Raising the quality of national education for the Hungarian national community in Slovenia (Q3270649)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3270649 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Raising the quality of national education for the Hungarian national community in Slovenia |
Project Q3270649 in Slovenia |
Statements
359,980.62 Euro
0 references
1 June 2016
0 references
7 December 2020
0 references
POMURSKA MADŽARSKA SAMOUPRAVNA
0 references
46°33'19.69"N, 16°27'2.23"E
0 references
9220
0 references
Glavni sklopi aktivnosti: - strokovne konference za pedagoške delavce dvojezičnih šol in vrtcev Prekmurja; - delna zunanja diferenciacija pri madžarščini kot drugem jeziku v Dvojezični srednji šoli Lendava;- najem licence za uporabo e-gradiv v madžarskem jeziku; - posebne metode izobraževanja za ohranjanje jezika in narodne identitete; - programi za otroke v dvojezičnih vrtcih;- programi za osnovno šolo z otroci s posebnimi potrebami in njihove strokovne delavce; - zaključna konferenca projekta; - strokovna pomoč učitelja asistenta; - izmenjava izkušenj in dobrih praks med vzgojiteljicami in pomočnicami vzgojiteljic ter med učitelji v Porabju in Pomurju; skupni šolski dan za porabske in prekmurske dvojezične osnovne šole. (Slovenian)
0 references
Main strands of activities: — professional conferences for teaching workers of bilingual schools and kindergartens of Prekmurje; — partial external differentiation in Hungarian as a second language in the Lendava Dual High School;- rental of a licence to use e-materials in Hungarian; specific methods of education for the preservation of language and national identity; — programmes for children in bilingual kindergartens;- primary school programmes with children with special needs and their professional staff; — final conference of the project; — the professional assistance of the assistant teacher; — exchange of experience and good practices between educators and teachers in Porabje and Pomurje; joint school day for Porabic and Prekmurje bilingual primary schools. (English)
12 October 2021
0.1319977590378926
0 references
Principaux volets d’activités: — conférences professionnelles à l’intention des enseignants des écoles bilingues et des jardins d’enfants de Prekmurje; — différenciation externe partielle en hongrois en tant que deuxième langue dans l’école secondaire double de Lendava;- location d’une licence pour l’utilisation de matériaux électroniques en hongrois; méthodes spécifiques d’éducation pour la préservation de la langue et de l’identité nationale; — programmes à l’intention des enfants dans les jardins d’enfants bilingues;- programmes d’école primaire avec les enfants ayant des besoins spéciaux et leur personnel professionnel; — conférence finale du projet; — l’assistance professionnelle de l’enseignant assistant; — échange d’expériences et de bonnes pratiques entre éducateurs et enseignants à Porabje et Pomurje; journée scolaire commune pour les écoles primaires bilingues Porabic et Prekmurje. (French)
27 November 2021
0 references
Die wichtigsten Tätigkeitsbereiche: — Fachkonferenzen für Lehrkräfte von zweisprachigen Schulen und Kindergärten von Prekmurje; — partielle externe Differenzierung in Ungarisch als Zweitsprache in der Dualen Hochschule Lendava;- Vermietung einer Lizenz zur Verwendung von E-Materialien auf Ungarisch; spezifische Bildungsmethoden zur Erhaltung der Sprache und der nationalen Identität; — Programme für Kinder in zweisprachigen Kindergärten;- Grundschulprogramme mit Kindern mit besonderen Bedürfnissen und ihrem professionellen Personal; — Abschlusskonferenz des Projekts; — die berufliche Unterstützung des Hilfslehrers; — Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren zwischen Erziehern und Lehrern in Porabje und Pomurje; gemeinsamer Schultag für Porabic und Prekmurje zweisprachige Grundschulen. (German)
29 November 2021
0 references
Belangrijkste onderdelen van de activiteiten: — professionele conferenties voor docenten van tweetalige scholen en kleuterscholen van Prekmurje; — gedeeltelijke externe differentiatie in het Hongaars als tweede taal in de Lendava Dual High School;- verhuur van een licentie voor het gebruik van e-materialen in het Hongaars; specifieke onderwijsmethoden voor het behoud van taal en nationale identiteit; — programma’s voor kinderen in tweetalige kleuterscholen;- basisschoolprogramma’s met kinderen met speciale behoeften en hun beroepspersoneel; — slotconferentie van het project; — de professionele bijstand van de assistent-leraar; uitwisseling van ervaringen en goede praktijken tussen opvoeders en leerkrachten in Porabje en Pomurje; gezamenlijke schooldag voor Porabic en Prekmurje tweetalige basisscholen. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Principali filoni di attività: — conferenze professionali per insegnanti di scuole bilingue e asili nido di Prekmurje; — parziale differenziazione esterna in ungherese come seconda lingua nella Lendava Dual High School;- noleggio di una licenza per l'uso di materiali elettronici in ungherese; metodi specifici di istruzione per la conservazione della lingua e dell'identità nazionale; — programmi per bambini in asili nido bilingue;- programmi della scuola primaria con bambini con esigenze particolari e il loro personale professionale; — conferenza finale del progetto; — l'assistenza professionale dell'assistente insegnante; — scambio di esperienze e buone pratiche tra educatori e insegnanti a Porabje e Pomurje; giornata scolastica congiunta per le scuole elementari bilingue Porabic e Prekmurje. (Italian)
11 January 2022
0 references
Principales líneas de actividades: conferencias profesionales para docentes de escuelas bilingües y jardines de infancia de Prekmurje; — diferenciación externa parcial en húngaro como segunda lengua en la escuela secundaria dual Lendava;- alquiler de una licencia para utilizar materiales electrónicos en húngaro; métodos específicos de educación para la preservación de la lengua y la identidad nacional; programas para niños en jardines de infancia bilingües; — programas de enseñanza primaria con niños con necesidades especiales y su personal profesional; — conferencia final del proyecto; la asistencia profesional del profesor asistente; intercambio de experiencias y buenas prácticas entre educadores y profesores de Porabje y Pomurje; jornada escolar conjunta para las escuelas primarias bilingües Porábic y Prekmurje. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Peamised tegevussuunad: – kutsekonverentsid Prekmurje kakskeelsete koolide ja lasteaedade õpetajatele; – osaline väline diferentseerimine ungari keeles kui teine keel Lendava Dual’i keskkoolis;- ungari keeles e-materjalide kasutamise litsentsi rentimine; konkreetsed haridusmeetodid keele ja rahvusliku identiteedi säilitamiseks; – kakskeelsetes lasteaedades lastele suunatud programmid;- algkooli programmid erivajadustega laste ja nende professionaalse personaliga; – projekti lõppkonverents; – abiõpetaja ametialane abi; – kogemuste ja heade tavade vahetamine Porabje ja Pomurje õpetajate ja õpetajate vahel; Poraabia ja Prekmurje kakskeelsete algkoolide ühiskoolide päev. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Pagrindinės veiklos kryptys: – profesinės konferencijos dvikalbių mokyklų darbuotojams ir Prekmurje vaikų darželiuose; – dalinis išorinis diferencijavimas vengrų kalba kaip antroji kalba Lendava Dual High School; – licencijos naudoti elektronines medžiagas vengrų kalba nuoma; konkrečius kalbos ir nacionalinės tapatybės išsaugojimo švietimo metodus; – programos vaikams dvikalbiuose vaikų darželiuose;- pradinės mokyklos programos su specialiųjų poreikių vaikais ir jų profesionaliais darbuotojais; – baigiamoji projekto konferencija; – mokytojo padėjėjo profesionali pagalba; – Porabje ir Pomurje pedagogų ir mokytojų keitimasis patirtimi ir gerąja praktika; bendra mokyklos diena Porabic ir Prekmurje dvikalbiuose pradinėse mokyklose. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Glavne sastavnice aktivnosti: — stručne konferencije za nastavnike dvojezičnih škola i vrtića Prekmurskog; — djelomična vanjska diferencijacija na mađarskom kao drugom jeziku u srednjoj školi Lendava Dual;- iznajmljivanje dozvole za korištenje e-materijala na mađarskom; posebne metode obrazovanja za očuvanje jezika i nacionalnog identiteta; — programi za djecu u dvojezičnim vrtićima;- osnovnoškolski programi s djecom s posebnim potrebama i njihovim stručnim osobljem; završna konferencija projekta; — stručna pomoć pomoćnika nastavnika; — razmjena iskustava i dobrih praksi između edukatora i nastavnika u Porabju i Pomurju; zajednički školski dan za dvojezične osnovne škole Porabić i Prekmurje. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Κύριοι άξονες δραστηριοτήτων: — επαγγελματικά συνέδρια διδασκόντων δίγλωσσων σχολείων και νηπιαγωγείων Prekmurje· — μερική εξωτερική διαφοροποίηση στα ουγγρικά ως δεύτερη γλώσσα στο λύκειο Lendava Dual·- εκμίσθωση άδειας χρήσης ηλεκτρονικών υλικών στα ουγγρικά· ειδικές εκπαιδευτικές μέθοδοι για τη διατήρηση της γλώσσας και της εθνικής ταυτότητας· — προγράμματα για παιδιά σε δίγλωσσα νηπιαγωγεία· — προγράμματα πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης με παιδιά με ειδικές ανάγκες και το επαγγελματικό προσωπικό τους· — τελική διάσκεψη του σχεδίου· — την επαγγελματική βοήθεια του βοηθού καθηγητή· — ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών μεταξύ εκπαιδευτικών και εκπαιδευτικών στα Porabje και Pomurje· κοινή σχολική ημέρα για τα δίγλωσσα δημοτικά σχολεία Porabic και Prekmurje. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hlavné oblasti činností: — odborné konferencie pre učiteľov bilingválnych škôl a materských škôl v Prekmurje; — čiastočná externá diferenciácia v maďarčine ako druhý jazyk na Lendava Dual High School;- prenájom licencie na používanie elektronických materiálov v maďarčine, špecifické metódy vzdelávania na zachovanie jazyka a národnej identity; — programy pre deti v dvojjazyčných materských školách;- programy základných škôl s deťmi s osobitnými potrebami a ich profesionálnym personálom; záverečná konferencia projektu; — odborná pomoc asistenta učiteľa; — výmena skúseností a osvedčených postupov medzi pedagógmi a učiteľmi v Porabje a Pomurje; spoločný školský deň pre bilingválne základné školy Porabic a Prekmurje. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Tärkeimmät toiminta-alat: — ammatillisia konferensseja kaksikielisten koulujen ja päiväkotien opetustyöntekijöille Prekmurjessa; osittainen ulkoinen eriyttäminen unkarin kielellä toisena kielenä Lendava Dual High Schoolissa;- e-materiaalien käyttöä koskevan luvan vuokraaminen unkarin kielellä; erityiset opetusmenetelmät kielen ja kansallisen identiteetin säilyttämiseksi; kaksikielisissä päiväkodeissa oleville lapsille suunnatut ohjelmat;- peruskoulujen ohjelmat, joissa on erityistarpeita omaavia lapsia ja heidän ammattitaitoista henkilökuntaansa; — hankkeen loppukonferenssi; — apulaisopettajan ammatillinen apu; — kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihto kouluttajien ja opettajien välillä Porabjessa ja Pomurjessa; yhteinen koulupäivä Porabic ja Prekmurje kaksikieliset peruskoulut. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Główne obszary działalności: — profesjonalne konferencje dla pracowników szkół dwujęzycznych i przedszkoli Prekmurje; częściowe zróżnicowanie zewnętrzne w języku węgierskim jako drugi język w Liceum Podwójnym w Lendava;- wynajem licencji na używanie materiałów elektronicznych w języku węgierskim; szczególne metody kształcenia służące zachowaniu języka i tożsamości narodowej; programy dla dzieci w przedszkolach dwujęzycznych;- programy w szkołach podstawowych z udziałem dzieci o specjalnych potrzebach i ich profesjonalnej kadry; — końcowa konferencja projektu; — profesjonalnej pomocy asystenta nauczyciela; wymiana doświadczeń i dobrych praktyk między nauczycielami i nauczycielami w Porabje i Pomurje; wspólny dzień szkolny dla dwujęzycznych szkół podstawowych Porabica i Prekmurje. (Polish)
4 August 2022
0 references
Fő tevékenységi területek: – szakmai konferenciák a Prekmurje kétnyelvű iskolákban és óvodákban dolgozó oktatói számára; – részleges külső differenciálás magyarul, mint második nyelv a Lendavai Kettős Gimnáziumban; – e-anyagok magyar nyelvű használati engedélyének bérlése; a nyelv és a nemzeti identitás megőrzését szolgáló speciális oktatási módszerek; – kétnyelvű óvodákban tanuló gyermekeknek szóló programok; – speciális nevelési igényű gyermekekkel és azok szakszemélyzetével foglalkozó általános iskolai programok; – a projekt zárókonferenciája; – a tanársegéd szakmai segítsége; – a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok cseréje az oktatók és a tanárok között Porabje és Pomurje területén; közös iskolai nap Porabic és Prekmurje kétnyelvű általános iskolák számára. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Hlavní oblasti činností: — odborné konference pro pedagogy dvojjazyčných škol a mateřských škol v Prekmurje; — částečné externí diferenciace v maďarštině jako druhém jazyce na střední škole Lendava Dual;- pronájem licence k používání elektronických materiálů v maďarštině; specifické metody vzdělávání pro zachování jazyka a národní identity; — programy pro děti v dvojjazyčných mateřských školách;- programy základní školy s dětmi se zvláštními potřebami a jejich profesionálním personálem; — závěrečná konference projektu; — odborná pomoc asistenta učitele; výměna zkušeností a osvědčených postupů mezi pedagogy a učiteli v Porabje a Pomurje; společný školní den pro dvojjazyčné základní školy Porabic a Prekmurje. (Czech)
4 August 2022
0 references
Galvenie darbības virzieni: — profesionālas konferences Prekmurjes bilingvālo skolu un bērnudārzu mācībspēkiem; — daļēja ārējā diferencēšana ungāru valodā kā otrā valoda Lendavas Dual vidusskolā;- e-materiālu izmantošanas licences noma ungāru valodā; īpašas izglītības metodes valodas un nacionālās identitātes saglabāšanai; — programmas bērniem divvalodu bērnudārzos;- pamatskolu programmas ar bērniem ar īpašām vajadzībām un viņu profesionālo personālu; — projekta noslēguma konference; — skolotāja palīga profesionālā palīdzība; — pieredzes un labas prakses apmaiņa starp pedagogiem un skolotājiem Porabje un Pomurje; kopskolas diena Porābijas un Prekmurjes bilingvālajām pamatskolām. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Príomhshraitheanna gníomhaíochtaí: — comhdhálacha gairmiúla d’oibrithe teagaisc scoileanna dátheangacha agus naíscoileanna Prekmurje; difreáil sheachtrach pháirteach san Ungáiris mar dhara teanga i nDualscoil Lendava;- ceadúnas a fháil ar cíos chun ríomhábhair a úsáid san Ungáiris; modhanna sonracha oideachais chun an teanga agus an fhéiniúlacht náisiúnta a chaomhnú; — cláir do leanaí i naíscoileanna dátheangacha;- cláir bhunscoile le leanaí a bhfuil riachtanais speisialta acu agus a bhfoireann ghairmiúil; — comhdháil deiridh an tionscadail; — cúnamh gairmiúil an mhúinteora chúnta; — taithí agus dea-chleachtais a mhalartú idir oideoirí agus múinteoirí in Porabje agus Pomurje; lá scoile comhpháirteach do bhunscoileanna dátheangacha Porabic agus Prekmurje. (Irish)
4 August 2022
0 references
Основни направления на дейностите: — професионални конференции за преподаване на работници от двуезични училища и детски градини на Prekmurje; частична външна диференциация на унгарски като втори език в Lendava Dual High School;- отдаване под наем на лиценз за използване на електронни материали на унгарски език; специфични методи на обучение за запазване на езика и националната идентичност; — програми за деца в двуезични детски градини;- програми в началното училище с деца със специални потребности и техния професионален персонал; заключителна конференция по проекта; — професионалната помощ на помощник-учителя; — обмен на опит и добри практики между преподаватели и учители в Porabje и Pomurje; съвместен учебен ден за двуезични начални училища в Porabic и Prekmurje. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Linji ewlenin ta’ attivitajiet: — konferenzi professjonali għat-tagħlim tal-ħaddiema ta’ skejjel bilingwi u kindergartens ta’ Prekmurje; — differenzjazzjoni esterna parzjali bl-Ungeriż bħala t-tieni lingwa fl-Iskola Għolja Doppju ta’ Lendava;- il-kiri ta’ liċenzja għall-użu ta’ materjali elettroniċi bl-Ungeriż; metodi speċifiċi ta’ edukazzjoni għall-preservazzjoni tal-lingwa u l-identità nazzjonali; — programmi għat-tfal f’kindergartens bilingwi;- programmi tal-iskola primarja bi tfal bi bżonnijiet speċjali u l-persunal professjonali tagħhom; — il-konferenza finali tal-proġett; — l-assistenza professjonali tal-assistent għalliem; — skambju ta’ esperjenza u prattiki tajbin bejn l-edukaturi u l-għalliema f’Porabje u Pomurje; jum iskola konġunta għall Porabic u Prekmurje skejjel primarji bilingwi. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Principais vertentes de atividades: — conferências profissionais para professores de escolas bilingues e jardins de infância de Prekmurje; — diferenciação externa parcial em húngaro como segunda língua na Escola Secundária Dupla de Lendava;- aluguer de uma licença de utilização de materiais eletrónicos em húngaro; métodos específicos de educação para a preservação da língua e da identidade nacional; — programas para crianças em jardins de infância bilingues;- programas do ensino primário com crianças com necessidades especiais e respetivo pessoal profissional; — conferência final do projeto; — a assistência profissional do professor assistente; — intercâmbio de experiências e boas práticas entre educadores e professores em Porabje e Pomurje; Dia escolar conjunto para as escolas primárias bilingues de Porabic e Prekmurje. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Vigtigste aktivitetsområder: — faglige konferencer for lærere på tosprogede skoler og børnehaver i Prekmurje; — delvis ekstern differentiering på ungarsk som andet sprog på Lendava Dual High School — udlejning af en licens til brug af e-materialer på ungarsk; specifikke uddannelsesmetoder til bevarelse af sproget og den nationale identitet — programmer for børn i tosprogede børnehaver- grundskoleprogrammer med børn med særlige behov og deres professionelle personale; — endelig konference om projektet; — den faglige bistand fra den assisterende lærer — udveksling af erfaringer og god praksis mellem undervisere og lærere i Porabje og Pomurje fælles skoledag for Porabic og Prekmurje tosprogede grundskoler. (Danish)
4 August 2022
0 references
Principalele direcții de activitate: conferințe profesionale pentru predarea lucrătorilor din școlile și grădinițele bilingve din Prekmurje; — diferențiere externă parțială în limba maghiară ca a doua limbă în Liceul Lendava Dual;- închirierea unui permis de utilizare a materialelor electronice în limba maghiară; metode specifice de educație pentru conservarea limbii și a identității naționale; programe pentru copiii din grădinițele bilingve;- programe de învățământ primar cu copii cu nevoi speciale și personalul lor profesional; Conferința finală a proiectului; — asistența profesională a profesorului asistent; schimbul de experiență și de bune practici între educatori și profesori în Porabje și Pomurje; zi comună de școală pentru școlile primare bilingve Porabic și Prekmurje. (Romanian)
4 August 2022
0 references
De viktigaste verksamhetsområdena: — professionella konferenser för lärare vid tvåspråkiga skolor och förskolor i Prekmurje. — delvis extern differentiering på ungerska som andraspråk vid Lendava Dual High School. – Uthyrning av tillstånd att använda e-material på ungerska. särskilda utbildningsmetoder för bevarande av språk och nationell identitet. — program för barn i tvåspråkiga daghem,- grundskoleprogram med barn med särskilda behov och deras yrkespersonal. — projektets slutkonferens. — professionell hjälp av den biträdande läraren. — utbyte av erfarenheter och god praxis mellan lärare och lärare i Porabje och Pomurje. gemensam skoldag för Porabic och Prekmurje tvåspråkiga grundskolor. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Lendava/Lendva
0 references
Identifiers
OP20.00716
0 references