ETHNO ENTREPRENEURIAL (Q3272233)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3272233 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ETHNO ENTREPRENEURIAL |
Project Q3272233 in Slovenia |
Statements
62,500.0 Euro
0 references
1 March 2018
0 references
31 December 2019
0 references
OBČINA POSTOJNA
0 references
45°47'19.97"N, 14°11'8.81"E
0 references
6230
0 references
Glavni namen operacije je spodbuditi podjetniške aktivnosti na podeželju v Postojni, Pivki in Ilirski Bistrici.V sklopu operacije bodo izvedene naslednje aktivnosti:-v centru Postojne bo obnovljena zunanjost hiše v kateri je vse od začetka 20. stoletja pa do l. 2015 deloval frizerski in brivski salon,-promocija in s tem ohranjanje kulturne dediščine starih obrti,izdelava razvojnega programa za frizerski in brivski salon Ozbič, ki bo osnova za nadaljevanje priprave vsebine v njegovi notranjosti.,izvedba podjetniških usposabljanj,-predstavitev primera dobre prakse s področja podjetništva,objava prispevkov o tradicionalnh obrteh v medijih (Slovenian)
0 references
The main purpose of the operation is to encourage entrepreneurial activities in the countryside in Postojna, Pivka and Ilirska Bistrica. The following activities will be carried out as part of the operation:-in the centre of Postojna the exterior of the house in which the hairdresser and barber salon has been operating from the beginning of the 20th century to 2015 was operated by the hairdresser and barber salon,-promotion of the cultural heritage of the old craftsmanship, production of a development programme for hairdresser and barber salon Ozbič, which will be the basis for continuing the preparation of content in its interior. (English)
12 October 2021
0.5345997586505202
0 references
L’objectif principal de l’opération est d’encourager les activités entrepreneuriales dans les campagnes de Postojna, Pivka et Ilirska Bistrica. Les activités suivantes seront menées dans le cadre de l’opération:-au centre de Postojna l’extérieur de la maison dans laquelle le salon de coiffure et de coiffeur a fonctionné du début du XXe siècle à 2015 a été géré par le coiffeur et salon de coiffure,-la promotion du patrimoine culturel de l’ancien artisanat, la production d’un programme de développement pour le coiffeur et le salon de coiffure Ozbič, qui servira de base pour la poursuite de la préparation du contenu dans son intérieur. (French)
27 November 2021
0 references
Der Hauptzweck der Operation ist die Förderung unternehmerischer Aktivitäten auf dem Land in Postojna, Pivka und Ilirska Bistrica. Folgende Aktivitäten werden im Rahmen der Operation durchgeführt:-im Zentrum von Postojna die Außenseite des Hauses, in dem der Friseur- und Friseursalon von Anfang des 20. Jahrhunderts bis 2015 betrieben wurde, wurde vom Friseur und Friseursalon betrieben,-Förderung des kulturellen Erbes der alten Handwerkskunst, Herstellung eines Entwicklungsprogramms für Friseur und Friseursalon Ozbič, der die Grundlage für die weitere inhaltliche Vorbereitung in seinem Inneren sein wird. (German)
29 November 2021
0 references
Het belangrijkste doel van de operatie is het stimuleren van ondernemersactiviteiten op het platteland in Postojna, Pivka en Ilirska Bistrica. De volgende activiteiten zullen worden uitgevoerd in het kader van de operatie:-in het centrum van Postojna de buitenkant van het huis waarin de kapper en kapperssalon van het begin van de 20e eeuw tot 2015 actief is, werd geëxploiteerd door de kapper en kappersalon,-bevordering van het culturele erfgoed van het oude vakmanschap, de productie van een ontwikkelingsprogramma voor kappers en kapperssalon Ozbič, dat de basis zal vormen voor de verdere voorbereiding van de inhoud in het interieur. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Lo scopo principale dell'operazione è quello di incoraggiare le attività imprenditoriali nelle campagne di Postojna, Pivka e Ilirska Bistrica. Le seguenti attività saranno svolte nell'ambito dell'operazione:-nel centro di Postojna l'esterno della casa in cui il parrucchiere e il salone barbiere è stato operativo dall'inizio del XX secolo al 2015 è stato gestito dal parrucchiere e salone barbiere,-promozione del patrimonio culturale della vecchia artigianato, produzione di un programma di sviluppo per parrucchiere e salone barbiere Ozbič, che sarà la base per continuare la preparazione dei contenuti nel suo interno. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo principal de la operación es fomentar las actividades empresariales en el campo de Postojna, Pivka e Ilirska Bistrica. Las siguientes actividades se llevarán a cabo como parte de la operación:-en el centro de Postojna el exterior de la casa en la que la peluquería y peluquería ha estado funcionando desde principios del siglo XX hasta 2015 fue operada por la peluquería y peluquería,-promoción del patrimonio cultural de la antigua artesanía, producción de un programa de desarrollo para peluquería y peluquería Ozbič, que será la base para continuar la preparación de contenidos en su interior. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Tegevuse peamine eesmärk on soodustada ettevõtlustegevust Postojna, Pivka ja Ilirska Bistrica maal. Operatsiooni raames viiakse läbi järgmised tegevused:- Postojna kesklinnas maja, kus juuksuri- ja juuksurisalong on tegutsenud 20. sajandi algusest kuni 2015. aastani, käitas juuksur ja juuksurisalong, vana käsitöö kultuuripärandi edendamine, juuksuri- ja juuksurisalongi arendusprogrammi koostamine, mis on sisu ettevalmistamise jätkamise aluseks oma interjööris. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Pagrindinis operacijos tikslas – skatinti verslumą Postojna, Pivka ir Ilirska Bistrica kaimo vietovėse. Vykdant operaciją bus vykdoma tokia veikla: – Postojnos centre – kirpyklos ir kirpyklų salono, kuriame nuo XX a. pradžios iki 2015 m. veikė kirpyklos ir kirpyklų salonas, eksterjeras, senosios amatų kultūros paveldo propagavimas, kirpyklų ir kirpyklų salono „Ozbič“ plėtros programos, kuri bus tolesnio turinio ruošimo jo interjere pagrindas, parengimas. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Glavna svrha operacije je poticanje poduzetničkih aktivnosti na selu u Postojni, Pivki i Ilirskoj Bistrici. U sklopu operacije obavljat će se sljedeće aktivnosti: – u centru Postojne vanjski dio kuće u kojoj frizerski i brijačni salon djeluje od početka 20. stoljeća do 2015. godine upravlja frizerski i brijačni salon, promicanje kulturne baštine starog obrtništva, izrada razvojnog programa za frizerski i brijačni salon Ozbič, koji će biti temelj za nastavak pripreme sadržaja u njegovoj unutrašnjosti. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Ο κύριος στόχος της πράξης είναι να ενθαρρύνει τις επιχειρηματικές δραστηριότητες στην ύπαιθρο στην Postojna, την Pivka και την Ilirska Bistrica. Οι ακόλουθες δραστηριότητες θα διεξαχθούν στο πλαίσιο της επιχείρησης: -στο κέντρο της Postojna το εξωτερικό του σπιτιού στο οποίο λειτουργούσε ο κομμωτήριο και το κομμωτήριο από τις αρχές του 20ου αιώνα έως το 2015 λειτουργούσε από τον κομμωτήριο και το κομμωτήριο, — προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της παλαιάς χειροτεχνίας, παραγωγή προγράμματος ανάπτυξης για κομμωτές και κομμωτήριο Ozbič, το οποίο θα αποτελέσει τη βάση για τη συνέχιση της προετοιμασίας του περιεχομένου στο εσωτερικό του. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hlavným účelom operácie je podpora podnikateľských aktivít na vidieku v Postojnej, Pivke a Ilirskej Bistrici. Súčasťou operácie budú nasledujúce činnosti:-v centre Postojny exteriér domu, v ktorom pôsobí kaderníctvo a holičský salón od začiatku 20. storočia do roku 2015, bol prevádzkovaný kaderníkom a holičským salónom,-podpora kultúrneho dedičstva starého remeselného spracovania, výroba rozvojového programu pre kaderníctvo a holičský salón Ozbič, ktorý bude základom pre pokračovanie prípravy obsahu v jeho interiéri. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Toimen päätarkoituksena on edistää yritystoimintaa maaseudulla Postojnassa, Pivkassa ja Ilirska Bistricassa. Toimen osana toteutetaan seuraavat toimet: – Postojnan keskustassa sen talon ulkopuolella, jossa kampaaja ja parturisalongit ovat toimineet 1900-luvun alusta vuoteen 2015 saakka, hoiti kampaaja ja parturisalongit, – vanhan käsityöläisen kulttuuriperinnön edistäminen, kampaamo- ja parturisalongin kehittämisohjelma Ozbič, joka on perustana sisällön valmistelun jatkamiselle sen sisustuksessa. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Głównym celem operacji jest zachęcenie do przedsiębiorczości na obszarach wiejskich w Postojnej, Pivce i Ilirskiej Bistrzycy. W ramach operacji realizowane będą następujące działania:-w centrum Postojny na zewnątrz domu, w którym od początku XX wieku działa salon fryzjerski i fryzjerski, prowadzony był salon fryzjerski i fryzjerski,-promocja dziedzictwa kulturowego dawnego rzemiosła, realizacja programu rozwoju fryzjera i salonu fryzjerskiego Ozbič, który będzie podstawą do dalszego przygotowywania treści we wnętrzu. (Polish)
4 August 2022
0 references
A művelet fő célja, hogy ösztönözze a vállalkozói tevékenységet a vidéken Postojna, Pivka és Ilirska Bistrica. A művelet keretében a következő tevékenységeket végzik: – Postojna központjában annak a háznak a külsejét, amelyben a fodrász- és fodrászszalon a 20. század elejétől 2015-ig működik, a fodrász és a fodrászszalon üzemeltette a fodrász- és borbélyszalonban, a régi kézművesség kulturális örökségének népszerűsítése, fodrász- és borbélyszalon Ozbič számára történő fejlesztése, amely a belső tartalom előkészítésének folytatásának alapja lesz. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Hlavním účelem operace je podpora podnikatelských aktivit na venkově v Postojně, Pivka a Ilirska Bistrica. V rámci operace budou prováděny následující činnosti:-v centru Postojny exteriér domu, ve kterém kadeřník a holičský salon působí od počátku 20. století do roku 2015, provozoval kadeřnický a holičský salon,-propagace kulturního dědictví starého řemesla, výroba rozvojového programu pro kadeřnictví a holičství Ozbič, který bude základem pro další přípravu obsahu ve svém interiéru. (Czech)
4 August 2022
0 references
Darbības galvenais mērķis ir veicināt uzņēmējdarbību laukos Postojna, Pivka un Ilirska Bistrica. Darbības ietvaros tiks veiktas šādas darbības:- Postojnas centrā ēkas ārpusē, kurā frizieris un frizieru salons darbojas no 20. gadsimta sākuma līdz 2015. gadam, darbojās frizieris un frizieru salons,- vecās amatniecības kultūras mantojuma popularizēšana, friziera un friziera salona Ozbič attīstības programmas izstrāde, kas būs pamats satura sagatavošanai tās interjerā. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é príomhchuspóir na hoibríochta gníomhaíochtaí fiontraíochta a spreagadh faoin tuath in Postojna, Pivka agus Ilirska Bistrica. Cuirfear na gníomhaíochtaí seo a leanas i gcrích mar chuid den oibríocht:-i lár Postojna bhí an taobh amuigh den teach ina raibh an gruagaire agus an salon bearbóra ag feidhmiú ó thús an 20ú haois go 2015 á oibriú ag an gruagaire agus an salon bearbóra, — oidhreacht chultúrtha na seancheardaíochta a chur chun cinn, clár forbartha a tháirgeadh le haghaidh gruagairí agus barber salon Ozbič, a bheidh mar bhonn le leanúint d’ábhar a ullmhú ina taobh istigh. (Irish)
4 August 2022
0 references
Основната цел на операцията е да насърчи предприемаческата дейност в селските райони в Postojna, Pivka и Ilirska Bistrica. В рамките на операцията ще бъдат извършени следните дейности: — в центъра на Postojna екстериорът на къщата, в която фризьорският и бръснарският салон функционира от началото на 20-ти век до 2015 г., се управлява от фризьорския и бръснарския салон, — популяризиране на културното наследство на старото майсторство, изработване на програма за развитие на фризьорски и бръснарски салон Ozbič, която ще бъде основата за продължаване на подготовката на съдържанието в интериора му. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-operazzjoni huwa li tinkoraġġixxi attivitajiet intraprenditorjali fil-kampanja f’Postojna, Pivka u Ilirska Bistrica. L-attivitajiet li ġejjin se jitwettqu bħala parti mill-operazzjoni: — fiċ-ċentru ta’ Postojna, il-parti ta’ barra tad-dar li fiha l-parrukkier u s-salon barbiera ilu jopera mill-bidu tas-seklu 20 sal-2015 kienet operata mill-parrukkier u s-salon barbiera, — il-promozzjoni tal-wirt kulturali tas-sengħa l-qadima, il-produzzjoni ta’ programm ta’ żvilupp għall-parrukkier u l-barbiera salon Ozbič, li se jkun il-bażi għat-tkomplija tal-preparazzjoni tal-kontenut fl-intern tiegħu. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O principal objetivo da operação é incentivar atividades empresariais no campo de Postojna, Pivka e Ilirska Bistrica. No âmbito da operação serão realizadas as seguintes atividades:-no centro de Postojna, o exterior da casa em que o cabeleireiro e barbeiro funciona desde o início do século XX até 2015 foi operado pelo cabeleireiro e barbeiro salão,-promoção do património cultural do antigo artesanato, produção de um programa de desenvolvimento para cabeleireiro e barbeiro Ozbič, que será a base para continuar a preparação de conteúdo em seu interior. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Hovedformålet med aktionen er at fremme iværksætteraktiviteter i landdistrikterne i Postojna, Pivka og Ilirska Bistrica. Følgende aktiviteter vil blive udført som en del af operationen:-i centrum af Postojna det ydre af huset, hvor frisør og barber salon har fungeret fra begyndelsen af det 20. århundrede til 2015 blev drevet af frisør og barber salon,-fremme af kulturarven i det gamle håndværk, produktion af et udviklingsprogram for frisør og barber salon Ozbič, som vil danne grundlag for at fortsætte forberedelsen af indhold i dets indre. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scopul principal al operațiunii este de a încuraja activitățile antreprenoriale în mediul rural din Postojna, Pivka și Ilirska Bistrica. Următoarele activități vor fi efectuate ca parte a operațiunii:-în centrul Postojna exteriorul casei în care salonul de coafură și frizerie a funcționat de la începutul secolului al XX-lea până în 2015 a fost operat de coafor și salon de frizerie,-promovarea patrimoniului cultural al meșteșugurilor vechi, elaborarea unui program de dezvoltare pentru coafor și salon de frizerie Ozbič, care va constitui baza pentru continuarea pregătirii conținutului în interiorul său. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Huvudsyftet med verksamheten är att uppmuntra företagsverksamhet på landsbygden i Postojna, Pivka och Ilirska Bistrica. Följande aktiviteter kommer att genomföras som en del av verksamheten:-i centrala Postojna drevs utsidan av det hus där frisören och frisörsalongen har varit i drift från början av 1900-talet till 2015 av frisör- och frisörsalongen,-främjandet av kulturarvet i det gamla hantverket, framtagande av ett utvecklingsprogram för frisör och frisörsalong Ozbič, som kommer att ligga till grund för fortsatt beredning av innehållet i dess inre. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Postojna
0 references
Identifiers
OP20.02383
0 references