Monastery Santa Má de Sobrado dos Monxes: conservation and enhancement in the monumental complex (Q3234668)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3234668 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Monastery Santa Má de Sobrado dos Monxes: conservation and enhancement in the monumental complex |
Project Q3234668 in Spain |
Statements
1,432,986.1 Euro
0 references
1,791,232.6 Euro
0 references
80.00000111654958 percent
0 references
15 April 2016
0 references
31 March 2021
0 references
DIRECCION GENERAL DE PATRIMONIO CULTURAL
0 references
Conservar, restaurar, rehabilitar y poner en valor el conjunto monumental del Monasterio de Santa Mª de Sobrado dos Monxes, con especial atención a la iglesia conventual y a los espacios de uso o visita pública, promoviendo su protección y potenciando su utilización como recurso, espacio y objeto cultural (Spanish)
0 references
Preserve, restore, rehabilitate and enhance the monumental complex of the Monastery of Santa Maria de Sobrado dos Monxes, with special attention to the conventual church and spaces for use or public visit, promoting its protection and enhancing its use as a resource, space and cultural object (English)
14 October 2021
0.0116720184013256
0 references
Préserver, restaurer, réhabiliter et valoriser le complexe monumental du monastère de Santa Maria de Sobrado dos Monxes, en accordant une attention particulière à l’église et aux espaces conventuels pour utilisation ou visite publique, en promouvant sa protection et en améliorant son utilisation en tant que ressource, espace et objet culturel (French)
5 December 2021
0 references
Erhaltung, Wiederherstellung, Sanierung und Verbesserung des monumentalen Komplexes des Klosters Santa Maria de Sobrado dos Monxes, mit besonderem Augenmerk auf die Klosterkirche und Räume für die Nutzung oder den öffentlichen Besuch, Förderung seines Schutzes und Verbesserung seiner Nutzung als Ressource, Raum und Kulturobjekt (German)
10 December 2021
0 references
Behoud, herstel, rehabilitatie en verbetering van het monumentale complex van het klooster van Santa Maria de Sobrado dos Monxes, met speciale aandacht voor de kloosterkerk en ruimten voor gebruik of openbaar bezoek, het bevorderen van de bescherming ervan en het verbeteren van het gebruik ervan als hulpbron, ruimte en cultureel object (Dutch)
18 December 2021
0 references
Conservare, restaurare, riabilitare e valorizzare il complesso monumentale del Monastero di Santa Maria de Sobrado dos Monxes, con particolare attenzione alla chiesa conventuale e agli spazi di utilizzo o visita pubblica, promuovendone la protezione e valorizzandone l'uso come risorsa, spazio e oggetto culturale (Italian)
17 January 2022
0 references
Διατήρηση, αποκατάσταση, αποκατάσταση και αναβάθμιση του μνημειακού συγκροτήματος της Μονής Santa Maria de Sobrado dos Monxes, με ιδιαίτερη προσοχή στη μονή εκκλησία και τους χώρους χρήσης ή δημόσιας επίσκεψης, προωθώντας την προστασία της και ενισχύοντας τη χρήση του ως πόρου, χώρου και πολιτιστικού αγαθού (Greek)
18 August 2022
0 references
Bevare, genoprette, rehabilitere og forbedre det monumentale kompleks af klosteret Santa Maria de Sobrado dos Monxes, med særlig vægt på den klosterkirke og steder til brug eller offentligt besøg, fremme dens beskyttelse og øge dens anvendelse som en ressource, rum og kulturgenstand (Danish)
18 August 2022
0 references
Santa Maria de Sobrado dos Monxesin luostarin monumentaalisen kompleksin säilyttäminen, ennallistaminen, kunnostaminen ja parantaminen kiinnittäen erityistä huomiota luostarin kirkkoon ja tiloihin käytettäväksi tai julkiselle vierailulle, edistämällä sen suojelua ja parantamalla sen käyttöä resurssina, tilana ja kulttuurikohteena (Finnish)
18 August 2022
0 references
Jippreserva, jirrestawra, jirriabilita u jtejjeb il-kumpless monumentali tal-Monasteru ta’ Santa Maria de Sobrado dos Monxes, b’attenzjoni speċjali għall-knisja u l-ispazji konventwali għall-użu jew iż-żjara pubblika, filwaqt li jippromwovi l-protezzjoni tiegħu u jtejjeb l-użu tiegħu bħala riżorsa, spazju u oġġett kulturali (Maltese)
18 August 2022
0 references
Saglabāt, atjaunot, atjaunot un uzlabot Santa Maria de Sobrado dos Monxes klostera monumentālo kompleksu, īpašu uzmanību pievēršot klostera baznīcai un telpām izmantošanai vai publiskai apskatei, veicinot tās aizsardzību un uzlabojot tās izmantošanu kā resursu, telpu un kultūras objektu. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Zachovať, obnoviť, rehabilitovať a zlepšiť monumentálny komplex kláštora Santa Maria de Sobrado dos Monxes, s osobitným dôrazom na kláštorný kostol a priestory pre použitie alebo verejnú návštevu, podporu jeho ochrany a zlepšenie jeho využitia ako zdroja, priestoru a kultúrneho objektu (Slovak)
18 August 2022
0 references
Caomhnú, athchóiriú, athshlánú agus feabhas a chur ar an casta monumental Mhainistir Santa Maria de Sobrado Monxes, le haird ar leith ar an séipéal agus spásanna conventual lena n-úsáid nó cuairt phoiblí, a chosaint a chur chun cinn agus a úsáid mar acmhainn, spás agus cultúrtha a fheabhsú (Irish)
18 August 2022
0 references
Zachovat, obnovit, rehabilitovat a zlepšit monumentální komplex kláštera Santa Maria de Sobrado dos Monxes, se zvláštním důrazem na klášterní kostel a prostory pro použití nebo veřejnou návštěvu, podpora jeho ochrany a zlepšení jeho využití jako zdroje, prostoru a kulturního statku (Czech)
18 August 2022
0 references
Preservar, restaurar, reabilitar e valorizar o complexo monumental do Mosteiro de Santa Maria de Sobrado dos Monxes, com especial atenção à igreja conventual e aos espaços para uso ou visita pública, promovendo a sua proteção e valorizando a sua utilização como recurso, espaço e objeto cultural (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Santa Maria de Sobrado dos Monxes kloostri monumentaalse kompleksi säilitamine, taastamine, taastamine ja täiustamine, pöörates erilist tähelepanu tavakirikule ja -ruumidele kasutamiseks või avalikkuse külastamiseks, edendades selle kaitset ja tõhustades selle kasutamist ressursi, ruumi ja kultuuriväärtusena. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A Santa Maria de Sobrado dos Monxes kolostor monumentális komplexumának megőrzése, helyreállítása, rehabilitálása és fejlesztése, különös tekintettel a kolostorra, valamint a kolostor használatára és a nyilvános látogatásokra, előmozdítva annak védelmét és erőforrásként, térként és kulturális tárgyként való használatát (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Опазване, възстановяване, рехабилитация и укрепване на монументалния комплекс на манастира Санта Мария де Собрадо дос Монкс, със специално внимание към манастира „Санта Мария де Собрадо дос Монксс“, като се обръща специално внимание на манастира и пространствата за ползване или обществено посещение, като се популяризира неговата защита и се подобрява използването му като ресурс, пространство и културен обект (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Išsaugoti, atkurti, reabilituoti ir sustiprinti paminklinį Santa Maria de Sobrado dos Monxes vienuolyno kompleksą, ypatingą dėmesį skiriant vienuolyno bažnyčiai ir erdvėms, skirtoms naudoti ar viešiems apsilankymams, skatinant jos apsaugą ir didinant jos kaip išteklių, erdvės ir kultūros objekto naudojimą (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Očuvati, obnoviti, rehabilitirati i unaprijediti monumentalni kompleks samostana Santa Maria de Sobrado dos Monxes, s posebnim naglaskom na samostansku crkvu i prostore za korištenje ili javni posjet, promovirajući njezinu zaštitu i poboljšavajući njegovu upotrebu kao resurs, prostor i kulturni objekt (Croatian)
18 August 2022
0 references
Bevara, återställa, rehabilitera och förbättra det monumentala komplexet i klostret Santa Maria de Sobrado dos Monxes, med särskild uppmärksamhet på den konventuella kyrkan och utrymmen för användning eller offentliga besök, främja dess skydd och förbättra dess användning som resurs, utrymme och kulturföremål (Swedish)
18 August 2022
0 references
Conservarea, restaurarea, reabilitarea și consolidarea complexului monumental al Mănăstirii Santa Maria de Sobrado dos Monxes, acordându-se o atenție deosebită bisericii manventuale și spațiilor de utilizare sau vizită publică, promovând protecția acesteia și sporind utilizarea sa ca resursă, spațiu și obiect cultural (Romanian)
18 August 2022
0 references
Ohraniti, obnoviti, sanirati in izboljšati monumentalni kompleks samostana Santa Maria de Sobrado dos Monxes, s posebnim poudarkom na samostanski cerkvi in prostorih za uporabo ali javni obisk, spodbujanju njene zaščite in krepitvi njegove uporabe kot vira, prostora in kulturnega objekta (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Zachowanie, odrestaurowanie, rehabilitacja i rozbudowa monumentalnego kompleksu klasztoru Santa Maria de Sobrado dos Monxes, ze zwróceniem szczególnej uwagi na kościół konwentualny i przestrzenie przeznaczone do użytku lub zwiedzania publicznego, promowanie jego ochrony i zwiększanie wykorzystania go jako zasobu, przestrzeni i obiektu kulturowego (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Sobrado
0 references
Identifiers
103-2017000002
0 references