REFURBISHMENT OF THE HISTORIC CENTRE OF JAÉN (Q3266948)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3266948 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | REFURBISHMENT OF THE HISTORIC CENTRE OF JAÉN |
Project Q3266948 in Spain |
Statements
1,600,000.0 Euro
0 references
2,000,000.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
30 June 2023
0 references
JUNTA DE ANDALUCIA
0 references
Con esta actuación se pretende relanzar el expediente para que la Catedral de Jaén sea reconocida como Patrimonio de la Humanidad, es fundamental llevar a cabo una serie de actuaciones de mejora y adecuación urbanística, tal y como nos indica la UNESCO. Para ello, el Ayuntamiento de Jaén propone una serie de actuaciones urbanísticas encaminadas a la mejora del entorno urbano de la Catedral de Jaén y el Conjunto Histórico, con el fin de tener la oportunidad de que la Catedral de Jaén pase a convertirse en breve en Patrimonio de la Humanidad y con ello, poner el valor el patrimonio cultural de Jaén y Andalucía y al mismo tiempo generar un turismo cultural alrededor de dicho monumento y su casco histórico, con el consecuente crecimiento económico que podría suponer para el sector turístico y comercial de Jaén. Todas estas actuaciones están previstas en las calles e inmuebles principales que rodean el monumento. (Spanish)
0 references
This action aims to relaunch the file so that the Cathedral of Jaén is recognised as a World Heritage Site, it is essential to carry out a series of actions to improve and adapt urban planning, as indicated by UNESCO. For this purpose, the City of Jaén proposes a series of urban actions aimed at improving the urban environment of the Cathedral of Jaén and the Historical Complex, in order to have the opportunity for the Cathedral of Jaén to soon become a World Heritage Site and with it, put the value of the cultural heritage of Jaén and Andalusia and at the same time generate a cultural tourism around this monument and its historic centre, with the consequent economic growth that could mean for the tourism and commercial sector of Jaén. All these actions are planned in the streets and main buildings that surround the monument. (English)
14 October 2021
0.7932718984003857
0 references
Cette action vise à relancer le dossier afin que la Cathédrale de Jaén soit reconnue comme site du patrimoine mondial, il est essentiel de mener une série d’actions pour améliorer et adapter l’urbanisme, comme l’indique l’UNESCO. A cette fin, la Ville de Jaén propose une série d’actions urbaines visant à améliorer l’environnement urbain de la Cathédrale de Jaén et du Complexe Historique, afin d’avoir la possibilité pour la Cathédrale de Jaén de devenir rapidement un site du patrimoine mondial et avec elle, mettre la valeur du patrimoine culturel de Jaén et Andalousie et en même temps générer un tourisme culturel autour de ce monument et de son centre historique, avec la croissance économique qui pourrait avoir une incidence sur le secteur touristique et commercial de Jaén. Toutes ces actions sont planifiées dans les rues et les principaux bâtiments qui entourent le monument. (French)
6 December 2021
0 references
Diese Aktion zielt darauf ab, die Akte neu auf den Weg zu bringen, damit die Kathedrale von Jaén als Weltkulturerbe anerkannt wird. Es ist wichtig, eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Stadtplanung durchzuführen, wie von der UNESCO angegeben. Zu diesem Zweck schlägt die Stadt Jaén eine Reihe von städtischen Aktionen vor, die darauf abzielen, das städtische Umfeld der Kathedrale von Jaén und des historischen Komplexes zu verbessern, um die Möglichkeit für die Kathedrale von Jaén zu haben, bald zum Weltkulturerbe zu werden und damit den Wert des kulturellen Erbes von Jaén und Andalusien zu legen und gleichzeitig einen Kulturtourismus um dieses Denkmal und sein historisches Zentrum zu generieren, mit dem daraus resultierenden wirtschaftlichen Wachstum, das für den Tourismus und den kommerziellen Sektor von Jaén bedeuten könnte. All diese Aktionen sind in den Straßen und Hauptgebäuden geplant, die das Denkmal umgeben. (German)
11 December 2021
0 references
Deze actie is bedoeld om het dossier nieuw leven in te blazen, zodat de kathedraal van Jaén wordt erkend als een werelderfgoed. Het is van essentieel belang om een reeks acties uit te voeren om de stedelijke planning te verbeteren en aan te passen, zoals aangegeven door UNESCO. Daartoe stelt de stad Jaén een reeks stedelijke acties voor die gericht zijn op de verbetering van de stedelijke omgeving van de kathedraal van Jaén en het historische complex, zodat de kathedraal van Jaén binnenkort een werelderfgoed kan worden en daarmee de waarde van het cultureel erfgoed van Jaén en Andalusië wordt gesteld en tegelijkertijd een cultureel toerisme rond dit monument en zijn historische centrum kan worden gegenereerd, met de daaruit voortvloeiende economische groei die zou kunnen betekenen voor het toerisme en de commerciële sector van Jaén. Al deze acties zijn gepland in de straten en hoofdgebouwen die het monument omringen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Questa azione mira a rilanciare il fascicolo in modo che la Cattedrale di Jaén sia riconosciuta come patrimonio dell'umanità, è essenziale intraprendere una serie di azioni per migliorare e adattare la pianificazione urbana, come indicato dall'UNESCO. A tal fine, la Città di Jaén propone una serie di azioni urbane volte a migliorare l'ambiente urbano della Cattedrale di Jaén e del Complesso Storico, al fine di avere l'opportunità per la Cattedrale di Jaén di diventare presto Patrimonio dell'Umanità e con esso, mettere il valore del patrimonio culturale di Jaén e Andalusia e allo stesso tempo generare un turismo culturale intorno a questo monumento e al suo centro storico, con la conseguente crescita economica che potrebbe significare per il settore turistico e commerciale di Jaén. Tutte queste azioni sono pianificate nelle strade e negli edifici principali che circondano il monumento. (Italian)
17 January 2022
0 references
Selle meetme eesmärk on toimiku taaskäivitamine, et Jaéni katedraali tunnustataks maailmapärandi objektina, on oluline võtta mitmeid meetmeid linnaplaneerimise parandamiseks ja kohandamiseks, nagu UNESCO on osutanud. Selleks pakub Jaéni linn välja rea linnadega seotud meetmeid, mille eesmärk on parandada Jaéni katedraali ja ajaloolise kompleksi linnakeskkonda, et Jaéni katedraalist saaks peagi maailmapärandi nimistusse ja koos sellega väärtustada Jaéni ja Andaluusia kultuuripärandit ning samal ajal luua kultuuriturism selle mälestusmärgi ja selle ajaloolise keskuse ümber, mille tulemuseks võib olla Jaéni turismi- ja kaubandussektorile vastav majanduskasv. Kõik need tegevused on planeeritud tänavatel ja peahoonetes, mis ümbritseb monumenti. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Šiuo veiksmu siekiama atnaujinti bylą, kad Jaén katedra būtų pripažinta Pasaulio paveldo teritorija, būtina imtis įvairių veiksmų, kad būtų pagerintas ir pritaikytas miestų planavimas, kaip nurodė UNESCO. Šiuo tikslu Jaén miestas siūlo keletą miestų veiksmų, kuriais siekiama pagerinti Jaén katedros ir istorinio komplekso miesto aplinką, kad Jaén katedra netrukus taptų Pasaulio paveldo teritorija ir kartu su ja būtų sukurta Jaeno ir Andalūzijos kultūros paveldo vertė ir kartu būtų sukurtas kultūrinis turizmas aplink šį paminklą ir jo istorinį centrą, o tai galėtų reikšti Jaén turizmo ir prekybos sektorių ekonominį augimą. Visi šie veiksmai planuojami gatvėse ir pagrindiniuose pastatuose, kurie supa paminklą. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Cilj je ove akcije ponovno pokrenuti datoteku kako bi katedrala u Jaénu bila priznata kao svjetska baština, ključno je provesti niz mjera za poboljšanje i prilagodbu urbanističkog planiranja, kako je naveo UNESCO. U tu svrhu Grad Jaén predlaže niz urbanih akcija usmjerenih na poboljšanje urbanog okruženja katedrale Jaén i povijesnog kompleksa kako bi se dobila prilika da katedrala Jaén uskoro postane svjetska baština i s njom stavi vrijednost kulturne baštine Jaéna i Andaluzije te istodobno stvori kulturni turizam oko ovog spomenika i njegova povijesnog središta, s posljedičnim gospodarskim rastom koji bi mogao značiti za turizam i komercijalni sektor Jaéna. Sve ove akcije su planirane na ulicama i glavnim zgradama koje okružuju spomenik. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η δράση αυτή αποσκοπεί στην επανέναρξη του φακέλου, ώστε ο καθεδρικός ναός του Jaén να αναγνωριστεί ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς, είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί μια σειρά δράσεων για τη βελτίωση και την προσαρμογή του πολεοδομικού σχεδιασμού, όπως αναφέρει η UNESCO. Για το σκοπό αυτό, ο Δήμος του Jaén προτείνει μια σειρά αστικών δράσεων με στόχο τη βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος του καθεδρικού ναού του Jaén και του Ιστορικού Συγκρότημα, προκειμένου να δοθεί η ευκαιρία στον καθεδρικό ναό του Jaén να καταστεί σύντομα Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς και μαζί του, να αξιοποιηθεί η πολιτιστική κληρονομιά της Jaén και της Ανδαλουσίας και ταυτόχρονα να δημιουργηθεί ένας πολιτιστικός τουρισμός γύρω από αυτό το μνημείο και το ιστορικό κέντρο του, με την επακόλουθη οικονομική ανάπτυξη που θα μπορούσε να σημαίνει για τον τουρισμό και τον εμπορικό τομέα της Jaén. Όλες αυτές οι δράσεις σχεδιάζονται στους δρόμους και τα κύρια κτίρια που περιβάλλουν το μνημείο. (Greek)
4 August 2022
0 references
Cieľom tejto akcie je obnoviť spis, aby sa Jaénska katedrála uznala za zoznam svetového dedičstva, je nevyhnutné vykonať sériu opatrení na zlepšenie a prispôsobenie mestského plánovania, ako uvádza UNESCO. Na tento účel mesto Jaén navrhuje sériu mestských akcií zameraných na zlepšenie mestského prostredia katedrály Jaén a historického komplexu, aby sa katedrála Jaén čoskoro stala lokalitou svetového dedičstva a s ňou sa stala hodnotou kultúrneho dedičstva Jaén a Andalúzie a zároveň vytvorila kultúrny cestovný ruch okolo tejto pamiatky a jej historického centra s následným hospodárskym rastom, ktorý by mohol znamenať pre cestovný ruch a komerčný sektor Jaén. Všetky tieto akcie sú plánované v uliciach a hlavných budovách, ktoré obklopujú pamätník. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Toimen tavoitteena on käynnistää asiakirja uudelleen, jotta Jaénin katedraali tunnustettaisiin maailmanperintökohteeksi, ja on tärkeää toteuttaa toimia kaupunkisuunnittelun parantamiseksi ja mukauttamiseksi, kuten Unesco on todennut. Tätä varten Jaénin kaupunki ehdottaa joukkoa kaupunkitoimia, joilla pyritään parantamaan Jaénin katedraalin ja historiallisen kompleksin kaupunkiympäristöä, jotta Jaénin katedraalista tulisi pian maailmanperintökohde, ja sen myötä Jaénin ja Andalusian kulttuuriperinnön arvo ja samalla kulttuurimatkailu tämän muistomerkin ja sen historiallisen keskustan ympärille, mikä voisi merkitä Jaénin matkailu- ja kauppa-alan kasvua. Kaikki nämä toimet suunnitellaan kaduilla ja päärakennuksissa, jotka ympäröivät muistomerkkiä. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Działanie to ma na celu ponowne uruchomienie dokumentacji, tak aby Katedra w Jaén została uznana za obiekt światowego dziedzictwa kulturowego, konieczne jest przeprowadzenie szeregu działań mających na celu poprawę i dostosowanie urbanistyki, jak wskazuje UNESCO. W tym celu miasto Jaén proponuje szereg działań miejskich mających na celu poprawę środowiska miejskiego katedry w Jaén i Kompleksu Historycznego, tak aby Katedra w Jaén mogła wkrótce stać się obiektem światowego dziedzictwa kulturowego, a wraz z nim umieścić wartość dziedzictwa kulturowego Jaén i Andaluzji, a jednocześnie stworzyć turystykę kulturalną wokół tego pomnika i jego historycznego centrum, z wynikającym z tego wzrostem gospodarczym, który może oznaczać dla sektora turystyki i handlu Jaén. Wszystkie te działania są planowane na ulicach i głównych budynkach otaczających pomnik. (Polish)
4 August 2022
0 references
Ennek az intézkedésnek az a célja, hogy újraindítsa az ügyet annak érdekében, hogy a jaéni katedrális elismert legyen a világörökség részeként, és alapvető fontosságú egy sor intézkedés végrehajtása a várostervezés javítása és kiigazítása érdekében, amint azt az UNESCO is jelezte. E célból Jaén városa számos városi akciót javasol, amelyek célja a Jaéni székesegyház és a történelmi komplexum városi környezetének javítása annak érdekében, hogy a Jaéni katedrális hamarosan világörökség részévé válhasson, és ezzel együtt a Jaén és Andalúzia kulturális örökségének értékét helyezhesse el, és ezzel egyidejűleg kulturális turizmust hozzon létre ezen emlékmű és történelmi központja körül, aminek következtében gazdasági növekedést jelenthet Jaén turisztikai és kereskedelmi ágazata számára. Mindezeket az intézkedéseket az utcákon és a fő épületekben tervezik, amelyek körülveszik az emlékművet. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem této akce je obnovit spis tak, aby byla katedrála v Jaénu uznána za světového dědictví. Je nezbytné provést řadu opatření ke zlepšení a přizpůsobení územního plánování, jak uvádí UNESCO. Za tímto účelem město Jaén navrhuje řadu městských akcí zaměřených na zlepšení městského prostředí katedrály Jaén a historického komplexu, aby měla možnost, aby se katedrála v Jaén brzy stala památkou světového dědictví, a tím i hodnotu kulturního dědictví Jaén a Andalusie a zároveň vytvořit kulturní turistiku kolem této památky a jejího historického centra, s následným hospodářským růstem, který by mohl znamenat pro cestovní ruch a obchodní sektor Jaén. Všechny tyto akce jsou plánovány v ulicích a hlavních budov, které obklopují památník. (Czech)
4 August 2022
0 references
Šīs darbības mērķis ir atjaunot šo dokumentu, lai Jaenas katedrāle tiktu atzīta par Pasaules mantojuma objektu, un ir svarīgi veikt virkni pasākumu, lai uzlabotu un pielāgotu pilsētplānošanu, kā norādījusi UNESCO. Šajā nolūkā Jaén pilsēta ierosina virkni pilsētvides pasākumu, kuru mērķis ir uzlabot Jaenas katedrāles un Vēsturiskā kompleksa pilsētvidi, lai Jaenas katedrāle drīz varētu kļūt par pasaules mantojuma objektu un līdz ar to liktu Jaén un Andalūzijas kultūras mantojuma vērtību un vienlaikus radītu kultūras tūrismu ap šo pieminekli un tā vēsturisko centru, ar to saistīto ekonomisko izaugsmi, kas varētu būt saistīta ar Jaén tūrisma un tirdzniecības nozari. Visas šīs darbības tiek plānotas ielās un galvenajās ēkās, kas ieskauj pieminekli. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an ngníomh seo an comhad a athsheoladh ionas go n-aithneofar Ardeaglais Jaén mar Láithreán Oidhreachta Domhanda, tá sé riachtanach sraith gníomhartha a dhéanamh chun pleanáil uirbeach a fheabhsú agus a oiriúnú, mar atá léirithe ag UNESCO. Chun na críche sin, molann Cathair Jaén sraith gníomhartha uirbeacha atá dírithe ar thimpeallacht uirbeach Ardeaglais Jaén agus an Choimpléasc Stairiúil a fheabhsú, ionas go mbeidh deis ag Ardeaglais Jaén a bheith ina Láithreán Oidhreachta Domhanda go luath agus leis, luach oidhreacht chultúrtha Jaén agus Andalusia a chur agus ag an am céanna turasóireacht chultúrtha a ghiniúint timpeall an tséadchomhartha seo agus a ionad stairiúil, agus an fás eacnamaíoch iarmhartach a d’fhéadfadh a bheith i gceist d’earnáil turasóireachta agus tráchtála Jaén. Tá na gníomhartha seo go léir beartaithe ar na sráideanna agus ar na príomhfhoirgnimh atá timpeall ar an séadchomhartha. (Irish)
4 August 2022
0 references
Cilj te akcije je ponoven zagon datoteke, da bi bila katedrala v Jaénu priznana kot svetovna dediščina, bistveno je izvesti vrsto ukrepov za izboljšanje in prilagoditev urbanističnega načrtovanja, kot je navedel UNESCO. V ta namen mesto Jaén predlaga vrsto urbanih ukrepov, namenjenih izboljšanju urbanega okolja katedrale Jaén in zgodovinskega kompleksa, da bi imeli priložnost, da katedrala Jaén kmalu postane svetovna dediščina in z njo doda vrednost kulturne dediščine Jaéna in Andaluzije ter hkrati ustvari kulturni turizem okoli tega spomenika in njegovega zgodovinskega središča, s posledično gospodarsko rastjo, ki bi lahko pomenila za turistični in komercialni sektor Jaéna. Vsi ti ukrepi so načrtovani na ulicah in glavnih stavbah, ki obkrožajo spomenik. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Целта на това действие е да се даде нов тласък на досието, така че катедралата Jaén да бъде призната за обект на световното наследство, от съществено значение е да се предприемат редица действия за подобряване и адаптиране на градоустройството, както е посочено от ЮНЕСКО. За тази цел град Jaén предлага поредица от градски действия, насочени към подобряване на градската среда на катедралата Jaén и Историческия комплекс, за да се даде възможност на катедралата Jaén скоро да се превърне в обект на световното наследство и с него да се отдаде стойността на културното наследство на Jaén и Андалусия и в същото време да се създаде културен туризъм около този паметник и неговия исторически център, с последващ икономически растеж, който би могъл да означава за туристическия и търговския сектор на Jaén. Всички тези действия са планирани по улиците и основните сгради, които обграждат паметника. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Din l-azzjoni għandha l-għan li tniedi mill-ġdid il-fajl sabiex il-Katidral ta’ Jaén jiġi rikonoxxut bħala Sit ta’ Wirt Dinji, huwa essenzjali li titwettaq sensiela ta’ azzjonijiet biex jittejjeb u jiġi adattat l-ippjanar urban, kif indikat mill-UNESCO. Għal dan il-għan, il-Belt ta’ Jaén tipproponi sensiela ta’ azzjonijiet urbani mmirati lejn it-titjib tal-ambjent urban tal-Katidral ta’ Jaén u l-Kumpless Storiku, sabiex ikollhom l-opportunità għall-Katidral ta’ Jaén biex dalwaqt isir Sit ta’ Wirt Dinji u miegħu, biex il-valur tal-wirt kulturali ta’ Jaén u l-Andalusija jingħata valur u fl-istess ħin jiġi ġġenerat turiżmu kulturali madwar dan il-monument u ċ-ċentru storiku tiegħu, bit-tkabbir ekonomiku konsegwenti li jista’ jfisser għas-settur turistiku u kummerċjali ta’ Jaén. Dawn l-azzjonijiet kollha huma ppjanati fit-toroq u l-bini prinċipali li jdawru l-monument. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Esta ação visa relançar o arquivo para que a Sé de Jaén seja reconhecida como Patrimônio da Humanidade, é essencial realizar uma série de ações para melhorar e adaptar o planejamento urbano, conforme indicado pela UNESCO. Para este fim, a Cidade de Jaén propõe uma série de ações urbanas destinadas a melhorar o ambiente urbano da Sé de Jaén e do Complexo Histórico, a fim de ter a oportunidade para a Sé de Jaén para logo se tornar um Patrimônio Mundial e com ele, colocar o valor do património cultural de Jaén e Andaluzia e, ao mesmo tempo, gerar um turismo cultural em torno deste monumento e seu centro histórico, com o consequente crescimento econômico que poderia significar para o setor turístico e comercial de Jaén. Todas essas ações são planejadas nas ruas e edifícios principais que cercam o monumento. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Denne aktion har til formål at relancere sagen, således at domkirken Jaén anerkendes som et verdensarvssted, og det er vigtigt at gennemføre en række foranstaltninger for at forbedre og tilpasse byplanlægningen, som anført af UNESCO. Til dette formål foreslår byen Jaén en række bymæssige foranstaltninger, der tager sigte på at forbedre bymiljøet i Jaén-katedralen og det historiske kompleks for at få mulighed for, at Jaén-katedralen snart kan blive verdensarv og dermed sætte værdien af Jaéns og Andalusiens kulturarv og samtidig skabe en kulturel turisme omkring dette monument og dets historiske centrum med den deraf følgende økonomiske vækst, der kan betyde for turismen og den kommercielle sektor i Jaén. Alle disse aktioner er planlagt i gaderne og de vigtigste bygninger, der omgiver monumentet. (Danish)
4 August 2022
0 references
Această acțiune vizează relansarea dosarului, astfel încât Catedrala din Jaén să fie recunoscută ca sit al patrimoniului mondial, fiind esențial să se desfășoare o serie de acțiuni de îmbunătățire și adaptare a planificării urbane, astfel cum indică UNESCO. În acest scop, orașul Jaén propune o serie de acțiuni urbane menite să îmbunătățească mediul urban al Catedralei din Jaén și al complexului istoric, pentru a avea posibilitatea ca Catedrala din Jaén să devină în curând un sit al patrimoniului mondial și, odată cu aceasta, să pună valoarea patrimoniului cultural al Jaén și Andaluzia și, în același timp, să genereze un turism cultural în jurul acestui monument și a centrului său istoric, cu creșterea economică care ar putea însemna pentru sectorul turistic și comercial din Jaén. Toate aceste acțiuni sunt planificate pe străzile și clădirile principale care înconjoară monumentul. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med denna åtgärd är att återlansera ärendet så att katedralen i Jaén erkänns som ett världsarv, och det är viktigt att genomföra en rad åtgärder för att förbättra och anpassa stadsplaneringen, vilket Unesco anger. I detta syfte föreslår Jaén stad en rad urbana åtgärder som syftar till att förbättra stadsmiljön i Jaéns domkyrka och det historiska komplexet, för att få möjlighet för Jaéns domkyrka att snart bli ett världsarv och därmed sätta värdet av Jaéns och Andalusiens kulturarv och samtidigt skapa en kulturturism runt detta monument och dess historiska centrum, med den därav följande ekonomiska tillväxten som skulle kunna betyda för turism- och handelssektorn i Jaén. Alla dessa åtgärder planeras på de gator och huvudbyggnader som omger monumentet. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Jaén
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
A1631092T00005
0 references