Informing and raising awareness of flood measures for Slovenian citizens. (Q3270687)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3270687 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Informing and raising awareness of flood measures for Slovenian citizens. |
Project Q3270687 in Slovenia |
Statements
1,664,817.0 Euro
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2021
0 references
MINISTRSTVO ZA OBRAMBO RS
0 references
46°3'19.04"N, 14°32'0.17"E
0 references
1000
0 references
Specifični cilj je nižja poplavna ogroženost prebivalstva, ki bo na območjih pomembnega vpliva poplav dosežen s pravočasnim javnim alarmiranjem ogroženega prebivalstva, širše na celotnem območju Slovenije pa bo dosežen z informiranjem in ozaveščanjem prebivalstva Slovenije o ukrepih pred, med, ob napovedi in po poplavi. V primeru novih poplav se bo nižja poplavna ogroženost odražala v manjši škodi za prebivalce, katerih življenja, premoženja in gospodarske aktivnost ogrožajo poplave. (Slovenian)
0 references
The specific objective is to reduce the risk of flooding of the population, which will be achieved in areas of significant flood impact through timely public alerting of the population at risk, and more broadly in the whole of Slovenia will be achieved by informing and raising awareness among the population of Slovenia about the measures taken before, during, at the time of the forecast and after flooding. In the event of new floods, lower flood risk will result in less damage to populations whose lives, assets and economic activity are at risk of flooding. (English)
12 October 2021
0.9789362370093072
0 references
L’objectif spécifique est de réduire le risque d’inondation de la population, qui sera atteint dans les zones à forte incidence des inondations grâce à une alerte publique en temps utile de la population à risque, et plus largement dans l’ensemble de la Slovénie, en informant et en sensibilisant la population slovène aux mesures prises avant, pendant, au moment de la prévision et après les inondations. En cas de nouvelles inondations, un risque moindre d’inondation entraînera moins de dommages pour les populations dont la vie, les biens et l’activité économique sont menacés d’inondation. (French)
27 November 2021
0 references
Das spezifische Ziel besteht darin, das Hochwasserrisiko der Bevölkerung zu verringern, das in Gebieten mit erheblichen Überschwemmungen durch rechtzeitige öffentliche Warnung der gefährdeten Bevölkerung erreicht wird, und in ganz Slowenien wird durch Aufklärung und Sensibilisierung der Bevölkerung Sloweniens über die Maßnahmen, die vor, während, während der Vorhersage und nach Überschwemmungen getroffen wurden, erreicht werden. Bei neuen Überschwemmungen führt ein geringeres Hochwasserrisiko zu weniger Schäden für Bevölkerungsgruppen, deren Leben, Vermögen und Wirtschaftstätigkeit von Überschwemmungen bedroht sind. (German)
29 November 2021
0 references
De specifieke doelstelling is het verminderen van het risico op overstromingen van de bevolking, dat zal worden bereikt in gebieden met aanzienlijke overstromingseffecten door tijdige waarschuwing van het publiek voor de bedreigde bevolking, en meer in het algemeen zal Slovenië worden bereikt door de Sloveense bevolking te informeren en bewuster te maken van de maatregelen die vóór, tijdens, tijdens, ten tijde van de prognose en na overstromingen zijn genomen. In het geval van nieuwe overstromingen zal een lager overstromingsrisico leiden tot minder schade aan bevolkingsgroepen waarvan het leven, de activa en de economische activiteit het risico lopen op overstromingen. (Dutch)
29 November 2021
0 references
L'obiettivo specifico è ridurre il rischio di alluvioni della popolazione, che sarà raggiunto in zone con un impatto significativo sulle inondazioni attraverso un tempestivo allarme pubblico della popolazione a rischio, e più in generale in tutta la Slovenia sarà raggiunto informando e sensibilizzando la popolazione slovena sulle misure adottate prima, durante, al momento delle previsioni e dopo l'alluvione. In caso di nuove alluvioni, un minore rischio di alluvioni comporterà minori danni alle popolazioni le cui vite, risorse e attività economiche sono a rischio di inondazioni. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo específico es reducir el riesgo de inundaciones de la población, que se logrará en zonas de impacto significativo de las inundaciones a través de alertas públicas oportunas de la población en situación de riesgo, y, en general, en toda Eslovenia se logrará informando y sensibilizando a la población de Eslovenia sobre las medidas adoptadas antes, durante, en el momento de la previsión y después de las inundaciones. En caso de nuevas inundaciones, un menor riesgo de inundación provocará menos daños a las poblaciones cuyas vidas, activos y actividad económica corren el riesgo de sufrir inundaciones. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Erieesmärk on vähendada elanikkonna üleujutuste ohtu, mis saavutatakse piirkondades, kus üleujutuste mõju on märkimisväärne, elanikkonna õigeaegse hoiatamise kaudu ohustatud elanikkonnale ning laiemalt kogu Sloveenias saavutatakse Sloveenia elanikkonna teavitamine ja teadlikkuse suurendamine meetmetest, mis on võetud enne prognoosimist, selle ajal, ajal ja pärast üleujutust. Uute üleujutuste korral põhjustab väiksem üleujutusoht vähem kahju elanikkonnale, kelle elu, vara ja majandustegevus on üleujutusohus. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Konkretus tikslas – sumažinti gyventojų potvynių riziką, kuri bus pasiekta vietovėse, kuriose potvyniai daro didelį poveikį, laiku informuojant visuomenę apie pavojuje esančius gyventojus ir apskritai visoje Slovėnijoje, informuojant ir didinant Slovėnijos gyventojų informuotumą apie priemones, kurių buvo imtasi prieš prognozę, jos metu ir po potvynių. Naujų potvynių atveju mažesnė potvynių rizika lems mažesnę žalą gyventojams, kurių gyvybei, turtui ir ekonominei veiklai gresia potvynis. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Poseban je cilj smanjiti rizik od poplava stanovništva, koji će se postići u područjima sa znatnim utjecajem poplava pravovremenim upozoravanjem javnosti o ugroženom stanovništvu, a u širem smislu u cijeloj Sloveniji postići će se informiranjem i podizanjem svijesti slovenskog stanovništva o mjerama poduzetima prije, tijekom, u vrijeme prognoze i nakon poplava. U slučaju novih poplava, manji rizik od poplava rezultirat će manjom štetom za stanovništvo čiji su životi, imovina i gospodarska aktivnost u opasnosti od poplava. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Ο ειδικός στόχος είναι να μειωθεί ο κίνδυνος πλημμύρας του πληθυσμού, ο οποίος θα επιτευχθεί σε περιοχές με σημαντικές πλημμύρες μέσω έγκαιρης προειδοποίησης του πληθυσμού που βρίσκεται σε κίνδυνο, και γενικότερα σε ολόκληρη τη Σλοβενία θα επιτευχθεί μέσω της ενημέρωσης και της ευαισθητοποίησης του πληθυσμού της Σλοβενίας σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί πριν, κατά τη διάρκεια των προβλέψεων και μετά τις πλημμύρες. Σε περίπτωση νέων πλημμυρών, ο χαμηλότερος κίνδυνος πλημμύρας θα έχει ως αποτέλεσμα λιγότερες ζημίες στους πληθυσμούς των οποίων η ζωή, τα περιουσιακά στοιχεία και η οικονομική δραστηριότητα διατρέχουν κίνδυνο πλημμύρας. (Greek)
4 August 2022
0 references
Osobitným cieľom je znížiť riziko povodní obyvateľstva, ktoré sa dosiahne v oblastiach s výrazným vplyvom povodní prostredníctvom včasného varovania verejnosti o ohrození obyvateľstva, a všeobecnejšie v celom Slovinsku sa dosiahne informovaním a zvyšovaním informovanosti obyvateľstva Slovinska o opatreniach prijatých pred, počas, v čase pred povodňami a po záplavách. V prípade nových povodní bude nižšie riziko povodní viesť k menšiemu poškodeniu obyvateľstva, ktorého životy, aktíva a hospodárska činnosť sú ohrozené povodňami. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Erityistavoitteena on vähentää väestön tulvariskiä, joka saavutetaan alueilla, joilla tulvavaikutus on merkittävä, ilmoittamalla riskiväestölle ajoissa ja laajemmin koko Sloveniassa tiedottamalla Slovenian väestölle toimenpiteistä, jotka on toteutettu ennen ennustetta, sen aikana, sen aikana ja sen jälkeen, ja lisäämällä heidän tietoisuuttaan toimenpiteistä. Uusien tulvien yhteydessä tulvariskin pieneneminen vähentää vahinkoa väestölle, jonka henki, omaisuus ja taloudellinen toiminta ovat vaarassa joutua tulvaan. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem szczegółowym jest zmniejszenie ryzyka powodziowego ludności, która zostanie osiągnięta na obszarach o znaczącym wpływie powodziowym poprzez terminowe ostrzeganie ludności zagrożonej ludności, a w szerszym ujęciu w całej Słowenii zostanie osiągnięta poprzez informowanie i podnoszenie świadomości ludności Słowenii na temat środków podjętych przed, w czasie, w czasie prognozowania i po powodziach. W przypadku nowych powodzi mniejsze ryzyko powodziowe spowoduje mniejsze szkody dla ludności, której życie, aktywa i działalność gospodarcza są zagrożone powodziami. (Polish)
4 August 2022
0 references
A konkrét célkitűzés a lakosság elárasztása kockázatának csökkentése, amelyet a jelentős árvízhatással járó területeken a veszélyeztetett lakosság kellő időben történő nyilvános riasztása révén érnek el, és tágabb értelemben Szlovénia egész területén úgy érhető el, hogy a szlovén lakosságot tájékoztatják és felhívják a figyelmet az előrejelzés előtt, alatt, alatt és az áradások után hozott intézkedésekre. Új árvizek esetén az alacsonyabb árvízkockázat kevesebb kárt okoz azoknak a lakosságnak, akiknek életét, vagyonát és gazdasági tevékenységét áradás fenyegeti. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Specifickým cílem je snížit riziko záplav obyvatelstva, kterého bude dosaženo v oblastech s významným povodňovým dopadem prostřednictvím včasného veřejného varování ohroženého obyvatelstva, a obecněji v celém Slovinsku bude dosaženo informováním a zvyšováním povědomí obyvatel Slovinska o opatřeních přijatých před, během, v době prognózy a po záplavách. V případě nových povodní povede nižší povodňové riziko k menšímu poškození obyvatel, jejichž životy, majetek a hospodářská činnost jsou ohroženy povodněmi. (Czech)
4 August 2022
0 references
Konkrētais mērķis ir samazināt plūdu risku iedzīvotājiem, kas tiks sasniegti apgabalos, kuros ir būtiska plūdu ietekme, savlaicīgi brīdinot sabiedrību par apdraudētajiem iedzīvotājiem, un plašākā nozīmē visā Slovēnijā tiks sasniegts, informējot un vairojot Slovēnijas iedzīvotāju informētību par pasākumiem, kas veikti pirms prognozes, tās laikā un pēc plūdiem. Jaunu plūdu gadījumā mazāks plūdu risks radīs mazāku kaitējumu iedzīvotājiem, kuru dzīvības, aktīvi un saimnieciskā darbība ir pakļauta plūdu riskam. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é an cuspóir sonrach an baol tuilte sa daonra a laghdú, rud a bhainfear amach i limistéir ina bhfuil tionchar suntasach tuilte trí aird an phobail a thabhairt go tráthúil ar an daonra atá i mbaol, agus bainfear amach níos leithne sa tSlóivéin trí eolas a thabhairt agus feasacht a mhúscailt i measc dhaonra na Slóivéine faoi na bearta a glacadh roimh ré, le linn na réamhaisnéise agus tar éis tuilte. I gcás tuilte nua, is lú an dochar a bheidh ann do dhaonraí a bhfuil a mbeatha, a sócmhainní agus a ngníomhaíocht gheilleagrach i mbaol tuilte mar thoradh ar riosca níos ísle i gcás tuilte. (Irish)
4 August 2022
0 references
Конкретната цел е да се намали рискът от наводнения на населението, който ще бъде постигнат в райони със значително въздействие от наводнения чрез своевременно публично сигнализиране на населението, изложено на риск, и в по-общ план в цяла Словения ще бъде постигнато чрез информиране и повишаване на осведомеността сред населението на Словения относно мерките, предприети преди, по време на прогнозата и след наводненията. В случай на нови наводнения по-малкият риск от наводнения ще доведе до по-малко щети за населението, чийто живот, активи и икономическа дейност са изложени на риск от наводнения. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-objettiv speċifiku huwa li jitnaqqas ir-riskju ta’ għargħar tal-popolazzjoni, li se jinkiseb f’żoni b’impatt sinifikanti ta’ għargħar permezz ta’ twissija pubblika f’waqtha dwar il-popolazzjoni f’riskju, u b’mod aktar ġenerali fis-Slovenja kollha kemm hi se jinkiseb billi l-popolazzjoni tas-Slovenja tiġi infurmata u titqajjem kuxjenza dwar il-miżuri meħuda qabel, matul, fiż-żmien tat-tbassir u wara l-għargħar. Fil-każ ta’ għargħar ġdid, inqas riskju ta’ għargħar se jirriżulta f’inqas ħsara lill-popolazzjonijiet li ħajjithom, l-assi u l-attività ekonomika tagħhom huma f’riskju ta’ għargħar. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo específico é reduzir o risco de inundação da população, que será alcançado em zonas com um impacto significativo das inundações através de um alerta público em tempo útil para a população em risco, e, de um modo mais geral, em toda a Eslovénia, será possível informar e sensibilizar a população da Eslovénia para as medidas tomadas antes, durante, no momento da previsão e após as inundações. Em caso de novas inundações, um menor risco de inundação resultará em menos danos para as populações cujas vidas, ativos e atividades económicas correm o risco de inundações. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Det specifikke mål er at mindske risikoen for oversvømmelser af befolkningen, som vil blive opnået i områder med betydelige oversvømmelser gennem rettidig offentlig varsling af den truede befolkning, og mere generelt i hele Slovenien vil blive opnået ved at informere og øge bevidstheden blandt den slovenske befolkning om de foranstaltninger, der er truffet før, under, på tidspunktet for prognosen og efter oversvømmelser. I tilfælde af nye oversvømmelser vil en lavere risiko for oversvømmelser medføre færre skader på befolkningsgrupper, hvis liv, aktiver og økonomiske aktiviteter risikerer at blive oversvømmet. (Danish)
4 August 2022
0 references
Obiectivul specific este de a reduce riscul de inundații ale populației, care va fi atins în zonele cu un impact semnificativ asupra inundațiilor, prin alertarea publică în timp util a populației expuse riscului și, în sens mai larg, în întreaga Slovenia, prin informarea și sensibilizarea populației Sloveniei cu privire la măsurile luate înainte, în timpul, în momentul previzionării și după inundații. În cazul unor noi inundații, riscul de inundații mai scăzut va avea ca rezultat mai puține daune populațiilor ale căror vieți, active și activități economice sunt expuse riscului de inundații. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Det särskilda målet är att minska risken för översvämningar bland befolkningen, vilket kommer att uppnås i områden med betydande översvämningseffekter genom att allmänheten i god tid varnar den utsatta befolkningen, och mer allmänt i hela Slovenien kommer att uppnås genom att informera och öka medvetenheten bland befolkningen i Slovenien om de åtgärder som vidtagits före, under, vid tidpunkten för prognosen och efter översvämningarna. Vid nya översvämningar kommer den lägre översvämningsrisken att leda till mindre skador på befolkningar vars liv, tillgångar och ekonomiska verksamhet riskerar att drabbas av översvämningar. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Ljubljana
0 references
Identifiers
OP20.00752
0 references