Acquisition of robotised tool machine for finishing and repairing cutting tools. (Q3258816)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3258816 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of robotised tool machine for finishing and repairing cutting tools. |
Project Q3258816 in Spain |
Statements
81,692.805 Euro
0 references
102,116.0 Euro
0 references
80.00000489639233 percent
0 references
2 July 2018
0 references
20 September 2020
0 references
INCOYPRE SL
0 references
14900
0 references
Se trata de adquirir una maquina afiladora nueva robotizada de ocho ejes con control para acabado y reparación de herramientas de corte. La máquina permitirá dar acabado a herramientas fabricadas por Incoypre, SL en Lucena, así como reparar y afilar herramientas ya comercializadas por sus clientes de toda Espana, incluso en el extranjero. Este tipo de trabajo se realiza, en la actualidad, en la factoría de Hecoma, SL que se mantiene en Sonseca (Toledo). El creciente aumento en la demanda del servicio de reparación/afilado, así como el incremento de la producción en la sede de Lucena, unido a la creciente saturación de la maquinaria y personal en la factoría de Sonseca, hacen necesario la adquisición e instalación de esta nueva máquina en Lucena, lo que les posibilitará atender la creciente demanda no satisfecha con los mismos estándares de calidad y servicio, así como acotar los costes de producción. (Spanish)
0 references
The aim is to acquire a new robotic grinding machine with eight-axis control for finishing and repairing cutting tools. The machine will finish tools manufactured by Incoypre, SL in Lucena, as well as repair and sharpen tools already marketed by its customers from all over Spain, even abroad. This type of work is currently carried out in the factory of HECOMA, SL which is maintained in Sonseca (Toledo). The increasing demand for repair/sharp service, as well as the increase in production at the Lucena headquarters, coupled with the increasing saturation of machinery and personnel in the Sonseca factory, make it necessary to acquire and install this new machine in Lucena, which will enable them to meet the growing demand not satisfied with the same standards of quality and service, as well as to limit production costs. (English)
14 October 2021
0.4767983687699366
0 references
L’objectif est d’acquérir une nouvelle machine robotique avec contrôle à huit axes pour la finition et la réparation des outils de coupe. La machine finira les outils fabriqués par Incoypre, SL à Lucena, ainsi que les outils de réparation et d’affûtage déjà commercialisés par ses clients de toute l’Espagne, même à l’étranger. Ce type de travaux est actuellement effectué dans l’usine de HECOMA, SL qui est maintenue à Sonseca (Toledo). L’augmentation de la demande de réparation/d’entretien, ainsi que l’augmentation de la production au siège de Lucena, conjuguée à la saturation croissante des machines et du personnel dans l’usine Sonseca, rendent nécessaire l’acquisition et l’installation de cette nouvelle machine à Lucena, ce qui leur permettra de répondre à la demande croissante qui n’est pas satisfaite des mêmes normes de qualité et de service, ainsi que de limiter les coûts de production. (French)
6 December 2021
0 references
Ziel ist es, eine neue Roboterschleifmaschine mit achtachsiger Steuerung für die Bearbeitung und Reparatur von Schneidwerkzeugen zu erwerben. Die Maschine fertigt Werkzeuge von Incoypre, SL in Lucena sowie Reparatur- und Schärfwerkzeuge, die bereits von seinen Kunden aus ganz Spanien, auch im Ausland, vertrieben wurden. Diese Art von Arbeiten wird derzeit in der Fabrik von HECOMA, SL durchgeführt, die in Sonseca (Toledo) betrieben wird. Die steigende Nachfrage nach Reparatur/Scharfservice sowie die Steigerung der Produktion am Hauptsitz von Lucena, verbunden mit der zunehmenden Sättigung von Maschinen und Personal in der Sonseca-Fabrik, machen es notwendig, diese neue Maschine in Lucena zu erwerben und zu installieren, die es ihnen ermöglichen wird, die wachsende Nachfrage zu decken, die nicht mit den gleichen Qualitäts- und Servicestandards erfüllt ist, sowie die Produktionskosten zu begrenzen. (German)
10 December 2021
0 references
Het doel is om een nieuwe robotslijpmachine te verwerven met acht-assige besturing voor het afwerken en repareren van snijgereedschappen. De machine wordt afgewerkt door Incoypre, SL in Lucena, evenals reparatie- en slijpgereedschappen die al door haar klanten uit heel Spanje, zelfs in het buitenland, op de markt worden gebracht. Dit soort werkzaamheden wordt momenteel uitgevoerd in de fabriek van HECOMA, SL, die in Sonseca (Toledo) wordt onderhouden. De toenemende vraag naar reparatie/scherpe service, evenals de toename van de productie in het hoofdkantoor van Lucena, in combinatie met de toenemende verzadiging van machines en personeel in de fabriek van Sonseca, maken het noodzakelijk om deze nieuwe machine te verwerven en te installeren in Lucena, die hen in staat zal stellen te voldoen aan de groeiende vraag die niet aan dezelfde normen van kwaliteit en dienstverlening is voldaan, en om de productiekosten te beperken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo è quello di acquisire una nuova rettificatrice robotica con controllo a otto assi per la finitura e la riparazione di utensili da taglio. La macchina finirà gli utensili prodotti da Incoypre, SL a Lucena, così come gli utensili di riparazione e affilatura già commercializzati dai suoi clienti provenienti da tutta la Spagna, anche all'estero. Questo tipo di lavoro è attualmente svolto nello stabilimento di HECOMA, SL che viene mantenuto a Sonseca (Toledo). La crescente domanda di riparazione/servizio, nonché l'aumento della produzione presso la sede di Lucena, unita alla crescente saturazione di macchinari e personale nello stabilimento Sonseca, rendono necessaria l'acquisto e l'installazione di questa nuova macchina a Lucena, che consentirà loro di soddisfare la crescente domanda non soddisfatta con gli stessi standard qualitativi e di servizio, nonché di limitare i costi di produzione. (Italian)
17 January 2022
0 references
Eesmärk on omandada uus robot lihvimismasin, millel on kaheksateljeline kontroll lõikeriistade viimistlemiseks ja parandamiseks. Masin viimistlus tööriistad toodetud Incoypre, SL Lucena, samuti remont ja teritada tööriistad juba turustatud oma klientidele üle kogu Hispaania, isegi välismaal. Seda tüüpi tööd tehakse praegu ettevõttes HECOMA, SL, mida hooldatakse Sonsecas (Toledo). Kasvav nõudlus remondi/terase teeninduse järele, samuti tootmise kasv Lucena peakorteris koos masinate ja personali üha suurema küllastumisega Sonseca tehases nõuavad selle uue masina soetamist ja paigaldamist Lucenasse, mis võimaldab neil rahuldada kasvavat nõudlust, mis ei vasta samadele kvaliteedi- ja teenusestandarditele, ning piirata tootmiskulusid. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Tikslas yra įsigyti naują robotų šlifavimo staklės su aštuonių ašių kontrolės apdailos ir remonto pjovimo įrankiai. Mašina bus baigti įrankiai pagaminti Incoypre, SL Lucena, taip pat remonto ir pagaląsti įrankiai jau parduodami savo klientų iš visos Ispanijos, net užsienyje. Šio tipo darbai šiuo metu atliekami HECOMA, SL gamykloje, kuri yra prižiūrima Sonseca (Toledo). Didėjanti remonto/aštrių paslaugų paklausa, taip pat gamybos padidėjimas Lucena būstinėje, kartu su didėjančiu mašinų ir personalo prisotinimu Sonseca gamykloje, verčia įsigyti ir įdiegti šią naują mašiną Lucena, kuri leis jiems patenkinti augančią paklausą, nepatenkintą tais pačiais kokybės ir aptarnavimo standartais, taip pat apriboti gamybos sąnaudas. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Cilj je nabaviti novi robotski stroj za brušenje s kontrolom osam osi za završnu obradu i popravak alata za rezanje. Stroj će završiti alate koje proizvodi Incoypre, SL u Luceni, kao i popravak i izoštravanje alata koje već prodaju njegovi kupci iz cijele Španjolske, čak i u inozemstvu. Ova vrsta radova trenutno se obavlja u tvornici HECOMA, SL koja se održava u Sonseci (Toledo). Zbog sve veće potražnje za popravkom/oštrim servisom, kao i povećanja proizvodnje u sjedištu Lucene, u kombinaciji sa sve većom zasićenošću strojeva i osoblja u tvornici Sonseca, potrebno je nabaviti i instalirati ovaj novi stroj u Lucenu, što će im omogućiti da zadovolje rastuću potražnju koja nije zadovoljna istim standardima kvalitete i usluge, kao i da ograniče troškove proizvodnje. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Στόχος είναι να αποκτήσει μια νέα ρομποτική μηχανή λείανσης με έλεγχο οκτώ αξόνων για το φινίρισμα και την επισκευή εργαλείων κοπής. Το μηχάνημα θα τελειώσει τα εργαλεία που κατασκευάζονται από την Incoypre, SL στη Lucena, καθώς και τα εργαλεία επισκευής και ακονίσματος που ήδη διατίθενται στην αγορά από τους πελάτες της από όλη την Ισπανία, ακόμη και στο εξωτερικό. Αυτό το είδος εργασίας εκτελείται επί του παρόντος στο εργοστάσιο της HECOMA, SL που διατηρείται στο Sonseca (Toledo). Η αυξανόμενη ζήτηση για επισκευή/αιχμηρή εξυπηρέτηση, καθώς και η αύξηση της παραγωγής στα κεντρικά γραφεία της Lucena, σε συνδυασμό με τον αυξανόμενο κορεσμό των μηχανημάτων και του προσωπικού στο εργοστάσιο της Sonseca, καθιστούν αναγκαία την απόκτηση και εγκατάσταση της νέας αυτής μηχανής στη Lucena, η οποία θα τους επιτρέψει να ικανοποιήσουν την αυξανόμενη ζήτηση που δεν ικανοποιείται με τα ίδια πρότυπα ποιότητας και εξυπηρέτησης, καθώς και να περιορίσουν το κόστος παραγωγής. (Greek)
4 August 2022
0 references
Cieľom je získať novú robotickú brúsku s osemosovým ovládaním na dokončovanie a opravu rezných nástrojov. Stroj dokončí nástroje vyrábané spoločnosťou Incoypre, SL v Lucene, ako aj nástroje na opravu a ostrenie nástrojov, ktoré už predávajú zákazníci z celého Španielska, dokonca aj v zahraničí. Tento typ práce sa v súčasnosti vykonáva v továrni HECOMA, SL, ktorá je udržiavaná v Sonseca (Toledo). Rastúci dopyt po opravárenských/ostrých službách, ako aj nárast výroby v sídle Lucena spolu so zvyšujúcou sa nasýtením strojov a personálu v továrni Sonseca spôsobujú, že je potrebné získať a nainštalovať tento nový stroj v Lucene, čo im umožní uspokojiť rastúci dopyt, ktorý nie je spokojný s rovnakými štandardmi kvality a služieb, ako aj obmedziť výrobné náklady. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Tavoitteena on hankkia uusi robottihiomakone, jossa on kahdeksanakselinen ohjaus leikkuutyökalujen viimeistelyyn ja korjaamiseen. Kone viimeistelee Incoypren, SL Lucenan valmistamat työkalut sekä korjaus- ja teroitustyökalut, joita sen asiakkaat ovat jo markkinoineet eri puolilta Espanjaa, jopa ulkomailla. Tällaista työtä tehdään tällä hetkellä HECOMAn tehtaalla, jota ylläpidetään Sonsecassa (Toledo). Korjaus-/terävyyshuollon kasvava kysyntä sekä tuotannon kasvu Lucenan pääkonttorissa sekä koneiden ja henkilöstön lisääntyvä kyllästyminen Sonsecan tehtaalla edellyttävät tämän uuden koneen hankkimista ja asentamista Lucenaan, jotta ne voivat vastata kasvavaan kysyntään, joka ei tyydytä samoja laatu- ja palveluvaatimuksia, sekä rajoittaa tuotantokustannuksia. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem jest nabycie nowej zrobotyzowanej szlifierki z ośmioosiową kontrolą do wykańczania i naprawy narzędzi skrawających. Maszyna wykończy narzędzia produkowane przez Incoypre, SL w Lucena, a także narzędzia naprawcze i wyostrzone już wprowadzane do obrotu przez klientów z całej Hiszpanii, nawet za granicą. Ten rodzaj pracy jest obecnie prowadzony w fabryce HECOMA, SL, która jest utrzymywana w Sonseca (Toledo). Rosnące zapotrzebowanie na naprawy/ostre usługi, a także wzrost produkcji w siedzibie Lucena, w połączeniu z rosnącym nasyceniem maszyn i personelu w fabryce Sonseca, sprawiają, że konieczne jest nabycie i zainstalowanie tej nowej maszyny w Lucena, co pozwoli im sprostać rosnącemu popytowi niezaspokojonemu tym samym standardom jakości i obsługi, a także ograniczyć koszty produkcji. (Polish)
4 August 2022
0 references
A cél egy új, nyolctengelyes vezérlésű robotcsiszoló gép beszerzése a vágószerszámok megmunkálásához és javításához. A gép befejezi az Incoypre, SL Lucena által gyártott szerszámokat, valamint javítja és élesíti az ügyfelei által már forgalmazott szerszámokat Spanyolország egész területéről, még külföldön is. Ezt a fajta munkát jelenleg a HECOMA, SL gyárában végzik, amelyet Sonsecában (Toledo) tartanak fenn. A javítás/élő szolgáltatás iránti növekvő igény, valamint a Lucena központ termelésének növekedése, valamint a Sonseca gyár gépeinek és személyzetének növekvő telítettsége szükségessé teszi, hogy Lucena-ban megszerezzék és telepítsék ezt az új gépet, amely lehetővé teszi számukra, hogy kielégítsék a növekvő keresletet, amelyet nem elégítenek ki ugyanazokkal a minőségi és szolgáltatási szabványokkal, valamint korlátozzák a termelési költségeket. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem je získat novou robotickou brusku s osmiosým ovládáním pro dokončování a opravy řezných nástrojů. Stroj dokončí nástroje vyráběné společností Incoypre, SL v Luceně, stejně jako opravy a ostření nástrojů již uváděných na trh svými zákazníky z celého Španělska, a to i v zahraničí. Tento typ prací se v současné době provádí v továrně HECOMA, SL, která je udržována v Sonseca (Toledo). Rostoucí poptávka po opravě/ostrá servis, stejně jako nárůst výroby v sídle Lucena, spolu s rostoucí sytost strojů a pracovníků v továrně Sonseca, je nutné získat a nainstalovat tento nový stroj v Lucena, což jim umožní uspokojit rostoucí poptávku, která není spokojena se stejnými standardy kvality a služeb, stejně jako omezit výrobní náklady. (Czech)
4 August 2022
0 references
Mērķis ir iegādāties jaunu robotu slīpēšanas mašīnu ar astoņu asu vadību griešanas instrumentu apdarei un remontam. Ar mašīnu tiks pabeigti Incoypre, SL Lucena ražotie instrumenti, kā arī remonta un asināšanas instrumenti, ko jau tirgo klienti no visas Spānijas, pat ārvalstīs. Šāda veida darbi pašlaik tiek veikti rūpnīcā HECOMA, SL, kas tiek uzturēta Sonseca (Toledo). Pieaugošais pieprasījums pēc remonta/asas servisa, kā arī ražošanas pieaugums Lucena galvenajā mītnē apvienojumā ar pieaugošo iekārtu un personāla piesātinājumu Sonseca rūpnīcā liek iegādāties un uzstādīt šo jauno mašīnu Lucenā, kas ļaus apmierināt pieaugošo pieprasījumu, kurš nav apmierināts ar tādiem pašiem kvalitātes un pakalpojumu standartiem, kā arī ierobežot ražošanas izmaksas. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é an aidhm a fháil meaisín meilt robotic nua le rialú ocht-ais do chríochnú agus a dheisiú uirlisí ghearradh. Críochnóidh an meaisín uirlisí a mhonaraigh Incoypre, SL i Lucena, chomh maith le huirlisí deisiúcháin agus géaraithe a chuir a chustaiméirí ar an margadh cheana féin ó gach cearn den Spáinn, fiú thar lear. Tá an cineál oibre seo á dhéanamh faoi láthair i monarcha HECOMA, SL atá á chothabháil i Sonseca (Toledo). An t-éileamh atá ag méadú ar dheisiú/sharp seirbhíse, chomh maith leis an méadú ar tháirgeadh ag ceanncheathrú Lucena, chomh maith leis an saturation méadaithe innealra agus pearsanra sa mhonarcha Sonseca, is gá a fháil agus a shuiteáil an meaisín nua i Lucena, rud a chuirfidh ar a gcumas chun freastal ar an éileamh atá ag fás nach bhfuil sásta leis na caighdeáin chéanna cáilíochta agus seirbhíse, chomh maith le teorainn a chur le costais táirgthe. (Irish)
4 August 2022
0 references
Cilj je pridobiti nov robotski brusilni stroj z osemosnim krmiljenjem za dodelavo in popravilo rezalnih orodij. Stroj bo končal orodja, ki jih proizvaja Incoypre, SL v Luceni, kot tudi orodja za popravilo in izostritev orodij, ki jih kupci že tržijo iz vse Španije, tudi v tujini. Ta vrsta dela se trenutno izvaja v tovarni HECOMA, SL, ki se vzdržuje v Sonseci (Toledo). Zaradi naraščajočega povpraševanja po popravilih/ostrejših storitvah ter povečanja proizvodnje na sedežu Lucene, skupaj z vedno večjo nasičenostjo strojev in osebja v tovarni Sonseca, je treba v Luceni pridobiti in namestiti ta novi stroj, kar jim bo omogočilo, da zadovoljijo naraščajoče povpraševanje, ki ni zadovoljeno z enakimi standardi kakovosti in storitev, ter omejijo proizvodne stroške. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Целта е да се придобие нова роботизирана шлифовъчна машина с осемосов контрол за довършителни и ремонтни режещи инструменти. Машината ще завърши инструменти, произведени от Incoypre, SL в Lucena, както и ремонт и изостряне на инструменти, които вече се предлагат на пазара от клиентите си от цяла Испания, дори и в чужбина. Този вид работа понастоящем се извършва във фабриката на HECOMA, SL, която се поддържа в Sonseca (Toledo). Нарастващото търсене на ремонт/остър сервиз, както и увеличаването на производството в централата на Лусена, в съчетание с нарастващото насищане на машините и персонала във фабриката Sonseca, налагат придобиването и инсталирането на тази нова машина в Лусена, което ще им позволи да отговорят на нарастващото търсене, което не е удовлетворено от едни и същи стандарти за качество и обслужване, както и да ограничат производствените разходи. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan huwa li tinkiseb magna tat-tħin robotika ġdida b’kontroll ta’ tmien assi għall-irfinar u t-tiswija ta’ għodod tat-tqattigħ. Il-magna se tispiċċa l-għodod manifatturati minn Incoypre, SL f’Lucena, kif ukoll it-tiswija u l-għodod ta’ titjib diġà kkummerċjalizzati mill-klijenti tagħha minn Spanja kollha, anke barra mill-pajjiż. Dan it-tip ta ‘xogħol bħalissa jitwettaq fil-fabbrika ta’ HECOMA, SL li hija miżmuma fil Sonseca (Toledo). Id-domanda dejjem tikber għas-servizz ta’ tiswija/sharp, kif ukoll iż-żieda fil-produzzjoni fil-kwartieri ġenerali ta’ Lucena, flimkien mas-saturazzjoni dejjem tikber tal-makkinarju u l-persunal fil-fabbrika ta’ Sonseca, jagħmluha neċessarja li din il-magna l-ġdida tiġi akkwistata u installata f’Lucena, li se tippermettilhom jissodisfaw id-domanda dejjem tikber li mhijiex sodisfatta bl-istess standards ta’ kwalità u servizz, kif ukoll li jiġu limitati l-ispejjeż tal-produzzjoni. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo é adquirir uma nova retificadora robótica com controlo de oito eixos para acabamento e reparação de ferramentas de corte. A máquina irá terminar ferramentas fabricadas pela Incoypre, SL em Lucena, bem como reparar e afiar ferramentas já comercializadas por seus clientes de toda a Espanha, mesmo no exterior. Este tipo de trabalho é actualmente realizado na fábrica da HECOMA, SL que é mantida em Sonseca (Toledo). A crescente procura de serviços de reparação/agudos, bem como o aumento da produção na sede da Lucena, aliado à crescente saturação de máquinas e pessoal na fábrica da Sonseca, tornam necessária a aquisição e instalação desta nova máquina em Lucena, o que lhes permitirá satisfazer a crescente procura não satisfeita com os mesmos padrões de qualidade e serviço, bem como limitar os custos de produção. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Målet er at erhverve en ny robotslibemaskine med otte-akset styring til efterbehandling og reparation af skærende værktøjer. Maskinen vil afslutte værktøjer fremstillet af Incoypre, SL i Lucena, samt reparation og skærpe værktøj, der allerede markedsføres af sine kunder fra hele Spanien, selv i udlandet. Denne type arbejde udføres i øjeblikket på fabrikken i HECOMA, SL, som vedligeholdes i Sonseca (Toledo). Den stigende efterspørgsel efter reparation/skarp service samt stigningen i produktionen i Lucenas hovedkvarter kombineret med den stigende mætning af maskiner og personale på Sonseca-fabrikken gør det nødvendigt at erhverve og installere denne nye maskine i Lucena, hvilket vil sætte dem i stand til at imødekomme den stigende efterspørgsel, der ikke er tilfreds med de samme standarder for kvalitet og service, samt begrænse produktionsomkostningerne. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scopul este de a achiziționa o nouă mașină de rectificat robotizat cu control cu opt axe pentru finisarea și repararea uneltelor de tăiere. Mașina va termina uneltele fabricate de Incoypre, SL în Lucena, precum și uneltele de reparare și ascuțire deja comercializate de clienții săi din toată Spania, chiar și în străinătate. Acest tip de lucrări se desfășoară în prezent în fabrica HECOMA, SL, care este întreținută în Sonseca (Toledo). Cererea tot mai mare de reparații/servicii ascuțite, precum și creșterea producției la sediul Lucena, împreună cu saturația tot mai mare a mașinilor și a personalului din fabrica Sonseca, fac necesară achiziționarea și instalarea acestei noi mașini în Lucena, ceea ce le va permite să satisfacă cererea în creștere care nu este satisfăcută de aceleași standarde de calitate și servicii, precum și să limiteze costurile de producție. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet är att förvärva en ny robotslipmaskin med åttaaxlig styrning för efterbehandling och reparation av skärverktyg. Maskinen kommer att färdigställa verktyg tillverkade av Incoypre, SL i Lucena, samt reparera och vässa verktyg som redan marknadsförs av sina kunder från hela Spanien, även utomlands. Denna typ av arbete utförs för närvarande i fabriken i HECOMA, SL som underhålls i Sonseca (Toledo). Den ökande efterfrågan på reparation/skarpa service, liksom den ökade produktionen vid Lucenas huvudkontor, i kombination med den ökande mättnaden av maskiner och personal i Sonseca-fabriken, gör det nödvändigt att förvärva och installera denna nya maskin i Lucena, vilket kommer att göra det möjligt för dem att möta den växande efterfrågan som inte tillfredsställs med samma kvalitets- och servicestandarder samt att begränsa produktionskostnaderna. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Lucena
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
301N1800150SU1
0 references