RESTORATION OF VAULTS OF THE CHURCH OF SAN MIGUEL AND OPTIONAL DIRECTION IN AGUILAR DE CAMPOO, PALENCIA (Q3229485)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3229485 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION OF VAULTS OF THE CHURCH OF SAN MIGUEL AND OPTIONAL DIRECTION IN AGUILAR DE CAMPOO, PALENCIA |
Project Q3229485 in Spain |
Statements
249,467.7 Euro
0 references
498,935.4 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
18 April 2016
0 references
20 December 2017
0 references
JUNTA DE CASTILLA Y LEON
0 references
Las actuaciones se extienden a la totalidad de las bóvedas que cubren las tres naves del templo, crucero y presbiterio. Consisten en el acuñado de nervios y plementerías, la limpieza general de manchas de antiguas filtraciones, la eliminación de fingidos recientes, y la reposición de acabado con mortero de cal tomando como modelo los fingidos de despiece restaurados de la bóveda previamente restaurada. Se procederá a la verificación y equilibrado de las cargas en los senos de todas las bóvedas, y a la eliminación de las manchas de antiguas filtraciones, ya solucionadas. (Spanish)
0 references
The performances extend to the whole of the vaults that cover the three naves of the temple, cruiser and presbytery. They consist of the minting of nerves and plementeries, the general cleaning of stains of old leaks, the removal of recent fakes, and the replacement of finishing with lime mortar using as model the feigned cuttings restored from the previously restored vault. Check and balance the loads on the breasts of all vaults and remove stains from old leaks, which have already been solved. (English)
14 October 2021
0.0551772328522734
0 references
Les représentations s’étendent à l’ensemble des voûtes qui couvrent les trois nefs du temple, croiseur et presbytère. Ils consistent en la frappe des nerfs et des plementeries, le nettoyage général des taches d’anciennes fuites, l’élimination des faux récents, et le remplacement de la finition par du mortier à chaux en utilisant comme modèle les boutures feignées restaurées à partir de la voûte précédemment restaurée. Vérifiez et équilibrez les charges sur les seins de toutes les voûtes et retirez les taches des anciennes fuites, qui ont déjà été résolues. (French)
5 December 2021
0 references
Die Aufführungen erstrecken sich auf die Gesamtheit der Gewölbe, die die drei Schiffe des Tempels, des Kreuzers und des Presbyteriums abdecken. Sie bestehen aus der Prägung von Nerven und Plementierereien, der allgemeinen Reinigung von Flecken alter Leckagen, der Entfernung neuer Fälschungen und dem Ersatz der Veredelung mit Kalkmörtel unter Verwendung der feignierten Schnitte, die aus dem zuvor restaurierten Gewölbe wiederhergestellt wurden. Überprüfen und balancieren Sie die Lasten auf den Brüsten aller Gewölbe und entfernen Sie Flecken von alten Lecks, die bereits gelöst wurden. (German)
10 December 2021
0 references
De voorstellingen strekken zich uit tot het geheel van de gewelven die de drie schepen van de tempel, kruiser en pastorie bedekken. Ze bestaan uit het minten van zenuwen en plementeries, de algemene reiniging van vlekken van oude lekken, het verwijderen van recente vervalsingen, en de vervanging van afwerking door kalkmortel met als model de feigned stekken hersteld uit de eerder gerestaureerde kluis. Controleer en balanceer de belastingen op de borsten van alle gewelven en verwijder vlekken uit oude lekken, die al zijn opgelost. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Le performance si estendono a tutte le volte che coprono le tre navate del tempio, incrociatore e presbiterio. Sono costituiti dalla conia di nervi e plementerie, dalla pulizia generale delle macchie di vecchie perdite, dalla rimozione di falsi recenti e dalla sostituzione della finitura con malta di calce utilizzando come modello le finte talee restaurate dalla volta precedentemente restaurata. Controllare e bilanciare i carichi sul seno di tutte le volte e rimuovere le macchie da vecchie perdite, che sono già state risolte. (Italian)
17 January 2022
0 references
Οι παραστάσεις εκτείνονται σε όλα τα θησαυροφυλάκια που καλύπτουν τους τρεις κλίβανους του ναού, το καταδρομικό και το πρεσβυτέριο. Αποτελούνται από την κοπή νεύρων και πλευρών, τον γενικό καθαρισμό των λεκέδων παλαιών διαρροών, την αφαίρεση των πρόσφατων πλαστών και την αντικατάσταση του φινιρίσματος με κονίαμα ασβέστη χρησιμοποιώντας ως μοντέλο τα προσποιημένα μοσχεύματα που αποκαταστάθηκαν από το προηγουμένως ανακαινισμένο θησαυροφυλάκιο. Ελέγξτε και ισορροπήστε τα φορτία στα στήθη όλων των θησαυροφυλάκων και αφαιρέστε λεκέδες από παλιές διαρροές, οι οποίες έχουν ήδη λυθεί. (Greek)
18 August 2022
0 references
Forestillingerne strækker sig til hele hvælvingerne, der dækker de tre skibe i templet, krydseren og presbyteriet. De består af prægning af nerver og plementeries, den generelle rensning af pletter af gamle lækager, fjernelse af nylige forfalskninger og udskiftning af efterbehandling med limemørtel ved hjælp af som model de forfalskede stiklinger restaureret fra den tidligere restaurerede hvælving. Kontroller og afbalancer belastningerne på brysterne af alle hvælvinger og fjern pletter fra gamle lækager, som allerede er blevet løst. (Danish)
18 August 2022
0 references
Esitykset ulottuvat koko holviin, jotka kattavat temppelin kolme navea, risteilijä ja presbytery. Ne koostuvat hermojen ja plementerien lyönnistä, vanhojen vuotojen tahrojen yleisestä puhdistuksesta, viimeaikaisten väärennösten poistamisesta ja viimeistelyn korvaamisesta kalkkilaastilla käyttäen mallina aiemmin palautetuista holvista palautettuja leikkeitä. Tarkista ja tasapainota kaikkien holvien rintojen kuormitukset ja poista tahrat vanhoista vuodoista, jotka on jo ratkaistu. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Il-prestazzjonijiet jestendu għall-intier tal-fortijiet li jkopru t-tliet naves tat-tempju, cruiser u presbytery. Dawn jikkonsistu fl-estrazzjoni ta ‘nervituri u plementeriji, it-tindif ġenerali ta’ tbajja ta ‘tnixxijiet qodma, it-tneħħija ta’ prodotti foloz reċenti, u s-sostituzzjoni ta ‘finitura b’mehrież tal-ġir bl-użu bħala mudell tal-biċċiet feigned restawrati mill-kaxxa-forti restawrata qabel. Iċċekkja u tibbilanċja t-tagħbijiet fuq is-sider tal-fortijiet kollha u neħħi t-tbajja minn tnixxijiet qodma, li diġà ġew solvuti. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Izrādes attiecas uz visu velves, kas aptver trīs jūras templis, kreiseris un presbytery. Tie sastāv no nervu un plementēriju kalšanas, vecās noplūdes traipu vispārējās tīrīšanas, neseno viltojumu noņemšanas un apdares aizstāšanas ar kaļķu javu, izmantojot kā modeli no iepriekš atjaunotās velves restaurētos feigned spraudeņus. Pārbaudiet un līdzsvarojiet slodzes uz visu velvju krūtīm un noņemiet traipus no vecām noplūdēm, kas jau ir atrisinātas. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Predstavenie sa vzťahuje na všetky klenby, ktoré pokrývajú tri lode chrámu, krížnik a presbytéria. Pozostávajú z razenia nervov a pllementérií, všeobecného čistenia škvŕn starých netesností, odstránenia nedávnych falzifikátov a výmeny povrchovej úpravy s vápennou maltou pomocou modelu predstieraných odrezkov obnovených z predtým obnovenej klenby. Skontrolujte a vyvážte zaťaženie na prsiach všetkých trezorov a odstráňte škvrny zo starých netesností, ktoré už boli vyriešené. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Leathnaíonn na léirithe go dtí iomlán na cruinneachán a chlúdaíonn trí naves an teampall, an cruiser agus an presbytery. Is éard atá iontu ná nerves agus plementeries a mhionú, glanadh ginearálta stains sean-sceitheadh, deireadh a chur le bréige le déanaí, agus deireadh a chur le moirtéal aoil ag baint úsáide as mar mhúnla na gearrthóga feigned athchóirithe as an cruinneachán athchóirithe roimhe seo. Seiceáil agus cothromaíocht na hualaí ar an breasts de gach boghtaí agus stains bhaint as sceitheadh d’aois, atá réitithe cheana féin. (Irish)
18 August 2022
0 references
Představení se vztahují na celé klenby, které pokrývají tři lodě chrámu, křižníku a presbytáře. Skládají se z ražby nervů a plementeries, všeobecného čištění skvrn starých úniků, odstranění nedávných padělků a nahrazení povrchové úpravy vápennou maltou pomocí předstíraných řízků obnovených z dříve obnovené klenby. Zkontrolujte a vyvažte zatížení prsou všech trezorů a odstraňte skvrny ze starých úniků, které již byly vyřešeny. (Czech)
18 August 2022
0 references
As performances estendem-se à totalidade das abóbadas que cobrem as três naves do templo, cruzador e presbitério. Consistem na cunhagem de nervos e plementerias, na limpeza geral de manchas de vazamentos antigos, na remoção de falsificações recentes e na substituição do acabamento com argamassa de cal usando como modelo as estacas fingidas restauradas da abóbada previamente restaurada. Verifique e equilibre as cargas nos seios de todas as abóbadas e remova manchas de vazamentos antigos, que já foram resolvidos. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Etendused hõlmavad kogu võlvi, mis hõlmavad templi, ristleja ja presbytery kolme naba. Need koosnevad närvide ja klementaaride vermimisest, vanade lekete plekkide üldisest puhastamisest, hiljutiste võltsingute eemaldamisest ja lubjamördiga viimistluse asendamisest, kasutades mudelina varem taastatud seifist taastatud väljamõeldud pistikuid. Kontrollige ja tasakaalustage kõigi seifide rindade koormusi ja eemaldage plekke vanadest leketest, mis on juba lahendatud. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Az előadások a templom három hajójára, a cirkálóra és a presbyteryre terjednek ki. Ezek közé tartozik az idegek és plementériák verése, a régi szivárgások foltjainak általános tisztítása, a legutóbbi hamisítványok eltávolítása, valamint a befejező mészhabarcs cseréje a korábban helyreállított páncélteremből helyreállított, színlelt dugványok modelljeként. Ellenőrizze és kiegyensúlyozza az összes páncélterem mellének terhelését, és távolítsa el a foltokat a régi szivárgásokból, amelyeket már megoldottak. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Изпълненията се простират до всички трезори, които покриват трите кораба на храма, крайцера и презбитъра. Те се състоят от сечене на нерви и клементи, общо почистване на петна от стари течове, премахване на последните фалшификати и замяна на довършителните работи с варов разтвор, използвайки като модел престорените резници, възстановени от предварително възстановения трезор. Проверка и баланс на товарите върху гърдите на всички трезори и премахване на петна от стари течове, които вече са били решени. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Spektakliai apima visus skliautus, kurie apima tris šventyklos naves, kreiserinį ir presbiteriją. Jie susideda iš nervų ir plementerijų kalimo, bendras senų nuotėkių dėmių valymas, naujausių klastočių pašalinimas ir apdailos kalkių skiediniu pakeitimas, naudojant kaip modelį iš anksčiau atkurtos saugyklos atkurtus feigned auginius. Patikrinkite ir subalansuokite visų saugyklų krūtų apkrovas ir pašalinkite dėmes iš senų nuotėkių, kurie jau buvo išspręsti. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Predstave se protežu na cijeli sef koji pokriva tri broda hrama, krstarice i presbyteryja. Sastoje se od kovanja živaca i plementerija, općeg čišćenja mrlja starih curenja, uklanjanja nedavnih krivotvorina i zamjene završne obrade vapnenom žbukom koristeći kao model lažne reznice obnovljene iz prethodno obnovljenog trezora. Provjerite i uravnotežite opterećenja na grudima svih trezora i uklonite mrlje od starih curenja, koje su već riješene. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Föreställningarna sträcker sig till hela valvet som täcker templets tre nav, kryssare och presbytery. De består av malning av nerver och plementerier, den allmänna rengöringen av fläckar av gamla läckor, avlägsnandet av de senaste förfalskningarna och ersättandet av efterbehandling med kalkgranat bruk som modell de feigned sticklingar restaurerade från det tidigare restaurerade valvet. Kontrollera och balansera belastningarna på brösten i alla valv och ta bort fläckar från gamla läckor, som redan har lösts. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Spectacolele se extind la toate seifurile care acoperă cele trei nave ale templului, crucișătoare și presbytery. Ele constau în mentarea nervilor și a plementerieslor, curățarea generală a petelor de scurgeri vechi, îndepărtarea falsurilor recente și înlocuirea finisajului cu mortar de var folosind ca model butașii simulate restaurați din seiful restaurat anterior. Verificați și echilibrați sarcinile pe sânii tuturor seifurilor și îndepărtați petele de la scurgerile vechi, care au fost deja rezolvate. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Predstave se raztezajo na vse oboke, ki pokrivajo tri ladje templja, križarke in prezbiterija. Sestavljeni so iz kovanja živcev in plementerij, splošnega čiščenja madežev starih puščanja, odstranjevanja nedavnih ponaredkov in zamenjave dodelave z apneno malto z uporabo feigned potaknjencev, obnovljenih iz predhodno obnovljenega oboka. Preverite in uravnotežite obremenitve na prsih vseh trezorjev in odstranite madeže iz starih puščanja, ki so že bile rešene. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Spektakle rozciągają się na całość skarbców, które obejmują trzy nawy świątyni, krążownika i prezbiterium. Składają się one z wybijania nerwów i bielizny, ogólnego czyszczenia plam starych wycieków, usuwania ostatnich podróbek i zastąpienia wykończenia zaprawą wapienną przy użyciu jako modelu udanych sadzonek przywróconych z wcześniej odrestaurowanego skarbca. Sprawdź i zbilansuj obciążenia na piersiach wszystkich skarbców i usuń plamy ze starych wycieków, które zostały już rozwiązane. (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Aguilar de Campoo
0 references
Identifiers
2016/000584
0 references