalpas. Siekiant vykdyti veiklą CKZ, projektas vykdys:- patalpų adapatavimą, t. y.: du kabinetai, paskaitų salės ir sporto salės su tualetais ir spinta,- susijusių baldų ir bendrosios įrangos pirkimas ir montavimas,- specialios įrangos, skirtos užtikrinti patalpų funkcionalumą veiklai vykdyti, pirkimas. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
U postojećim prostorijama ZD Brežica suočeni su s velikim prostornim poteškoćama i postavljanjem Centra za promicanje zdravlja (CKZ), potrebno je za to organizirati prikladne prostore. U svrhu obavljanja djelatnosti unutar CKZ-a, projekt će provoditi:- adapataciju prostora, odnosno: dva ureda, predavaonice i dvorane sa WC-om i garderobom, – kupnja i ugradnja pripadajućeg namještaja i opće opreme,- kupnja posebne opreme namijenjene osiguranju funkcionalnosti prostora za obavljanje djelatnosti. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Στις υφιστάμενες εγκαταστάσεις του ZD Brežica αντιμετωπίζουν μεγάλες χωρικές δυσκολίες και την εγκατάσταση του Κέντρου Προώθησης της Υγείας (CKZ), είναι απαραίτητο να οργανωθούν κατάλληλοι χώροι για το σκοπό αυτό.Για τους σκοπούς της εκτέλεσης δραστηριοτήτων εντός της CKZ, το έργο θα πραγματοποιήσει:- εγκατάσταση εγκαταστάσεων, και συγκεκριμένα: δύο γραφεία, αίθουσες διαλέξεων και γυμναστήρια με τουαλέτες και ντουλάπα, — αγορά και εγκατάσταση συναφών επίπλων και γενικού εξοπλισμού, — αγορά ειδικού εξοπλισμού που προορίζεται να εξασφαλίσει τη λειτουργικότητα των χώρων για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων. (Greek)
4 August 2022
0 references
V existujúcich priestoroch ZD Brežica čelia veľkým priestorovým ťažkostiam a inštalácii Centra pre podporu zdravia (CKZ) na tento účel je potrebné zabezpečiť vhodné priestory.Na účely vykonávania činností v rámci CKZ sa v rámci projektu uskutoční:- adapatácia priestorov, a to: dve kancelárie, prednáškové miestnosti a telocvične s toaletou a šatníkom,- nákup a inštalácia súvisiaceho nábytku a všeobecného vybavenia,- nákup špecifického vybavenia určeného na zabezpečenie funkčnosti priestorov na vykonávanie činností. (Slovak)
4 August 2022
0 references
ZD Brežican olemassa olevissa tiloissa heillä on suuria tilavaivoja ja terveyden edistämiskeskuksen (CKZ) asentaminen on tarpeen järjestää tätä varten asianmukaiset tilat. kaksi toimistoa, luentohuoneita ja kuntosaleja, joissa on wc ja vaatekaappi,- niihin liittyvien kalusteiden ja yleisten varusteiden hankinta ja asentaminen,- sellaisten erityislaitteiden hankinta, joiden tarkoituksena on varmistaa tilojen toimivuus toiminnan suorittamiseksi. (Finnish)
4 August 2022
0 references
W istniejących obiektach ZD Brežica borykają się z wielkimi problemami przestrzennymi i instalacją Ośrodka Promocji Zdrowia (CKZ), konieczne jest zorganizowanie odpowiednich pomieszczeń do tego celu.W celu realizacji działań w ramach CKZ projekt będzie obejmował:- adapatację pomieszczeń, a mianowicie: dwa biura, sale wykładowe i siłownie z toaletami i szafami,- zakup i montaż związanych z nimi mebli i wyposażenia ogólnego,- zakup specjalnego sprzętu przeznaczonego do zapewnienia funkcjonalności pomieszczeń do wykonywania działalności. (Polish)
4 August 2022
0 references
A ZD Brežica meglévő helyiségeiben nagy térbeli nehézségekkel és az Egészségfejlesztési Központ (CKZ) létesítésével kell megfelelő helyiségeket kialakítani.A CKZ-n belüli tevékenységek végzése céljából a projekt a következőket valósítja meg:- helyiségek dapatálása, nevezetesen: két iroda, előadótermek és tornatermek WC-vel és gardróbbal,- a kapcsolódó bútorok és általános felszerelések beszerzése és telepítése,- a tevékenységek végzésére szolgáló helyiségek funkcionalitásának biztosítására szolgáló speciális berendezések beszerzése. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Ve stávajících prostorách ZD Brežica čelí velké prostorové tísni a instalaci Centra pro podporu zdraví (CKZ), je pro to nutné zajistit vhodné prostory.Pro účely provádění činností v rámci ČKZ bude projekt provádět:- adapataci prostor, a to: dvě kanceláře, přednáškové místnosti a tělocvičny s WC a šatní skříní,- nákup a instalace souvisejícího nábytku a obecného vybavení,- nákup specifického vybavení určeného k zajištění funkčnosti prostor pro provádění činností. (Czech)
4 August 2022
0 references
Esošajās ZD Brežica telpās viņi saskaras ar lielām telpiskām briesmām un Veselības veicināšanas centra (CKZ) uzstādīšanu, ir nepieciešams šim nolūkam organizēt piemērotas telpas. Lai veiktu darbības CKZ, projekts īstenos:- telpu adapatāciju, proti: divi biroji, lekciju telpas un sporta zāles ar tualetēm un garderobi,- saistīto mēbeļu un vispārējā aprīkojuma iegāde un uzstādīšana,- īpaša aprīkojuma iegāde, lai nodrošinātu telpu funkcionalitāti darbības veikšanai. (Latvian)
4 August 2022
0 references
In áitreabh an ZD Brežica atá ann cheana féin, tá siad ag dul i ngleic le hanacair spásúil mhór agus suiteáil an Lárionaid um Chur Chun Cinn na Sláinte (CKZ), is gá áitreabh oiriúnach a shocrú chuige sin. dhá oifig, seomraí léachta agus seomra aclaíochta le leithris agus wardrobe, — troscán gaolmhar agus trealamh ginearálta a cheannach agus a shuiteáil,- trealamh sonrach a cheannach atá beartaithe chun feidhmiúlacht an áitribh a chinntiú chun na gníomhaíochtaí a chur i gcrích. (Irish)
4 August 2022
0 references
В съществуващите помещения на ZD Brežica те са изправени пред големи пространствени дистреси и инсталирането на Центъра за промоция на здравето (CKZ), е необходимо да се организират подходящи помещения за това.За целите на извършване на дейности в рамките на CKZ, проектът ще извърши:- адапатация на помещения, а именно: два офиса, лекционни зали и фитнес зали с тоалетни и гардероб, — закупуване и монтаж на свързани мебели и общо оборудване, закупуване на специфично оборудване, предназначено да осигури функционалността на помещенията за извършване на дейностите. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Fil-bini eżistenti ta’ ZD Brežica huma jiffaċċjaw periklu spazjali kbir u l-installazzjoni taċ-Ċentru għall-Promozzjoni tas-Saħħa (CKZ), huwa meħtieġ li jiġi organizzat bini xieraq għal dan. Għall-finijiet tat-twettiq ta’ attivitajiet fi ħdan is-CKZ, il-proġett se jwettaq:- adapatazzjoni tal-bini, jiġifieri: żewġ uffiċċji, kmamar tal-lekċers u gyms bit-tojlits u l-gwardarobe,- ix-xiri u l-installazzjoni ta’ għamara u tagħmir ġenerali relatati,- ix-xiri ta’ tagħmir speċifiku maħsub biex jiżgura l-funzjonalità tal-bini għat-twettiq tal-attivitajiet. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Nas instalações existentes da ZD Brežica enfrentam grandes dificuldades espaciais e a instalação do Centro de Promoção da Saúde (CKZ), é necessário arranjar instalações adequadas para isso.Para efeitos da realização de atividades dentro da CKZ, o projeto realizará:- adaptação das instalações, a saber: dois escritórios, salas de conferências e ginásios com instalações sanitárias e roupeiro,- a compra e instalação de mobiliário conexo e equipamento geral,- a compra de equipamento específico destinado a assegurar a funcionalidade das instalações para a realização das atividades. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
I ZD Brežicas eksisterende lokaler står de over for store rumlige problemer og installationen af Centre for Health Promotion (CKZ), er det nødvendigt at arrangere passende lokaler til dette.For at udføre aktiviteter inden for CKZ, projektet vil udføre:- adapatation af lokaler, nemlig: to kontorer, forelæsningslokaler og fitnesscentre med toiletter og garderobeskabe,- indkøb og installation af tilhørende møbler og generelt udstyr- indkøb af særligt udstyr, der skal sikre, at lokalerne fungerer til udførelse af aktiviteterne. (Danish)
4 August 2022
0 references
În spațiile existente ale ZD Brežica, acestea se confruntă cu o mare primejdie spațială și cu instalarea Centrului pentru Promovarea Sănătății (CKZ), este necesar să se stabilească spații adecvate pentru acest lucru.În scopul desfășurării de activități în cadrul CKZ, proiectul va efectua:- adapatarea spațiilor, și anume: două birouri, săli de curs și săli de gimnastică cu toalete și dulapuri,- achiziționarea și instalarea de mobilier și echipamente generale aferente,- achiziționarea de echipamente specifice destinate să asigure funcționalitatea spațiilor pentru desfășurarea activităților. (Romanian)
4 August 2022
0 references
I ZD Brežicas befintliga lokaler är det nödvändigt att ordna lämpliga lokaler för detta. För att kunna bedriva verksamhet inom CKZ kommer projektet att genomföra:- adapatering av lokaler, nämligen: två kontor, föreläsningsrum och gym med toaletter och garderob,- inköp och installation av tillhörande möbler och allmän utrustning,- inköp av specifik utrustning avsedd att säkerställa funktionaliteten i lokalerna för att utföra verksamheten. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Brežice
0 references
Identifiers
OP20.02791
0 references