Energy rehabilitation of 5 buildings of the Ministry of Culture (Q3272563)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3272563 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy rehabilitation of 5 buildings of the Ministry of Culture |
Project Q3272563 in Slovenia |
Statements
4,106,906.16 Euro
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2022
0 references
MINISTRSTVO ZA KULTURO
0 references
46°3'19.04"N, 14°32'0.17"E
0 references
46°3'0.11"N, 14°30'24.95"E
0 references
1000
0 references
Ministrstvo je k investiciji pristopilo z namenom uresničevanja ciljev AN-URE 2020 oziroma izpolnitve obveznosti v skladu z Direktivo 2012/27/EU in potreb vzdrževanja objektov v upravljanju Ministrstva z izvedbo celovite energetske prenove objektov na način, ki je ob upoštevanju Dolgoročne strategije za spodbujanje naložb energetske prenove stavb in OP EKP 2014–2020 ter predpisih in navodilih, izdanih za namen energetske prenove objektov javne uprave, z vidika Ministrstva najbolj upravičen. Primarni cilj teh aktivnosti je zmanjšanja stroškov energije v paketu 5 projektov ministrstva po principu JZP (energetsko pogodbeništvo):- Narodna in univerzitetna knjižnica - Cankarjev dom - Slovenska filharmonija - Slovensko narodno gledališče Maribor - Narodni muzej Slovenije (Slovenian)
0 references
The Ministry has approached the investment in order to achieve the objectives of the NEEAP 2020 or to fulfil the obligations under Directive 2012/27/EU and the maintenance needs of the buildings under the management of the Ministry by carrying out an integrated energy renovation of buildings in a manner that is most justified from the point of view of the Ministry, taking into account the long-term strategy for promoting investments in energy renovation of buildings and the ECP 2014-2020 OP and regulations and instructions issued for the purpose of energy renovation of public administration buildings. The primary objective of these activities is to reduce energy costs in a package of 5 ministry projects based on the principle of PPPs (Energy Contracts):- National and University Library — Cankarjev dom — Slovenska Philharmonic — Slovene National Theatre Maribor — National Museum of Slovenia (English)
12 October 2021
0.3073105125662563
0 references
Le ministère a approché l’investissement afin d’atteindre les objectifs du PNAEE 2020 ou de remplir les obligations découlant de la directive 2012/27/UE et les besoins d’entretien des bâtiments gérés par le ministère en procédant à une rénovation énergétique intégrée des bâtiments d’une manière qui est la plus justifiée du point de vue du ministère, compte tenu de la stratégie à long terme visant à promouvoir les investissements dans la rénovation énergétique des bâtiments et du PO 2014-2020 et des règlements et instructions publiés aux fins de la rénovation énergétique des bâtiments de l’administration publique. L’objectif premier de ces activités est de réduire les coûts de l’énergie dans un ensemble de 5 projets ministériels fondés sur le principe des PPP (Contrats énergétiques):- Bibliothèque nationale et universitaire — Cankarjev dom — Slovenska Philharmonic — Théâtre national slovène Maribor — Musée national de Slovénie (French)
27 November 2021
0 references
Das Ministerium hat die Investitionen angegangen, um die Ziele des NEEAP 2020 zu erreichen oder die Verpflichtungen aus der Richtlinie 2012/27/EU und den Instandhaltungsbedarf der Gebäude unter der Leitung des Ministeriums zu erfüllen, indem es eine integrierte energetische Renovierung von Gebäuden in einer Weise durchführt, die aus Sicht des Ministeriums am besten gerechtfertigt ist, wobei die langfristige Strategie zur Förderung von Investitionen in die energetische Renovierung von Gebäuden und das OP ECP 2014-2020 sowie Verordnungen und Anweisungen für die Energierenovierung von öffentlichen Verwaltungsgebäuden zu berücksichtigen sind. Hauptziel dieser Aktivitäten ist es, die Energiekosten in einem Paket von 5 Ministeriumsprojekten auf der Grundlage des Prinzips der ÖPP (Energieverträge) zu senken:- Nationalbibliothek und Universitätsbibliothek – Cankarjev dom – Slowenische Philharmonie – Slowenisches Nationaltheater Maribor – Nationalmuseum Sloweniens (German)
29 November 2021
0 references
Het ministerie heeft de investering benaderd om de doelstellingen van het NEEAP 2020 te verwezenlijken of om te voldoen aan de verplichtingen uit hoofde van Richtlijn 2012/27/EU en de onderhoudsbehoeften van de gebouwen onder het beheer van het ministerie door een geïntegreerde energierenovatie van gebouwen uit te voeren op een wijze die vanuit het oogpunt van het ministerie het meest gerechtvaardigd is, rekening houdend met de langetermijnstrategie ter bevordering van investeringen in energierenovatie van gebouwen en het OP ECP 2014-2020 en de voorschriften en instructies voor de energierenovatie van overheidsgebouwen. De primaire doelstelling van deze activiteiten is het verlagen van de energiekosten in een pakket van 5 ministerieprojecten gebaseerd op het principe van PPP’s (Energiecontracten):- Nationale en universiteitsbibliotheek — Cankarjev dom — Slovenska Philharmonic — Sloveens Nationaal Theater Maribor — Nationaal Museum van Slovenië (Dutch)
29 November 2021
0 references
Il Ministero si è avvicinato all'investimento al fine di conseguire gli obiettivi del PNAE 2020 o di adempiere agli obblighi previsti dalla direttiva 2012/27/UE e alle esigenze di manutenzione degli edifici sotto la gestione del Ministero, effettuando una ristrutturazione energetica integrata degli edifici secondo modalità più giustificate dal punto di vista del Ministero, tenendo conto della strategia a lungo termine per la promozione degli investimenti nella ristrutturazione energetica degli edifici e del PO dell'ECP 2014-2020 e dei regolamenti e delle istruzioni emanati ai fini della ristrutturazione energetica degli edifici della pubblica amministrazione. L'obiettivo primario di queste attività è ridurre i costi energetici in un pacchetto di 5 progetti ministeriali basati sul principio dei PPP (Contratti energetici):- Biblioteca nazionale e universitaria — Cankarjev dom — Slovenska Philharmonic — Teatro nazionale sloveno Maribor — Museo nazionale della Slovenia (Italian)
11 January 2022
0 references
El Ministerio se ha acercado a la inversión para alcanzar los objetivos del PNEEE 2020 o para cumplir las obligaciones derivadas de la Directiva 2012/27/UE y las necesidades de mantenimiento de los edificios bajo la gestión del Ministerio mediante la realización de una renovación energética integrada de los edificios de la manera más justificada desde el punto de vista del Ministerio, teniendo en cuenta la estrategia a largo plazo para promover las inversiones en renovación energética de edificios y el PO del PCE 2014-2020 y los reglamentos e instrucciones emitidos para la renovación energética de edificios de la administración pública. El objetivo principal de estas actividades es reducir los costes energéticos en un paquete de cinco proyectos ministeriales basados en el principio de las APP (contratos energéticos):- Biblioteca Nacional y Universitaria — Cankarjev dom — Filarmónica de Slovenska — Teatro Nacional Esloveno Maribor — Museo Nacional de Eslovenia (Spanish)
13 January 2022
0 references
Ministeerium on pöördunud investeeringu poole, et saavutada 2020. aasta riikliku energiatõhususe tegevuskava eesmärgid või täita direktiivist 2012/27/EL tulenevaid kohustusi ja ministeeriumi hallatavate hoonete hooldusvajadusi, teostades hoonete integreeritud energiatõhusa renoveerimise viisil, mis on ministeeriumi seisukohast kõige põhjendatum, võttes arvesse pikaajalist strateegiat hoonete energiatõhusasse renoveerimisse tehtavate investeeringute edendamiseks, energiatõhususe tegevuskava 2014–2020 rakenduskava ning avaliku halduse hoonete energiatõhusaks renoveerimiseks välja antud eeskirju ja juhiseid. Nende tegevuste esmane eesmärk on vähendada energiakulusid 5 ministeeriumi projekti paketis, mis põhinevad avaliku ja erasektori partnerluse põhimõttel (energialepingud):- Riiklik ja Ülikooli Raamatukogu – Cankarjev dom – Slovenska Philharmonic – Sloveenia Rahvusteatri Maribor – Sloveenia rahvusmuuseum (Estonian)
4 August 2022
0 references
Ministerija, siekdama įgyvendinti 2020 m. NEEVVP tikslus arba įvykdyti įsipareigojimus pagal Direktyvą 2012/27/ES ir ministerijos valdomų pastatų priežiūros poreikius, kreipėsi į investiciją, vykdydama integruotą pastatų energinę renovaciją ministerijos požiūriu, atsižvelgdama į ilgalaikę investicijų į pastatų energinę renovaciją skatinimo strategiją ir 2014–2020 m. ECP VP bei viešojo administravimo pastatų energinio renovavimo taisykles ir nurodymus. Pagrindinis šios veiklos tikslas – sumažinti energijos sąnaudas 5 ministerijų projektų, grindžiamų viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės (energetikos sutarčių) principu, pakete:- Nacionalinė ir universiteto biblioteka – Cankarjev dom – Slovenska filharmonija – Slovėnijos nacionalinis teatras Maribor – Nacionalinis Slovėnijos muziejus (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Ministarstvo je pristupilo ulaganju kako bi ostvarilo ciljeve NAPEU-a 2020. ili ispunilo obveze iz Direktive 2012/27/EU i potrebe održavanja zgrada pod upravljanjem Ministarstva provođenjem integrirane energetske obnove zgrada na način koji je najopravdaniji sa stajališta Ministarstva, uzimajući u obzir dugoročnu strategiju promicanja ulaganja u energetsku obnovu zgrada i OP ECP 2014.-2020. te propise i upute izdane u svrhu energetske obnove zgrada javne uprave. Primarni cilj ovih aktivnosti je smanjenje troškova energije u paketu od 5 projekata ministarstva temeljenih na principu JPP-a (ugovori o energiji):- Nacionalna i sveučilišna knjižnica – Cankarjev dom – Slovenska filharmonija – Slovene National Theatre Maribor – Nacionalni muzej Slovenije (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το Υπουργείο έχει προσεγγίσει την επένδυση για την επίτευξη των στόχων του ΕΣΔΕΑ 2020 ή για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την οδηγία 2012/27/ΕΕ και των αναγκών συντήρησης των κτιρίων υπό τη διαχείριση του Υπουργείου, πραγματοποιώντας ολοκληρωμένη ενεργειακή ανακαίνιση κτιρίων κατά τρόπο που αιτιολογείται περισσότερο από την άποψη του Υπουργείου, λαμβάνοντας υπόψη τη μακροπρόθεσμη στρατηγική για την προώθηση των επενδύσεων στην ενεργειακή ανακαίνιση κτιρίων και το ΕΠΕΚ 2014-2020 και τους κανονισμούς και τις οδηγίες που εκδόθηκαν για την ενεργειακή ανακαίνιση κτιρίων της δημόσιας διοίκησης. Πρωταρχικός στόχος αυτών των δραστηριοτήτων είναι η μείωση του ενεργειακού κόστους σε μια δέσμη 5 έργων υπουργείου που βασίζονται στην αρχή των ΣΔΙΤ (Σύμβαση Ενέργειας):- Εθνική και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη — Cankarjev dom — Slovenska Philharmonic — Slovene National Theatre Maribor — Εθνικό Μουσείο Σλοβενίας (Greek)
4 August 2022
0 references
Ministerstvo pristúpilo k investícii s cieľom dosiahnuť ciele NEEAP 2020 alebo splniť povinnosti vyplývajúce zo smernice 2012/27/EÚ a potreby údržby budov pod správou ministerstva vykonaním integrovanej energetickej obnovy budov spôsobom, ktorý je z hľadiska ministerstva najviac odôvodnený, berúc do úvahy dlhodobú stratégiu podpory investícií do energetickej obnovy budov a OP ECP 2014 – 2020 a predpisy a pokyny vydané na účely energetickej obnovy budov verejnej správy. Hlavným cieľom týchto aktivít je znížiť náklady na energiu v balíku 5 projektov ministerstva založených na princípe PPP (Energetické zmluvy):- Národná a univerzitná knižnica – Cankarjev dom – Slovenská filharmónia – Slovenské národné divadlo Maribor – Národné múzeum Slovinska (Slovak)
4 August 2022
0 references
Ministeriö on lähestynyt investointia vuoden 2020 kansallisen energiatehokkuussuunnitelman tavoitteiden saavuttamiseksi tai direktiivin 2012/27/EU mukaisten velvoitteiden täyttämiseksi sekä ministeriön hallinnoimien rakennusten kunnossapitotarpeiden täyttämiseksi toteuttamalla rakennusten integroidun energiakorjauksen ministeriön kannalta perustellummalla tavalla ottaen huomioon rakennusten energiakorjaukseen tehtävien investointien edistämistä koskevan pitkän aikavälin strategian ja vuosien 2014–2020 toimintasuunnitelman sekä julkishallinnon rakennusten energiaremontointia varten annetut määräykset ja ohjeet. Näiden toimien ensisijaisena tavoitteena on vähentää energiakustannuksia viiden ministeriöhankkeen paketissa, joka perustuu julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien (energiasopimukset) periaatteeseen:- Kansalliskirjasto ja yliopistokirjasto – Cankarjev dom – Slovenska Philharmonic – Slovenian kansallisteatteri Maribor – Slovenian kansallismuseo (Finnish)
4 August 2022
0 references
Ministerstwo podeszło do inwestycji w celu osiągnięcia celów NEEAP 2020 lub wypełnienia obowiązków wynikających z dyrektywy 2012/27/UE oraz potrzeb w zakresie utrzymania budynków pod kierownictwem Ministerstwa poprzez przeprowadzenie zintegrowanej renowacji energetycznej budynków w sposób najbardziej uzasadniony z punktu widzenia Ministerstwa, z uwzględnieniem długoterminowej strategii wspierania inwestycji w renowację energetyczną budynków oraz PO ECP 2014-2020 oraz rozporządzeń i instrukcji wydanych na potrzeby renowacji energetycznej budynków administracji publicznej. Głównym celem tych działań jest zmniejszenie kosztów energii w pakiecie 5 projektów ministerstwa opartych na zasadzie PPP (kontrakty energetyczne):- Biblioteka Narodowa i Uniwersytecka – Cankarjev dom – Filharmonia Slovenska – Słoweński Teatr Narodowy Maribor – Muzeum Narodowe Słowenii (Polish)
4 August 2022
0 references
A minisztérium a beruházást a 2020. évi nemzeti energiahatékonysági cselekvési terv célkitűzéseinek elérése vagy a 2012/27/EU irányelv szerinti kötelezettségek teljesítése, valamint a minisztérium irányítása alá tartozó épületek karbantartási igényeinek teljesítése érdekében a minisztérium szemszögéből leginkább indokolt módon, integrált energetikai felújítással végezte el, figyelembe véve az épületek energetikai felújítására irányuló beruházások előmozdítására irányuló hosszú távú stratégiát és a 2014–2020-as időszakra vonatkozó energiahatékonysági cselekvési programot, valamint a közigazgatási épületek energetikai felújítására vonatkozó szabályokat és utasításokat. E tevékenységek elsődleges célja az energiaköltségek csökkentése a PPP-k elvén alapuló 5 minisztériumi projektcsomagban (Energiaszerződések):- Nemzeti és Egyetemi Könyvtár – Cankarjev dom – Slovenska Filharmonikusok – szlovén Nemzeti Színház Maribor – Szlovén Múzeum (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Ministerstvo se k investici přiblížilo za účelem dosažení cílů NEEAP 2020 nebo plnění povinností vyplývajících ze směrnice 2012/27/EU a potřeb údržby budov pod vedením Ministerstva tím, že provádí integrovanou energetickou renovaci budov způsobem, který je z pohledu ministerstva nejvíce odůvodněný, s přihlédnutím k dlouhodobé strategii podpory investic do energetické renovace budov a OP ECP 2014–2020 a předpisům a pokynům vydaným pro účely energetické renovace budov veřejné správy. Hlavním cílem těchto aktivit je snížit náklady na energii v balíčku 5 projektů ministerstva založených na principu PPP (Energetické smlouvy):- Národní a univerzitní knihovna – Cankarjev dom – Slovenska Philharmonic – Slovinské národní divadlo Maribor – Národní muzeum Slovinska (Czech)
4 August 2022
0 references
Ministrija ir pievērsusies investīcijām, lai sasniegtu NEEAP 2020 mērķus vai izpildītu Direktīvā 2012/27/ES noteiktos pienākumus un ministrijas pārvaldībā esošo ēku uzturēšanas vajadzības, veicot ēku integrētu energorenovāciju, kas ir vispamatotākā no ministrijas viedokļa, ņemot vērā ilgtermiņa stratēģiju investīciju veicināšanai ēku energorenovācijā un ECP 2014–2020 un noteikumus un norādījumus publiskās pārvaldes ēku energorenovācijai. Šo pasākumu galvenais mērķis ir samazināt enerģijas izmaksas 5 ministriju projektu kopumā, kuru pamatā ir PPP princips (līgumi enerģētikas jomā):- Valsts un universitātes bibliotēka — Cankarjev dom — Slovenska Philharmonic — Slovene National Theatre Maribor — Slovēnijas Nacionālais muzejs (Latvian)
4 August 2022
0 references
Chuaigh an Aireacht i dteagmháil leis an infheistíocht chun cuspóirí NEEAP 2020 a bhaint amach nó chun na hoibleagáidí faoi Threoir 2012/27/AE agus riachtanais chothabhála na bhfoirgneamh atá faoi bhainistíocht na hAireachta a chomhlíonadh trí athchóiriú comhtháite fuinnimh a dhéanamh ar fhoirgnimh ar bhealach a bhfuil an bonn cirt is mó leis ó thaobh na hAireachta de, agus an straitéis fhadtéarmach chun infheistíochtaí a chur chun cinn in athchóiriú fuinnimh foirgneamh agus OP ECP 2014-2020 agus rialacháin agus treoracha arna n-eisiúint chun athchóiriú fuinnimh a dhéanamh ar fhoirgnimh riaracháin phoiblí á gcur san áireamh. Is é príomhchuspóir na ngníomhaíochtaí seo costais fuinnimh a laghdú i bpacáiste de thionscadail 5 aireacht bunaithe ar phrionsabal na PPPanna (Conarthaí Fuinnimh):- Leabharlann Náisiúnta agus Ollscoile — Cankarjev dom — Slovenska Philharmonic — Slovenska National Theatre Maribor — Ard-Mhúsaem na Slóivéine (Irish)
4 August 2022
0 references
Министерството се е обърнало към инвестицията, за да постигне целите на НПДЕЕ 2020 или да изпълни задълженията по Директива 2012/27/ЕС и нуждите от поддръжка на сградите под управлението на министерството, като извърши интегрирано енергийно саниране на сградите по начин, който е най-обоснован от гледна точка на министерството, като взема предвид дългосрочната стратегия за насърчаване на инвестициите в енергийно саниране на сгради и ОП „ЕКП 2014—2020“ и наредбите и инструкциите, издадени за целите на енергийното саниране на сгради. Основната цел на тези дейности е да се намалят разходите за енергия в пакет от 5 проекта на министерство, основани на принципа на ПЧП (енергийни договори):- Национална и университетска библиотека — Канкарев дом — Словенска филхармония — словенски национален театър Марибор — Национален музей на Словения (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-Ministeru avviċina l-investiment sabiex jikseb l-objettivi tan-NEEAP 2020 jew biex jissodisfa l-obbligi skont id-Direttiva 2012/27/UE u l-ħtiġijiet ta’ manutenzjoni tal-bini taħt il-ġestjoni tal-Ministeru billi jwettaq rinnovazzjoni integrata tal-enerġija tal-bini b’mod li huwa l-aktar ġustifikat mill-perspettiva tal-Ministeru, filwaqt li qies l-istrateġija fit-tul għall-promozzjoni tal-investimenti fir-rinnovazzjoni tal-enerġija tal-bini u l-PO tal-ECP 2014–2020 u r-regolamenti u l-istruzzjonijiet maħruġa għall-iskop tar-rinnovazzjoni tal-enerġija tal-bini tal-amministrazzjoni pubblika. L-għan ewlieni ta’ dawn l-attivitajiet huwa li jitnaqqsu l-ispejjeż tal-enerġija f’pakkett ta’ 5 proġetti tal-ministeru bbażati fuq il-prinċipju tal-PPPs (Kuntratti tal-Enerġija):- Librerija Nazzjonali u Universitarja — Cankarjev dom — Slovenska Philharmonic — Slovene National Theatre Maribor — il-Mużew Nazzjonali tas-Slovenja (Maltese)
4 August 2022
0 references
O Ministério abordou o investimento a fim de alcançar os objetivos do PANEE 2020 ou cumprir as obrigações decorrentes da Diretiva 2012/27/UE e as necessidades de manutenção dos edifícios sob a sua gestão, realizando uma renovação energética integrada dos edifícios da forma mais justificada do ponto de vista do Ministério, tendo em conta a estratégia a longo prazo para promover os investimentos na renovação energética dos edifícios e o PO PCE 2014-2020, bem como os regulamentos e instruções emitidos para efeitos de renovação energética dos edifícios da administração pública. O principal objetivo destas atividades é reduzir os custos energéticos num pacote de cinco projetos ministeriais baseados no princípio das PPP (contratos de energia):- Biblioteca Nacional e Universitária — Cankarjev dom — Slovenska Philharmonic — Teatro Nacional Esloveno Maribor — Museu Nacional da Eslovénia (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Ministeriet har henvendt sig til investeringen for at nå målene i den nationale energieffektivitetshandlingsplan 2020 eller opfylde forpligtelserne i henhold til direktiv 2012/27/EU og vedligeholdelsesbehovene i de bygninger, der forvaltes af ministeriet, ved at gennemføre en integreret energirenovering af bygninger på en måde, der er mest berettiget ud fra ministeriets synspunkt, idet der tages hensyn til den langsigtede strategi for fremme af investeringer i energirenovering af bygninger og det operationelle program for energirenovering af bygninger 2014-2020 samt forskrifter og instrukser udstedt med henblik på energirenovering af bygninger i den offentlige forvaltning. Hovedformålet med disse aktiviteter er at reducere energiomkostningerne i en pakke bestående af 5 ministerielle projekter baseret på princippet om OPP'er (energikontrakter):- National- og universitetsbibliotek — Cankarjev dom — Slovenska Philharmonic — Slovenske Nationalteater Maribor — Sloveniens Nationalmuseum (Danish)
4 August 2022
0 references
Ministerul a abordat investiția în vederea atingerii obiectivelor PNAEE 2020 sau a îndeplinirii obligațiilor prevăzute de Directiva 2012/27/UE și a nevoilor de întreținere a clădirilor aflate în administrarea ministerului prin realizarea unei renovări energetice integrate a clădirilor într-un mod care este cel mai justificat din punctul de vedere al ministerului, ținând seama de strategia pe termen lung de promovare a investițiilor în renovarea energetică a clădirilor și de PCE 2014-2020 și de reglementările și instrucțiunile emise în scopul renovării energetice a clădirilor administrației publice. Obiectivul principal al acestor activități este de a reduce costurile cu energia într-un pachet de 5 proiecte ministere bazate pe principiul PPP (contracte energetice): – Biblioteca Națională și Universitatea – Cankarjev dom – Filarmonică Slovenska – Teatrul Național Sloven Maribor – Muzeul Național al Sloveniei (Romanian)
4 August 2022
0 references
Ministeriet har närmat sig investeringen för att uppnå målen i den nationella handlingsplanen för energieffektivitet 2020 eller för att uppfylla skyldigheterna enligt direktiv 2012/27/EU och underhållsbehoven för de byggnader som förvaltas av ministeriet genom att genomföra en integrerad energirenovering av byggnader på ett sätt som är mest motiverat ur ministeriets synvinkel, med beaktande av den långsiktiga strategin för att främja investeringar i energirenovering av byggnader och det operativa programmet för energirenovering 2014–2020 samt föreskrifter och instruktioner som utfärdats för energirenovering av offentliga förvaltningsbyggnader. Huvudsyftet med denna verksamhet är att minska energikostnaderna i ett paket med fem ministerieprojekt som bygger på principen om offentlig-privata partnerskap (energikontrakt):- Nationella biblioteket och universitetsbiblioteket – Cankarjev dom – Slovenska Philharmonic – Slovenska Nationalteatern Maribor – Sloveniens nationalmuseum (Swedish)
4 August 2022
0 references
Ljubljana
0 references
Identifiers
OP20.02732
0 references