Urban beyond borders (Q3270182)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3270182 in Slovenia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Urban beyond borders |
Project Q3270182 in Slovenia |
Statements
90,018.76 Euro
0 references
16 June 2016
0 references
31 December 2017
0 references
INŠTITUT ČASOPIS ZA KRITIKO
0 references
46°3'0.11"N, 14°30'24.95"E
0 references
1000
0 references
Namen operacije »Urbano onkraj meja« je z usposabljanji nadgraditi znanja in veščine migrantov na področju urbane kulture, jih opolnomočiti z izobraževanjem o njihovem položaju in pravicah ter jim omogočiti kulturno produkcijo v avtonomnih prostorih. (Slovenian)
0 references
The purpose of the operation “Urban beyond borders” is to upgrade migrants’ knowledge and skills in the field of urban culture through training, empowering them by educating them about their situation and rights and enabling them to produce culturally in autonomous spaces. (English)
12 October 2021
0.0052329882908746
0 references
L’objectif de l’opération «Urban au-delà des frontières» est d’améliorer les connaissances et les compétences des migrants dans le domaine de la culture urbaine par la formation, en leur donnant les moyens d’agir en les sensibilisant à leur situation et à leurs droits et en leur permettant de produire culturellement dans des espaces autonomes. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel der Operation „Urban jenseits der Grenzen“ ist es, die Kenntnisse und Fähigkeiten der Migranten im Bereich der städtischen Kultur durch Ausbildung zu verbessern, sie zu stärken, indem sie über ihre Situation und ihre Rechte unterrichtet werden und sie in die Lage versetzen, kulturell in autonomen Räumen zu produzieren. (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van de operatie „Urban over de grenzen heen” is het verbeteren van de kennis en vaardigheden van migranten op het gebied van stedelijke cultuur door middel van opleiding, empowerment door hen op te leiden over hun situatie en rechten en hen in staat te stellen cultureel in autonome ruimten te produceren. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Lo scopo dell'operazione "Urban oltre i confini" è quello di migliorare le conoscenze e le competenze dei migranti nel campo della cultura urbana attraverso la formazione, educandoli alla loro situazione e ai loro diritti e consentendo loro di produrre culturalmente in spazi autonomi. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo de la operación «Urban más allá de las fronteras» es mejorar los conocimientos y habilidades de los migrantes en el ámbito de la cultura urbana a través de la formación, empoderándolos a través de su educación sobre su situación y sus derechos y permitiéndoles producir culturalmente en espacios autónomos. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Operatsiooni „Linnad väljaspool piire“eesmärk on täiendada koolituse kaudu rändajate teadmisi ja oskusi linnakultuuri valdkonnas, suurendades nende mõjuvõimu, harides neid nende olukorra ja õiguste kohta ning võimaldades neil autonoomsetes piirkondades kultuuriliselt toota. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Operacijos „Miestas už sienų“ tikslas – gerinti migrantų žinias ir įgūdžius miesto kultūros srityje rengiant mokymus, suteikiant jiems daugiau galių mokant juos apie jų padėtį ir teises ir suteikiant jiems galimybę kultūriškai gaminti autonominėse erdvėse. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Svrha je operacije „Urbana izvan granica” unaprijediti znanje i vještine migranata u području urbane kulture osposobljavanjem, osnažiti ih edukacijom o njihovoj situaciji i pravima te im omogućiti da kulturno proizvode u autonomnim prostorima. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Σκοπός της επιχείρησης «Αστικές περιοχές πέραν των συνόρων» είναι η αναβάθμιση των γνώσεων και των δεξιοτήτων των μεταναστών στον τομέα του αστικού πολιτισμού μέσω της κατάρτισης, της ενδυνάμωσής τους μέσω της εκπαίδευσής τους σχετικά με την κατάσταση και τα δικαιώματά τους και της παροχής της δυνατότητας στους μετανάστες να παράγουν πολιτισμικά σε αυτόνομους χώρους. (Greek)
4 August 2022
0 references
Účelom operácie „Mestská zahraničie“ je zlepšiť znalosti a zručnosti migrantov v oblasti mestskej kultúry prostredníctvom odbornej prípravy, posilniť ich vzdelávaním o ich situácii a právach a umožniť im kultúrne produkovať v autonómnych oblastiach. (Slovak)
4 August 2022
0 references
”Kaupunkialueen ulkopuolella” toteutettavan operaation tarkoituksena on parantaa muuttajien tietämystä ja taitoja kaupunkikulttuurin alalla koulutuksen avulla, antaa heille vaikutusmahdollisuuksia kouluttamalla heitä heidän tilanteestaan ja oikeuksistaan ja antamalla heille mahdollisuus tuottaa kulttuuria autonomisissa tiloissa. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem operacji „Urban poza granicami” jest podniesienie wiedzy i umiejętności migrantów w dziedzinie kultury miejskiej poprzez szkolenia, wzmocnienie ich pozycji poprzez edukację na temat ich sytuacji i praw oraz umożliwienie im kulturowej produkcji w autonomicznych przestrzeniach. (Polish)
4 August 2022
0 references
A „Városhatárokon túl” elnevezésű művelet célja, hogy képzés révén bővítse a migránsok ismereteit és készségeit a városi kultúra területén, és hogy felvértezze őket helyzetükről és jogaikról, és lehetővé tegye számukra, hogy önálló terekben kulturálisan termeljenek. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Účelem operace „Město za hranicemi“ je zlepšit znalosti a dovednosti migrantů v oblasti městské kultury prostřednictvím odborné přípravy, posílením jejich postavení a práv a umožněním jejich kulturní produkce v autonomních prostorech. (Czech)
4 August 2022
0 references
Operācijas “Pilsētas aiz robežām” mērķis ir uzlabot migrantu zināšanas un prasmes pilsētu kultūras jomā, nodrošinot viņiem apmācību, izglītojot viņus par viņu situāciju un tiesībām un ļaujot viņiem kultūras ziņā ražot autonomās telpās. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é is cuspóir don oibríocht “Uirbeach thar theorainneacha” eolas agus scileanna na n-imirceach i réimse an chultúir uirbigh a uasghrádú trí oiliúint a chur orthu, iad a chumhachtú trí oideachas a chur orthu faoina staid agus faoina gcearta agus cur ar a gcumas iad a tháirgeadh go cultúrtha i spásanna uathrialacha. (Irish)
4 August 2022
0 references
Целта на операцията „Град отвъд границите“ е да се подобрят знанията и уменията на мигрантите в областта на градската култура чрез обучение, овластяване, образоване на положението и правата им и предоставяне на възможност за тяхното културно производство в автономни пространства. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan tal-operazzjoni “Urban lil hinn mill-fruntieri” huwa li ttejjeb l-għarfien u l-ħiliet tal-migranti fil-qasam tal-kultura urbana permezz tat-taħriġ, billi tagħtihom is-setgħa billi tedukahom dwar is-sitwazzjoni u d-drittijiet tagħhom u tippermettilhom jipproduċu kulturalment fi spazji awtonomi. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo da operação «Urban além-fronteiras» é melhorar os conhecimentos e as competências dos migrantes no domínio da cultura urbana através da formação, capacitando-os, educando-os sobre a sua situação e direitos e permitindo-lhes produzir culturalmente em espaços autónomos. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Formålet med operationen "Urban uden for grænserne" er at forbedre migranternes viden og færdigheder inden for bykultur gennem uddannelse, styrke dem ved at uddanne dem i deres situation og rettigheder og sætte dem i stand til at producere kulturelt i autonome områder. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scopul operațiunii „Urban dincolo de frontiere” este de a îmbunătăți cunoștințele și competențele migranților în domeniul culturii urbane prin formare, capacitarea acestora prin educarea lor cu privire la situația și drepturile lor și permițându-le să producă cultural în spații autonome. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med insatsen ”Urban bortom gränserna” är att förbättra migranternas kunskaper och färdigheter på området stadskultur genom utbildning, ge dem egenmakt genom att utbilda dem om deras situation och rättigheter och göra det möjligt för dem att producera kulturellt i autonoma områden. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Ljubljana
0 references
Identifiers
OP20.00237
0 references