Footpath illumination at Grosupeljščica (Q3272060)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3272060 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Footpath illumination at Grosupeljščica |
Project Q3272060 in Slovenia |
Statements
45,393.0 Euro
0 references
6 January 2017
0 references
31 December 2018
0 references
OBČINA GROSUPLJE
0 references
45°57'10.73"N, 14°39'41.33"E
0 references
1290
0 references
Osvetljena pot ob Grosupeljščici bo tako bližnjim stanovalcem zagotovila večjo varnost ob njihovih domovih, otrokom in mladostnikom večjo varnost ob igri oziroma ob posedanju na klopeh ob poti, starostnikom pa bolj gotov korak ob sprehodih v mraku oziroma ob večerih. Urejeno pot bodo lažje uporabljali tudi gibalno ovirani starostniki iz bližnjega doma starejših, kolesarji pa bodo bolje vidni za ostale uporabnike, hkrati pa bodo tudi sami prej opazili sprehajalce, rekreativce, otroke in ostale uporabnike poti.Projekt ureditve pešpoti ob Grosupeljščici tako združuje naslednje skupne točke: povezovanje, šport, rekreacija, oddih, transport in varnost. (Slovenian)
0 references
The illuminated path along Grosupeljščica will provide the nearby residents with greater safety at their homes, for children and young people to be more safe when playing or sitting on benches along the path, and older people will be more sure to take a stroll in the twilight or in the evenings. The organised path will also be easier to use by physically disabled elderly people from the nearby home of the elderly, while cyclists will be better visible to other users, while at the same time they will also notice for themselves walkers, recreational persons, children and other users of the trail.The project of the hiking trail along Grosupeljščica thus combines the following common points: networking, sport, recreation, relaxation, transport and security. (English)
12 October 2021
0.8043995236459143
0 references
Le chemin illuminé le long de Grosupeljščica fournira aux résidents voisins une plus grande sécurité à leur domicile, pour que les enfants et les jeunes soient plus en sécurité lorsqu’ils jouent ou assis sur des bancs le long du chemin, et les personnes âgées seront plus sûrs de faire une promenade au crépuscule ou le soir. Le parcours organisé sera également plus facile à utiliser par les personnes âgées physiquement handicapées de la maison voisine des personnes âgées, tandis que les cyclistes seront plus visibles pour les autres usagers, tout en remarqueront pour eux-mêmes les marcheurs, les personnes récréatives, les enfants et les autres usagers du sentier.Le projet de sentier de randonnée le long de Grosupeljščica combine ainsi les points communs suivants: réseautage, sport, loisirs, détente, transport et sécurité. (French)
27 November 2021
0 references
Der beleuchtete Weg entlang der Grosupeljščica wird den nahe gelegenen Bewohnern mehr Sicherheit in ihren Häusern bieten, damit Kinder und Jugendliche beim Spielen oder Sitzen auf Bänken entlang des Weges sicherer sind und ältere Menschen in der Dämmerung oder am Abend einen Spaziergang unternehmen werden. Der organisierte Weg wird auch von körperlich behinderten älteren Menschen aus dem nahegelegenen Haus der älteren Menschen leichter genutzt werden, während Radfahrer für andere Nutzer besser sichtbar sein werden, während sie gleichzeitig auch für sich selbst Wanderer, Erholungspersonen, Kinder und andere Nutzer des Weges bemerken werden.Das Projekt des Wanderwegs entlang der Grosupeljščica verbindet somit folgende gemeinsame Punkte: Vernetzung, Sport, Erholung, Entspannung, Transport und Sicherheit. (German)
29 November 2021
0 references
Het verlichte pad langs Grosupeljščica zal de omwonenden meer veiligheid bieden in hun huis, voor kinderen en jongeren om veiliger te zijn bij het spelen of zitten op banken langs het pad, en oudere mensen zullen meer zeker zijn om een wandeling te maken in de schemering of ’s avonds. Het georganiseerde pad zal ook gemakkelijker te gebruiken zijn door lichamelijk gehandicapte ouderen uit het nabijgelegen huis van ouderen, terwijl fietsers beter zichtbaar zullen zijn voor andere gebruikers, terwijl ze tegelijkertijd ook voor zichzelf wandelaars, recreatieve personen, kinderen en andere gebruikers van het pad zullen opmerken.Het project van de wandelroute langs Grosupeljščica combineert aldus de volgende gemeenschappelijke punten: netwerken, sport, recreatie, ontspanning, vervoer en veiligheid. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Il sentiero illuminato lungo Grosupeljščica fornirà ai residenti vicini una maggiore sicurezza nelle loro case, per i bambini e i giovani per essere più sicuri quando giocano o seduti su panchine lungo il sentiero, e gli anziani saranno più sicuri di fare una passeggiata al crepuscolo o la sera. Il percorso organizzato sarà anche più facile da usare per gli anziani con disabilità fisiche provenienti dalla vicina casa degli anziani, mentre i ciclisti saranno meglio visibili agli altri utenti, e allo stesso tempo noteranno anche per se stessi camminatori, persone ricreative, bambini e altri utenti del percorso.Il progetto del sentiero escursionistico lungo Grosupeljščica combina così i seguenti punti comuni: networking, sport, ricreazione, relax, trasporti e sicurezza. (Italian)
11 January 2022
0 references
El camino iluminado a lo largo de Grosupeljščica proporcionará a los residentes cercanos una mayor seguridad en sus hogares, para que los niños y los jóvenes estén más seguros al jugar o sentarse en bancos a lo largo del camino, y las personas mayores estarán más seguras de dar un paseo en el crepúsculo o por la noche. El camino organizado también será más fácil de usar por las personas mayores físicamente discapacitadas de la casa cercana de los ancianos, mientras que los ciclistas serán más visibles para otros usuarios, mientras que al mismo tiempo también se dará cuenta por sí mismos caminantes, personas recreativas, niños y otros usuarios del sendero.El proyecto de la ruta de senderismo a lo largo de Grosupeljščica combina así los siguientes puntos comunes: networking, deporte, recreación, relajación, transporte y seguridad. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Grosupeljščica valgustatud tee tagab lähedalasuvatele elanikele suurema turvalisuse oma kodudes, et lapsed ja noored oleksid ohutumad, kui nad mängivad või istuvad piki teed pingil, ning vanemad inimesed on kindlamalt jalutuskäigul hämaras või õhtuti. Organiseeritud rada on lihtsam kasutada ka füüsiliselt puudega eakatel inimestel, kes on pärit lähedal asuvast eakate kodust, samas kui jalgratturid on teistele kasutajatele paremini nähtavad, samal ajal märkavad nad ka enda jaoks kõndijaid, vaba aja veetjaid, lapsi ja teisi raja kasutajaid. Grosupeljščica matkaradade projekt ühendab seega järgmisi ühiseid punkte: võrgustike loomine, sport, vaba aja veetmine, lõõgastumine, transport ja turvalisus. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Apšviestas kelias palei Grosupeljščica suteiks netoliese esantiems gyventojams didesnį saugumą savo namuose, kad vaikai ir jaunimas būtų saugesnis žaidžiant ar sėdint ant suolų išilgai kelio, o vyresnio amžiaus žmonės bus labiau tikri, kad pasivaikščios prieblandoje arba vakarais. Organizuojamu keliu taip pat bus lengviau naudotis fiziškai neįgaliems vyresnio amžiaus žmonėms iš netoliese esančių pagyvenusių žmonių namų, o dviratininkai bus geriau matomi kitiems naudotojams, tuo pačiu metu jie taip pat pastebės ir vaikštinėtojus, pramoginius asmenis, vaikus ir kitus tako naudotojus. Žygių tako palei Grosupeljščica projektas sujungia šiuos bendrus dalykus: tinklaveika, sportas, poilsis, poilsis, transportas ir saugumas. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Osvijetljena staza uz Grosupeljščicu osigurat će obližnjim stanovnicima veću sigurnost u svojim domovima, kako bi djeca i mladi bili sigurniji kada se igraju ili sjede na klupama uz stazu, a stariji će biti sigurniji da se prošetaju u sumrak ili u večernjim satima. Organiziranu stazu lakše će koristiti i osobama s tjelesnim invaliditetom iz obližnjeg doma starijih osoba, dok će biciklisti biti vidljiviji drugim korisnicima, a istovremeno će i sami primijetiti šetače, rekreativne osobe, djecu i ostale korisnike staze. Projekt pješačke staze Grosupeljščica tako objedinjuje sljedeće zajedničke točke: umrežavanje, sport, rekreacija, opuštanje, prijevoz i sigurnost. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η φωτισμένη διαδρομή κατά μήκος της Grosupeljščica θα παρέχει στους κοντινούς κατοίκους μεγαλύτερη ασφάλεια στα σπίτια τους, ώστε τα παιδιά και οι νέοι να είναι πιο ασφαλή όταν παίζουν ή κάθονται σε παγκάκια κατά μήκος του μονοπατιού, και οι ηλικιωμένοι θα είναι πιο σίγουροι ότι θα κάνουν μια βόλτα στο λυκόφως ή τα βράδια. Η οργανωμένη διαδρομή θα είναι επίσης πιο εύκολη στη χρήση από ηλικιωμένους με σωματική αναπηρία από το κοντινό σπίτι των ηλικιωμένων, ενώ οι ποδηλάτες θα είναι καλύτερα ορατοί από άλλους χρήστες, ενώ ταυτόχρονα θα παρατηρούν και για τους εαυτούς τους περιπατητές, ψυχαγωγικά άτομα, παιδιά και άλλους χρήστες της διαδρομής. Το έργο της πεζοπορίας κατά μήκος της Grosupeljščica συνδυάζει έτσι τα ακόλουθα κοινά σημεία: δικτύωση, αθλητισμός, αναψυχή, χαλάρωση, μεταφορές και ασφάλεια. (Greek)
4 August 2022
0 references
Osvetlená cesta pozdĺž Grosupeljščica poskytne okolitým obyvateľom väčšiu bezpečnosť vo svojich domovoch, pre deti a mladých ľudí, aby boli bezpečnejšie pri hraní alebo sedení na lavičkách pozdĺž cesty a starší ľudia si budú viac istí prechádzkou v súmraku alebo večer. Organizovaná cesta bude jednoduchšia aj pre telesne postihnutých starších ľudí z neďalekého domova starších ľudí, zatiaľ čo cyklisti budú lepšie viditeľní pre ostatných užívateľov, pričom zároveň si všimnú aj pre seba chodcov, rekreačné osoby, deti a ďalších užívateľov chodníka.Projekt turistickej trasy pozdĺž Grosupeljščica tak spája nasledujúce spoločné body: vytváranie sietí, šport, rekreácia, relax, doprava a bezpečnosť. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Grosupeljščicaa pitkin kulkeva valaistu polku antaa lähialueen asukkaille paremman turvallisuuden kodeissaan, jotta lapset ja nuoret voivat olla turvallisempia pelatessaan tai istuessaan penkeillä polkua pitkin, ja vanhemmat ihmiset ovat varmempia kävelemään hämärässä tai iltaisin. Järjestettyä polkua on myös helpompi käyttää vanhusten läheisestä kodista käsin vammaisille, kun taas pyöräilijät ovat paremmin näkyvissä muille käyttäjille, mutta samalla he huomaavat myös itse kävelijät, vapaa-ajan henkilöt, lapset ja muut reitin käyttäjät. Grosupeljščican retkeilyreitin hankkeessa yhdistyvät seuraavat yhteiset kohdat: verkostoituminen, urheilu, virkistys, rentoutuminen, liikenne ja turvallisuus. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Oświetlona ścieżka wzdłuż Grosupeljščica zapewni pobliskim mieszkańcom większe bezpieczeństwo w swoich domach, aby dzieci i młodzież były bezpieczniejsze podczas zabawy lub siedzenia na ławkach wzdłuż ścieżki, a starsi ludzie będą bardziej pewni, że będą spacerować w zmierzchu lub wieczorem. Zorganizowana ścieżka będzie również łatwiejsza w obsłudze dla osób starszych niepełnosprawnych fizycznie z pobliskiego domu osób starszych, podczas gdy rowerzyści będą lepiej widoczny dla innych użytkowników, a jednocześnie zauważą dla siebie również spacerowiczów, osoby rekreacyjne, dzieci i innych użytkowników szlaku.Projekt szlaku turystycznego wzdłuż Grosupeljščica łączy w ten sposób następujące wspólne punkty: sieci, sport, rekreacja, relaks, transport i bezpieczeństwo. (Polish)
4 August 2022
0 references
A Grosupeljščica mentén kivilágított ösvény nagyobb biztonságot nyújt a közeli lakosoknak otthonaikban, hogy a gyerekek és a fiatalok biztonságosabbak legyenek, amikor az ösvény mentén játszanak vagy ülnek, és az idősek biztosabbak lesznek abban, hogy az alkonyban vagy esténként sétáljanak. A szervezett útvonalat az idősek közeli otthonából származó, fizikailag fogyatékos idősek is könnyebben használhatják, míg a kerékpárosok láthatóbbak lesznek a többi felhasználó számára, ugyanakkor maguk is észreveszik a gyalogosokat, a szabadidős személyeket, a gyermekeket és az ösvény más használóit.A Grosupeljščica mentén a túraútvonal projektje a következő közös pontokat ötvözi: hálózatépítés, sport, kikapcsolódás, kikapcsolódás, közlekedés és biztonság. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Osvětlená stezka podél Grosupeljščica zajistí okolním obyvatelům větší bezpečnost ve svých domovech, aby děti a mladí lidé byli bezpečnější při hraní nebo sedících na lavičkách podél stezky, a starší lidé budou mít větší jistotu, že se projdou za soumraku nebo ve večerních hodinách. Organizovaná stezka bude také snadněji využitelná tělesně postiženými staršími lidmi z nedalekého domova seniorů, zatímco cyklisté budou lépe viditelní pro ostatní uživatele a zároveň si všimnou i chodců, rekreačních osob, dětí a dalších uživatelů stezky. Projekt turistické stezky podél Grosupeljščica tak kombinuje tyto společné body: networking, sport, rekreace, relaxace, doprava a bezpečnost. (Czech)
4 August 2022
0 references
Apgaismotais ceļš gar Grosupeljščica nodrošinās tuvējiem iedzīvotājiem lielāku drošību savās mājās, lai bērni un jaunieši būtu drošāki, spēlējot vai sēžot uz soliņiem pa ceļam, un vecāki cilvēki būs pārliecināti, ka pastaigās krēslā vai vakaros. Organizēto ceļu būs vieglāk izmantot arī vecāka gadagājuma cilvēki ar fizisku invaliditāti no tuvējās veco ļaužu mājām, savukārt riteņbraucēji būs labāk redzami citiem lietotājiem, vienlaikus pamanot sev gājējus, atpūtas cilvēkus, bērnus un citus takas lietotājus.Tādējādi Pārgājienu takas projekts gar Grosupeljščiku apvieno šādus kopīgus punktus: tīklošana, sports, atpūta, relaksācija, transports un drošība. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Cuirfidh an cosán soilsithe feadh Grosupeljščica sábháilteacht níos fearr ar fáil do na cónaitheoirí in aice láimhe ina dtithe, ionas go mbeidh leanaí agus daoine óga níos sábháilte agus iad ag imirt nó ag suí ar bhinsí feadh an chosáin, agus beidh daoine níos sine níos cinnte go dtógfaidh siad spaisteoireacht sa spéir nó sa tráthnóna. Beidh sé níos éasca freisin úsáid a bhaint as an gcosán eagraithe ag daoine scothaosta faoi mhíchumas coirp ó bhaile na ndaoine scothaosta in aice láimhe, agus beidh rothaithe níos infheicthe d’úsáideoirí eile, agus ag an am céanna tabharfaidh siad faoi deara dóibh féin siúlóirí, caitheamh aimsire, leanaí agus úsáideoirí eile an chosáin. líonrú, spórt, caitheamh aimsire, scíthe, iompar agus slándáil. (Irish)
4 August 2022
0 references
Осветената пътека по протежение на Grosupeljščica ще осигури на близките жители по-голяма безопасност в домовете им, за да могат децата и младите хора да бъдат по-безопасни, когато играят или седят на пейки по пътя, а възрастните хора ще бъдат по-сигурни да се разходят в здрача или вечер. Организираният път ще бъде по-лесен за използване от възрастни хора с физически увреждания от близкия дом на възрастните хора, докато велосипедистите ще бъдат по-добре видими за другите потребители, като в същото време те ще забелязват и за себе си пешеходци, хора за отдих, деца и други ползватели на пътеката.По този начин проектът за пешеходна пътека по Grosupeljščica съчетава следните общи точки: работа в мрежа, спорт, отдих, релаксация, транспорт и сигурност. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
It-triq illuminata tul Grosupeljščica se tipprovdi lir-residenti fil-qrib b’sigurtà akbar fi djarhom, biex it-tfal u ż-żgħażagħ ikunu aktar sikuri meta jilagħbu jew ipoġġu fuq bankijiet tul it-triq, u l-anzjani se jkunu aktar żguri li jieħdu stroll fil-għabex jew filgħaxija. It-triq organizzata se tkun ukoll aktar faċli biex tintuża minn persuni anzjani b’diżabilità fiżika mid-dar tal-anzjani fil-qrib, filwaqt li ċ-ċiklisti se jkunu viżibbli aħjar għal utenti oħra, filwaqt li fl-istess ħin se jinnutaw għalihom infushom mixi, persuni ta’ rikreazzjoni, tfal u utenti oħra tar-rotta. Il-proġett tat-trajl tal-mixi tul Grosupeljščica b’hekk jgħaqqad il-punti komuni li ġejjin: netwerking, sport, rikreazzjoni, rilassament, trasport u sigurtà. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O caminho iluminado ao longo de Grosupeljščica proporcionará aos moradores próximos uma maior segurança em suas casas, para que as crianças e os jovens sejam mais seguros quando brincam ou sentados em bancos ao longo do caminho, e os idosos terão mais certeza de dar um passeio no crepúsculo ou à noite. O caminho organizado também será mais fácil de usar por idosos com deficiência física a partir da casa próxima dos idosos, enquanto os ciclistas serão mais visíveis para outros utentes, enquanto ao mesmo tempo eles também notará para si próprios caminhantes, pessoas recreativas, crianças e outros utentes da trilha.O projeto da trilha para caminhadas ao longo de Grosupeljščica combina, assim, os seguintes pontos comuns: networking, desporto, recreação, relaxamento, transportes e segurança. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Den oplyste sti langs Grosupeljščica vil give de nærliggende beboere større sikkerhed i deres hjem, for børn og unge at være mere sikre, når de spiller eller sidder på bænke langs stien, og ældre mennesker vil være mere sikker på at tage en tur i tusmørket eller om aftenen. Den organiserede sti vil også være lettere at bruge af fysisk handicappede ældre fra det nærliggende hjem for de ældre, mens cyklister vil være bedre synlige for andre brugere, mens de på samme tid også vil bemærke for sig selv vandrere, rekreative personer, børn og andre brugere af stien.Projektet af vandrestien langs Grosupeljščica kombinerer således følgende fælles punkter: netværk, sport, rekreation, afslapning, transport og sikkerhed. (Danish)
4 August 2022
0 references
Calea iluminată de-a lungul Grosupeljščica va oferi locuitorilor din apropiere o mai mare siguranță la casele lor, pentru ca copiii și tinerii să fie mai în siguranță atunci când se joacă sau stau pe bănci de-a lungul căii, iar persoanele în vârstă vor fi mai sigure să facă o plimbare în amurg sau seara. Traseul organizat va fi, de asemenea, mai ușor de utilizat de către persoanele în vârstă cu handicap fizic din casa din apropiere a persoanelor în vârstă, în timp ce bicicliștii vor fi mai vizibili pentru alți utilizatori, în timp ce, în același timp, vor observa și pentru ei înșiși plimbătorii, persoanele recreative, copiii și alți utilizatori ai traseului. Proiectul traseului de drumeții de-a lungul Grosupeljščica combină astfel următoarele puncte comune: networking, sport, recreere, relaxare, transport și securitate. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Den upplysta stigen längs Grosupeljščica kommer att ge invånarna i närheten större säkerhet i sina hem, för barn och ungdomar att vara säkrare när de leker eller sitter på bänkar längs stigen, och äldre människor kommer att vara mer säkra på att ta en promenad i skymningen eller på kvällarna. Den organiserade vägen kommer också att bli lättare att använda av fysiskt funktionshindrade äldre personer från närliggande hem för äldre, medan cyklister kommer att bli mer synliga för andra användare, samtidigt som de själva kommer att märka vandrare, fritidspersoner, barn och andra användare av leden.Projektet med vandringsleden längs Grosupeljščica kombinerar således följande gemensamma punkter: nätverk, sport, rekreation, avkoppling, transport och säkerhet. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Grosuplje
0 references
Identifiers
OP20.02207
0 references