ITI JAÉN ADAPTATION AND CONSOLIDATION OF BRIDGE BOARDS OPPIDUM (Q3260456)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3260456 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ITI JAÉN ADAPTATION AND CONSOLIDATION OF BRIDGE BOARDS OPPIDUM |
Project Q3260456 in Spain |
Statements
256,000.0 Euro
0 references
320,000.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
3 April 2020
0 references
31 December 2023
0 references
JUNTA DE ANDALUCIA
0 references
23009
0 references
El oppidum ibérico de la Plaza de Armas de Puente Tablas se sitúa a unos 7 kilómetros de Jaén, junto a la carretera comarcal JV312, Jaén-Torrequebradilla. Está ubicado en un cerro amesetado, cuya forma viene determinada por la existencia de una potente fortificación ibérica de trazado irregular adaptada a las elevaciones y giros del cerro. Su gran interés lo ha convertido en uno de los lugares clave del programa de turismo cultural Viaje al Tiempo de los Íberos. Se pretenden adecuar las infraestructuras del yacimiento arqueológico de Puente Tablas para facilitar el acceso de las personas, especialmente de aquellas que tienen movilidad reducida, y la necesaria de vehículos evitando dañar la superficie arqueológica. Además, es necesario realizar actuaciones de conservación y restauración de los daños que se han producido sobre este Patrimonio, fundamentalmente por el paso del tiempo y el clima. Con estas actuaciones se pretende contribuir también a poner en carga económica el valor patrimonial de la zona arqueológica de Puente Tablas y contribuir a consolidar el yacimiento como centro de atención preferente para el turismo cultural de Jaén. (Spanish)
0 references
The Iberian oppidum of the Plaza de Armas de Puente Tablas is located about 7 kilometers from Jaén, next to the regional road JV312, Jaén-Torrequebradilla. It is located in a hill, whose shape is determined by the existence of a powerful Iberian fortification of irregular layout adapted to the elevations and turns of the hill. Its great interest has made it one of the key places of the cultural tourism program Travel to Time of the Iberians. The aim is to adapt the infrastructures of the archaeological site of Puente Tablas to facilitate the access of people, especially those with reduced mobility, and the necessary vehicles avoiding damage to the archaeological surface. In addition, it is necessary to carry out conservation and restoration of the damage that has occurred to this Heritage, mainly due to the passage of time and the climate. The aim of these actions is also to contribute to putting the heritage value of the archaeological area of Puente Tablas into economic burden and to contribute to consolidating the site as a priority focus for cultural tourism in Jaén. (English)
14 October 2021
0.5683142622221622
0 references
L’oppidum ibérique de la Plaza de Armas de Puente Tablas est situé à environ 7 kilomètres de Jaén, à côté de la route régionale JV312, Jaén-Torrequebradilla. Il est situé dans une colline, dont la forme est déterminée par l’existence d’une puissante fortification ibérique de disposition irrégulière adaptée aux élévations et aux virages de la colline. Son grand intérêt en a fait l’un des lieux clés du programme de tourisme culturel Travel to Time of the Iberians. L’objectif est d’adapter les infrastructures du site archéologique de Puente Tablas afin de faciliter l’accès des personnes, en particulier celles à mobilité réduite, et des véhicules nécessaires pour éviter les dommages à la surface archéologique. En outre, il est nécessaire d’effectuer la conservation et la restauration des dommages qui sont survenus à ce patrimoine, principalement en raison du passage du temps et du climat. L’objectif de ces actions est également de contribuer à faire peser sur l’économie la valeur patrimoniale de la zone archéologique de Puente Tablas et de contribuer à la consolidation du site en tant qu’axe prioritaire du tourisme culturel de Jaén. (French)
6 December 2021
0 references
Das iberische Oppidum der Plaza de Armas de Puente Tablas liegt etwa 7 Kilometer von Jaén entfernt, neben der Regionalstraße JV312, Jaén-Torrequebradilla. Es befindet sich in einem Hügel, dessen Form durch die Existenz einer mächtigen iberischen Befestigung der unregelmäßigen Anordnung bestimmt wird, die an die Höhen und Umdrehungen des Hügels angepasst ist. Sein großes Interesse hat es zu einem der wichtigsten Orte des Kulturtourismus-Programms Travel to Time of the Iberians gemacht. Ziel ist es, die Infrastrukturen der archäologischen Stätte von Puente Tablas anzupassen, um Menschen, insbesondere Personen mit eingeschränkter Mobilität, und die notwendigen Fahrzeuge, die Schäden an der archäologischen Oberfläche zu vermeiden, zu erleichtern. Darüber hinaus ist es notwendig, die Erhaltung und Wiederherstellung der Schäden, die diesem Erbe entstanden sind, vor allem aufgrund der Zeit und des Klimas durchzuführen. Ziel dieser Maßnahmen ist es, auch dazu beizutragen, den Wert des Kulturerbes des archäologischen Gebiets Puente Tablas in die wirtschaftliche Belastung zu bringen und zur Konsolidierung des Gebiets als vorrangiger Schwerpunkt des Kulturtourismus in Jaén beizutragen. (German)
10 December 2021
0 references
Het Iberische oppidum van de Plaza de Armas de Puente Tablas ligt op ongeveer 7 kilometer van Jaén, naast de regionale weg JV312, Jaén-Torrequebradilla. Het is gelegen in een heuvel, waarvan de vorm wordt bepaald door het bestaan van een krachtige Iberische vesting van onregelmatige lay-out aangepast aan de hoogten en bochten van de heuvel. Zijn grote interesse heeft het een van de belangrijkste plaatsen van het culturele toerisme programma Travel to Time van de Iberiërs. Het doel is de infrastructuur van de archeologische site van Puente Tablas aan te passen om de toegang van mensen, met name personen met beperkte mobiliteit, te vergemakkelijken en de nodige voertuigen te vermijden om schade aan het archeologische oppervlak te voorkomen. Daarnaast is het noodzakelijk om het behoud en het herstel van de schade die aan dit Erfgoed is ontstaan, voornamelijk als gevolg van het verstrijken van de tijd en het klimaat. Het doel van deze acties is ook bij te dragen tot het in economische lasten brengen van de erfgoedwaarde van het archeologische gebied Puente Tablas en bij te dragen tot de consolidatie van het gebied als een prioritaire focus voor cultureel toerisme in Jaén. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'oppido iberico della Plaza de Armas de Puente Tablas si trova a circa 7 chilometri da Jaén, accanto alla strada regionale JV312, Jaén-Torrequebradilla. Si trova in una collina, la cui forma è determinata dall'esistenza di una potente fortificazione iberica di disposizione irregolare adattata alle alture e alle curve della collina. Il suo grande interesse lo ha reso uno dei luoghi chiave del programma di turismo culturale Viaggiare al tempo degli Iberi. L'obiettivo è quello di adattare le infrastrutture del sito archeologico di Puente Tablas per facilitare l'accesso delle persone, in particolare quelle a mobilità ridotta, e dei mezzi necessari evitando danni alla superficie archeologica. Inoltre, è necessario effettuare la conservazione e il ripristino dei danni che si sono verificati a questo Patrimonio, principalmente a causa del passare del tempo e del clima. L'obiettivo di queste azioni è anche quello di contribuire a mettere il valore del patrimonio dell'area archeologica di Puente Tablas in un onere economico e di contribuire a consolidare il sito come priorità per il turismo culturale a Jaén. (Italian)
17 January 2022
0 references
Pürenee oppidum Plaza de Armas de Puente Tablas asub umbes 7 kilomeetri kaugusel Jaénist, piirkondliku maantee JV312 kõrval Jaén-Torrequebradilla. See asub mäel, mille kuju määrab võimas Ibeeria kindlustamine ebaregulaarse paigutusega, mis on kohandatud mäe tõusudele ja pöördetele. Tema suur huvi on teinud sellest üks peamisi kohti kultuuriturismi programmi Travel to Time of the Püreneelased. Eesmärk on kohandada Puente Tablase arheoloogilise objekti infrastruktuure, et hõlbustada juurdepääsu inimestele, eriti piiratud liikumisvõimega inimestele, ja vajalikele sõidukitele, et vältida arheoloogilise pinna kahjustamist. Lisaks on vaja säilitada ja taastada kultuuripärandile tekitatud kahju, mis tuleneb peamiselt aja möödumisest ja kliimast. Nende meetmete eesmärk on ka aidata kaasa Puente Tablase arheoloogilise ala pärandiväärtuse muutmisele majanduslikuks koormaks ning aidata tugevdada ala, mis on Jaéni kultuuriturismi prioriteet. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Iberijos oppidumas Plaza de Armas de Puente Tablas yra apie 7 km nuo Jaén, šalia regioninio kelio JV312, Jaén-Torrequebradilla. Jis yra kalno, kurio formą lemia galingas Iberijos įtvirtinimas netaisyklingos išdėstymo, pritaikytas kalno iškilimams ir posūkiams. Jos didelis susidomėjimas tapo viena iš pagrindinių vietų kultūrinio turizmo programos Kelionės į laiką Iberijos. Tikslas – pritaikyti Puente Tablas archeologinės vietovės infrastruktūrą, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos žmonėms, ypač riboto judumo asmenims, ir būtinoms transporto priemonėms, kad būtų išvengta žalos archeologiniam paviršiui. Be to, būtina išsaugoti ir atkurti žalą, padarytą šiam paveldui, daugiausia dėl laiko ir klimato. Šiais veiksmais taip pat siekiama prisidėti prie Puente Tablaso archeologinės vietovės paveldo vertės perkėlimo į ekonominę naštą ir prisidėti prie paveldo vietos, kaip prioritetinio kultūrinio turizmo Jaén, konsolidavimo. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Iberijski oppidum Plaza de Armas de Puente Tablas nalazi se oko 7 kilometara od Jaéna, uz regionalnu cestu JV312, Jaén-Torrequebradilla. Nalazi se na brežuljku, čiji je oblik određen postojanjem snažne iberijske utvrde nepravilnog rasporeda prilagođenog uzvisini i zavojima brda. Njegov veliki interes učinio ga je jednim od ključnih mjesta programa kulturnog turizma Putovanja u vrijeme Iberanaca. Cilj je prilagoditi infrastrukturu arheološkog lokaliteta Puente Tablas kako bi se olakšao pristup ljudima, posebno onima sa smanjenom pokretljivošću, te potrebna vozila kako bi se izbjegla oštećenja arheološke površine. Osim toga, potrebno je provesti očuvanje i obnovu štete nanesene ovoj baštini, uglavnom zbog prolaska vremena i klime. Cilj je tih aktivnosti pridonijeti i stavljanju vrijednosti baštine arheološkog područja Puente Tablas u gospodarski teret te doprinijeti konsolidaciji lokaliteta kao prioritetnog fokusa kulturnog turizma u Jaénu. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το Ιβηρικό oppidum της Plaza de Armas de Puente Tablas βρίσκεται περίπου 7 χιλιόμετρα από το Jaén, δίπλα στην περιφερειακή οδό JV312, Jaén-Torrequebradilla. Βρίσκεται σε ένα λόφο, του οποίου το σχήμα καθορίζεται από την ύπαρξη μιας ισχυρής Ιβηρικής οχύρωσης της ακανόνιστης διάταξης προσαρμοσμένη στα υψόμετρα και τις στροφές του λόφου. Το μεγάλο ενδιαφέρον της το έχει κάνει ένα από τα βασικά μέρη του πολιτιστικού τουριστικού προγράμματος Travel to Time of the Iberians. Στόχος είναι η προσαρμογή των υποδομών του αρχαιολογικού χώρου Puente Tablas ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση των ατόμων, ιδίως εκείνων με μειωμένη κινητικότητα, και των αναγκαίων οχημάτων για την αποφυγή ζημιών στην αρχαιολογική επιφάνεια. Επιπλέον, είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί η διατήρηση και η αποκατάσταση των ζημιών που έχουν προκληθεί σε αυτή την Κληρονομιά, κυρίως λόγω του περάσματος του χρόνου και του κλίματος. Στόχος των δράσεων αυτών είναι επίσης να συμβάλουν στην αξιοποίηση της πολιτιστικής αξίας του αρχαιολογικού χώρου Puente Tablas στην οικονομική επιβάρυνση και να συμβάλουν στην εδραίωση του χώρου ως προτεραιότητα για τον πολιτιστικό τουρισμό στη Jaén. (Greek)
4 August 2022
0 references
Pyrenejský oppidum Plaza de Armas de Puente Tablas sa nachádza asi 7 kilometrov od Jaén, vedľa regionálnej cesty JV312, Jaén-Torrequebradilla. Nachádza sa v kopci, ktorého tvar je určený existenciou silného iberského opevnenia nepravidelného usporiadania prispôsobeného nadmorským výškam a zákrutom kopca. Jeho veľký záujem z neho urobil jedno z kľúčových miest programu kultúrneho cestovného ruchu Cestovanie do času Pyrenejčanov. Cieľom je prispôsobiť infraštruktúru archeologickej lokality Puente Tablas tak, aby sa uľahčil prístup osôb, najmä osôb so zníženou pohyblivosťou, a potrebných vozidiel, aby sa zabránilo poškodeniu archeologického povrchu. Okrem toho je potrebné zachovať a obnoviť škody, ktoré vznikli na tomto dedičstve, najmä v dôsledku plynutia času a podnebia. Cieľom týchto opatrení je tiež prispieť k tomu, aby sa hodnota kultúrneho dedičstva archeologickej oblasti Puente Tablas stala hospodárskou záťažou a prispieť ku konsolidácii lokality ako prioritného zamerania kultúrneho cestovného ruchu v Jaéne. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Plaza de Armas de Puente Tablasin Iberian oppidum sijaitsee noin 7 kilometrin päässä Jaénista, JV312, Jaén-Torrequebradillan alueellisen tien vieressä. Se sijaitsee kukkulalla, jonka muoto määräytyy olemassaolon voimakas Iberian linnoitus epäsäännöllinen layout mukautettu korkeus ja käännöksiä kukkulan. Sen suuri kiinnostus on tehnyt siitä yhden tärkeimmistä paikoista kulttuurimatkailuohjelman Travel to Time of the Iberians. Tavoitteena on mukauttaa Puente Tablasin arkeologisen kohteen infrastruktuureja, jotta helpotetaan erityisesti liikuntarajoitteisten henkilöiden pääsyä alueelle ja tarvittavien ajoneuvojen pääsyä arkeologisen pinnan vahingoittumisen välttämiseksi. Lisäksi on tarpeen suojella ja ennallistaa vahingot, jotka ovat aiheutuneet tälle perinnölle, pääasiassa ajan kulumisen ja ilmaston vuoksi. Näiden toimien tavoitteena on myös edistää Puente Tablasin arkeologisen alueen kulttuuriperinnön arvon asettamista taloudelliseksi rasitteeksi ja edistää alueen vakiinnuttamista Jaénin kulttuurimatkailun painopisteenä. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Iberyjskie oppidum Plaza de Armas de Puente Tablas znajduje się około 7 kilometrów od Jaén, obok drogi regionalnej JV312, Jaén-Torrequebradilla. Znajduje się na wzgórzu, którego kształt zależy od istnienia potężnej iberyjskiej fortyfikacji nieregularnego układu dostosowanego do wysokości i zakrętów wzgórza. Jego wielkie zainteresowanie uczyniło go jednym z kluczowych miejsc programu turystyki kulturalnej Travel to Time of the Iberians. Celem jest dostosowanie infrastruktury stanowiska archeologicznego Puente Tablas w celu ułatwienia dostępu osobom, zwłaszcza osobom o ograniczonej możliwości poruszania się, oraz niezbędnym pojazdom unikającym uszkodzenia powierzchni archeologicznej. Ponadto konieczne jest przeprowadzenie konserwacji i odtworzenia szkód, które dotknęły to dziedzictwo, głównie ze względu na upływ czasu i klimat. Celem tych działań jest również przyczynienie się do nadania wartości dziedzictwa historycznego obszaru archeologicznego Puente Tablas w ekonomicznym obciążeniu oraz przyczynienie się do konsolidacji tego terenu jako priorytetu dla turystyki kulturalnej w Jaén. (Polish)
4 August 2022
0 references
A Plaza de Armas de Puente Tablas ibériai oppiduma körülbelül 7 km-re található Jaéntől, a Jaén-Torrequebradilla JV312 közút mellett. Ez található egy dombon, amelynek alakját határozza meg a létezése egy erős ibériai erődítmény szabálytalan elrendezés alkalmazkodott a magasságok és kanyarok a domb. Nagy érdeklődése tette az egyik kulcsfontosságú helyet a kulturális turisztikai program Travel to Time of the Iberians. A cél a Puente Tablas régészeti lelőhely infrastruktúrájának átalakítása annak érdekében, hogy megkönnyítsék az emberek – különösen a mozgáskorlátozottak – bejutását, valamint a régészeti felszín károsodásának elkerüléséhez szükséges járműveket. Ezen túlmenően meg kell őrizni és helyre kell állítani az örökséget elsősorban az idő múlása és az éghajlat miatt ért károkat. Ezen intézkedések célja továbbá, hogy hozzájáruljanak a Puente Tablas régészeti területének örökségi értékének gazdasági teherré tételéhez, és hozzájáruljanak a helyszín megszilárdításához, mint a jaéni kulturális turizmus kiemelt fókuszpontjához. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Iberský oppidum Plaza de Armas de Puente Tablas se nachází asi 7 km od Jaén, vedle regionální silnice JV312, Jaén-Torrequebradilla. Nachází se v kopci, jehož tvar je dán existencí silného iberského opevnění nepravidelného uspořádání přizpůsobeného výškám a zatáčkám kopce. Jeho velký zájem učinil z něj jedno z klíčových míst programu kulturního cestovního ruchu Travel to Time of the Iberians. Cílem je přizpůsobit infrastrukturu archeologického naleziště Puente Tablas tak, aby se usnadnil přístup osob, zejména osob se sníženou pohyblivostí, a nezbytných vozidel zabraňujících poškození archeologického povrchu. Kromě toho je nutné provést zachování a obnovu škod, které na tomto dědictví nastaly, zejména v důsledku plynutí času a klimatu. Cílem těchto akcí je také přispět k tomu, aby se hodnota dědictví archeologické oblasti Puente Tablas stala ekonomickou zátěží a přispět ke konsolidaci pamětihodnosti jako prioritního zaměření kulturního cestovního ruchu v Jaén. (Czech)
4 August 2022
0 references
Plaza de Armas de Puente Tablas Ibērijas oppidums atrodas aptuveni 7 kilometru attālumā no Jaén, blakus reģionālajam ceļam JV312, Jaén-Torrequebradilla. Tas atrodas kalnā, kura formu nosaka tas, ka pastāv spēcīgs Ibērijas nocietinājums neregulāra izkārtojuma pielāgots pacēlumiem un pagriezieniem kalna. Tās lielā interese ir padarījusi to par vienu no kultūras tūrisma programmas “Ceļošana uz Ibērijas laiku” galvenajām vietām. Mērķis ir pielāgot Puente Tablas arheoloģiskās teritorijas infrastruktūru, lai atvieglotu piekļuvi cilvēkiem, jo īpaši cilvēkiem ar ierobežotām pārvietošanās spējām, un nepieciešamos transportlīdzekļus, lai novērstu kaitējumu arheoloģiskajai virsmai. Turklāt ir nepieciešams saglabāt un atjaunot šim mantojumam nodarīto kaitējumu, galvenokārt laika un klimata dēļ. Šo darbību mērķis ir arī dot ieguldījumu Puente Tablas arheoloģiskās zonas kultūras mantojuma vērtības noslogošanā un dot ieguldījumu objekta konsolidēšanā kā prioritāram kultūras tūrismam Jaén. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Tá oppidum Iberian an Plaza de Armas de Puente Tablas suite thart ar 7 ciliméadar ó Jaén, in aice leis an mbóthar réigiúnach JV312, Jaén-Torrequebradilla. Tá sé suite i gcnoc, a bhfuil a cruth arna chinneadh ag fortification cumhachtach Iberian de leagan amach neamhrialta in oiriúint do na ingearchlónna agus casadh an cnoc. Tá an-suim aige go bhfuil sé ar cheann de phríomháiteanna an chláir turasóireachta cultúrtha Taisteal go Am na hIbéire. Is é an aidhm atá ann bonneagair shuíomh seandálaíochta Puente Tablas a oiriúnú chun rochtain daoine a éascú, go háirithe iad siúd a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe, agus na feithiclí riachtanacha a sheachnaíonn damáiste do dhromchla na seandálaíochta. Chomh maith leis sin, is gá caomhnú agus athchóiriú a dhéanamh ar an damáiste a rinneadh don Oidhreacht seo, go príomha mar gheall ar imeacht ama agus ar an aeráid. Tá sé mar aidhm ag na gníomhartha seo freisin cur le luach oidhreachta limistéar seandálaíochta Puente Tablas a chur faoi ualach eacnamaíoch agus cuidiú leis an láithreán a chomhdhlúthú mar fhócas tosaíochta don turasóireacht chultúrtha i Jaén. (Irish)
4 August 2022
0 references
Iberski oppidum Plaza de Armas de Puente Tablas se nahaja približno 7 kilometrov od Jaéna, ob regionalni cesti JV312, Jaén-Torrequebradilla. Nahaja se v hribu, katerega oblika je določena z obstojem močne iberske utrdbe nepravilne postavitve, prilagojene nadmorski višini in obratom hriba. Zaradi velikega zanimanja je postal eden ključnih krajev kulturnega turističnega programa Potovanje v čas iberčanov. Cilj je prilagoditi infrastrukturo arheološkega najdišča Puente Tablas, da bi olajšali dostop ljudem, zlasti tistim z omejeno mobilnostjo, in potrebnim vozilom, da bi se izognili poškodbam arheološke površine. Poleg tega je treba ohraniti in obnoviti škodo, ki je nastala tej dediščini, predvsem zaradi časa in podnebja. Cilj teh ukrepov je tudi prispevati h gospodarskemu bremenu dediščine arheološkega območja Puente Tablas in prispevati k utrditvi območja kot prednostnega pomena za kulturni turizem v Jaénu. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Иберийският оппид на Plaza de Armas de Puente Tablas се намира на около 7 километра от Jaén, в непосредствена близост до регионалния път JV312, Jaén-Torrequebradilla. Намира се на хълм, чиято форма се определя от съществуването на мощно иберийско укрепление на неправилно оформление, адаптирано към възвишенията и завоите на хълма. Неговият голям интерес го прави едно от ключовите места на програмата за културен туризъм Travel to Time of the Iberians. Целта е да се приспособят инфраструктурите на археологическия обект Пуенте Таблас, за да се улесни достъпът на хората, особено на хората с намалена подвижност, и необходимите превозни средства, за да се избегнат щети по археологическата повърхност. Освен това е необходимо да се извърши опазването и възстановяването на щетите, нанесени на това наследство, главно поради изминалото време и климата. Целта на тези действия е също така да се допринесе за поставянето на ценността на наследството на археологическата област Puente Tablas в икономическа тежест и да се допринесе за консолидирането на обекта като приоритетен акцент за културния туризъм в Jaén. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il oppidum Iberiku ta ‘l-Tablas Plaza de Armas de Puente tinsab madwar 7 kilometri minn Jaén, ħdejn it-triq reġjonali JV312, Jaén-Torrequebradilla. Hija tinsab fl-għoljiet, li l-forma hija determinata mill-eżistenza ta ‘fortifikazzjoni Iberika qawwija ta’ tqassim irregolari adattati għall-elevazzjonijiet u dawriet ta ‘l-għoljiet. Interess kbir tagħha għamilha waħda mill-postijiet ewlenin tal-programm turiżmu kulturali Ivvjaġġar għal Ħin ta ‘l-Iberjani. L-għan huwa li jiġu adattati l-infrastrutturi tas-sit arkeoloġiku ta’ Puente Tablas biex jiġi ffaċilitat l-aċċess tan-nies, speċjalment dawk b’mobbiltà mnaqqsa, u l-vetturi meħtieġa biex tiġi evitata ħsara lill-wiċċ arkeoloġiku. Barra minn hekk, jeħtieġ li titwettaq il-konservazzjoni u r-restawr tal-ħsara li tkun saret lil dan il-Wirt, l-aktar minħabba l-mogħdija taż-żmien u l-klima. L-għan ta’ dawn l-azzjonijiet huwa wkoll li jikkontribwixxu biex ipoġġu l-valur patrimonjali taż-żona arkeoloġika ta’ Puente Tablas f’piż ekonomiku u biex jikkontribwixxu għall-konsolidazzjoni tas-sit bħala fokus prijoritarju għat-turiżmu kulturali f’Jaén. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O oppidum ibérico da Plaza de Armas de Puente Tablas está localizado a cerca de 7 quilômetros de Jaén, ao lado da estrada regional JV312, Jaén-Torrequebradilla. Está localizado em uma colina, cuja forma é determinada pela existência de uma fortificação ibérica poderosa de layout irregular adaptado às elevações e voltas do monte. Seu grande interesse fez dele um dos lugares-chave do programa de turismo cultural Travel to Time dos ibéricos. O objetivo é adaptar as infraestruturas do sítio arqueológico de Puente Tablas para facilitar o acesso das pessoas, especialmente as com mobilidade reduzida, e os veículos necessários para evitar danos à superfície arqueológica. Além disso, é necessário realizar a conservação e restauração dos danos que ocorreram a este Patrimônio, principalmente devido à passagem do tempo e do clima. O objetivo destas ações é também contribuir para colocar o valor patrimonial da área arqueológica de Puente Tablas em encargos económicos e contribuir para a consolidação do sítio como foco prioritário para o turismo cultural em Jaén. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Den iberiske oppidum af Plaza de Armas de Puente Tablas ligger omkring 7 kilometer fra Jaén, ved siden af den regionale vej JV312, Jaén-Torrequebradilla. Det er placeret i en bakke, hvis form er bestemt af eksistensen af en kraftfuld iberisk befæstning af uregelmæssigt layout tilpasset højder og sving af bakken. Dens store interesse har gjort det til et af de vigtigste steder i kulturturismeprogrammet Rejse til tid af Iberianerne. Formålet er at tilpasse infrastrukturen i det arkæologiske område Puente Tablas for at lette adgangen for personer, især bevægelseshæmmede, og de nødvendige køretøjer, der undgår skader på den arkæologiske overflade. Desuden er det nødvendigt at gennemføre bevarelse og genopretning af de skader, der er sket på denne kulturarv, hovedsagelig på grund af tidens gang og klimaet. Formålet med disse aktioner er også at bidrage til at placere kulturarvsværdien af det arkæologiske område Puente Tablas i økonomisk byrde og at bidrage til at konsolidere området som et prioriteret fokus for kulturturismen i Jaén. (Danish)
4 August 2022
0 references
Oppidumul iberic al Plaza de Armas de Puente Tablas este situat la aproximativ 7 kilometri de Jaén, lângă drumul regional JV312, Jaén-Torrequebradilla. Este situat într-un deal, a cărui formă este determinată de existența unei puternice fortificații iberice de aspect neregulat adaptat la elevațiile și virajele dealului. Marele său interes l-a făcut unul dintre locurile cheie ale programului turistic cultural Călătorie în timp a iberienilor. Scopul este de a adapta infrastructurile sitului arheologic Puente Tablas pentru a facilita accesul persoanelor, în special al celor cu mobilitate redusă, precum și vehiculele necesare pentru a evita deteriorarea suprafeței arheologice. În plus, este necesar să se asigure conservarea și repararea daunelor produse acestui patrimoniu, în principal din cauza trecerii timpului și a climei. Scopul acestor acțiuni este, de asemenea, de a contribui la punerea valorii de patrimoniu a zonei arheologice Puente Tablas în sarcina economică și de a contribui la consolidarea sitului ca prioritate pentru turismul cultural din Jaén. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Den iberiska oppidum av Plaza de Armas de Puente Tablas ligger ca 7 kilometer från Jaén, bredvid den regionala vägen JV312, Jaén-Torrequebradilla. Den ligger i en kulle, vars form bestäms av förekomsten av en kraftfull iberisk befästning av oregelbunden layout anpassad till höjderna och svängarna på kullen. Dess stora intresse har gjort det till en av de viktigaste platserna i kulturturismprogrammet Travel to Time of the Iberians. Syftet är att anpassa infrastrukturen för den arkeologiska platsen Puente Tablas för att underlätta tillträdet för människor, särskilt personer med nedsatt rörlighet, och nödvändiga fordon för att undvika skador på den arkeologiska ytan. Dessutom är det nödvändigt att bevara och återställa de skador som har uppstått på detta arv, främst på grund av tidens och klimatets gång. Syftet med dessa åtgärder är också att bidra till att omsätta kulturarvet i det arkeologiska området Puente Tablas i ekonomisk börda och att bidra till att befästa platsen som ett prioriterat fokus för kulturturismen i Jaén. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Jaén
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
A1631094R00023
0 references