COORDINATION OPERATION (Q3216195)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3216195 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | COORDINATION OPERATION |
Project Q3216195 in Spain |
Statements
156,457.52 Euro
0 references
312,915.03 Euro
0 references
50.000001597877855 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE LLEIDA
0 references
25007
0 references
La operación de coordinación asegura el correcto desarrollo del PECT liderado por el Ayuntamiento de Lleida y el cumplimiento de las diferentes actuaciones por parte de los socios, asegurando que se generan las adecuadas sinergias y colaboraciones entre ellos y que el proyecto está alineado con los objetivos estratégicos y operativos propios y con la estrategia catalana de investigación e innovación para la especialización inteligente de Cataluña (RIS3CAT). El Ayuntamiento de Lleida ejercerá de representante del Proyecto, según los derechos y deberes definidos en las bases de la convocatoria. La operación incluye todas las tareas generales de gestión del proyecto, coordinación de operaciones y actuaciones, justificación técnica y económica, comunicación de proyecto y secretaría de los órganos de gobiernos y participación del PECT. Se llevará a cabo a través de una oficina técnica con personal propio dedicado a esta operación. (Spanish)
0 references
The coordination operation ensures the correct deployment of the PECT led by the City Council of Lleida and the fulfilment of the different actions on behalf of the partners, ensuring that the appropriate synergies and collaboration among them and the project are generated, and that is aligned with its own strategic and operational objectives and with the Catalan strategy of research and innovation for the intelligent specialization of Catalonia (RIS3CAT). The City Council of Lleida will act as representative of the Project, according to the rights and duties defined in the bases of the call. The operation includes all the general project management tasks, coordination of projects and operations, technical and economic justification, project communication and secretariat of the governing bodies and participation of the PECT. It will be carried out through a technical office with its own staff dedicated to this operation. Goals of the operation "Coordination": - To ensure that the objectives of the PECT INNO4AGRO are adequately achieved, through the monitoring and evaluation of the different operations; - to manage the possible incidents and changes that may occur due to the ordinary functioning of the project; - to communicate adequately the strategy, actions and results of the PECT - ERDF; - to ensure the smooth functioning of the governance of the PECT, with a stable communication with the partners and acting as an interlocutor with the DGAL (Directorate General of Local Administration of the Catalan Government). Summary of the actions included in this operation: 1.1 Technical coordination secretariat Lleida City Council will act as the secretariat of the project, being responsible for scheduling and organizing the meetings of the governing bodies agreed by the project and informing the members of its celebration, the uprising of the minutes of the meetings and other related activities. It is responsible for the resolution of possible conflicts or incidents that may arise during the project. It includes the tasks associated with the dialogue with the DGAL (Directorate General of Local Administration of the Catalan Government) 1.2 Coordination and monitoring of projects and operations It will ensure that the projects and operations conform to the objectives of the project, follow the planned schedule and propose corrections in the event that they are not complied with. It will ensure that there is a smooth communication between all the partners and will ensure that the project has the expected territorial impact. 1.3 Economic management and justification It includes the monitoring and control of the own justifications and those that must be issued by the partners, as well as other tasks of economic management. Before each expense justification period it will be responsible for reminding the members of the data and documentation they have to prepare to ensure the correct justification. 1.4 Internal communication of the project At the beginning of the project, a "kick-off meeting" will be organized between all the beneficiary partners where the participation agreement will be approved, and the general tasks of the first phases will be defined. Afterwards, monthly meetings of the PECT Coordination Committee and the other management and governance bodies defined will be held. The Lleida City Council commits to periodically communicate news, reminders and documentation related to the project, through several mechanisms of communication. 1.5 External communication of the project It includes actions related to the external communication of the project, to ensure its proper dissemination and maximize its impact. Periodic communication will be maintained with the main beneficiaries of the operations and the project will be promoted among the citizens of Lleida city and the rest of the territory. Lleida City Council will ensure that all the project communication respects the format and model obligations of the ERDF Operational Programme Catalonia 2014-2020 (English)
0.3893368457250867
0 references
L’opération de coordination garantit le bon développement du PECT dirigé par la ville de Lleida et le respect des différentes actions des partenaires, en veillant à ce que les synergies et les collaborations appropriées entre eux soient générées et que le projet soit aligné sur ses propres objectifs stratégiques et opérationnels et sur la stratégie catalane de recherche et d’innovation pour la spécialisation intelligente en Catalogne (RIS3CAT). La ville de Lleida agira en tant que représentant du projet, conformément aux droits et devoirs définis dans les termes de l’appel. L’opération comprend toutes les tâches générales de gestion de projet, de coordination des opérations et des actions, de justification technique et économique, de communication des projets et de secrétariat des organes gouvernementaux et de participation du PECT. Elle sera réalisée par l’intermédiaire d’un bureau technique doté d’un personnel dédié à cette opération. (French)
5 December 2021
0 references
Die Koordinierungsoperation gewährleistet die korrekte Entwicklung des von der Stadt Lleida geleiteten PECT und die Einhaltung der verschiedenen Maßnahmen der Partner, um sicherzustellen, dass die entsprechenden Synergien und Kooperationen zwischen ihnen erzeugt werden und dass das Projekt mit seinen eigenen strategischen und operativen Zielen sowie mit der katalanischen Forschungs- und Innovationsstrategie für intelligente Spezialisierung in Katalonien (RIS3CAT) in Einklang steht. Die Stadt Lleida wird als Vertreter des Projekts fungieren, entsprechend den Rechten und Pflichten, die in den Bedingungen der Aufforderung festgelegt werden. Die Maßnahme umfasst alle allgemeinen Aufgaben des Projektmanagements, der Koordinierung von Operationen und Aktionen, der technischen und wirtschaftlichen Rechtfertigung, der Projektkommunikation und des Sekretariats der staatlichen Stellen und der Beteiligung des PECT. Es wird über ein technisches Büro mit speziellem Personal für diese Operation durchgeführt werden. (German)
10 December 2021
0 references
De coördinatieoperatie zorgt voor de correcte ontwikkeling van het PECT onder leiding van de stad Lleida en de naleving van de verschillende acties door de partners, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de juiste synergieën en samenwerkingen tussen hen worden gegenereerd en dat het project wordt afgestemd op zijn eigen strategische en operationele doelstellingen en met de Catalaanse onderzoeks- en innovatiestrategie voor slimme specialisatie in Catalonië (RIS3CAT). De stad Lleida treedt op als vertegenwoordiger van het project, overeenkomstig de rechten en plichten die zijn vastgelegd in de voorwaarden van de oproep. De operatie omvat alle algemene taken op het gebied van projectbeheer, coördinatie van operaties en acties, technische en economische rechtvaardiging, projectcommunicatie en secretariaat van overheidsinstanties en deelname van het PECT. Het zal worden uitgevoerd door een technisch bureau met toegewijd personeel dat voor deze operatie is bestemd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'operazione di coordinamento garantisce il corretto sviluppo del PECT guidato dalla città di Lleida e il rispetto delle diverse azioni dei partner, garantendo che siano generate le sinergie e le collaborazioni appropriate e che il progetto sia in linea con i propri obiettivi strategici e operativi e con la strategia catalana di ricerca e innovazione per la specializzazione intelligente in Catalogna (RIS3CAT). Il Comune di Lleida fungerà da rappresentante del Progetto, secondo i diritti e doveri definiti nei termini della chiamata. L'operazione comprende tutti i compiti generali di gestione del progetto, coordinamento delle operazioni e azioni, giustificazione tecnica ed economica, comunicazione del progetto e segreteria degli organi governativi e partecipazione del PECT. Sarà realizzato attraverso un ufficio tecnico con personale dedicato a questa operazione. (Italian)
16 January 2022
0 references
Η επιχείρηση συντονισμού διασφαλίζει την ορθή ανάπτυξη του PECT υπό την ηγεσία του δημοτικού συμβουλίου της Lleida και την υλοποίηση των διαφόρων δράσεων για λογαριασμό των εταίρων, διασφαλίζοντας ότι δημιουργούνται οι κατάλληλες συνέργειες και συνεργασία μεταξύ αυτών και του έργου, και ότι ευθυγραμμίζεται με τους δικούς του στρατηγικούς και επιχειρησιακούς στόχους και με την καταλανική στρατηγική έρευνας και καινοτομίας για την έξυπνη εξειδίκευση της Καταλονίας (RIS3CAT). Το Δημοτικό Συμβούλιο Lleida θα ενεργεί ως εκπρόσωπος του έργου, σύμφωνα με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που ορίζονται στις βάσεις της πρόσκλησης. Η πράξη περιλαμβάνει όλα τα γενικά καθήκοντα διαχείρισης του έργου, το συντονισμό των έργων και των πράξεων, την τεχνική και οικονομική αιτιολόγηση, την επικοινωνία και τη γραμματεία των διοικητικών οργάνων και τη συμμετοχή του PECT. Θα πραγματοποιηθεί μέσω τεχνικού γραφείου με δικό του προσωπικό αφιερωμένο στην εν λόγω επιχείρηση. Στόχοι της επιχείρησης «Συντονισμός»: — Να διασφαλίσει ότι οι στόχοι του PECT INNO4AGRO επιτυγχάνονται επαρκώς, μέσω της παρακολούθησης και της αξιολόγησης των διαφόρων πράξεων· — για τη διαχείριση των πιθανών συμβάντων και αλλαγών που ενδέχεται να προκύψουν λόγω της συνήθους λειτουργίας του έργου· — να κοινοποιεί επαρκώς τη στρατηγική, τις δράσεις και τα αποτελέσματα της PECT — ΕΤΠΑ· — να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία της διακυβέρνησης της PECT, με σταθερή επικοινωνία με τους εταίρους και ως συνομιλητής με τη DGAL (Γενική Διεύθυνση Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Καταλανικής Κυβερνήσεως). Σύνοψη των δράσεων που περιλαμβάνονται στην παρούσα πράξη: 1.1 Η γραμματεία του Τεχνικού Συντονισμού του Δήμου Λλείδας θα ενεργεί ως γραμματεία του σχεδίου, θα είναι υπεύθυνη για τον προγραμματισμό και την οργάνωση των συνεδριάσεων των διοικητικών οργάνων που συμφωνούνται στο πλαίσιο του έργου και θα ενημερώνει τα μέλη για τον εορτασμό του, την εξέγερση των πρακτικών των συνεδριάσεων και άλλων συναφών δραστηριοτήτων. Είναι υπεύθυνη για την επίλυση πιθανών συγκρούσεων ή συμβάντων που ενδέχεται να προκύψουν κατά τη διάρκεια του έργου. Περιλαμβάνει τα καθήκοντα που συνδέονται με το διάλογο με την DGAL (Γενική Διεύθυνση Τοπικής Αυτοδιοίκησης της Καταλανικής Κυβέρνησης) 1.2 Συντονισμός και παρακολούθηση των έργων και των ενεργειών. Θα διασφαλίσει την ομαλή επικοινωνία μεταξύ όλων των εταίρων και θα διασφαλίσει ότι το έργο θα έχει τον αναμενόμενο εδαφικό αντίκτυπο. 1.3 Οικονομική διαχείριση και αιτιολόγηση Περιλαμβάνει την παρακολούθηση και τον έλεγχο των δικών τους αιτιολογήσεων και εκείνων που πρέπει να εκδίδονται από τους εταίρους, καθώς και άλλα καθήκοντα οικονομικής διαχείρισης. Πριν από κάθε περίοδο αιτιολόγησης δαπανών, θα είναι υπεύθυνη για την υπενθύμιση στα μέλη των δεδομένων και της τεκμηρίωσης που πρέπει να προετοιμάσουν για να εξασφαλίσουν την ορθή αιτιολόγηση. 1.4 Εσωτερική επικοινωνία του σχεδίου Στην αρχή του σχεδίου, θα διοργανωθεί «εναρκτήρια συνεδρίαση» μεταξύ όλων των δικαιούχων εταίρων, όπου θα εγκριθεί η συμφωνία συμμετοχής και θα καθοριστούν τα γενικά καθήκοντα των πρώτων φάσεων. Στη συνέχεια, θα πραγματοποιούνται μηνιαίες συνεδριάσεις της επιτροπής συντονισμού PECT και των λοιπών οργάνων διαχείρισης και διακυβέρνησης που ορίζονται. Το δημοτικό συμβούλιο της Lleida δεσμεύεται να κοινοποιεί περιοδικά ειδήσεις, υπενθυμίσεις και τεκμηρίωση σχετικά με το έργο, μέσω διαφόρων μηχανισμών επικοινωνίας. 1.5 Εξωτερική επικοινωνία του έργου Περιλαμβάνει δράσεις που σχετίζονται με την εξωτερική επικοινωνία του έργου, ώστε να διασφαλιστεί η ορθή διάδοσή του και να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπός του. Θα διατηρηθεί η περιοδική επικοινωνία με τους κύριους δικαιούχους των δράσεων και το έργο θα προωθηθεί μεταξύ των πολιτών της πόλης της Λλείδας και της υπόλοιπης επικράτειας. Το δημοτικό συμβούλιο της Lleida θα διασφαλίσει ότι όλες οι ανακοινώσεις του έργου τηρούν τη μορφή και τις πρότυπες υποχρεώσεις του επιχειρησιακού προγράμματος ΕΤΠΑ Καταλονία 2014-2020 (Greek)
18 August 2022
0 references
Koordineringsoperationen sikrer korrekt anvendelse af PECT under ledelse af byrådet i Lleida og gennemførelsen af de forskellige foranstaltninger på vegne af partnerne, idet det sikres, at der skabes passende synergier og samarbejde mellem dem og projektet, og at det er i overensstemmelse med dets egne strategiske og operationelle mål og med den catalanske forsknings- og innovationsstrategi for intelligent specialisering i Catalonien (RIS3CAT). Byrådet i Lleida vil fungere som repræsentant for projektet i overensstemmelse med de rettigheder og pligter, der er fastlagt i grundlaget for indkaldelsen. Operationen omfatter alle generelle projektforvaltningsopgaver, koordinering af projekter og operationer, teknisk og økonomisk begrundelse, projektkommunikation og sekretariat for de styrende organer og PECT's deltagelse. Det vil blive udført gennem et teknisk kontor med eget personale til denne operation. Mål for operationen "Koordinering": — At sikre, at målene for PECT INNO4AGRO opfyldes i tilstrækkelig grad gennem overvågning og evaluering af de forskellige operationer — at håndtere de mulige hændelser og ændringer, der kan opstå som følge af projektets normale funktion — at formidle PECT-programmets — EFRU's strategi, aktioner og resultater på passende vis — at sikre en velfungerende forvaltning af PECT med en stabil kommunikation med partnerne og fungere som samtalepartner med DGAL (generaldirektoratet for lokalforvaltning i den catalanske regering). Resumé af de foranstaltninger, der er omfattet af denne foranstaltning: 1.1 Sekretariatet for teknisk koordinering i Lleida byråd vil fungere som sekretariat for projektet og være ansvarlig for planlægning og tilrettelæggelse af møder i de styrende organer, som projektet har godkendt, og informere medlemmerne om dets fejring, opstanden af mødereferaterne og andre dertil knyttede aktiviteter. Den er ansvarlig for løsningen af eventuelle konflikter eller hændelser, der måtte opstå under projektet. Den omfatter de opgaver, der er forbundet med dialogen med DGAL (generaldirektoratet for lokalforvaltning i den catalanske regering) 1.2 Koordinering og overvågning af projekter og operationer Det vil sikre, at projekterne og operationerne er i overensstemmelse med projektets mål, følger den planlagte tidsplan og foreslår korrektioner i tilfælde af, at de ikke overholdes. Det vil sikre en gnidningsløs kommunikation mellem alle partnere og sikre, at projektet har den forventede territoriale virkning. 1.3 Økonomisk forvaltning og begrundelse Det omfatter overvågning og kontrol af egne begrundelser og dem, der skal udstedes af partnerne, samt andre opgaver i forbindelse med økonomisk forvaltning. Inden hver udgiftsbegrundelsesperiode vil det være ansvarligt for at minde medlemmerne om de data og den dokumentation, de skal udarbejde for at sikre den korrekte begrundelse. 1.4 Intern kommunikation om projektet I begyndelsen af projektet vil der blive afholdt et "kick-off-møde" mellem alle støttemodtagerne, hvor deltagelsesaftalen vil blive godkendt, og de generelle opgaver i de første faser vil blive fastlagt. Derefter vil der blive afholdt månedlige møder i PECT-koordinationsudvalget og de øvrige definerede forvaltnings- og forvaltningsorganer. Lleida byråd forpligter sig til regelmæssigt at kommunikere nyheder, påmindelser og dokumentation i forbindelse med projektet gennem flere kommunikationsmekanismer. 1.5 Ekstern kommunikation om projektet Det omfatter foranstaltninger vedrørende ekstern kommunikation af projektet for at sikre, at det formidles korrekt og maksimerer dets effekt. Der vil blive opretholdt regelmæssig kommunikation med de vigtigste modtagere af operationerne, og projektet vil blive fremmet blandt borgerne i Lleida by og resten af området. Lleida byråd vil sikre, at al projektmeddelelse overholder format- og modelforpligtelserne i EFRU's operationelle program Catalonien 2014-2020 (Danish)
18 August 2022
0 references
Koordinointioperaatiolla varmistetaan Lleidan kaupunginvaltuuston johtaman PECT-järjestelmän asianmukainen käyttöönotto ja eri toimien toteuttaminen kumppanien puolesta varmistaen, että niiden ja hankkeen välille syntyy asianmukaiset synergiat ja yhteistyö ja että ne ovat linjassa sen omien strategisten ja operatiivisten tavoitteiden sekä Katalonian älykkääseen erikoistumiseen tähtäävän Katalonian tutkimus- ja innovointistrategian (RIS3CAT) kanssa. Lleidan kaupunginvaltuusto toimii hankkeen edustajana ehdotuspyynnön perusteissa määriteltyjen oikeuksien ja velvollisuuksien mukaisesti. Toimeen kuuluvat kaikki yleiset projektinhallintatehtävät, hankkeiden ja toimien koordinointi, tekniset ja taloudelliset perustelut, hankeviestintä ja hallintoelinten sihteeristö sekä PECT:n osallistuminen. Se toteutetaan teknisen toimiston kautta, jossa on oma henkilöstönsä tähän operaatioon. ”Koordinointi”-operaation tavoitteet: — Varmistaa, että PECT INNO4AGROn tavoitteet saavutetaan asianmukaisesti seuraamalla ja arvioimalla eri toimia; — hallita mahdollisia vaaratilanteita ja muutoksia, jotka voivat johtua hankkeen tavallisesta toiminnasta; tiedottaa asianmukaisesti PECT-ohjelman (EAKR) strategiasta, toimista ja tuloksista; — varmistaa PECT:n hallinnon moitteeton toiminta vakaalla viestinnällä kumppaneiden kanssa ja toimia keskustelukumppanina Katalonian hallituksen paikallishallinnon pääosaston (DGAL) kanssa. Yhteenveto tähän toimeen sisältyvistä toimista: 1.1 Hankkeen sihteeristönä toimii teknisen koordinoinnin sihteeristö Lleidan kaupunginvaltuusto, joka vastaa hankkeen yhteydessä sovittujen hallintoelinten kokousten aikataulusta ja järjestämisestä sekä tiedottaa jäsenille hankkeen juhlistamisesta, kokousten pöytäkirjojen ja muiden asiaan liittyvien toimien korottamisesta. Se vastaa hankkeen aikana mahdollisesti ilmenevien konfliktien tai välikohtausten ratkaisemisesta. Se sisältää tehtävät, jotka liittyvät vuoropuheluun DGAL:n (Katalonian hallituksen paikallishallinnon pääosasto) kanssa 1.2 Hankkeiden ja toimien koordinointi ja seuranta Se varmistaa, että hankkeet ja toimet ovat hankkeen tavoitteiden mukaisia, noudattaa suunniteltua aikataulua ja ehdottaa korjauksia, jos niitä ei noudateta. Se varmistaa, että kaikkien kumppaneiden välinen viestintä sujuu kitkattomasti, ja varmistaa, että hankkeella on odotettuja alueellisia vaikutuksia. 1.3 Taloushallinto ja sen perustelut sisältävät omien ja yhteistyökumppanien antamien perustelujen seurannan ja valvonnan sekä muut taloushallinnon tehtävät. Ennen kutakin kulunilmausjaksoa se vastaa jäsenten muistuttamisesta tiedoista ja asiakirjoista, jotka heidän on valmisteltava oikeiden perustelujen varmistamiseksi. 1.4 Hankkeen sisäinen viestintä Hankkeen alussa kaikkien edunsaajakumppaneiden kesken järjestetään ”kick-off”-kokous, jossa osallistumissopimus hyväksytään, ja määritellään ensimmäisen vaiheen yleiset tehtävät. Tämän jälkeen järjestetään kuukausittain PECT-koordinointikomitean ja muiden määriteltyjen hallinto- ja hallintoelinten kokouksia. Lleidan kaupunginvaltuusto sitoutuu tiedottamaan säännöllisesti hankkeeseen liittyvistä uutisista, muistutuksista ja dokumentaatiosta useiden viestintämekanismien avulla. 1.5 Hankkeen ulkoinen viestintä sisältää toimia, jotka liittyvät hankkeen ulkoiseen viestintään, jotta varmistetaan hankkeen asianmukainen levittäminen ja maksimoidaan sen vaikutus. Toimien pääasiallisten edunsaajien kanssa ylläpidetään säännöllistä viestintää, ja hanketta edistetään Lleidan kaupungin ja muun alueen asukkaiden keskuudessa. Lleidan kaupunginvaltuusto varmistaa, että kaikessa hankeviestinnässä noudatetaan EAKR:n Katalonian toimenpideohjelman 2014–2020 muotoa ja mallia koskevia velvoitteita. (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-operazzjoni ta’ koordinazzjoni tiżgura l-iskjerament korrett tal-PECT immexxi mill-Kunsill tal-Belt ta’ Lleida u t-twettiq tal-azzjonijiet differenti f’isem is-sħab, filwaqt li tiżgura li jiġu ġġenerati s-sinerġiji u l-kollaborazzjoni xierqa bejniethom u l-proġett, u li tkun allinjata mal-objettivi strateġiċi u operattivi tagħha stess u mal-istrateġija Katalana tar-riċerka u l-innovazzjoni għall-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti tal-Katalonja (RIS3CAT). Il-Kunsill tal-Belt ta’ Lleida se jaġixxi bħala rappreżentant tal-Proġett, skont id-drittijiet u d-dmirijiet definiti fil-bażijiet tas-sejħa. L-operazzjoni tinkludi l-kompiti ġenerali kollha tal-ġestjoni tal-proġett, il-koordinazzjoni tal-proġetti u l-operazzjonijiet, il-ġustifikazzjoni teknika u ekonomika, il-komunikazzjoni tal-proġett u s-segretarjat tal-korpi governattivi u l-parteċipazzjoni tal-PECT. Dan se jitwettaq permezz ta’ uffiċċju tekniku bil-persunal tiegħu ddedikat għal din l-operazzjoni. L-għanijiet ta’ l-operazzjoni “Koordinazzjoni”: — Li jiġi żgurat li l-objettivi tal-PECT INNO4AGRO jintlaħqu b’mod adegwat, permezz tal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-operazzjonijiet differenti; — biex jiġu ġestiti l-inċidenti u l-bidliet possibbli li jistgħu jseħħu minħabba l-funzjonament normali tal-proġett; — li jikkomunika b’mod adegwat l-istrateġija, l-azzjonijiet u r-riżultati tal-PECT — ERDF; — li jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tal-governanza tal-PECT, b’komunikazzjoni stabbli mal-imsieħba u li jaġixxi bħala interlokutur mad-DGAL (Direttorat Ġenerali tal-Amministrazzjoni Lokali tal-Gvern Katalan). Sommarju tal-azzjonijiet inklużi f’din l-operazzjoni: 1.1 Is-segretarjat tal-koordinazzjoni teknika tal-Kunsill tal-Belt ta’ Lleida ser jaġixxi bħala s-segretarjat tal-proġett, billi jkun responsabbli għall-iskedar u l-organizzazzjoni tal-laqgħat tal-korpi governattivi miftiehma mill-proġett u jinforma lill-membri dwar iċ-ċelebrazzjoni tiegħu, ir-rewwixta tal-minuti tal-laqgħat u attivitajiet relatati oħra. Huwa responsabbli għar-riżoluzzjoni ta’ kunflitti jew inċidenti possibbli li jistgħu jinqalgħu matul il-proġett. Dan jinkludi l-kompiti marbuta mad-djalogu mad-DGAL (Direttorat Ġenerali tal-Amministrazzjoni Lokali tal-Gvern Katalan) 1.2 Koordinazzjoni u monitoraġġ tal-proġetti u l-operazzjonijiet. Se jiżgura li l-proġetti u l-operazzjonijiet jikkonformaw mal-objettivi tal-proġett, isegwu l-iskeda ppjanata u jipproponu korrezzjonijiet f’każ li ma jiġux rispettati. Se tiżgura li jkun hemm komunikazzjoni bla xkiel bejn l-imsieħba kollha u se tiżgura li l-proġett ikollu l-impatt territorjali mistenni. 1.3 Ġestjoni u ġustifikazzjoni ekonomika Dan jinkludi l-monitoraġġ u l-kontroll tal-ġustifikazzjonijiet proprji u dawk li għandhom jinħarġu mill-imsieħba, kif ukoll kompiti oħra ta’ ġestjoni ekonomika. Qabel kull perjodu ta’ ġustifikazzjoni tal-ispejjeż se jkun responsabbli biex ifakkar lill-membri dwar id-data u d-dokumentazzjoni li jridu jħejju biex jiżguraw il-ġustifikazzjoni korretta. 1.4 Il-komunikazzjoni interna tal-proġett Fil-bidu tal-proġett, ser tiġi organizzata “laqgħa rapida” bejn l-imsieħba benefiċjarji kollha fejn ser jiġi approvat il-ftehim ta’ parteċipazzjoni, u ser jiġu definiti l-kompiti ġenerali tal-ewwel fażijiet. Wara, se jsiru laqgħat ta’ kull xahar tal-Kumitat ta’ Koordinazzjoni PECT u l-korpi l-oħra ta’ ġestjoni u ta’ governanza definiti. Il-Kunsill tal-Belt ta’ Lleida jimpenja ruħu li jikkomunika perjodikament aħbarijiet, tfakkiriet u dokumentazzjoni relatati mal-proġett, permezz ta’ diversi mekkaniżmi ta’ komunikazzjoni. 1.5 Komunikazzjoni esterna tal-proġett Tinkludi azzjonijiet relatati mal-komunikazzjoni esterna tal-proġett, sabiex jiġi żgurat it-tixrid tajjeb tiegħu u jiġi massimizzat l-impatt tiegħu. Se tinżamm komunikazzjoni perjodika mal-benefiċjarji ewlenin tal-operazzjonijiet u l-proġett se jiġi promoss fost iċ-ċittadini tal-belt ta’ Lleida u l-bqija tat-territorju. Il-Kunsill tal-Belt ta’ Lleida se jiżgura li l-komunikazzjoni kollha tal-proġett tirrispetta l-format u l-obbligi mudell tal-Programm Operazzjonali tal-FEŻR Katalunja 2014–2020 (Maltese)
18 August 2022
0 references
Koordinācijas operācija nodrošina pareizu PECT ieviešanu, ko vada Lleidas pilsētas dome, un dažādu darbību izpildi partneru vārdā, nodrošinot, ka tiek radīta atbilstoša sinerģija un sadarbība starp tiem un projektu un ka tas ir saskaņots ar tās stratēģiskajiem un darbības mērķiem un Katalonijas pētniecības un inovācijas stratēģiju pārdomātai Katalonijas specializācijai (RIS3CAT). Lleidas pilsētas dome darbosies kā projekta pārstāvis saskaņā ar uzaicinājuma pamatos noteiktajām tiesībām un pienākumiem. Darbība ietver visus vispārējos projekta vadības uzdevumus, projektu un darbību koordināciju, tehnisko un ekonomisko pamatojumu, projekta saziņu un vadības struktūru sekretariātu un PECT līdzdalību. To veiks ar tehniska biroja starpniecību, kura personāls ir atbildīgs par šo operāciju. Operācijas “Koordinācija” mērķi: — Nodrošināt, ka PECT INNO4AGRO mērķi tiek pienācīgi sasniegti, uzraugot un novērtējot dažādās darbības; — pārvaldīt iespējamos incidentus un izmaiņas, kas var rasties projekta parastās darbības dēļ; — pienācīgi paziņot par PECT — ERAF stratēģiju, darbībām un rezultātiem; — nodrošināt PECT pārvaldības raitu darbību, uzturot stabilu saziņu ar partneriem un darbojoties kā sarunu biedram ar DGAL (Katalonijas valdības vietējās pārvaldes ģenerāldirektorātu). Šajā operācijā iekļauto darbību kopsavilkums: 1.1 Tehniskās koordinācijas sekretariāts Lleidas pilsētas dome darbosies kā projekta sekretariāts, kas būs atbildīgs par projekta ietvaros apstiprināto pārvaldes institūciju sanāksmju plānošanu un organizēšanu un informēs locekļus par tā svinībām, sanāksmju protokolu sacelšanos un citiem ar to saistītiem pasākumiem. Tā ir atbildīga par iespējamo konfliktu vai incidentu, kas var rasties projekta laikā, atrisināšanu. Tā ietver uzdevumus, kas saistīti ar dialogu ar Katalonijas valdības Vietējās administrācijas ģenerāldirektorātu 1.2. Projektu un darbību koordinācija un uzraudzība Tā nodrošinās, ka projekti un darbības atbilst projekta mērķiem, ievēro plānoto grafiku un ierosina labojumus, ja tie netiek ievēroti. Tas nodrošinās netraucētu saziņu starp visiem partneriem un nodrošinās projekta paredzamo teritoriālo ietekmi. 1.3 Ekonomikas pārvaldība un pamatojums Tas ietver pašu un partneru izsniegto pamatojumu uzraudzību un kontroli, kā arī citus ekonomiskās vadības uzdevumus. Pirms katra izdevumu pamatojuma perioda tā būs atbildīga par to, lai dalībniekiem tiktu atgādināti dati un dokumentācija, kas tiem jāsagatavo, lai nodrošinātu pareizu pamatojumu. 1.4 Projekta iekšējā komunikācija Projekta sākumā tiks organizēta “izcelsmes sanāksme” starp visiem saņēmējiem partneriem, kuros tiks apstiprināts dalības līgums, un tiks noteikti pirmo posmu vispārējie uzdevumi. Pēc tam notiks PECT koordinācijas komitejas un citu definēto vadības un pārvaldības struktūru ikmēneša sanāksmes. Lleidas pilsētas dome apņemas periodiski paziņot ziņas, atgādinājumus un dokumentāciju, kas saistīta ar projektu, izmantojot vairākus saziņas mehānismus. 1.5 Projekta ārējā komunikācija Tā ietver darbības, kas saistītas ar projekta ārējo komunikāciju, lai nodrošinātu tā pienācīgu izplatīšanu un palielinātu tā ietekmi. Tiks uzturēta periodiska saziņa ar galvenajiem darbību labuma guvējiem, un projekts tiks popularizēts Lleidas pilsētas un pārējās teritorijas iedzīvotāju vidū. Lleidas pilsētas dome nodrošinās, ka visā projekta komunikācijā tiek ievērots ERAF darbības programmas Katalonijas 2014.–2020. gadam formāts un paraugpienākumi (Latvian)
18 August 2022
0 references
Koordinačná operácia zabezpečuje správne zavedenie PECT pod vedením mestskej rady Lleida a realizáciu rôznych činností v mene partnerov, pričom sa zabezpečí, aby sa vytvorili vhodné synergie a spolupráca medzi nimi a projektom a aby bola v súlade s jej vlastnými strategickými a operačnými cieľmi a s katalánskou stratégiou výskumu a inovácie pre inteligentnú špecializáciu Katalánska (RIS3CAT). Mestská rada Lleida vystupuje ako zástupca projektu v súlade s právami a povinnosťami vymedzenými v základoch výzvy. Operácia zahŕňa všetky všeobecné úlohy riadenia projektu, koordináciu projektov a operácií, technické a ekonomické zdôvodnenie, projektovú komunikáciu a sekretariát riadiacich orgánov a účasť PECT. Bude sa vykonávať prostredníctvom technickej kancelárie s vlastnými zamestnancami, ktorí sa venujú tejto operácii. Ciele operácie „Koordinácia“: Zabezpečiť, aby sa ciele PECT INNO4AGRO primerane dosiahli prostredníctvom monitorovania a hodnotenia rôznych operácií; — riadiť možné incidenty a zmeny, ktoré môžu nastať v dôsledku bežného fungovania projektu; primerané informovanie o stratégii, opatreniach a výsledkoch PECT – EFRR; — zabezpečiť hladké fungovanie riadenia PECT prostredníctvom stabilnej komunikácie s partnermi a pôsobiť ako partner s DGAL (Generálne riaditeľstvo miestnej správy katalánskej vlády). Zhrnutie opatrení zahrnutých do tejto operácie: 1.1 Sekretariát technickej koordinácie mestskej rady Lleida bude pôsobiť ako sekretariát projektu, bude zodpovedný za plánovanie a organizáciu zasadnutí riadiacich orgánov schválených v rámci projektu a informuje členov o jeho oslavách, povstaní zápisníc zo zasadnutí a iných súvisiacich činnostiach. Zodpovedá za riešenie možných konfliktov alebo incidentov, ktoré môžu vzniknúť počas projektu. Zahŕňa úlohy spojené s dialógom s DGAL (Generálne riaditeľstvo miestnej správy katalánskej vlády) 1.2 Koordinácia a monitorovanie projektov a operácií. Zabezpečí, aby projekty a operácie boli v súlade s cieľmi projektu, dodržiavali plánovaný harmonogram a navrhovali opravy v prípade, že sa nedodržia. Zabezpečí plynulú komunikáciu medzi všetkými partnermi a zabezpečí, aby mal projekt očakávaný územný vplyv. 1.3 Hospodárske riadenie a odôvodnenie Zahŕňa monitorovanie a kontrolu vlastných odôvodnení a odôvodnení, ktoré musia vydávať partneri, ako aj iné úlohy hospodárskeho riadenia. Pred každým obdobím zdôvodnenia výdavkov bude zodpovedný za pripomenutie údajov a dokumentácie, ktorú musia pripraviť, aby sa zabezpečilo správne odôvodnenie. 1.4 Vnútorná komunikácia projektu Na začiatku projektu sa zorganizuje „výberové stretnutie“ medzi všetkými prijímajúcimi partnermi, na ktorom sa schváli dohoda o účasti a stanovia sa všeobecné úlohy prvej fázy. Následne sa budú konať mesačné zasadnutia koordinačného výboru PECT a ostatných vymedzených riadiacich a riadiacich orgánov. Mestská rada Lleida sa zaväzuje pravidelne oznamovať správy, pripomienky a dokumentáciu týkajúcu sa projektu prostredníctvom niekoľkých komunikačných mechanizmov. 1.5 Externá komunikácia projektu Zahŕňa činnosti súvisiace s externou komunikáciou projektu s cieľom zabezpečiť jeho riadne šírenie a maximalizovať jeho vplyv. Bude sa udržiavať pravidelná komunikácia s hlavnými príjemcami operácií a projekt sa bude podporovať medzi občanmi mesta Lleida a zvyšku územia. Mestská rada Lleida zabezpečí, aby všetky oznámenia o projekte rešpektovali formát a vzorové povinnosti operačného programu EFRR Katalánsko na roky 2014 – 2020 (Slovak)
18 August 2022
0 references
Áirithítear leis an oibríocht chomhordúcháin go n-úsáidfear i gceart an pect faoi stiúir Chomhairle Cathrach Lleida agus go gcomhlíonfar na gníomhaíochtaí éagsúla thar ceann na gcomhpháirtithe, lena n-áiritheofar go gcruthófar na sineirgí agus an comhar iomchuí eatarthu agus an tionscadal, agus go mbeidh sé i gcomhréir lena cuspóirí straitéiseacha agus oibríochtúla féin agus le straitéis na Catalóine um thaighde agus um nuálaíocht le haghaidh speisialtóireacht chliste na Catalóine (RIS3CAT). Gníomhóidh Comhairle Cathrach Lleida mar ionadaí an Tionscadail, de réir na gceart agus na ndualgas atá sainithe i mbunús an ghlao. Áirítear san oibríocht na cúraimí ginearálta bainistithe tionscadail go léir, comhordú tionscadal agus oibríochtaí, bonn cirt teicniúil agus eacnamaíoch, cumarsáid tionscadail agus rúnaíocht na gcomhlachtaí rialaithe agus rannpháirtíocht na foirne. Is trí oifig theicniúil a dhéanfar é agus beidh a foireann féin tiomnaithe don oibríocht sin. Spriocanna na hoibríochta “Comhordú”: — Chun a áirithiú go mbainfear amach cuspóirí an INNO4AGRO go leordhóthanach, trí fhaireachán agus trí mheastóireacht a dhéanamh ar na hoibríochtaí éagsúla; — bainistiú a dhéanamh ar na teagmhais agus na hathruithe a d’fhéadfadh tarlú mar gheall ar ghnáthfheidhmiú an tionscadail; — straitéis, gníomhaíochtaí agus torthaí na peicte — CFRE a chur in iúl go leordhóthanach; — chun feidhmiú rianúil rialachas an phect a chinntiú, le cumarsáid chobhsaí leis na comhpháirtithe agus ag gníomhú mar idirghabhálaí leis an dgal (Ard-Stiúrthóireacht Riarachán Áitiúil Rialtas na Catalóine). Achoimre ar na gníomhaíochtaí a áirítear san oibríocht seo: 1.1 Gníomhóidh rúnaíocht chomhordúcháin theicniúil Chomhairle Cathrach Lleida mar rúnaíocht an tionscadail, agus beidh sí freagrach as cruinnithe na gcomhlachtaí rialaithe arna gcomhaontú ag an tionscadal a sceidealú agus a eagrú agus as comhaltaí an tionscadail a chur ar an eolas faoina cheiliúradh, éirí amach mhiontuairiscí na gcruinnithe agus gníomhaíochtaí gaolmhara eile. Tá sé freagrach as coinbhleachtaí nó teagmhais a d’fhéadfadh teacht chun cinn le linn an tionscadail a réiteach. Áirítear ann na cúraimí a bhaineann leis an idirphlé leis an dgal (Ard-Stiúrthóireacht Riarachán Áitiúil Rialtas na Catalóine) 1.2 Comhordú agus monatóireacht ar thionscadail agus ar oibríochtaí Cinnteoidh sé go gcloíonn na tionscadail agus na hoibríochtaí le cuspóirí an tionscadail, go leanfaidh siad an sceideal atá beartaithe agus go molfaidh siad ceartúcháin i gcás nach gcomhlíontar iad. Cinnteoidh sé go mbeidh cumarsáid rianúil ann idir na comhpháirtithe uile agus cinnteoidh sé go mbeidh an tionchar críochach a mheastar a bheidh ag an tionscadal. 1.3 Bainistíocht eacnamaíoch agus bonn cirt Áirítear leis faireachán agus rialú a dhéanamh ar an mbonn cirt atá leis féin agus ar na cúiseanna sin nach mór do na comhpháirtithe a eisiúint, chomh maith le cúraimí eile a bhaineann le bainistiú eacnamaíoch. Roimh gach tréimhse chun bonn cirt a thabhairt do chostais, beidh sé freagrach as na sonraí agus na doiciméid a chaithfidh siad a ullmhú chun an t-údar ceart a áirithiú a chur i gcuimhne do na comhaltaí. 1.4 Cumarsáid inmheánach an tionscadail Ag tús an tionscadail, eagrófar “cruinniú tapa” idir na comhpháirtithe tairbhíocha uile ina bhformheasfar an comhaontú rannpháirtíochta, agus saineofar cúraimí ginearálta na gcéad chéimeanna. Ina dhiaidh sin, tionólfar cruinnithe míosúla den Choiste Comhordúcháin Pect agus de na comhlachtaí bainistíochta agus rialachais eile a shaineofar. Geallann Comhairle Cathrach Lleida nuacht, meabhrúcháin agus doiciméid a bhaineann leis an tionscadal a chur in iúl go tréimhsiúil trí roinnt meicníochtaí cumarsáide. Cuimsíonn sé gníomhaíochtaí a bhaineann le cumarsáid sheachtrach an tionscadail, chun a áirithiú go scaipfear go cuí é agus chun a thionchar a uasmhéadú. Coinneofar cumarsáid thréimhsiúil le príomhthairbhithe na n-oibríochtaí agus cuirfear an tionscadal chun cinn i measc shaoránaigh chathair Lleida agus na coda eile den chríoch. Cinnteoidh Comhairle Cathrach Lleida go n-urramóidh an chumarsáid tionscadail go léir formáid agus oibleagáidí samhla Chatalóin Chlár Oibríochtúil CFRE 2014-2020 (Irish)
18 August 2022
0 references
Koordinační operace zajišťuje správné zavedení PECT vedeného městskou radou města Lleida a plnění různých akcí jménem partnerů, přičemž zajišťuje, aby mezi nimi a projektem byly vytvořeny vhodné synergie a spolupráce a aby byly v souladu s jejími vlastními strategickými a operačními cíli a katalnskou strategií výzkumu a inovací pro inteligentní specializaci Katalánska (RIS3CAT). Zastupitelstvo města Lleida bude jednat jako zástupce projektu v souladu s právy a povinnostmi definovanými v základech výzvy. Operace zahrnuje všechny obecné úkoly projektového řízení, koordinaci projektů a operací, technické a ekonomické zdůvodnění, projektovou komunikaci a sekretariát řídících orgánů a účast PECT. Bude probíhat prostřednictvím technické kanceláře s vlastním personálem, který bude věnován této operaci. Cíle operace „Koordinace“: — Zajistit, aby cíle PECT INNO4AGRO byly odpovídajícím způsobem dosaženy prostřednictvím monitorování a hodnocení různých operací; — řídit možné incidenty a změny, které mohou nastat v důsledku běžného fungování projektu; — odpovídajícím způsobem informovat o strategii, akcích a výsledcích PECT – EFRR; — zajistit hladké fungování řízení PECT se stálou komunikací s partnery a působit jako prostředník s DGAL (generální ředitelství místní správy katalánské vlády). Shrnutí opatření zahrnutých do této operace: 1.1 Sekretariát technické koordinace Městské rady Lleida bude působit jako sekretariát projektu, zodpovídá za plánování a organizaci zasedání řídících orgánů schválených projektem a informuje členy o jeho oslavách, povstání zápisů ze zasedání a dalších souvisejících činnostech. Odpovídá za řešení případných konfliktů nebo incidentů, které mohou vzniknout během projektu. Zahrnuje úkoly spojené s dialogem s DGAL (Generální ředitelství pro místní správu katalánské vlády) 1.2 Koordinace a monitorování projektů a operací Zajistí, aby projekty a operace byly v souladu s cíli projektu, řídily se plánovaným harmonogramem a navrhly opravy v případě, že nebudou dodrženy. Zajistí hladkou komunikaci mezi všemi partnery a zajistí, aby měl projekt očekávaný územní dopad. 1.3 Hospodářské řízení a odůvodnění Zahrnuje sledování a kontrolu vlastního odůvodnění a odůvodnění, které musí partneři vydávat, jakož i další úkoly hospodářského řízení. Před každým obdobím pro zdůvodnění výdajů bude odpovídat za připomenutí údajů a dokumentace členům, které musí připravit, aby bylo zajištěno správné odůvodnění. 1.4 Vnitřní komunikace projektu Na začátku projektu bude uspořádáno „kick-off setkání“ mezi všemi přijímajícími partnery, kde bude schválena dohoda o účasti a budou definovány obecné úkoly prvních fází. Poté se budou konat měsíční zasedání koordinačního výboru PECT a dalších vymezených řídících a řídících orgánů. Magistrát města Lleida se zavazuje pravidelně sdělovat zprávy, upomínky a dokumentaci týkající se projektu prostřednictvím několika komunikačních mechanismů. 1.5 Externí komunikace projektu Zahrnuje akce související s externí komunikací projektu s cílem zajistit jeho řádné šíření a maximalizovat jeho dopad. Bude probíhat pravidelná komunikace s hlavními příjemci operací a projekt bude podporován mezi občany města Lleida a zbytkem území. Městská rada Lleida zajistí, aby veškerá sdělení o projektu respektovala formát a vzorové povinnosti operačního programu EFRR Katalánsko 2014–2020 (Czech)
18 August 2022
0 references
A operação de coordenação garante a correta implantação do PECT liderado pela Câmara Municipal de Lleida e o cumprimento das diferentes ações em nome dos parceiros, garantindo que sejam geradas as sinergias adequadas e a colaboração entre eles e o projeto, e que esteja alinhada com os seus próprios objetivos estratégicos e operacionais e com a estratégia catalã de investigação e inovação para a especialização inteligente da Catalunha (RIS3CAT). A Câmara Municipal de Lleida atuará como representante do Projeto, de acordo com os direitos e deveres definidos nas bases da chamada. A operação inclui todas as tarefas gerais de gestão de projetos, coordenação de projetos e operações, justificação técnica e económica, comunicação do projeto e secretariado dos órgãos diretivos e participação do PECT. Será realizada através de um gabinete técnico com pessoal próprio dedicado a esta operação. Objetivos da operação «Coordenação»: — Assegurar a realização adequada dos objetivos do PECT INNO4AGRO, através do acompanhamento e avaliação das diferentes operações; — gerir os possíveis incidentes e alterações que possam ocorrer devido ao funcionamento normal do projeto; — comunicar adequadamente a estratégia, as ações e os resultados do PECT — FEDER; — assegurar o bom funcionamento da governação do PECT, com uma comunicação estável com os parceiros e atuando como interlocutor com a DGAL (Direção-Geral da Administração Local do Governo Catalão). Resumo das ações incluídas nesta operação: 1.1 A secretaria de coordenação técnica da Câmara Municipal de Lleida atuará como secretariado do projeto, sendo responsável por agendar e organizar as reuniões dos órgãos diretivos acordados pelo projeto e informar os membros da sua celebração, da sublevação das atas das reuniões e de outras atividades conexas. É responsável pela resolução de possíveis conflitos ou incidentes que possam surgir durante o projeto. Inclui as tarefas associadas ao diálogo com a DGAL (Direção-Geral da Administração Local do Governo Catalão) 1.2 Coordenação e acompanhamento dos projetos e operações Garantirá que os projetos e operações estão em conformidade com os objetivos do projeto, seguem o calendário previsto e propõem correções no caso de não serem cumpridas. Assegurará uma comunicação harmoniosa entre todos os parceiros e assegurará que o projeto tenha o impacto territorial esperado. 1.3 Gestão económica e justificação Inclui o acompanhamento e o controlo das justificações próprias e as que devem ser emitidas pelos parceiros, bem como outras tarefas de gestão económica. Antes de cada período de justificação de despesas, será responsável por recordar aos membros os dados e a documentação que têm de preparar para garantir a justificação correta. 1.4 Comunicação interna do projeto No início do projeto, será organizada uma «reunião de saída» entre todos os parceiros beneficiários, onde será aprovada a convenção de participação, e serão definidas as tarefas gerais das primeiras fases. Posteriormente, realizar-se-ão reuniões mensais do Comité de Coordenação do PECT e dos demais órgãos de gestão e governação definidos. A Câmara Municipal de Lleida compromete-se a comunicar periodicamente notícias, lembretes e documentação relacionada ao projeto, através de vários mecanismos de comunicação. 1.5 Comunicação externa do projeto Inclui ações relacionadas com a comunicação externa do projeto, para garantir a sua divulgação adequada e maximizar o seu impacto. A comunicação periódica será mantida com os principais beneficiários das operações e o projeto será promovido entre os cidadãos da cidade de Lleida e o resto do território. A Câmara Municipal de Lleida assegurará que toda a comunicação do projeto respeita o formato e as obrigações-modelo do programa operacional do FEDER Catalunha 2014-2020 (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Koordineerimisoperatsioon tagab Lleida linnavolikogu juhitava PECT nõuetekohase kasutuselevõtu ja erinevate meetmete elluviimise partnerite nimel, tagades, et luuakse asjakohane sünergia ja koostöö nende ja projekti vahel ning see on kooskõlas tema enda strateegiliste ja tegevuseesmärkidega ning Kataloonia aruka spetsialiseerumise teadus- ja innovatsioonistrateegiaga (RIS3CAT). Lleida linnavolikogu tegutseb projekti esindajana vastavalt konkursikutse alustes määratletud õigustele ja kohustustele. Tegevus hõlmab kõiki üldisi projektijuhtimisega seotud ülesandeid, projektide ja toimingute koordineerimist, tehnilist ja majanduslikku põhjendust, projektiga seotud teabevahetust ja juhtorganite sekretariaati ning PECTi osalemist. See viiakse läbi tehnilise büroo kaudu, kus on selle operatsiooniga tegelevad oma töötajad. Tegevuse „Koordineerimine“ eesmärgid: – Tagada programmi PECT INNO4AGRO eesmärkide piisav saavutamine eri toimingute järelevalve ja hindamise kaudu; – hallata võimalikke vahejuhtumeid ja muutusi, mis võivad tekkida projekti tavapärase toimimise tõttu; – anda asjakohast teavet Euroopa Regionaalarengu Fondi PECT strateegia, meetmete ja tulemuste kohta; – tagada PECT juhtimise sujuv toimimine, tagades stabiilse suhtluse partneritega ja tegutsedes vahendajana DGALiga (Katalaani valitsuse kohaliku omavalitsuse peadirektoraat). Kokkuvõte käesolevas operatsioonis sisalduvatest meetmetest: 1.1 Projekti sekretariaadina tegutseb tehnilise koordineerimise sekretariaat Lleida linnavolikogu, kes vastutab projektiga kokkulepitud juhtorganite koosolekute kavandamise ja korraldamise eest ning teavitab liikmeid selle tähistamisest, koosolekute protokollide ülestõusust ja muudest seonduvatest tegevustest. Ta vastutab projekti käigus tekkida võivate võimalike konfliktide või intsidentide lahendamise eest. See hõlmab ülesandeid, mis on seotud dialoogiga DGALiga (Katalaani valitsuse kohaliku omavalitsuse peadirektoraat) 1.2 Projektide ja toimingute koordineerimine ja järelevalve. Tagab, et projektid ja tegevused vastavad projekti eesmärkidele, järgivad kavandatud ajakava ja teevad parandusettepanekuid juhul, kui neid ei järgita. See tagab sujuva suhtluse kõigi partnerite vahel ja tagab, et projektil on oodatav territoriaalne mõju. 1.3 Majandusjuhtimine ja põhjendamine See hõlmab enda ja partnerite poolt esitatavate õigustuste ning muude majandusjuhtimise ülesannete jälgimist ja kontrolli. Enne iga kuluarvestusperioodi vastutab ta selle eest, et tuletada liikmetele meelde andmed ja dokumendid, mida nad peavad õige põhjenduse tagamiseks ette valmistama. 1.4 Projekti sisemine teabevahetus Projekti alguses korraldatakse kõigi abisaavate partnerite vahel vahekoosolek, kus osalemisleping heaks kiidetakse, ning määratakse kindlaks esimese etapi üldised ülesanded. Seejärel toimuvad PECT koordineerimiskomitee ning teiste kindlaksmääratud juhtimis- ja juhtorganite igakuised koosolekud. Lleida linnavolikogu kohustub regulaarselt edastama projektiga seotud uudiseid, meeldetuletusi ja dokumente mitme kommunikatsioonimehhanismi kaudu. 1.5 Projekti välissuhtlus hõlmab projekti välissuhtlusega seotud meetmeid, et tagada projekti nõuetekohane levitamine ja maksimeerida selle mõju. Säilitatakse korrapärane teabevahetus tegevuse peamiste abisaajatega ning projekti edendatakse Lleida linna ja ülejäänud territooriumi kodanike seas. Lleida linnavolikogu tagab, et kogu projekti teabevahetus vastab ERFi rakenduskava Kataloonia 2014–2020 vormile ja näidiskohustustele. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A koordinációs művelet biztosítja a Lleida Város Önkormányzata által vezetett PECT helyes alkalmazását és a partnerek nevében a különböző fellépések végrehajtását, biztosítva, hogy megfelelő szinergiák és együttműködés alakuljon ki közöttük és a projekt között, és ez összhangban legyen saját stratégiai és operatív célkitűzéseivel, valamint a katalán kutatási és innovációs stratégiával Katalónia intelligens szakosodására (RIS3CAT). Lleida városi tanácsa a felhívás alapjaiban meghatározott jogoknak és kötelezettségeknek megfelelően a projekt képviselőjeként jár el. A művelet magában foglalja az összes általános projektirányítási feladatot, a projektek és műveletek koordinálását, a műszaki és gazdasági indokolást, a projektkommunikációt és az irányító szervek titkárságát, valamint a PECT részvételét. Ezt a műveletet egy olyan műszaki irodán keresztül kell végrehajtani, amely saját személyzettel rendelkezik e művelettel kapcsolatban. A „koordináció” művelet céljai: – A különböző műveletek nyomon követése és értékelése révén biztosítsa a PECT INNO4AGRO célkitűzéseinek megfelelő elérését; – a projekt rendes működése miatt esetlegesen bekövetkező események és változások kezelése; – a PECT – ERFA stratégiájának, intézkedéseinek és eredményeinek megfelelő kommunikálása; – a PECT irányításának zökkenőmentes működése, a partnerekkel való stabil kommunikáció és a DGAL (a katalán kormány helyi közigazgatásának főigazgatósága) tárgyalópartnere. A művelet részét képező intézkedések összefoglalása: 1.1 A projekt titkárságaként Lleida Városi Tanács Technikai Koordinációs Titkársága lesz a projekt titkársága, amelynek feladata a projekt által jóváhagyott irányító szervek üléseinek ütemezése és megszervezése, valamint a tagok tájékoztatása az ünnepségről, az ülések jegyzőkönyveinek felkeléséről és egyéb kapcsolódó tevékenységekről. Felelős a projekt során esetlegesen felmerülő esetleges konfliktusok vagy események megoldásáért. Magában foglalja a DGAL-lal (a katalán kormány helyi közigazgatásának főigazgatóságával) folytatott párbeszédhez kapcsolódó feladatokat 1.2 A projektek és műveletek koordinálása és nyomon követése Ez biztosítja, hogy a projektek és műveletek megfeleljenek a projekt célkitűzéseinek, követik a tervezett ütemtervet, és korrekciókat javasolnak abban az esetben, ha azokat nem tartják be. Biztosítja a partnerek közötti zökkenőmentes kommunikációt, és biztosítja, hogy a projekt elérje a várt területi hatást. 1.3 Gazdaságirányítás és indoklás Ez magában foglalja a saját és a partnerek által kiadandó indokolások nyomon követését és ellenőrzését, valamint a gazdasági irányítás egyéb feladatait. Minden egyes költség-indokolási időszak előtt a Bizottság feladata lesz, hogy emlékeztesse a tagokat azokra az adatokra és dokumentumokra, amelyeket a helyes indokolás biztosítása érdekében elő kell készíteniük. 1.4 A projekt belső kommunikációja A projekt kezdetekor minden kedvezményezett partner között „indító találkozót” szerveznek, ahol jóváhagyják a részvételi megállapodást, és meghatározzák az első szakaszok általános feladatait. Ezt követően a PECT koordinációs bizottság és a többi meghatározott irányító és irányító testület havonta ülésezik. A Lleida városi tanács kötelezettséget vállal arra, hogy a projekttel kapcsolatos híreket, emlékeztetőket és dokumentációt több kommunikációs mechanizmuson keresztül rendszeresen közli. 1.5 A projekt külső kommunikációja A projekt megfelelő terjesztésének és hatásának maximalizálása érdekében a projekt külső kommunikációjához kapcsolódó fellépéseket foglal magában. Rendszeres kommunikációra kerül sor a műveletek fő kedvezményezettjeivel, és a projektet elő fogják mozdítani Lleida város polgárai és a terület többi része között. Lleida városi tanácsa biztosítja, hogy a projekttel kapcsolatos valamennyi közlemény tiszteletben tartsa a Katalónia 2014–2020 közötti időszakra szóló ERFA operatív program formátumát és mintáját (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Координиращата операция гарантира правилното разгръщане на PECT, ръководена от градския съвет на Lleida, и изпълнението на различните действия от името на партньорите, като гарантира, че се генерират подходящи полезни взаимодействия и сътрудничество между тях и проекта, и че това е съобразено със собствените му стратегически и оперативни цели и с каталонската стратегия за научни изследвания и иновации за интелигентна специализация на Каталуния (RIS3CAT). Градският съвет на Lleida ще действа като представител на проекта в съответствие с правата и задълженията, определени в базите на поканата. Операцията включва всички общи задачи по управление на проекта, координиране на проекти и операции, техническа и икономическа обосновка, комуникация на проекта и секретариат на управителните органи и участие на PECT. То ще се извършва чрез техническа служба със собствен персонал, посветен на тази операция. Цели на операция „Координация“: — Да гарантира, че целите на PECT INNO4AGRO са постигнати по подходящ начин чрез мониторинг и оценка на различните операции; — да управлява възможните инциденти и промени, които могат да настъпят в резултат на нормалното функциониране на проекта; — да съобщава по подходящ начин стратегията, действията и резултатите от PECT — ЕФРР; — да се гарантира гладкото функциониране на управлението на PECT, чрез стабилна комуникация с партньорите и действаща като посредник с DGAL (Генерална дирекция „Местна администрация“ на каталунското правителство). Обобщение на действията, включени в тази операция: 1.1 Секретариатът за техническа координация на градския съвет Lleida ще изпълнява функциите на секретариат на проекта, като отговаря за планирането и организирането на заседанията на управителните органи, одобрени от проекта, и за информирането на членовете за неговото тържество, за въстанието на протоколите от заседанията и други свързани дейности. Той отговаря за разрешаването на евентуални конфликти или инциденти, които могат да възникнат по време на проекта. Той включва задачите, свързани с диалога с Генерална дирекция „Местна администрация“ на Каталунското правителство 1.2 Координация и мониторинг на проекти и операции. Тя ще гарантира, че проектите и операциите съответстват на целите на проекта, следват планирания график и предлагат корекции, в случай че не бъдат спазени. Тя ще гарантира гладкото общуване между всички партньори и ще гарантира, че проектът има очакваното териториално въздействие. 1.3 Икономическо управление и обосновка Тя включва наблюдение и контрол на собствените обосновки и тези, които трябва да бъдат издадени от партньорите, както и други задачи по икономическо управление. Преди всеки период на обосновка на разходите той ще отговаря за напомняне на членовете за данните и документацията, които те трябва да подготвят, за да гарантират правилната обосновка. 1.4 Вътрешна комуникация на проекта В началото на проекта ще бъде организирана „пик-оф среща“ между всички партньори бенефициенти, на които ще бъде одобрено споразумението за участие и ще бъдат определени общите задачи на първите етапи. След това ще се провеждат месечни заседания на Координационния комитет на PECT и на другите определени управителни и управителни органи. Градският съвет на Lleida се ангажира периодично да съобщава новини, напомняния и документация, свързани с проекта, чрез няколко механизма за комуникация. 1.5 Външна комуникация на проекта Тя включва дейности, свързани с външната комуникация на проекта, за да се гарантира правилното му разпространение и максимално въздействие. Ще се поддържа периодична комуникация с основните бенефициери на операциите и проектът ще бъде насърчаван сред гражданите на град Лейда и останалата част от територията. Градският съвет на Lleida ще гарантира, че цялата комуникация по проекта е съобразена с формата и примерните задължения на оперативната програма на ЕФРР Каталония 2014—2020 г. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Koordinavimo operacija užtikrina tinkamą Lleidos miesto tarybos vadovaujamos PECT diegimą ir įvairių veiksmų vykdymą partnerių vardu, užtikrinant, kad būtų sukurta tinkama jų ir projekto sinergija bei bendradarbiavimas ir kad jis būtų suderintas su jos pačios strateginiais ir veiklos tikslais bei Katalonijos mokslinių tyrimų ir inovacijų strategija, skirta Katalonijos pažangiajai specializacijai (RIS3CAT). Lleidos miesto taryba atstovaus projektui pagal kvietimo pagrinduose nustatytas teises ir pareigas. Veiksmas apima visas bendrąsias projekto valdymo užduotis, projektų ir operacijų koordinavimą, techninį ir ekonominį pagrindimą, projekto komunikaciją ir valdymo organų sekretoriatą bei PECT dalyvavimą. Ji bus vykdoma per techninį biurą, kuriame dirba šiai operacijai skirti darbuotojai. Operacijos „Koordinavimas“ tikslai: – Užtikrinti, kad vykdant įvairių operacijų stebėseną ir vertinimą būtų tinkamai pasiekti PECT INNO4AGRO tikslai; – valdyti galimus incidentus ir pokyčius, kurie gali įvykti dėl įprasto projekto veikimo; – tinkamai informuoti apie PECT (ERPF) strategiją, veiksmus ir rezultatus; – užtikrinti sklandų PECT valdymo veikimą, palaikyti stabilų bendravimą su partneriais ir palaikyti ryšį su DGAL (Katalonijos vyriausybės vietos administracijos generaliniu direktoratu). Į šią operaciją įtrauktų veiksmų santrauka: 1.1 Techninio koordinavimo sekretoriatas Lleidos miesto taryba veiks kaip projekto sekretoriatas, atsakingas už valdymo organų posėdžių, dėl kurių susitarta projekte, planavimą ir organizavimą bei narių informavimą apie jo minėjimą, posėdžių protokolų sukilimą ir kitą susijusią veiklą. Ji yra atsakinga už galimų konfliktų ar incidentų, kurie gali kilti įgyvendinant projektą, sprendimą. Ji apima užduotis, susijusias su dialogu su DGAL (Katalonijos vyriausybės vietos administracijos generaliniu direktoratu) 1.2 Projektų ir veiksmų koordinavimas ir stebėsena. Taip bus užtikrinta, kad projektai ir veiksmai atitiktų projekto tikslus, būtų laikomasi suplanuoto tvarkaraščio ir siūlomi pataisymai, jei jų nesilaikoma. Ji užtikrins sklandų visų partnerių bendravimą ir užtikrins, kad projektas turėtų laukiamą teritorinį poveikį. 1.3 Ekonominis valdymas ir pagrindimas Tai apima pačių ir partnerių pateiktų pagrindimų stebėseną ir kontrolę, taip pat kitas ekonominio valdymo užduotis. Prieš kiekvieną išlaidų pagrindimo laikotarpį ji bus atsakinga už priminimą nariams apie duomenis ir dokumentus, kuriuos jie turi parengti, kad užtikrintų teisingą pagrindimą. 1.4 Projekto vidaus komunikacija Projekto pradžioje bus surengtas visų partnerių paramos gavėjų susitikimas, kuriame bus patvirtintas dalyvavimo susitarimas, ir bus apibrėžtos bendrosios pirmųjų etapų užduotys. Po to kas mėnesį bus rengiami PECT koordinavimo komiteto ir kitų apibrėžtų valdymo ir valdymo organų posėdžiai. Lleidos miesto taryba įsipareigoja periodiškai pranešti naujienas, priminimus ir dokumentus, susijusius su projektu, per kelis komunikacijos mechanizmus. 1.5 Projekto išorės komunikacija apima veiksmus, susijusius su projekto išorės komunikacija, siekiant užtikrinti tinkamą jo sklaidą ir kuo didesnį jo poveikį. Bus palaikomas periodiškas bendravimas su pagrindiniais veiklos naudos gavėjais, o projektas bus skatinamas tarp Lleidos miesto piliečių ir likusios teritorijos. Lleidos miesto taryba užtikrins, kad visuose projekto pranešimuose būtų laikomasi 2014–2020 m. Katalonijos ERPF veiksmų programos formato ir pavyzdinių įsipareigojimų. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Koordinacijskom operacijom osigurava se pravilno uvođenje PECT-a pod vodstvom Gradskog vijeća Lleide i ispunjenje različitih mjera u ime partnera, čime se osigurava da se stvaraju odgovarajuće sinergije i suradnja među njima i projektom te da je u skladu s vlastitim strateškim i operativnim ciljevima te s katalonskom strategijom istraživanja i inovacija za inteligentnu specijalizaciju Katalonije (RIS3CAT). Gradsko vijeće Lleide djelovat će kao predstavnik projekta, u skladu s pravima i obvezama definiranim u osnovi poziva. Operacija uključuje sve opće zadatke upravljanja projektima, koordinaciju projekata i operacija, tehničku i ekonomsku opravdanost, komunikaciju projekta i tajništvo upravljačkih tijela te sudjelovanje PECT-a. Provodit će se putem tehničkog ureda s vlastitim osobljem posvećenim ovoj operaciji. Ciljevi operacije „Koordinacija”: Osigurati da se ciljevi PECT INNO4AGRO na odgovarajući način ostvare praćenjem i ocjenjivanjem različitih operacija; — upravljanje mogućim incidentima i promjenama do kojih može doći zbog redovnog funkcioniranja projekta; — na odgovarajući način priopćiti strategiju, mjere i rezultate PECT-a – EFRR-a; — kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje upravljanja PECT-om, uz stabilnu komunikaciju s partnerima i sugovornik s DGAL-om (Glavna uprava za lokalnu upravu katalonske vlade). Sažetak mjera uključenih u ovu operaciju: 1.1 Tajništvo za tehničku koordinaciju Gradsko vijeće Lleide djelovat će kao tajništvo projekta, zaduženo za planiranje i organizaciju sastanaka upravljačkih tijela dogovorenih u okviru projekta te informiranje članova o njegovoj proslavi, uvodu u zapisnike sa sastanaka i drugim povezanim aktivnostima. Odgovoran je za rješavanje mogućih sukoba ili incidenata koji mogu nastati tijekom projekta. Uključuje zadaće povezane s dijalogom s DGAL-om (Glavna uprava za lokalnu upravu katalonske vlade) 1.2 Koordinacija i praćenje projekata i operacija. Osigurat će se da su projekti i operacije u skladu s ciljevima projekta, da slijede planirani raspored i predlažu ispravke u slučaju da se ne poštuju. Osigurat će neometanu komunikaciju među svim partnerima i osigurati očekivani teritorijalni učinak projekta. 1.3 Gospodarsko upravljanje i opravdanje To uključuje praćenje i kontrolu vlastitih opravdanja i onih koje moraju izdati partneri, kao i druge zadaće gospodarskog upravljanja. Prije svakog razdoblja opravdanja troškova bit će odgovorno podsjetiti članove na podatke i dokumentaciju koju moraju pripremiti kako bi osigurali ispravno obrazloženje. 1.4 Interna komunikacija projekta Na početku projekta organizirat će se „kick-off sastanak” između svih partnera korisnika na kojem će se odobriti sporazum o sudjelovanju te će se definirati opće zadaće prvih faza. Nakon toga održat će se mjesečni sastanci Koordinacijskog odbora PECT-a i drugih utvrđenih upravljačkih i upravljačkih tijela. Gradsko vijeće Lleide obvezuje se da će putem nekoliko mehanizama komunikacije periodično dostavljati vijesti, podsjetnike i dokumentaciju u vezi s projektom. 1.5 Vanjska komunikacija projekta Uključuje aktivnosti povezane s vanjskom komunikacijom projekta kako bi se osiguralo njegovo pravilno širenje i maksimizirao njegov učinak. Održavat će se periodična komunikacija s glavnim korisnicima operacija, a projekt će se promicati među građanima grada Lleide i ostatka teritorija. Gradsko vijeće Lleide osigurat će da sva komunikacija o projektu bude u skladu s formatom i modelom obveza operativnog programa EFRR-a Katalonija 2014. – 2020. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Samordningsinsatsen säkerställer en korrekt användning av PECT under ledning av stadsfullmäktige i Lleida och genomförandet av de olika åtgärderna för partnernas räkning, och säkerställer att lämpliga synergier och samarbete mellan dem och projektet genereras, och att detta är i linje med dess egna strategiska och operativa mål och med den katalanska strategin för forskning och innovation för intelligent specialisering i Katalonien (RIS3CAT). Stadsfullmäktige i Lleida kommer att fungera som företrädare för projektet, i enlighet med de rättigheter och skyldigheter som anges i grunderna för ansökningsomgången. Insatsen omfattar alla allmänna projektledningsuppgifter, samordning av projekt och insatser, teknisk och ekonomisk motivering, projektkommunikation och sekretariat för de styrande organen samt deltagande av PECT. Det kommer att genomföras genom ett tekniskt kontor med egen personal som är avsatt för denna operation. Mål för operationen ”Samordning”: — Att säkerställa att målen för PECT INNO4AGRO uppnås på ett tillfredsställande sätt genom övervakning och utvärdering av de olika insatserna, — hantera eventuella incidenter och förändringar som kan uppstå på grund av projektets normala funktion, — att på lämpligt sätt informera om PECT:s strategi, åtgärder och resultat, — att säkerställa en väl fungerande styrning av PECT, med en stabil kommunikation med partnerna och i egenskap av samtalspartner med DGAL (generaldirektoratet för lokal förvaltning i den katalanska regeringen). Sammanfattning av de åtgärder som ingår i denna insats: 1.1 Sekretariatet för teknisk samordning Lleida stadsfullmäktige kommer att fungera som sekretariat för projektet, ansvara för planeringen och anordnandet av mötena i de styrande organ som projektet kommit överens om och informera medlemmarna om dess firande, om resningen av protokollen från mötena och annan därmed sammanhängande verksamhet. Den ansvarar för att lösa eventuella konflikter eller incidenter som kan uppstå under projektet. Det omfattar de uppgifter som hör samman med dialogen med DGAL (generaldirektoratet för lokal förvaltning i den katalanska regeringen) 1.2 Samordning och övervakning av projekt och insatser Det kommer att säkerställa att projekten och insatserna överensstämmer med målen för projektet, följer den planerade tidsplanen och föreslår korrigeringar om de inte följs. Det kommer att säkerställa en smidig kommunikation mellan alla partner och säkerställa att projektet får de förväntade territoriella effekterna. 1.3 Ekonomisk förvaltning och motivering omfattar övervakning och kontroll av de egna motiveringarna och de motiveringar som partnerna måste utfärda samt andra uppgifter som rör ekonomisk förvaltning. Före varje period för motivering av utgifterna kommer den att ansvara för att påminna medlemmarna om de uppgifter och den dokumentation som de måste utarbeta för att säkerställa en korrekt motivering. 1.4 Intern kommunikation om projektet I början av projektet kommer ett ”kick-off-möte” att anordnas mellan alla mottagarpartner där avtalet om deltagande kommer att godkännas, och de allmänna uppgifterna för de första etapperna kommer att fastställas. Därefter kommer månatliga möten i PECT:s samordningskommitté och andra fastställda lednings- och ledningsorgan att hållas. Stadsfullmäktige i Lleida åtar sig att regelbundet kommunicera nyheter, påminnelser och dokumentation om projektet genom flera kommunikationsmekanismer. 1.5 Den externa kommunikationen om projektet omfattar åtgärder som rör den externa kommunikationen av projektet, för att säkerställa att projektet sprids på rätt sätt och maximera dess genomslagskraft. Regelbunden kommunikation kommer att upprätthållas med de viktigaste mottagarna av insatserna och projektet kommer att främjas bland invånarna i staden Lleida och resten av territoriet. Lleida stadsfullmäktige kommer att se till att all projektkommunikation respekterar formatet och modellskyldigheterna för Erufs operativa program Katalonien 2014–2020 (Swedish)
18 August 2022
0 references
Operațiunea de coordonare asigură desfășurarea corectă a PECT condus de Consiliul Local Lleida și îndeplinirea diferitelor acțiuni în numele partenerilor, asigurând generarea sinergiilor și colaborării adecvate între aceștia și proiect și care este aliniată la propriile sale obiective strategice și operaționale și la strategia catalană de cercetare și inovare pentru specializarea inteligentă a Cataloniei (RIS3CAT). Consiliul Local Lleida va acționa ca reprezentant al proiectului, în conformitate cu drepturile și obligațiile definite în bazele cererii de propuneri. Operațiunea include toate sarcinile generale de gestionare a proiectului, coordonarea proiectelor și operațiunilor, justificarea tehnică și economică, comunicarea proiectelor și secretariatul organelor de conducere și participarea PECT. Acesta va fi realizat printr-un birou tehnic cu personal propriu dedicat acestei operațiuni. Obiectivele operațiunii „Coordonare”: Să se asigure că obiectivele PECT INNO4AGRO sunt realizate în mod adecvat, prin monitorizarea și evaluarea diferitelor operațiuni; să gestioneze eventualele incidente și modificări care pot apărea ca urmare a funcționării obișnuite a proiectului; să comunice în mod adecvat strategia, acțiunile și rezultatele PECT – FEDR; să asigure buna funcționare a guvernanței PECT, printr-o comunicare stabilă cu partenerii și să acționeze în calitate de interlocutor cu DGAL (Direcția Generală Administrație Locală a Guvernului Catalan). Rezumatul acțiunilor incluse în această operațiune: 1.1 Secretariatul de coordonare tehnică al Consiliului Local Lleida va acționa în calitate de secretariat al proiectului, fiind responsabil de programarea și organizarea ședințelor organelor de conducere aprobate de proiect și de informarea membrilor cu privire la celebrarea acestuia, la revolta proceselor-verbale ale ședințelor și la alte activități conexe. Acesta este responsabil pentru soluționarea posibilelor conflicte sau incidente care pot apărea în timpul proiectului. Acesta include sarcinile asociate dialogului cu DGAL (Direcția Generală Administrație Locală a Guvernului Catalan) 1.2 Coordonarea și monitorizarea proiectelor și operațiunilor. Acesta va asigura conformitatea proiectelor și operațiunilor cu obiectivele proiectului, va respecta calendarul planificat și va propune corecții în cazul în care acestea nu sunt respectate. Se va asigura o bună comunicare între toți partenerii și se va asigura că proiectul are impactul teritorial preconizat. 1.3 Gestionarea și justificarea economică include monitorizarea și controlul propriilor justificări și al celor care trebuie emise de parteneri, precum și alte sarcini de gestiune economică. Înainte de fiecare perioadă de justificare a cheltuielilor, aceasta va fi responsabilă de reamintirea membrilor de datele și documentația pe care trebuie să le pregătească pentru a asigura justificarea corectă. 1.4 Comunicarea internă a proiectului La începutul proiectului, se va organiza o „reuniune de lansare” între toți partenerii beneficiari la care va fi aprobat acordul de participare și vor fi definite sarcinile generale ale primelor etape. Ulterior, vor avea loc reuniuni lunare ale Comitetului de coordonare al PECT și ale celorlalte organe de conducere și de guvernanță definite. Consiliul Local Lleida se angajează să comunice periodic știrile, mementourile și documentația referitoare la proiect, prin intermediul mai multor mecanisme de comunicare. 1.5 Comunicarea externă a proiectului include acțiuni legate de comunicarea externă a proiectului, pentru a asigura difuzarea corespunzătoare a acestuia și pentru a maximiza impactul acestuia. Comunicarea periodică va fi menținută cu principalii beneficiari ai operațiunilor, iar proiectul va fi promovat în rândul cetățenilor orașului Lleida și al restului teritoriului. Consiliul Local Lleida se va asigura că toate comunicările proiectului respectă obligațiile în materie de format și model ale programului operațional FEDR Catalonia 2014-2020 (Romanian)
18 August 2022
0 references
Usklajevalna operacija zagotavlja pravilno uvedbo PECT, ki ga vodi mestni svet Lleide, in izvajanje različnih ukrepov v imenu partnerjev, pri čemer zagotavlja, da se ustvarijo ustrezne sinergije in sodelovanje med njimi in projektom ter da je to usklajeno z lastnimi strateškimi in operativnimi cilji ter s katalonsko strategijo raziskav in inovacij za inteligentno specializacijo Katalonije (RIS3CAT). Mestni svet Lleide bo deloval kot predstavnik projekta v skladu s pravicami in dolžnostmi, opredeljenimi v podlagah razpisa. Operacija vključuje vse splošne naloge projektnega vodenja, usklajevanje projektov in operacij, tehnično in ekonomsko utemeljitev, projektno komunikacijo in sekretariat vodstvenih organov ter sodelovanje PECT. Izvajal se bo prek tehničnega urada z lastnim osebjem, namenjenim tej operaciji. Cilji operacije „Koordinacija“: — Zagotoviti, da se cilji PECT INNO4AGRO ustrezno dosežejo s spremljanjem in ocenjevanjem različnih operacij; — obvladovanje morebitnih incidentov in sprememb, do katerih lahko pride zaradi običajnega delovanja projekta; — ustrezno obveščati o strategiji, ukrepih in rezultatih PECT – ESRR; — zagotoviti nemoteno delovanje upravljanja PECT s stabilno komunikacijo s partnerji in sodelovanjem z DGAL (generalnim direktoratom za lokalno upravo katalonske vlade). Povzetek ukrepov, vključenih v to operacijo: 1.1 Sekretariat za tehnično usklajevanje bo deloval kot sekretariat projekta, odgovoren za načrtovanje in organizacijo sestankov vodstvenih organov, dogovorjenih v okviru projekta, ter obveščanje članov o praznovanju projekta, vstaji zapisnikov sestankov in drugih povezanih dejavnostih. Odgovoren je za reševanje morebitnih konfliktov ali incidentov, ki se lahko pojavijo med projektom. Vključuje naloge, povezane z dialogom z Generalnim direktoratom za lokalno upravo katalonske vlade 1.2 Usklajevanje in spremljanje projektov in operacij. Zagotavljal bo, da so projekti in operacije skladni s cilji projekta, sledili načrtovanemu časovnemu načrtu in predlagali popravke v primeru njihovega neupoštevanja. Zagotovila bo nemoteno komunikacijo med vsemi partnerji in zagotovila, da bo imel projekt pričakovani teritorialni učinek. 1.3 Gospodarsko upravljanje in utemeljitev Vključuje spremljanje in nadzor lastnih utemeljitev in utemeljitev, ki jih morajo izdati partnerji, ter druge naloge gospodarskega upravljanja. Pred vsakim obdobjem za utemeljitev stroškov bo odgovorna za opomnitev članov na podatke in dokumentacijo, ki jih morajo pripraviti, da zagotovijo pravilno utemeljitev. 1.4 Notranja komunikacija o projektu Na začetku projekta bo organiziran „začetni sestanek“ med vsemi upravičenimi partnerji, na katerem bo odobren sporazum o sodelovanju, določene pa bodo tudi splošne naloge prvih faz. Nato bodo potekali mesečni sestanki usklajevalnega odbora PECT ter drugih opredeljenih organov upravljanja in upravljanja. Mestni svet Lleide se zavezuje, da bo prek več mehanizmov komuniciranja redno sporočal novice, opomnike in dokumentacijo, povezane s projektom. 1.5 Zunanje komuniciranje o projektu Vključuje ukrepe, povezane z zunanjim komuniciranjem o projektu, da bi zagotovili njegovo ustrezno razširjanje in čim bolj povečali njegov učinek. Vzdrževala se bo redna komunikacija z glavnimi upravičenci operacij, projekt pa se bo spodbujal med državljani mesta Lleida in ostalim ozemljem. Mestni svet Lleide bo zagotovil, da bo vsa projektna komunikacija spoštovala obliko in vzorčne obveznosti operativnega programa ESRR za obdobje 2014–2020. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Operacja koordynacyjna zapewnia prawidłowe wdrożenie PECT pod kierownictwem Rady Miasta Lleida oraz realizację różnych działań w imieniu partnerów, zapewniając osiągnięcie odpowiednich synergii i współpracy między nimi a projektem oraz zgodność z jej własnymi celami strategicznymi i operacyjnymi oraz z katalońską strategią badań naukowych i innowacji na rzecz inteligentnej specjalizacji Katalonii (RIS3CAT). Rada Miasta Lleida będzie działać jako przedstawiciel Projektu, zgodnie z prawami i obowiązkami określonymi w podstawach zaproszenia. Operacja obejmuje wszystkie ogólne zadania związane z zarządzaniem projektem, koordynację projektów i operacji, uzasadnienie techniczne i ekonomiczne, komunikację projektową i sekretariat organów zarządzających oraz udział PECT. Będzie ona prowadzona za pośrednictwem biura technicznego z własnym personelem zajmującym się tą operacją. Cele operacji „Koordynacja”: — Zapewnienie odpowiedniego osiągnięcia celów PECT INNO4AGRO poprzez monitorowanie i ocenę różnych operacji; — zarządzanie możliwymi incydentami i zmianami, które mogą wystąpić w związku ze zwykłym funkcjonowaniem projektu; — odpowiednie informowanie o strategii, działaniach i wynikach PECT – EFRR; — zapewnienie sprawnego funkcjonowania zarządzania PECT, poprzez stabilną komunikację z partnerami i działanie w charakterze rozmówcy z DGAL (Dyrekcją Generalną Administracji Lokalnej rządu Katalonii). Podsumowanie działań objętych tą operacją: 1.1 Sekretariat ds. Koordynacji Technicznej Lleida będzie pełnił funkcję sekretariatu projektu, który będzie odpowiedzialny za planowanie i organizację posiedzeń organów zarządzających uzgodnionych w ramach projektu oraz informowanie członków o jego obchodach, powstaniu protokołów posiedzeń i innych związanych z nim działaniach. Odpowiada za rozwiązywanie ewentualnych konfliktów lub incydentów, które mogą pojawić się w trakcie realizacji projektu. Obejmuje ona zadania związane z dialogiem z DGAL (Dyrekcją Generalną Administracji Lokalnej rządu Katalonii) 1.2 Koordynacja i monitorowanie projektów i operacji Zapewni zgodność projektów i operacji z celami projektu, przestrzeganie planowanego harmonogramu i zaproponowanie korekt w przypadku ich nieprzestrzegania. Zapewni to sprawną komunikację między wszystkimi partnerami i zapewni oczekiwane oddziaływanie terytorialne projektu. 1.3 Zarządzanie gospodarcze i uzasadnienie obejmuje monitorowanie i kontrolę własnych uzasadnień i tych, które muszą być wydawane przez partnerów, a także inne zadania zarządzania gospodarczego. Przed każdym okresem uzasadniania wydatków będzie odpowiedzialny za przypomnienie członkom o danych i dokumentacji, które muszą przygotować, aby zapewnić prawidłowe uzasadnienie. 1.4 Wewnętrzna komunikacja projektu Na początku projektu zostanie zorganizowane „spotkanie” z udziałem wszystkich partnerów będących beneficjentami, na którym zostanie zatwierdzona umowa o uczestnictwie, oraz określone zostaną ogólne zadania pierwszych etapów. Następnie odbędą się comiesięczne posiedzenia komitetu koordynacyjnego PECT oraz innych określonych organów zarządzających i zarządzających. Rada Miasta Lleida zobowiązuje się okresowo przekazywać wiadomości, przypomnienia i dokumentację związaną z projektem za pomocą kilku mechanizmów komunikacji. 1.5 Komunikacja zewnętrzna projektu obejmuje działania związane z zewnętrzną komunikacją projektu, aby zapewnić jego właściwe upowszechnienie i zmaksymalizować jego oddziaływanie. Utrzymywana będzie okresowa komunikacja z głównymi beneficjentami operacji, a projekt będzie promowany wśród obywateli miasta Lleida i reszty terytorium. Rada Miasta Lleida zadba o to, by cała komunikacja projektowa była zgodna z formatem i modelowymi zobowiązaniami programu operacyjnego EFRR Katalonii na lata 2014-2020 (Polish)
18 August 2022
0 references
Lleida
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
GO03-003520
0 references