Integral digitisation of the company from an internal view (production and management) and external (clients and suppliers), through the implementation of erp-crm. (Q3266238)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3266238 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Integral digitisation of the company from an internal view (production and management) and external (clients and suppliers), through the implementation of erp-crm. |
Project Q3266238 in Spain |
Statements
65,905.51 Euro
0 references
82,381.88 Euro
0 references
80.00000728315497 percent
0 references
15 April 2018
0 references
15 April 2019
0 references
WORLD VYPMAR SL
0 references
18613
0 references
El objeto es digitalizar y alinear todos los departamentos de la empresa, en consonancia con el plan estratégico de la sociedad (ser líder en su zona de influencia, Granada y Málaga, como proveedor de referencia para el sector hortofrutícola). Para ello se plantea la Implantación de un ERP-CRM que controle de forma centralizada cada transacción, control de costes, producción, stock, etc., incluyendo los módulos Contabilidad y Finanzas, Logística, Bussines Intelligence, Procesos de tecnología y Recursos Humanos. Se han incorporado tanto las Licencias de la Aplicación Informática SAP Business One, como los costes de Consultoría asociados al análisis, instalación, configuración y formación en las mismas.Asimismo, se plantea la mejora de la infraestructura hardware para dar cobertura y soporte a las nuevas aplicaciones y el diseno y desarrollo de una web autogestionable, cerrando la digitalización total de todos los procesos. (Spanish)
0 references
The aim is to digitise and align all the departments of the company, in line with the strategic plan of the company (be leader in its area of influence, Granada and Malaga, as a reference supplier for the fruit and vegetable sector). To this end, we propose the implementation of an ERP-CRM that centrally controls each transaction, cost control, production, stock, etc., including the modules Accounting and Finance, Logistics, Bussines Intelligence, Technology Processes and Human Resources. Both SAP Business One IT Application Licenses have been incorporated, as well as the consulting costs associated with the analysis, installation, configuration and training in them. Also, the improvement of the hardware infrastructure is proposed to provide coverage and support to new applications and the design and development of a self-managed web, closing the total digitisation of all processes. (English)
14 October 2021
0.1936733488974634
0 references
L’objectif est de numériser et d’aligner tous les départements de l’entreprise, conformément au plan stratégique de l’entreprise (être leader dans son domaine d’influence, Grenade et Malaga, en tant que fournisseur de référence pour le secteur des fruits et légumes). À cette fin, nous proposons la mise en œuvre d’un ERP-CRM qui contrôle de manière centralisée chaque transaction, contrôle des coûts, production, stock, etc., y compris les modules Comptabilité et Finance, Logistique, Intelligence Bussines, Processus technologiques et Ressources Humaines. En outre, l’amélioration de l’infrastructure matérielle est proposée afin d’assurer la couverture et le soutien aux nouvelles applications ainsi que la conception et le développement d’un web autogéré, ce qui limite la numérisation totale de tous les processus. (French)
6 December 2021
0 references
Ziel ist es, alle Abteilungen des Unternehmens im Einklang mit dem strategischen Plan des Unternehmens zu digitalisieren und auszurichten (Führer in seinem Einflussbereich, Granada und Malaga, als Referenzlieferant für den Obst- und Gemüsesektor). Zu diesem Zweck schlagen wir die Implementierung eines ERP-CRM vor, das jede Transaktion, Kostenkontrolle, Produktion, Lager usw. zentral kontrolliert, einschließlich der Module Rechnungswesen und Finanzen, Logistik, Bussines Intelligence, Technologieprozesse und Personal. Sowohl SAP Business One IT Application Licenses wurden integriert, als auch die Beratungskosten im Zusammenhang mit der Analyse, Installation, Konfiguration und Schulung. Darüber hinaus wird die Verbesserung der Hardware-Infrastruktur vorgeschlagen, um neue Anwendungen abzudecken und zu unterstützen und das Design und die Entwicklung eines selbst verwalteten Webs zu ermöglichen, wodurch die vollständige Digitalisierung aller Prozesse abgeschlossen wird. (German)
11 December 2021
0 references
Het doel is om alle afdelingen van het bedrijf te digitaliseren en op elkaar af te stemmen, in overeenstemming met het strategisch plan van het bedrijf (leider op het gebied van invloed, Granada en Malaga, als referentieleverancier voor de groente- en fruitsector). Daartoe stellen wij de implementatie voor van een ERP-CRM die centraal elke transactie, kostenbeheersing, productie, voorraad, enz. controleert, inclusief de modules Accounting and Finance, Logistics, Bussines Intelligence, Technology Processes en Human Resources. Zowel SAP Business One IT Application Licenses zijn opgenomen, evenals de advieskosten in verband met de analyse, installatie, configuratie en training erin. Ook wordt de verbetering van de hardware-infrastructuur voorgesteld om dekking en ondersteuning te bieden aan nieuwe applicaties en het ontwerp en de ontwikkeling van een zelfbeheerd web, waardoor de totale digitalisering van alle processen wordt afgesloten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo è quello di digitalizzare e allineare tutti i dipartimenti dell'azienda, in linea con il piano strategico dell'azienda (essere leader nella sua area di influenza, Granada e Malaga, come fornitore di riferimento per il settore ortofrutticolo). A tal fine, proponiamo l'implementazione di un ERP-CRM che controlli centralmente ogni transazione, controllo dei costi, produzione, stock, ecc., compresi i moduli Contabilità e Finanza, Logistica, Bussines Intelligence, Processi Tecnologici e Risorse Umane. Sono state incorporate sia le licenze per applicazioni IT di SAP Business One, sia i costi di consulenza associati all'analisi, installazione, configurazione e formazione in esse. Inoltre, si propone il miglioramento dell'infrastruttura hardware per fornire copertura e supporto alle nuove applicazioni e alla progettazione e sviluppo di un web autogestito, chiudendo la digitalizzazione totale di tutti i processi. (Italian)
17 January 2022
0 references
Στόχος είναι η ψηφιοποίηση και η ευθυγράμμιση όλων των τμημάτων της εταιρείας, σύμφωνα με το στρατηγικό σχέδιο της εταιρείας (ηγετική θέση στον τομέα επιρροής της, Γρανάδα και Μάλαγα, ως προμηθευτής αναφοράς για τον τομέα των οπωροκηπευτικών). Για τον σκοπό αυτό, προτείνουμε την εφαρμογή ενός ERP-CRM που ελέγχει κεντρικά κάθε συναλλαγή, τον έλεγχο του κόστους, την παραγωγή, το απόθεμα κ.λπ., συμπεριλαμβανομένων των ενοτήτων Λογιστική και Χρηματοοικονομική, Logistics, Bussines Intelligence, Τεχνολογικές Διαδικασίες και Ανθρώπινοι Πόροι. Και οι δύο άδειες εφαρμογής SAP Business One IT έχουν ενσωματωθεί, καθώς και τα έξοδα συμβουλευτικής που σχετίζονται με την ανάλυση, την εγκατάσταση, τη διαμόρφωση και την εκπαίδευση σε αυτές. Επίσης, προτείνεται η βελτίωση της υποδομής υλισμικού για την παροχή κάλυψης και υποστήριξης σε νέες εφαρμογές και τον σχεδιασμό και την ανάπτυξη ενός αυτοδιαχειριζόμενου ιστού, κλείνοντας τη συνολική ψηφιοποίηση όλων των διαδικασιών. (Greek)
19 August 2022
0 references
Målet er at digitalisere og tilpasse alle virksomhedens afdelinger i overensstemmelse med virksomhedens strategiske plan (være førende inden for dets indflydelsesområde, Granada og Malaga, som referenceleverandør for frugt- og grøntsagssektoren). Til dette formål foreslår vi implementering af en ERP-CRM, der centralt kontrollerer hver transaktion, omkostningsstyring, produktion, lager osv., herunder modulerne Regnskab og Finans, Logistik, Bussines Intelligence, Teknologiske Processer og Menneskelige Ressourcer. Både SAP Business One IT Application Licenses er blevet indarbejdet, samt de konsulentomkostninger, der er forbundet med analysen, installationen, konfigurationen og træningen i dem. Det foreslås også at forbedre hardwareinfrastrukturen for at yde dækning og støtte til nye applikationer og design og udvikling af et selvforvaltet web, der lukker for den samlede digitalisering af alle processer. (Danish)
19 August 2022
0 references
Tavoitteena on digitalisoida ja sovittaa yhteen kaikki yrityksen osastot yrityksen strategisen suunnitelman mukaisesti (johtava vaikutusvalta-alueellaan Granada ja Malaga, jotka toimivat hedelmä- ja vihannesalan viitetoimittajana). Tätä varten ehdotamme ERP-CRM:n käyttöönottoa, joka valvoo keskitetysti jokaista tapahtumaa, kustannusten hallintaa, tuotantoa, varastoja jne., mukaan lukien kirjanpito- ja rahoitusmoduulit, logistiikka, Bussines Intelligence, teknologiaprosessit ja henkilöstöresurssit. Molemmat SAP Business One IT -sovelluslisenssit on sisällytetty, samoin kuin niiden analysointiin, asentamiseen, konfigurointiin ja koulutukseen liittyvät konsultointikustannukset. Lisäksi ehdotetaan laitteistoinfrastruktuurin parantamista, jotta voidaan tarjota kattavuutta ja tukea uusille sovelluksille sekä itseohjatun verkon suunnittelulle ja kehittämiselle, jolloin kaikkien prosessien koko digitalisointi saadaan päätökseen. (Finnish)
19 August 2022
0 references
L-għan huwa li jiġu diġitizzati u allinjati d-dipartimenti kollha tal-kumpanija, f’konformità mal-pjan strateġiku tal-kumpanija (tkun mexxejja fil-qasam tal-influwenza tagħha, Granada u Malaga, bħala fornitur ta’ referenza għas-settur tal-frott u l-ħaxix). Għal dan il-għan, aħna nipproponu l-implimentazzjoni ta ‘ERP-CRM li jikkontrolla ċentralment kull tranżazzjoni, kontroll tal-ispejjeż, produzzjoni, stokk, eċċ, inklużi l-moduli Kontabilità u Finanzi, Loġistika, Intelliġenza Bussines, Proċessi Teknoloġiċi u Riżorsi Umani. Kemm SAP Business Wieħed Liċenzji Applikazzjoni IT ġew inkorporati, kif ukoll l-ispejjeż ta ‘konsultazzjoni assoċjati mal-analiżi, installazzjoni, konfigurazzjoni u t-taħriġ fihom. Barra minn hekk, it-titjib tal-infrastruttura tal-ħardwer huwa propost biex jipprovdi kopertura u appoġġ għal applikazzjonijiet ġodda u d-disinn u l-iżvilupp ta’ web awtoġestita, li tagħlaq id-diġitalizzazzjoni totali tal-proċessi kollha. (Maltese)
19 August 2022
0 references
Mērķis ir digitalizēt un saskaņot visus uzņēmuma departamentus atbilstoši uzņēmuma stratēģiskajam plānam (kā vadošā loma tā ietekmes jomā, Granada un Malaga, kā atsauces piegādātājs augļu un dārzeņu nozarē). Šajā nolūkā mēs ierosinām ieviest ERP-CRM, kas centralizēti kontrolē katru darījumu, izmaksu kontroli, ražošanu, krājumus utt., tostarp moduļus Grāmatvedība un finanses, loģistika, Bussines Intelligence, tehnoloģiju procesi un cilvēkresursi. Ir iekļautas abas SAP Business One IT lietojumprogrammu licences, kā arī konsultāciju izmaksas, kas saistītas ar analīzi, uzstādīšanu, konfigurāciju un apmācību tajās. Tāpat ir ierosināts uzlabot aparatūras infrastruktūru, lai nodrošinātu pārklājumu un atbalstu jaunām lietojumprogrammām, kā arī pašpārvaldīta tīmekļa izstrādi un izstrādi, slēdzot visu procesu pilnīgu digitalizāciju. (Latvian)
19 August 2022
0 references
Cieľom je digitalizovať a zosúladiť všetky oddelenia spoločnosti v súlade so strategickým plánom spoločnosti (byť lídrom vo svojej oblasti vplyvu, Granada a Malaga, ako referenčný dodávateľ pre sektor ovocia a zeleniny). Na tento účel navrhujeme zavedenie ERP-CRM, ktorý centrálne kontroluje každú transakciu, kontrolu nákladov, výrobu, zásoby atď., vrátane modulov Účtovníctvo a financie, logistika, Bussines Intelligence, technologické procesy a ľudské zdroje. Obe licencie IT aplikácií SAP Business One boli začlenené, ako aj náklady na konzultácie spojené s ich analýzou, inštaláciou, konfiguráciou a zaškolením. Okrem toho sa navrhuje zlepšenie hardvérovej infraštruktúry s cieľom poskytnúť pokrytie a podporu novým aplikáciám, ako aj návrh a vývoj samospravovaného webu, čím sa ukončí úplná digitalizácia všetkých procesov. (Slovak)
19 August 2022
0 references
Is é an aidhm ná ranna uile na cuideachta a dhigitiú agus a ailíniú, i gcomhréir le plean straitéiseach na cuideachta (a bheith ina cheannaire ar a réimse tionchair, Granada agus Malaga, mar sholáthraí tagartha d’earnáil na dtorthaí agus na nglasraí). Chuige sin, molaimid ERP-CRM a chur chun feidhme a rialaíonn go lárnach gach idirbheart, rialú costais, táirgeadh, stoc, etc., lena n-áirítear na modúil Cuntasaíochta agus Airgeadais, Loighistic, Faisnéise Bussines, Próisis Teicneolaíochta agus Acmhainní Daonna. Ionchorpraíodh an dá Cheadúnais Feidhmchláir TF Gnó One SAP, chomh maith leis na costais chomhairliúcháin a bhaineann leis an anailís, suiteáil, cumraíocht agus oiliúint iontu. Chomh maith leis sin, moltar feabhas a chur ar an mbonneagar crua-earraí chun clúdach agus tacaíocht a chur ar fáil d’fheidhmchláir nua agus chun gréasán féinbhainistithe a dhearadh agus a fhorbairt, rud a dhúnann digitiú iomlán na bpróiseas uile. (Irish)
19 August 2022
0 references
Cílem je digitalizovat a sladit všechna oddělení společnosti v souladu se strategickým plánem společnosti (být lídrem ve své oblasti vlivu, Granada a Malaga jako referenční dodavatel pro odvětví ovoce a zeleniny). Za tímto účelem navrhujeme zavedení ERP-CRM, který centrálně kontroluje každou transakci, kontrolu nákladů, výrobu, zásoby atd., včetně modulů Účetnictví a finance, logistika, Bussines Intelligence, technologické procesy a lidské zdroje. Byly začleněny obě licence SAP Business One IT Application, jakož i náklady na poradenství spojené s analýzou, instalací, konfigurací a školením v nich. Rovněž se navrhuje zlepšení hardwarové infrastruktury s cílem zajistit pokrytí a podporu novým aplikacím a navrhnout a vyvinout web s vlastním vedením a uzavřít celkovou digitalizaci všech procesů. (Czech)
19 August 2022
0 references
O objectivo é digitalizar e alinhar todos os departamentos da empresa, em linha com o plano estratégico da empresa (ser líder na sua área de influência, Granada e Málaga, como fornecedor de referência para o sector das frutas e produtos hortícolas). Para tal, propomos a implementação de um ERP-CRM que controla centralmente cada transação, controlo de custos, produção, stock, etc., incluindo os módulos Contabilidade e Finanças, Logística, Bussines Intelligence, Processos Tecnológicos e Recursos Humanos. Foram incorporadas ambas as licenças SAP Business One IT Application, bem como os custos de consultoria associados à análise, instalação, configuração e formação nas mesmas. Além disso, propõe-se a melhoria da infraestrutura de hardware para fornecer cobertura e apoio a novas aplicações e à conceção e desenvolvimento de uma Web autogerida, encerrando a digitalização total de todos os processos. (Portuguese)
19 August 2022
0 references
Eesmärk on digiteerida ja ühtlustada kõik ettevõtte osakonnad vastavalt ettevõtte strateegilisele kavale (juhtroll oma mõjualas, Granada ja Malaga, puu- ja köögiviljasektori võrdlustarnijana). Selleks teeme ettepaneku rakendada ERP-CRM, mis kontrollib tsentraalselt iga tehingut, kulude kontrolli, tootmist, laovaru jne, sealhulgas moodulid Raamatupidamine ja rahandus, logistika, Bussines Intelligence, tehnoloogiaprotsessid ja inimressursid. Lisatud on nii SAP Business One IT-rakenduse litsentsid kui ka nende analüüsi, paigaldamise, konfiguratsiooni ja koolitusega seotud konsultatsioonikulud. Samuti tehakse ettepanek parandada riistvara infrastruktuuri, et pakkuda katvust ja toetust uutele rakendustele ning isemajandatava veebi kavandamisele ja arendamisele, lõpetades kõigi protsesside täieliku digiteerimise. (Estonian)
19 August 2022
0 references
A cél a vállalat valamennyi részlegének digitalizálása és összehangolása a vállalat stratégiai tervével összhangban (a vállalat befolyási területén vezető szerepet tölt be, Granada és Malaga, mint a gyümölcs- és zöldségágazat referencia-beszállítója). E célból olyan ERP-CRM bevezetését javasoljuk, amely központilag ellenőrzi az egyes tranzakciókat, költségellenőrzést, termelést, készletet stb., beleértve a számviteli és pénzügyi modulokat, a logisztikát, a buszok hírszerzését, a technológiai folyamatokat és az emberi erőforrásokat. Mind az SAP Business One informatikai alkalmazásengedélyeket, mind az elemzéssel, telepítéssel, konfigurációval és képzéssel kapcsolatos tanácsadási költségeket beépítették. Javasoljuk továbbá a hardverinfrastruktúra javítását az új alkalmazások lefedettségének és támogatásának biztosítása, valamint egy önkezelt web tervezése és fejlesztése érdekében, amely véget vet az összes folyamat teljes digitalizálásának. (Hungarian)
19 August 2022
0 references
Целта е да се дигитализират и съгласуват всички отдели на дружеството в съответствие със стратегическия план на дружеството (да бъдат лидери в областта на влиянието му, Гранада и Малага като референтен доставчик за сектора на плодовете и зеленчуците). За тази цел предлагаме въвеждането на ERP-CRM, който централизирано контролира всяка транзакция, контрол на разходите, производство, складови наличности и др., включително модулите Счетоводство и Финанси, Логистика, Bussines Intelligence, технологични процеси и човешки ресурси. Включени са както лицензите за ИТ приложения на SAP Business One, така и разходите за консултации, свързани с анализа, инсталирането, конфигурирането и обучението в тях. Освен това се предлага подобряване на хардуерната инфраструктура, за да се осигури покритие и подкрепа за нови приложения, както и за проектиране и разработване на самоуправляваща се мрежа, като се затвори общата цифровизация на всички процеси. (Bulgarian)
19 August 2022
0 references
Siekiama suskaitmeninti ir suderinti visus bendrovės departamentus, laikantis bendrovės strateginio plano (būti lydere jos įtakos srityje – Granadoje ir Malagoje, kaip vaisių ir daržovių sektoriaus referencinio tiekėjos). Šiuo tikslu siūlome įgyvendinti ERP-CRM, kuri centralizuotai kontroliuoja kiekvieną sandorį, sąnaudų kontrolę, gamybą, atsargas ir kt., įskaitant modulius Apskaitos ir finansų, logistikos, verslo žvalgybos, technologijų procesų ir žmogiškųjų išteklių. Buvo įtrauktos ir SAP Business One IT programų licencijos, taip pat konsultavimo išlaidos, susijusios su jų analize, diegimu, konfigūravimu ir mokymu. Be to, siūloma tobulinti aparatinės įrangos infrastruktūrą, kad būtų galima aprėpti ir remti naujas taikomąsias programas bei savarankiškai valdomo interneto kūrimą ir plėtojimą, taip užbaigiant bendrą visų procesų skaitmeninimą. (Lithuanian)
19 August 2022
0 references
Cilj je digitalizirati i uskladiti sve odjele tvrtke, u skladu sa strateškim planom tvrtke (biti lider u svom području utjecaja, Granada i Malaga, kao referentni dobavljač za sektor voća i povrća). U tu svrhu predlažemo provedbu ERP-CRM-a koji centralno kontrolira svaku transakciju, kontrolu troškova, proizvodnju, zalihe itd., uključujući module Računovodstvo i financije, logistiku, poslovnu inteligenciju, tehnološke procese i ljudske resurse. Uključene su obje dozvole SAP Business One IT aplikacije, kao i troškovi savjetovanja povezani s analizom, instalacijom, konfiguracijom i osposobljavanjem u njima. Također, predlaže se poboljšanje hardverske infrastrukture kako bi se osigurala pokrivenost i potpora novim aplikacijama te dizajnu i razvoju weba kojim se samostalno upravlja, čime bi se zatvorila potpuna digitalizacija svih procesa. (Croatian)
19 August 2022
0 references
Syftet är att digitalisera och anpassa alla avdelningar i företaget, i enlighet med företagets strategiska plan (var ledande inom sitt inflytandeområde, Granada och Malaga, som referensleverantör för frukt- och grönsakssektorn). I detta syfte föreslår vi att man inför ett ERP-CRM som centralt kontrollerar varje transaktion, kostnadskontroll, produktion, lager etc., inklusive modulerna Redovisning och ekonomi, logistik, Bussines Intelligence, Technology Processes och Human Resources. Både SAP Business One IT Application Licenses har införlivats, liksom de konsultkostnader som är förknippade med analys, installation, konfiguration och utbildning i dem. Dessutom föreslås en förbättring av hårdvaruinfrastrukturen för att ge täckning och stöd till nya tillämpningar samt design och utveckling av en egenhanterad webb, vilket innebär att den totala digitaliseringen av alla processer stängs. (Swedish)
19 August 2022
0 references
Scopul este de a digitaliza și alinia toate departamentele companiei, în conformitate cu planul strategic al companiei (fii lider în zona sa de influență, Granada și Malaga, ca furnizor de referință pentru sectorul fructelor și legumelor). În acest scop, propunem implementarea unui ERP-CRM care controlează la nivel central fiecare tranzacție, controlul costurilor, producție, stoc etc., inclusiv modulele Contabilitate și Finanțe, Logistică, Informații Bussines, Procese tehnologice și Resurse Umane. Ambele licențe de aplicații IT SAP Business One au fost încorporate, precum și costurile de consultanță asociate cu analiza, instalarea, configurarea și instruirea acestora. De asemenea, îmbunătățirea infrastructurii hardware este propusă pentru a oferi acoperire și sprijin pentru noile aplicații, precum și pentru proiectarea și dezvoltarea unui web autogestionat, încheind digitalizarea totală a tuturor proceselor. (Romanian)
19 August 2022
0 references
Cilj je digitalizirati in uskladiti vse oddelke podjetja v skladu s strateškim načrtom podjetja (biti vodilni na področju vpliva, Granada in Malaga, kot referenčni dobavitelj za sektor sadja in zelenjave). V ta namen predlagamo uvedbo ERP-CRM, ki centralno nadzoruje vsako transakcijo, nadzor nad stroški, proizvodnjo, zalogo itd., vključno z moduli Računovodstvo in finance, logistika, Bussines Intelligence, Tehnološki procesi in človeški viri. Vključeni sta bili obe licenci SAP Business One IT Application, pa tudi stroški svetovanja, povezani z analizo, namestitvijo, konfiguracijo in usposabljanjem v njih. Poleg tega se predlaga izboljšanje infrastrukture strojne opreme, da se zagotovi pokritost in podpora novim aplikacijam ter oblikovanje in razvoj samoupravljanega spleta, s čimer se zaključi popolna digitalizacija vseh procesov. (Slovenian)
19 August 2022
0 references
Celem jest digitalizacja i dostosowanie wszystkich działów firmy, zgodnie z planem strategicznym firmy (być liderem w obszarze wpływów, Granada i Malaga, jako dostawca referencyjny dla sektora owoców i warzyw). W tym celu proponujemy wdrożenie ERP-CRM, który centralnie kontroluje każdą transakcję, kontrolę kosztów, produkcję, zapasy itp., w tym moduły Rachunkowość i Finanse, Logistyka, Wywiad Bussines, Procesy technologiczne i zasoby ludzkie. Uwzględniono zarówno licencje SAP Business One IT Application Licenses, jak i koszty konsultacji związane z ich analizą, instalacją, konfiguracją i szkoleniami. Ponadto proponuje się ulepszenie infrastruktury sprzętowej w celu zapewnienia zasięgu i wsparcia dla nowych aplikacji oraz projektowania i rozwoju sieci zarządzanej samodzielnie, zamykając całkowitą cyfryzację wszystkich procesów. (Polish)
19 August 2022
0 references
Motril
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
401N1800047SU1
0 references