ROMA (Q3270207)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3270207 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ROMA |
Project Q3270207 in Slovenia |
Statements
60,000.0 Euro
0 references
1 September 2016
0 references
31 December 2018
0 references
NACIONALNI INŠTITUT ZA JAVNO
0 references
46°3'19.04"N, 14°32'0.17"E
0 references
46°3'0.11"N, 14°30'24.95"E
0 references
1000
0 references
Pripadniki rokmskih etičnih skupnosti so izpostavljeni neenakostim v zdravju, zato bomo v program izobraževanja romskih pomočnikov izvedli izvajanje aktivnosti krepitve zdravja in vključili zdravstvene delavce romske etične pripadnosti. S tem bodo pridobili dodatna znanja, veščine ter izkušnje dela z ranljivo skupino, izkušnje s področja terenskega dela in dela v timu. Nova znanja in veščine bodo skozi delo prenesli še na ostale pripadnike romske etnične skupnosti, oziroma na podskupine žensk in otrok. (Slovenian)
0 references
Members of the Romani ethical communities are exposed to health inequalities, so we will implement health promotion activities in the programme of education for Roma assistants and include health workers of Roma ethnicity. By doing so, they will gain additional knowledge, skills and experience working with a vulnerable group, experience in field work and team work. New skills will be transferred through work to other members of the Roma ethnic community, i.e. to subgroups of women and children. (English)
12 October 2021
0.2638506960321076
0 references
Les membres des communautés éthiques roms sont exposés aux inégalités en matière de santé, de sorte que nous allons mettre en œuvre des activités de promotion de la santé dans le programme d’éducation des assistants roms et inclure des agents de santé de l’ethnie rom. Ce faisant, ils acquerront des connaissances, des compétences et de l’expérience supplémentaires en travaillant avec un groupe vulnérable, en travaillant sur le terrain et en équipe. De nouvelles compétences seront transférées par le travail à d’autres membres de la communauté ethnique rom, c’est-à-dire à des sous-groupes de femmes et d’enfants. (French)
27 November 2021
0 references
Mitglieder der romanischen Ethikgemeinschaften sind gesundheitlichen Ungleichheiten ausgesetzt, so dass wir Maßnahmen zur Gesundheitsförderung im Bildungsprogramm für Roma-Assistenten durchführen und Gesundheitspersonal der Roma-Ethnizität einbeziehen. Dadurch erhalten sie zusätzliche Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen in der Arbeit mit einer gefährdeten Gruppe, Erfahrungen in der Feldarbeit und Teamarbeit. Neue Kompetenzen werden durch Arbeit auf andere Mitglieder der ethnischen Gemeinschaft der Roma übertragen, d. h. auf Untergruppen von Frauen und Kindern. (German)
29 November 2021
0 references
Leden van de Roma-ethische gemeenschappen worden blootgesteld aan ongelijkheden op gezondheidsgebied. Daarom zullen we gezondheidsbevorderingsactiviteiten uitvoeren in het onderwijsprogramma voor Roma-assistenten en gezondheidswerkers van Roma-ethiek betrekken. Hierdoor zullen zij extra kennis, vaardigheden en ervaring opdoen in het werken met een kwetsbare groep, ervaring in veldwerk en teamwerk. Nieuwe vaardigheden zullen via werk worden overgedragen aan andere leden van de etnische Romagemeenschap, d.w.z. aan subgroepen vrouwen en kinderen. (Dutch)
29 November 2021
0 references
I membri delle comunità etiche rom sono esposti a diseguaglianze sanitarie, in modo da attuare attività di promozione della salute nel programma di istruzione per gli assistenti Rom e includere operatori sanitari di etnia Rom. Così facendo, acquisiranno ulteriori conoscenze, competenze ed esperienza lavorando con un gruppo vulnerabile, esperienza nel lavoro sul campo e nel lavoro di squadra. Nuove competenze saranno trasferite attraverso il lavoro ad altri membri della comunità etnica rom, vale a dire a sottogruppi di donne e bambini. (Italian)
11 January 2022
0 references
Los miembros de las comunidades éticas romaníes están expuestos a desigualdades en materia de salud, por lo que ejecutaremos actividades de promoción de la salud en el programa de educación para asistentes romaníes e incluiremos a trabajadores sanitarios de etnia romaní. Al hacerlo, adquirirán conocimientos, habilidades y experiencia adicionales trabajando con un grupo vulnerable, experiencia en trabajo de campo y trabajo en equipo. Las nuevas competencias se transferirán mediante el trabajo a otros miembros de la comunidad étnica romaní, es decir, a subgrupos de mujeres y niños. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Roma eetiliste kogukondade liikmed puutuvad kokku tervisealase ebavõrdsusega, nii et me rakendame tervise edendamise meetmeid roma assistentide haridusprogrammis ja kaasame roma rahvusest tervishoiutöötajaid. Nii saavad nad lisateadmisi, -oskusi ja -kogemusi haavatavate rühmadega töötamisel, kogemusi välitöös ja meeskonnatöös. Uued oskused antakse töö kaudu üle teistele roma etnilisse kogukonda kuuluvatele liikmetele, st naiste ja laste alarühmadele. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Romų etinių bendruomenių nariai susiduria su sveikatos priežiūros skirtumais, todėl įgyvendinsime sveikatos ugdymo veiklą pagal romų padėjėjų švietimo programą ir įtrauksime romų etninės kilmės sveikatos priežiūros darbuotojus. Tokiu būdu jie įgis papildomų žinių, įgūdžių ir patirties dirbant su pažeidžiama grupe, darbo vietoje ir komandinio darbo patirtį. Nauji įgūdžiai darbo metu bus perduoti kitiems romų etninės bendruomenės nariams, t. y. moterų ir vaikų pogrupiams. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Pripadnici romskih etičkih zajednica izloženi su zdravstvenim nejednakostima, stoga ćemo provoditi aktivnosti promicanja zdravlja u programu obrazovanja za romske asistente i uključiti zdravstvene radnike romske etničke pripadnosti. Time će steći dodatna znanja, vještine i iskustvo rada s ranjivom skupinom, iskustva u terenskom radu i timskog rada. Nove vještine prenijet će se radom na druge pripadnike romske etničke zajednice, tj. na podskupine žena i djece. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Τα μέλη των δεοντολογικών κοινοτήτων των Ρομανί είναι εκτεθειμένα σε ανισότητες στον τομέα της υγείας, επομένως θα εφαρμόσουμε δραστηριότητες προαγωγής της υγείας στο πρόγραμμα εκπαίδευσης των βοηθών Ρομά και θα συμπεριλάβουμε τους εργαζομένους στον τομέα της υγείας με εθνοτική καταγωγή Ρομά. Με τον τρόπο αυτό, θα αποκτήσουν πρόσθετες γνώσεις, δεξιότητες και πείρα σε μια ευάλωτη ομάδα, εμπειρία στην επιτόπια εργασία και ομαδική εργασία. Νέες δεξιότητες θα μεταφερθούν μέσω της εργασίας σε άλλα μέλη της εθνοτικής κοινότητας των Ρομά, δηλαδή σε υποομάδες γυναικών και παιδιών. (Greek)
4 August 2022
0 references
Členovia rómskych etických komunít sú vystavení nerovnostiam v oblasti zdravia, takže budeme realizovať aktivity na podporu zdravia v programe vzdelávania rómskych asistentov a zahrnieme zdravotníckych pracovníkov rómskeho etnického pôvodu. Získajú tak ďalšie znalosti, zručnosti a skúsenosti s prácou so zraniteľnou skupinou, skúsenosti s prácou v teréne a tímovou prácou. Nové zručnosti sa prostredníctvom práce prenesú na iných členov rómskej etnickej komunity, t. j. do podskupín žien a detí. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Romanien eettisten yhteisöjen jäsenet ovat alttiina terveyseroille, joten toteutamme terveyden edistämistoimia romaniavustajien koulutusohjelmassa ja otamme mukaan romanien etnistä alkuperää olevia terveydenhuollon työntekijöitä. Näin he saavat lisää tietoa, taitoja ja kokemusta haavoittuvassa asemassa olevan ryhmän kanssa työskentelystä sekä kokemusta kenttätyöstä ja ryhmätyöstä. Uusia taitoja siirretään työn kautta muille romaniyhteisön jäsenille eli naisten ja lasten alaryhmille. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Członkowie społeczności etycznych Romów są narażeni na nierówności w zakresie zdrowia, dlatego będziemy wdrażać działania promujące zdrowie w programie edukacji asystentów romskich i obejmować pracowników służby zdrowia pochodzenia romskiego. Dzięki temu uzyskają oni dodatkową wiedzę, umiejętności i doświadczenie w pracy z grupą słabszą, doświadczenie w pracy w terenie i pracy zespołowej. Nowe umiejętności zostaną przeniesione w drodze pracy do innych członków społeczności etnicznej Romów, tj. do podgrup kobiet i dzieci. (Polish)
4 August 2022
0 references
A roma etikus közösségek tagjai ki vannak téve az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségeknek, ezért a roma asszisztensek oktatási programjában egészségjavító tevékenységeket fogunk végrehajtani, és a roma etnikumú egészségügyi dolgozókat is bevonjuk. Ezáltal további ismeretekre, készségekre és tapasztalatokra tesznek szert egy kiszolgáltatott csoporttal, valamint a helyszíni és a csapatmunka terén. Az új készségeket a munka révén a roma etnikai közösség más tagjaira, azaz a nők és gyermekek alcsoportjaira ruházzák át. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Příslušníci romských etických komunit jsou vystaveni nerovnostem v oblasti zdraví, takže do vzdělávacího programu romských asistentů zavedeme aktivity na podporu zdraví a zapojíme zdravotnické pracovníky romského etnika. Tím získají další znalosti, dovednosti a zkušenosti při práci se zranitelnou skupinou, zkušenosti s prací v terénu a týmovou práci. Nové dovednosti budou prostřednictvím práce převedeny na další členy romské etnické komunity, tj. do podskupin žen a dětí. (Czech)
4 August 2022
0 references
Romu ētisko kopienu locekļi ir pakļauti nevienlīdzībai veselības jomā, tāpēc mēs īstenosim veselības veicināšanas pasākumus romu palīgu izglītības programmā un iesaistīsim romu tautības veselības aprūpes darbiniekus. Tādējādi viņi iegūs papildu zināšanas, prasmes un pieredzi darbā ar neaizsargātu grupu, pieredzi darbā uz vietas un komandas darbu. Jaunas prasmes ar darba palīdzību tiks nodotas citiem romu etniskās kopienas locekļiem, t. i., sieviešu un bērnu apakšgrupām. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Tá daoine de phobail eiticiúla na Romach neamhchosanta ar neamhionannais sláinte, mar sin cuirfimid gníomhaíochtaí cur chun cinn sláinte i bhfeidhm i gclár an oideachais do chúntóirí Romacha agus oibrithe sláinte eitneachais Romacha san áireamh. Tríd an méid sin a dhéanamh, gheobhaidh siad eolas, scileanna agus taithí bhreise ag obair le grúpa leochaileach, taithí ar obair allamuigh agus obair foirne. Aistreofar scileanna nua trí obair chuig baill eile den phobal eitneach Romach, i.e. chuig foghrúpaí ban agus leanaí. (Irish)
4 August 2022
0 references
Членовете на ромските етични общности са изложени на неравнопоставеност в здравеопазването, така че ще реализираме дейности за насърчаване на здравето в програмата за образование на ромските асистенти и ще включим здравните работници от ромски етническа принадлежност. По този начин те ще придобият допълнителни знания, умения и опит в работата с уязвима група, опит в работата на терен и работа в екип. Новите умения ще бъдат прехвърлени чрез работа на други членове на ромската етническа общност, т.е. на подгрупи жени и деца. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-membri tal-komunitajiet etiċi Romani huma esposti għal inugwaljanzi fis-saħħa, għalhekk se nimplimentaw attivitajiet ta’ promozzjoni tas-saħħa fil-programm ta’ edukazzjoni għall-assistenti Roma u ninkludu ħaddiema tas-saħħa tal-etniċità Roma. Permezz ta’ dan, huma jiksbu għarfien, ħiliet u esperjenza addizzjonali ta’ ħidma ma’ grupp vulnerabbli, esperjenza fix-xogħol fuq il-post u xogħol f’tim. Il-ħiliet il-ġodda se jiġu trasferiti permezz tax-xogħol lil membri oħra tal-komunità etnika tar-Roma, jiġifieri għal sottogruppi ta’ nisa u tfal. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Os membros das comunidades éticas ciganas estão expostos a desigualdades no domínio da saúde, pelo que implementaremos atividades de promoção da saúde no programa de educação para assistentes ciganos e incluiremos profissionais de saúde de etnia cigana. Ao fazê-lo, adquirirão conhecimentos, competências e experiência adicionais no trabalho com um grupo vulnerável, experiência no trabalho de campo e trabalho em equipa. Através do trabalho, serão transferidas novas competências para outros membros da comunidade étnica cigana, ou seja, para subgrupos de mulheres e crianças. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Medlemmer af romasamfundene er udsat for uligheder på sundhedsområdet, så vi vil gennemføre sundhedsfremmende aktiviteter i uddannelsesprogrammet for romaassistenter og inkludere sundhedspersonale af romaetnicitet. Ved at gøre dette vil de få yderligere viden, færdigheder og erfaring i at arbejde med en sårbar gruppe, erfaring med feltarbejde og teamwork. Nye færdigheder vil blive overført gennem arbejde til andre medlemmer af det etniske romasamfund, dvs. til undergrupper af kvinder og børn. (Danish)
4 August 2022
0 references
Membrii comunităților etice rome sunt expuși inegalităților în materie de sănătate, prin urmare, vom implementa activități de promovare a sănătății în programul de educație pentru asistenții romi și vom include lucrători din domeniul sănătății de etnie romă. Procedând astfel, aceștia vor dobândi cunoștințe, competențe și experiență suplimentare în lucrul cu un grup vulnerabil, experiență în muncă pe teren și muncă în echipă. Noile competențe vor fi transferate prin muncă altor membri ai comunității etnice rome, și anume subgrupurilor de femei și copii. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Medlemmar av romernas etiska befolkningsgrupper utsätts för ojämlikhet i hälsa, så vi kommer att genomföra hälsofrämjande åtgärder i utbildningsprogrammet för romska assistenter och inkludera hälso- och sjukvårdspersonal av romers etnicitet. På så sätt får de ytterligare kunskaper, färdigheter och erfarenhet av att arbeta med en utsatt grupp, erfarenhet av fältarbete och teamarbete. Nya färdigheter kommer att överföras genom arbete till andra medlemmar av den romska etniska befolkningsgruppen, dvs. till undergrupper av kvinnor och barn. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Ljubljana
0 references
Identifiers
OP20.00262
0 references