Tasting Maribor (Q3272274)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3272274 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tasting Maribor |
Project Q3272274 in Slovenia |
Statements
170,860.0 Euro
0 references
25 September 2017
0 references
23 January 2021
0 references
FATUR VLADO S.P.
0 references
46°32'41.82"N, 15°38'58.27"E
0 references
2000
0 references
Tasting Maribor je ustvarjen z namenom približati turistu Maribor, kot ga doživlja lokalno prebivalstvo. Gre za kulinarično-kulturno izkušnjo, ki turistu omogoča, da za en dan dan doživi utrip mesta skozi oči meščana. Turisti bodo v okviru projekta izbirali med tremi različnimi tematskimi sprehodi skozi mesto, se ustavljali na izbranih lokacijah in degustirali kulinarične dobrote ter tako spoznali kulinarično podobo destinacije. Degustacijsko izkušnjo bodo dopolnili še z ogledom znamenitosti in aktivno participacijo v nekaterih spomenikih kulturne dediščine. (Slovenian)
0 references
Tasting Maribor is created with the purpose of getting closer to the tourist Maribor, as experienced by the local population. It is a culinary and cultural experience that allows the tourist to experience the pulse of the city for a day through the eyes of a citizen. As part of the project, tourists will choose between three different thematic walks through the city, stop at selected locations and tasting culinary delicacies to get to know the culinary image of the destination. The tasting experience will be complemented by sightseeing and active participation in some cultural heritage sites. (English)
12 October 2021
0.9002100712865793
0 references
Dégustation Maribor est créé dans le but de se rapprocher du touriste Maribor, comme l’expérience de la population locale. C’est une expérience culinaire et culturelle qui permet au touriste de vivre le pouls de la ville pendant une journée à travers les yeux d’un citoyen. Dans le cadre du projet, les touristes choisiront entre trois différentes promenades thématiques à travers la ville, s’arrêter dans des endroits sélectionnés et déguster des spécialités culinaires pour apprendre à connaître l’image culinaire de la destination. L’expérience de dégustation sera complétée par des visites touristiques et une participation active à certains sites du patrimoine culturel. (French)
27 November 2021
0 references
Verkostung Maribor wird mit dem Ziel geschaffen, näher an den Touristen Maribor, wie von der lokalen Bevölkerung erfahren. Es ist ein kulinarisches und kulturelles Erlebnis, das es dem Touristen ermöglicht, den Puls der Stadt für einen Tag durch die Augen eines Bürgers zu erleben. Im Rahmen des Projekts werden Touristen zwischen drei verschiedenen thematischen Spaziergängen durch die Stadt wählen, an ausgewählten Orten anhalten und kulinarische Köstlichkeiten probieren, um das kulinarische Bild des Reiseziels kennenzulernen. Das Verkostungserlebnis wird durch Besichtigungen und aktive Teilnahme an einigen Kulturerbestätten ergänzt. (German)
29 November 2021
0 references
Het proeven van Maribor is gemaakt met het doel om dichter bij de toeristische Maribor, zoals ervaren door de lokale bevolking. Het is een culinaire en culturele ervaring die de toerist in staat stelt om de pols van de stad voor een dag te ervaren door de ogen van een burger. Als onderdeel van het project zullen toeristen kiezen uit drie verschillende thematische wandelingen door de stad, stoppen op geselecteerde locaties en proeven van culinaire lekkernijen om het culinaire imago van de bestemming te leren kennen. De proeverijervaring zal worden aangevuld met bezienswaardigheden en actieve deelname aan sommige culturele erfgoedsites. (Dutch)
29 November 2021
0 references
La degustazione di Maribor viene creata con lo scopo di avvicinarsi al turista Maribor, come sperimentato dalla popolazione locale. È un'esperienza culinaria e culturale che permette al turista di vivere il polso della città per un giorno attraverso gli occhi di un cittadino. Nell'ambito del progetto, i turisti potranno scegliere tra tre diverse passeggiate tematiche attraverso la città, fermarsi in località selezionate e degustare prelibatezze culinarie per conoscere l'immagine culinaria della destinazione. L'esperienza di degustazione sarà completata da visite turistiche e partecipazione attiva ad alcuni siti del patrimonio culturale. (Italian)
11 January 2022
0 references
Degustación de Maribor se crea con el propósito de acercarse al turista Maribor, como lo experimenta la población local. Es una experiencia culinaria y cultural que permite al turista experimentar el pulso de la ciudad por un día a través de los ojos de un ciudadano. Como parte del proyecto, los turistas elegirán entre tres diferentes paseos temáticos por la ciudad, pararán en lugares seleccionados y degustación de manjares culinarios para conocer la imagen culinaria del destino. La experiencia de cata se complementará con visitas turísticas y participación activa en algunos sitios del patrimonio cultural. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Maribori degusteerimine on loodud eesmärgiga jõuda lähemale turist Mariborile, nagu seda kogevad kohalikud elanikud. See on kulinaarne ja kultuuriline kogemus, mis võimaldab turistil kogeda linna pulssi päev läbi kodaniku silmade. Projekti raames valivad turistid linna kolme erineva temaatilise jalutuskäigu vahel, peatuvad valitud kohtades ja maitsevad kulinaarseid hõrgutisi, et saada teada sihtkoha kulinaarset pilti. Degusteerimiskogemust täiendatakse vaatamisväärsuste vaatamisega ja aktiivse osalemisega mõnes kultuuripärandi objektis. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Degustacija Maribor yra sukurta siekiant priartėti prie turistinio Maribor, kaip patyrė vietos gyventojai. Tai kulinarinė ir kultūrinė patirtis, leidžianti turistui patirti miesto pulsą per dieną piliečio akimis. Kaip projekto dalis, turistai rinksis tarp trijų skirtingų teminių pasivaikščiojimų per miestą, sustoti pasirinktose vietose ir degustuoti kulinarinius skanėstus, kad susipažintų su kulinariniu paskirties vaizdu. Degustacijos patirtis bus papildyta ekskursijomis ir aktyviu dalyvavimu kai kuriose kultūros paveldo vietose. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Degustacija Maribor je stvorena s ciljem približavanja turističkom Mariboru, kao što je iskusno od lokalnog stanovništva. To je kulinarsko i kulturno iskustvo koje turistima omogućuje da kroz oči građanina na jedan dan doživi puls grada. U sklopu projekta turisti će izabrati između tri različite tematske šetnje gradom, zaustaviti se na odabranim lokacijama i kušati kulinarske delicije kako bi upoznali kulinarsku sliku destinacije. Iskustvo degustacije nadopunit će razgledavanje i aktivno sudjelovanje na nekim lokalitetima kulturne baštine. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το Tasting Maribor δημιουργήθηκε με σκοπό να προσεγγίσει το τουριστικό Maribor, όπως βιώνει ο τοπικός πληθυσμός. Είναι μια γαστρονομική και πολιτιστική εμπειρία που επιτρέπει στον τουρίστα να βιώσει τον παλμό της πόλης για μια μέρα μέσα από τα μάτια ενός πολίτη. Στο πλαίσιο του έργου, οι τουρίστες θα επιλέξουν ανάμεσα σε τρεις διαφορετικές θεματικές βόλτες μέσα στην πόλη, σταματούν σε επιλεγμένα σημεία και γευσιγνωσία γαστρονομικές λιχουδιές για να γνωρίσουν τη γαστρονομική εικόνα του προορισμού. Η γευστική εμπειρία θα συμπληρωθεί με αξιοθέατα και ενεργό συμμετοχή σε ορισμένα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς. (Greek)
4 August 2022
0 references
Ochutnávka Maribor je vytvorená s cieľom dostať sa bližšie k turistom Maribor, ako to zažilo miestne obyvateľstvo. Je to kulinársky a kultúrny zážitok, ktorý umožňuje turistom zažiť pulz mesta na jeden deň očami občana. V rámci projektu si turisti vyberú tri rôzne tematické prechádzky mestom, zastavia sa na vybraných miestach a ochutnávka kulinárskych pochúťok, aby spoznali kulinársky obraz destinácie. Ochutnávka bude doplnená vyhliadkami a aktívnou účasťou na niektorých lokalitách kultúrneho dedičstva. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Maistelu Maribor on luotu tavoitteena päästä lähemmäksi turisti Maribor, kuten paikallisen väestön kokea. Se on kulinaarinen ja kulttuurinen kokemus, jonka avulla turisti voi kokea kaupungin pulssin päiväksi kansalaisen silmin. Osana hanketta matkailijat valitsevat kolmesta eri temaattisesta kävelystä kaupungin läpi, pysähtyvät valittuihin paikkoihin ja maistavat kulinaarisia herkkuja tutustumaan kulinaariseen kuvaan määränpäästä. Maistelukokemusta täydennetään kiertoajeluilla ja aktiivisella osallistumisella joihinkin kulttuuriperintökohteisiin. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Degustacja Mariboru powstaje w celu zbliżenia się do turystycznego Mariboru, doświadczonego przez miejscową ludność. Jest to kulinarne i kulturowe doświadczenie, które pozwala turyście doświadczyć pulsu miasta na jeden dzień oczami obywatela. W ramach projektu turyści będą wybierać spośród trzech różnych tematycznych spacerów po mieście, zatrzymywać się w wybranych miejscach i degustować kulinarne przysmaki, aby poznać kulinarny wizerunek miejsca docelowego. Degustacja zostanie uzupełniona zwiedzaniem i aktywnym uczestnictwem w niektórych miejscach dziedzictwa kulturowego. (Polish)
4 August 2022
0 references
A Maribor kóstolása azzal a céllal jött létre, hogy közelebb kerüljön a helyi lakosság által tapasztalt Maribor turistahoz. Ez egy kulináris és kulturális élmény, amely lehetővé teszi a turisták számára, hogy megtapasztalják a város impulzusát egy napig egy polgár szemével. A projekt részeként a turisták három különböző tematikus sétát választanak a városban, megállnak a kiválasztott helyeken és kóstolják meg a kulináris finomságokat, hogy megismerjék a rendeltetési hely kulináris képét. A kóstoló élményt városnézés és egyes kulturális örökségi helyszíneken való aktív részvétel egészíti ki. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Ochutnávka Maribor je vytvořena s cílem přiblížit se k turistovi Maribor, jak zažít místní obyvatelstvo. Jedná se o kulinářský a kulturní zážitek, který umožňuje turistům zažít puls města na jeden den očima občana. V rámci projektu si turisté vyberou ze tří různých tematických procházek městem, zastaví se na vybraných místech a ochutnávají kulinářské pochoutky, aby poznali kulinářský obraz cíle. Ochutnávka bude doplněna prohlídkami památek a aktivní účastí v některých lokalitách kulturního dědictví. (Czech)
4 August 2022
0 references
Maribor degustācija ir izveidota ar mērķi tuvoties tūristu Mariboram, kā to piedzīvo vietējie iedzīvotāji. Tā ir kulinārijas un kultūras pieredze, kas ļauj tūristam piedzīvot pilsētas pulsu dienā caur pilsoņa acīm. Projekta ietvaros tūristi izvēlēsies trīs dažādas tematiskās pastaigas pa pilsētu, apstāsies izvēlētās vietās un degustēs kulinārijas delikateses, lai iepazītu galamērķa kulinārijas tēlu. Degustācijas pieredzi papildinās ekskursijas un aktīva līdzdalība dažos kultūras mantojuma objektos. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Tá Maribor blaiseadh a cruthaíodh leis an cuspóir ag dul níos gaire don turasóireachta Maribor, mar a bhfuil taithí ag an daonra áitiúil. Is taithí cócaireachta agus cultúrtha é a ligeann don turasóir taithí a fháil ar chuisle na cathrach ar feadh lae trí shúile saoránaigh. Mar chuid den tionscadal, beidh turasóirí a roghnú idir trí siúlóidí téamacha éagsúla tríd an gcathair, stop ag áiteanna roghnaithe agus delicacies cócaireachta blaiseadh a fháil ar an íomhá cócaireachta ar an gceann scríbe. Comhlánófar an t-eispéireas blaisithe trí fhámaireacht agus trí rannpháirtíocht ghníomhach i roinnt suíomhanna oidhreachta cultúrtha. (Irish)
4 August 2022
0 references
Дегустацията на Марибор е създадена с цел да се доближи до туристите Марибор, както е изпитано от местното население. Това е кулинарно и културно преживяване, което позволява на туриста да изпита пулса на града за един ден през очите на гражданин. Като част от проекта, туристите ще избират между три различни тематични разходки из града, ще спират на избрани места и ще дегустират кулинарни деликатеси, за да се запознаят с кулинарния образ на дестинацията. Опитът с дегустацията ще бъде допълнен от разглеждане на забележителности и активно участие в някои обекти на културното наследство. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Id-dewqan Maribor jinħoloq bl-iskop li jersaq eqreb lejn it-turist Maribor, kif esperjenzat mill-popolazzjoni lokali. Hija esperjenza kulinari u kulturali li tippermetti lit-turisti li jesperjenzaw il-polz tal-belt għal jum permezz tal-għajnejn ta ‘ċittadin. Bħala parti mill-proġett, it-turisti se jagħżlu bejn tliet mixjiet tematiċi differenti permezz tal-belt, tieqaf f’postijiet magħżula u delicacies kulinari b’togħma biex isiru jafu l-immaġni kulinari tad-destinazzjoni. L-esperjenza fit-togħma se tkun ikkumplimentata minn sightseeing u parteċipazzjoni attiva f’xi siti ta’ wirt kulturali. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A degustação de Maribor é criada com o objetivo de se aproximar do turista Maribor, como experimentado pela população local. É uma experiência culinária e cultural que permite ao turista experimentar o pulso da cidade por um dia através dos olhos de um cidadão. Como parte do projeto, os turistas vão escolher entre três diferentes passeios temáticos pela cidade, parar em locais selecionados e degustar iguarias culinárias para conhecer a imagem culinária do destino. A experiência de degustação será complementada por passeios turísticos e participação ativa em alguns locais do património cultural. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Smagning Maribor er skabt med det formål at komme tættere på turisten Maribor, som opleves af lokalbefolkningen. Det er en kulinarisk og kulturel oplevelse, der gør det muligt for turisten at opleve byens puls for en dag gennem en borgers øjne. Som en del af projektet vil turister vælge mellem tre forskellige tematiske gåture gennem byen, stoppe på udvalgte steder og smage kulinariske delikatesser for at lære det kulinariske billede af destinationen at kende. Smagsoplevelsen vil blive suppleret med sightseeing og aktiv deltagelse i visse kulturarvssteder. (Danish)
4 August 2022
0 references
Degustarea Maribor este creata cu scopul de a se apropia de turistul Maribor, cu experienta populatiei locale. Este o experiență culinară și culturală care permite turistului să experimenteze pulsul orașului pentru o zi prin ochii unui cetățean. Ca parte a proiectului, turiștii vor alege între trei plimbări tematice diferite prin oraș, opri în locații selectate și degustare delicatese culinare pentru a cunoaște imaginea culinară a destinației. Experiența de degustare va fi completată de vizitarea obiectivelor turistice și de participarea activă la unele situri ale patrimoniului cultural. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Provsmakning Maribor skapas i syfte att komma närmare turisten Maribor, som lokalbefolkningen upplever. Det är en kulinarisk och kulturell upplevelse som gör det möjligt för turisten att uppleva pulsen i staden för en dag genom en medborgares ögon. Som en del av projektet kommer turister att välja mellan tre olika tematiska promenader genom staden, stanna på utvalda platser och provsmaka kulinariska delikatesser för att lära känna den kulinariska bilden av destinationen. Smakupplevelsen kommer att kompletteras med sightseeing och aktivt deltagande i vissa kulturarvsplatser. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Maribor
0 references
Identifiers
OP20.02427
0 references