LA GARROTXA, LAND OF VOLCANOES, CULTURE AND IDENTITY (Q3215760)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3215760 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LA GARROTXA, LAND OF VOLCANOES, CULTURE AND IDENTITY |
Project Q3215760 in Spain |
Statements
945,021.75 Euro
0 references
945,021.75 Euro
0 references
1,890,043.5 Euro
0 references
1,890,043.5 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 June 2014
0 references
31 December 2022
0 references
CONSELL COMARCAL DE LA GARROTXA
0 references
La operación planteada por el Consell Comarcal de la Garrotxa, con el apoyo institucional del resto de corporaciones locales de la comarca y de la Asociación Turisme Garrotxa, propone el desarrollo de un programa de operaciones derivado de la estrategia de desarrollo turístico del territorio, la Carta Europea de Turismo Sostenible._x000D_ El proyecto nace de una visión de conjunto del turismo en la Garrotxa que determina y programa las inversiones necesarias, y se estructura ampliando y complementando proyectos preexistentes alineados, todos ellos, con la estrategia turística común ya consolidada en la Garrotxa. El proyecto se estructura en tres ejes operacionales:_x000D_ -"La Garrotxa, tierra con identidad¿ articula el ámbito más cultural del proyecto, con operaciones que tienen por objetivo poner en valor y señalizar el patrimonio de la Garrotxa, mejorar núcleos urbanos, poner en valor yacimientos arquitectónicos, arreglar edificios históricos y recuperar el patrimonio cultural inmaterial._x000D_ -"La Garrotxa, accesible y para todos" quiere desarrollar el turismo inclusivo de manera transversal, con actuaciones como la construcción de equipamientos y arreglo de infraestructuras para la acogida de los visitantes, la instalación de señalización turística urbana, el fomento de la movilidad, accesibilidad y seguridad al patrimonio ya los recursos turísticos, o la promoción del patrimonio y de los recursos turísticos a través de las TIC._x000D_ -"La Garrotxa tierra de volcanes" es el relacionado con las infraestructuras turísticas, con operaciones como la adecuación de áreas de interés turístico situadas en el ámbito de la Red Natura 2000, la construcción de zonas de picnic y ocio vinculadas a espacios de interés turístico, o la creación de señalización y promoción de itinerarios pedestres y ciclables por desfrecuentar lugares más saturados._x000D_ El proyecto prevé inversiones en infraestructuras esenciales para el disfrute del territorio de manera compatible con la preservación del patrimonio, como es la valorización y adecuación del volcán Montsacopa, la señalización del patrimonio cultural, el desarrollo de herramientas virtuales, mejoras en centros culturales, la señalización de itinerarios de senderismo y cicloturismo o la comunicación de las mismas acciones. En definitiva, inversiones que han de servir para ayudar a redistribuir los flujos de visitantes._x000D_ El proyecto quiere contribuir a generar nuevos recursos turísticos en todo el territorio de la comarca (21 municipios) creando una oferta diversificada, competitiva, accesible y sostenible, con la mirada puesta en el mercado internacional, sin renunciar pero el mercado actual de proximidad. Se pone especial énfasis en la identidad y los valores naturales y culturales de la comarca, para reforzar la marca turística de Cataluña, en especial sus atributos relacionados con la naturaleza, la cultura y el turismo para todos. (Spanish)
0 references
The operation proposed by the Consell Comarcal de la Garrotxa, with the institutional support of the rest of the local corporations of the region and the Turisme Garrotxa Association, proposes the development of an operations program derived from the tourism development strategy of the territory, the European Charter for Sustainable Tourism._x000D_ The project was born from an overall vision of tourism in La Garrotxa that determines and schedules the necessary investments, and is structured by expanding and complementing preexisting projects aligned, all of them, with the common tourism strategy already consolidated in La Garrotxa. The project is structured in three operational axes:_x000D_ - "La Garrotxa, land with identity" articulates the most cultural field of the project, with operations that aim to value and signal the heritage of the Garrotxa, improve urban centers, value architectural sites, fix historic buildings and recover the intangible cultural heritage._x000D_ - "La Garrotxa, accessible and for all" wants to develop inclusive tourism in a transversal manner, with actions such as the construction of equipment and infrastructure arrangements for the reception of visitors, the installation of urban tourist signage, the promotion of mobility, accessibility and security to heritage and tourism resources, or the promotion of heritage and tourism resources through ICT._x000D_ - "La Garrotxa land of volcanoes" is the one related to tourist infrastructures, with operations such as the adaptation of areas of tourist interest located within the scope of the Natura 2000 Network, the construction of picnic and leisure areas linked to areas of tourist interest , or the creation of signage and promotion of pedestrian and cycle routes by diverting more saturated places._x000D_ The project foresees investments in essential infrastructure for the enjoyment of the territory in a manner compatible with the preservation of heritage, such as the valuation and adaptation of the Montsacopa volcano, the signage of cultural heritage, the development of virtual tools, improvements in cultural centers, signaling of hiking and bicycle touring itineraries or the communication of the same actions. In short, investments that have to serve to help redistribute the flows of visitors._x000D_ The project wants to contribute to generate new tourist resources throughout the territory of the region (21 municipalities) creating a diversified, competitive, accessible and sustainable offer, with an eye on the international market, without renouncing but the current market of proximity. Special emphasis is placed on the identity and the natural and cultural values ¿¿of the region, to reinforce the tourist brand of Catalonia, especially its attributes related to nature, culture and tourism for all. (English)
0.3908337918081083
0 references
L’opération proposée par le Conseil Régional de Garrotxa, avec le soutien institutionnel des autres autorités locales de la région et de l’Association Turisme Garrotxa, propose de développer un programme d’opérations dérivé de la stratégie de développement touristique du territoire, la Charte Européenne du Tourisme Durable._x000D_ Le projet est né d’un aperçu du tourisme dans la Garrotxa qui détermine et programme les investissements nécessaires, et est structuré en expansion et en complément de projets préexistants alignés, tous, avec la stratégie touristique commune déjà consolidée dans la Garrotxa. Le projet est structuré en trois axes opérationnels:_x000D_ -"La Garrotxa, terrain à identitéarticulant la zone la plus culturelle du projet, avec des opérations visant à valoriser et signaler le patrimoine de la Garrotxa, améliorer les centres urbains, mettre en valeur des sites architecturaux, réparer les bâtiments historiques et récupérer le patrimoine culturel immatériel._x000D_ -"La Garrotxa, accessible et pour tous" veut développer le tourisme inclusif de manière transversale, avec des actions telles que la construction d’équipements et la mise en place d’infrastructures pour l’accueil des visiteurs, l’installation d’une signalisation touristique urbaine, la promotion de la mobilité, de l’accessibilité et de la sécurité du patrimoine et des ressources touristiques, ou la promotion du patrimoine et des ressources touristiques par le biais de ICT._x000D_ -"La terre de volcans Garrotxa" est celle liée aux infrastructures touristiques, avec des opérations telles que l’adaptation de zones d’intérêt touristique situées dans le cadre du réseau Natura 2000, la construction d’aires de pique-nique et de loisirs liées à des zones d’intérêt touristique, ou la création de signalisation et de promotion des itinéraires piétonniers et cyclables en défreignant des lieux plus saturés._x000D_ Le projet envisage des investissements dans des infrastructures essentielles pour la jouissance du territoire d’une manière compatible avec la préservation du patrimoine, comme la valorisation et l’adaptation du volcan Montsacopa, la signalisation du patrimoine culturel, le développement d’outils virtuels, l’amélioration des centres culturels, la signalisation des itinéraires de randonnée et de cyclisme ou la communication des mêmes actions. En bref, les investissements qui doivent contribuer à redistribuer les flux de visiteurs._x000D_ Le projet vise à contribuer à la création de nouvelles ressources touristiques dans toute la région (21 communes) en créant une offre diversifiée, compétitive, accessible et durable, axée sur le marché international, sans renoncer à l’actuel marché de proximité. Un accent particulier est mis sur l’identité et les valeurs naturelles et culturelles de la région, afin de renforcer la marque touristique de la Catalogne, en particulier ses attributs liés à la nature, à la culture et au tourisme pour tous. (French)
5 December 2021
0 references
Die Operation, die vom Regionalrat von Garrotxa vorgeschlagen wird, mit der institutionellen Unterstützung der anderen lokalen Gebietskörperschaften der Region und des Vereins Turisme Garrotxa, schlägt die Entwicklung eines von der Strategie der Tourismusentwicklung des Territoriums abgeleiteten Operationsprogramms vor._x000D_ Das Projekt ist aus einem Überblick über den Tourismus in der Garrotxa entstanden, das die notwendigen Investitionen bestimmt und programmiert, und ist strukturiert die Erweiterung und Ergänzung bereits bestehender Projekte ausgerichtet, alle von ihnen, mit der gemeinsamen Tourismusstrategie bereits in der Garrotxa konsolidiert. Das Projekt gliedert sich in drei operative Achsen:_x000D_ -"La Garrotxa, Land mit Identitätsartikuliert den kulturellen Bereich des Projekts, mit Operationen, die darauf abzielen, das Erbe der Garrotxa zu verbessern und zu signalisieren, Stadtzentren zu verbessern, architektonische Stätten in Wert zu setzen, historische Gebäude zu reparieren und immateriellen Kulturerbe zu erholen._x000D_ -"La Garrotxa, zugänglich und für alle" will integrativen Tourismus bereichsübergreifend entwickeln, mit Maßnahmen wie dem Bau von Ausrüstung und der Einrichtung von Infrastrukturen für den Empfang der Besucher, der Installation der städtischen Touristenbeschilderung, der Förderung der Mobilität, der Zugänglichkeit und der Sicherheit des Kulturerbes und der touristischen Ressourcen oder der Förderung des Kulturerbes und der touristischen Ressourcen durch ICT._x000D_ -"Das Garrotxa-Land der Vulkane" ist das Gebiet der Tourismusinfrastrukturen, mit Maßnahmen wie der Anpassung der im Rahmen des Natura-2000-Netzes gelegenen Gebiete von touristischem Interesse, dem Bau von Picknick- und Freizeitgebieten, die mit touristischen Interessengebieten verbunden sind, oder die Schaffung von Beschilderung und Förderung von Fußgänger- und Fahrradrouten durch die Defrequenzierung von mehr gesättigten Plätzen._x000D_ Das Projekt sieht Investitionen in die Infrastruktur vor, die für die Nutzung des Gebiets in einer mit der Erhaltung des Erbes vereinbaren Weise notwendig ist; wie die Valorisierung und Anpassung des Vulkans Montsacopa, die Beschilderung des Kulturerbes, die Entwicklung virtueller Werkzeuge, Verbesserungen in den Kulturzentren, die Beschilderung von Wander- und Radwegen oder die Kommunikation derselben Aktionen. Kurz gesagt, Investitionen, die dazu beitragen müssen, Besucherströme umzuverteilen._x000D_ Das Projekt soll dazu beitragen, neue touristische Ressourcen in der gesamten Region (21 Gemeinden) zu generieren, indem ein diversifiziertes, wettbewerbsfähiges, zugängliches und nachhaltiges Angebot mit dem Schwerpunkt auf dem internationalen Markt geschaffen wird, ohne den aktuellen Markt der Nähe aufzugeben. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Identität und den natürlichen und kulturellen Werten der Region, um die touristische Marke Kataloniens zu stärken, insbesondere deren Attribute, die sich auf Natur, Kultur und Tourismus für alle beziehen. (German)
10 December 2021
0 references
De door de regionale raad van Garrotxa voorgestelde operatie, met de institutionele steun van de andere lokale overheden van de regio en de Vereniging Turisme Garrotxa, stelt de ontwikkeling voor van een programma van activiteiten dat is afgeleid van de strategie voor de ontwikkeling van het toerisme van het grondgebied, het Europees Handvest voor duurzaam toerisme._x000D_ Het project is ontstaan uit een overzicht van het toerisme in de Garrotxa dat de noodzakelijke investeringen bepaalt en programmeert, en is gestructureerd uit te breiden en aan te vullen met de reeds in de Garrotxa geconsolideerde gemeenschappelijke toerismestrategie. Het project is gestructureerd in drie operationele assen:_x000D_ -"La Garrotxa, land met identiteitarticuleert het meest culturele gebied van het project, met activiteiten die gericht zijn op het verbeteren en signaleren van het erfgoed van de Garrotxa, het verbeteren van stedelijke centra, het in waarde brengen van architectonische sites, het herstellen van historische gebouwen en het terugwinnen van immaterieel cultureel erfgoed._x000D_ -"La Garrotxa, toegankelijk en voor iedereen" wil het inclusieve toerisme op transversale wijze ontwikkelen, met acties zoals de bouw van apparatuur en inrichting van infrastructuur voor de ontvangst van bezoekers, de installatie van stedelijke toeristische bewegwijzering, de bevordering van mobiliteit, toegankelijkheid en veiligheid van het erfgoed en de toeristische hulpbronnen, of de bevordering van erfgoed en toeristische hulpbronnen via ICT._x000D_ -"Garrotxa land van vulkanen" is het gebied dat verband houdt met toeristische infrastructuur; met activiteiten zoals de aanpassing van toeristische gebieden in het kader van het Natura 2000-netwerk, de aanleg van picknick- en vrijetijdsgebieden die zijn gekoppeld aan toeristische gebieden, of de aanleg van bewegwijzering en bevordering van voetgangers- en fietsroutes door meer verzadigde plaatsen te ontwijken._x000D_ Het project voorziet in investeringen in infrastructuur die essentieel is voor het genot van het grondgebied op een wijze die verenigbaar is met het behoud van het erfgoed, zoals de valorisatie en aanpassing van de vulkaan Montsacopa, de bewegwijzering van het cultureel erfgoed, de ontwikkeling van virtuele hulpmiddelen, verbeteringen in culturele centra, de bewegwijzering van wandel- en fietsroutes of de communicatie van dezelfde acties. Kortom, investeringen die moeten helpen om bezoekersstromen te herverdelen._x000D_ Het project heeft tot doel bij te dragen aan het genereren van nieuwe toeristische hulpbronnen in de regio (21 gemeenten) door een gediversifieerd, concurrerend, toegankelijk en duurzaam aanbod te creëren, met de focus op de internationale markt, zonder op te geven, maar de huidige markt van nabijheid. Bijzondere nadruk wordt gelegd op de identiteit en de natuurlijke en culturele waarden van de regio, om het toeristische merk van Catalonië te versterken, met name de kenmerken die verband houden met natuur, cultuur en toerisme voor iedereen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'operazione proposta dal Consiglio Regionale di Garrotxa, con il sostegno istituzionale degli altri enti locali della regione e dell'Associazione Turisme Garrotxa, propone lo sviluppo di un programma di operazioni derivato dalla strategia di sviluppo turistico del territorio, la Carta Europea del Turismo Sostenibile._x000D_ Il progetto nasce da una panoramica del turismo nella Garrotxa che determina e programma gli investimenti necessari, ed è strutturata ampliando e integrando progetti preesistenti allineati, tutti, con la strategia turistica comune già consolidata nella Garrotxa. Il progetto è strutturato in tre assi operativi:_x000D_ -"La Garrotxa, terra con identità articola l'area più culturale del progetto, con operazioni che mirano a valorizzare e segnalare il patrimonio della Garrotxa, migliorare i centri urbani, mettere in valore i siti architettonici, riparare edifici storici e recuperare il patrimonio culturale immateriale._x000D_"La Garrotxa, accessibile e per tutti" vuole sviluppare un turismo inclusivo in modo trasversale, con azioni quali la costruzione di attrezzature e la sistemazione di infrastrutture per l'accoglienza dei visitatori, l'installazione di segnaletica turistica urbana, la promozione della mobilità, l'accessibilità e la sicurezza delle risorse del patrimonio e del turismo, o la promozione del patrimonio e delle risorse turistiche attraverso le TIC._x000D_ -"La Garrotxa terra dei vulcani" è quella relativa alle infrastrutture turistiche, con interventi quali l'adeguamento di aree di interesse turistico situate nell'ambito della rete Natura 2000, la costruzione di aree pic-nic e ricreative legate ad aree di interesse turistico, o la creazione di segnaletica e la promozione di percorsi pedonali e ciclabili mediante la deformazione di luoghi più saturi._x000D_ Il progetto prevede investimenti in infrastrutture essenziali per il godimento del territorio in modo compatibile con la conservazione del patrimonio, quali la valorizzazione e l'adattamento del vulcano Montsacopa, la segnaletica del patrimonio culturale, lo sviluppo di strumenti virtuali, il miglioramento dei centri culturali, la segnaletica delle vie escursionistiche e ciclabili o la comunicazione delle stesse azioni. In breve, gli investimenti che devono contribuire a ridistribuire i flussi di visitatori._x000D_ Il progetto mira a contribuire a generare nuove risorse turistiche in tutta la regione (21 comuni) creando un'offerta diversificata, competitiva, accessibile e sostenibile, con l'attenzione sul mercato internazionale, senza rinunciare all'attuale mercato di prossimità. Particolare enfasi viene posta sull'identità e i valori naturali e culturali della regione, al fine di rafforzare il marchio turistico della Catalogna, in particolare le sue caratteristiche legate alla natura, alla cultura e al turismo per tutti. (Italian)
16 January 2022
0 references
Consell Comarcal de la Garrotxa kavandatud operatsioonis, mida toetavad piirkonna ülejäänud kohalikud korporatsioonid ja Turisme Garrotxa ühendus, tehakse ettepanek töötada välja tegevusprogramm, mis tuleneb piirkonna turismi arendamise strateegiast, Euroopa säästva turismi hartast._x000D_ Projekt sündis La Garrotxa turismi üldisest visioonist, mis määrab kindlaks ja planeerib vajalikud investeeringud ning mille struktureeritakse, laiendades ja täiendades olemasolevaid projekte, mis on kooskõlas La Garrotxas juba konsolideeritud ühise turismistrateegiaga. Projekt on üles ehitatud kolmele tegevusteljele:_x000D_ – „La Garrotxa, maa identiteediga“ väljendab projekti kõige kultuurilist valdkonda, mille eesmärk on väärtustada ja anda märku Garrotxa pärandist, parandada linnakeskusi, väärtustada arhitektuurseid paiku, parandada ajaloolisi hooneid ja taastada immateriaalne kultuuripärand._x000D_ – „La Garrotxa, kättesaadav ja kõigile“ soovib arendada kaasavat turismi läbivalt; selliste meetmetega nagu varustuse ja infrastruktuuri rajamine külastajate vastuvõtuks, linnaturismi märgistuste paigaldamine, kultuuripärandi ja turismiressursside kättesaadavuse ja turvalisuse edendamine või kultuuripärandi ja turismiressursside edendamine info- ja sidetehnoloogia kaudu._x000D_ – „La Garrotxa vulkaanide maa“ on seotud turismitaristuga, mille raames kohandatakse näiteks Natura 2000 võrgustiku kohaldamisalasse kuuluvaid turistidele huvi pakkuvaid piirkondi; turistidele huvi pakkuvate piirkondadega seotud pikniku- ja vaba aja veetmise alade ehitamine või jalakäijate ja jalgrattateede tähistamine ja reklaamimine, suunates rohkem küllastunud kohti._x000D_ Projektiga nähakse ette investeeringud elutähtsasse infrastruktuuri territooriumi nautimiseks viisil, mis on kooskõlas pärandi säilitamisega, näiteks Montsacopa vulkaani hindamine ja kohandamine, kultuuripärandi märkimine, virtuaalsete vahendite arendamine, kultuurikeskuste täiustamine, matka- ja jalgrattareiside tähistamine või samadest tegevustest teavitamine. Lühidalt öeldes, investeeringud, mis peavad aitama külastajate vooge ümber jaotada._x000D_ Projekti eesmärk on aidata luua uusi turismiressursse kogu piirkonna territooriumil (21 omavalitsust), luues mitmekesise, konkurentsivõimelise, kättesaadava ja jätkusuutliku pakkumise, pidades silmas rahvusvahelist turgu, loobumata vaid praegusest läheduse turust. Erilist rõhku pannakse piirkonna identiteedile ning looduslikele ja kultuurilistele väärtustele, et tugevdada Kataloonia turismibrändi, eriti selle omadusi, mis on seotud looduse, kultuuri ja turismiga kõigi jaoks. (Estonian)
4 August 2022
0 references
„Consell Comarcal de la Garrotxa“ siūloma operacija, kuriai pritarė likusios regiono vietos korporacijos ir „Turisme Garrotxa“ asociacija, siūlo plėtoti veiklos programą, parengtą pagal teritorijos turizmo plėtros strategiją, Europos tvaraus turizmo chartiją._x000D_ Projektas gimė iš bendros turizmo vizijos La Garrotxa, kuri nustato ir planuoja būtinas investicijas, ir yra struktūrizuota plečiant ir papildant jau esamus projektus, suderintus su bendra turizmo strategija, jau konsoliduota La Garrotxa. Projektas suskirstytas į tris veiklos ašis:_x000D_ – „La Garrotxa, žemė su identitetu“ sujungia labiausiai kultūrinį projekto lauką, su veiksmais, kuriais siekiama įvertinti ir parodyti Garrotxa paveldą, tobulinti miestų centrus, vertinti architektūrines vietas, sutvarkyti istorinius pastatus ir atkurti nematerialų kultūros paveldą._x000D_ – „La Garrotxa, prieinamas ir visiems“ nori plėtoti įtraukų turizmą skersai, vykdant tokius veiksmus kaip lankytojų priėmimo įrangos ir infrastruktūros statyba, miesto turistinių ženklų įrengimas, judumo skatinimas, paveldo ir turizmo išteklių prieinamumo ir saugumo skatinimas arba paveldo ir turizmo išteklių propagavimas pasitelkiant IRT._x000D_ – „La Garrotxa ugnikalnių žemė“ yra susijusi su turizmo infrastruktūra, vykdant tokias operacijas kaip turistinių vietovių, esančių tinklo „Natura 2000“ taikymo srityje, pritaikymas, iškylų ir laisvalaikio zonų, susijusių su turistinėmis vietovėmis, statyba arba pėsčiųjų ir dviračių maršrutų ženklų kūrimas ir skatinimas nukreipiant daugiau prisotintų vietų._x000D_ Projektas numato investicijas į būtiną infrastruktūrą, kad būtų galima mėgautis teritorija taip, kad būtų išsaugotas paveldas, pavyzdžiui, Montsacopa ugnikalnio vertinimas ir pritaikymas, kultūros paveldo ženklinimas, virtualių priemonių kūrimas, kultūros centrų tobulinimas, žygdarbių ir dviračių kelionių maršrutų signalizavimas arba tų pačių veiksmų perdavimas. Trumpai tariant, investicijos, kurios turi padėti perskirstyti lankytojų srautus._x000D_ Projektu siekiama prisidėti prie naujų turizmo išteklių kūrimo visoje regiono teritorijoje (21 savivaldybė), sukuriant diversifikuotą, konkurencingą, prieinamą ir tvarų pasiūlymą, atsižvelgiant į tarptautinę rinką, neatsisakant, bet dabartinės artumo rinkos. Ypatingas dėmesys skiriamas regiono tapatybei ir gamtinėms bei kultūrinėms vertybėms, siekiant sustiprinti Katalonijos turizmo prekės ženklą, ypač jo savybes, susijusias su gamta, kultūra ir turizmu visiems. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Operacija koju je predložio Consell Comarcal de la Garrotxa, uz institucionalnu potporu ostalih lokalnih korporacija regije i Udruge Turisme Garrotxa, predlaže razvoj operativnog programa izvedenog iz strategije razvoja turizma teritorija, Europske povelje za održivi turizam._x000D_ Projekt je nastao iz cjelokupne vizije turizma u La Garrotxi koja određuje i zakazuje potrebna ulaganja, a strukturirana je proširenjem i dopunjavanjem postojećih projekata usklađenih sa zajedničkom turističkom strategijom koja je već konsolidirana u La Garrotxi. Projekt je strukturiran u tri operativne osi:_x000D_ – „La Garrotxa, zemljište s identitetom” artikulira najviše kulturno područje projekta, s operacijama čiji je cilj vrednovati i signalizirati baštinu Garrotxe, poboljšati urbana središta, vrednovati arhitektonske lokalitete, popraviti povijesne građevine i oporaviti nematerijalnu kulturnu baštinu._x000D_ – „La Garrotxa, dostupna i za sve” želi razviti inkluzivan turizam na transverzalan način, s aktivnostima kao što su izgradnja opreme i infrastrukturnih aranžmana za prihvat posjetitelja, postavljanje urbane turističke signalizacije, promicanje mobilnosti, dostupnosti i sigurnosti baštine i turističkih resursa ili promicanje baštine i turističkih resursa putem ICT-a._x000D_ – „La Garrotxa zemlja vulkana” je ona koja se odnosi na turističku infrastrukturu, s operacijama kao što je prilagodba područja od turističkog interesa koja se nalaze u okviru mreže Natura 2000, izgradnja izletničkih i rekreacijskih područja povezanih s turističkim područjima ili stvaranje signalizacije i promocije pješačkih i biciklističkih ruta preusmjeravanjem zasićenijih mjesta._x000D_ Projekt predviđa ulaganja u osnovnu infrastrukturu za uživanje teritorija na način koji je kompatibilan s očuvanjem baštine, kao što su vrednovanje i prilagodba vulkana Montsacopa, označavanje kulturne baštine, razvoj virtualnih alata, poboljšanje kulturnih centara, signalizacija planinarenja i putovanja biciklom ili komunikacija o istim akcijama. Ukratko, ulaganja koja moraju služiti kako bi se pomoglo u preraspodjeli tokova posjetitelja._x000D_ Projekt želi doprinijeti stvaranju novih turističkih resursa na cijelom području regije (21 općina) stvarajući raznoliku, konkurentnu, pristupačnu i održivu ponudu, s naglaskom na međunarodnom tržištu, bez odricanja, ali trenutačnog tržišta blizine. Poseban naglasak stavlja se na identitet i prirodne i kulturne vrijednosti regije, kako bi se ojačao turistički brend Katalonije, posebice njezini atributi povezani s prirodom, kulturom i turizmom za sve. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Η δράση που προτείνεται από το Consell Comarcal de la Garrotxa, με τη θεσμική υποστήριξη των υπόλοιπων τοπικών εταιρειών της περιοχής και της ένωσης Turisme Garrotxa, προτείνει την ανάπτυξη ενός επιχειρησιακού προγράμματος που προέρχεται από την στρατηγική τουριστικής ανάπτυξης της περιοχής, τον Ευρωπαϊκό Χάρτη για τον Αειφόρο Τουρισμό._x000D_ Το έργο γεννήθηκε από ένα συνολικό όραμα του τουρισμού στη La Garrotxa, το οποίο καθορίζει και προγραμματίζει τις απαραίτητες επενδύσεις, και διαρθρώνεται με την επέκταση και συμπλήρωση προϋφιστάμενων έργων ευθυγραμμισμένων, όλα, με την κοινή τουριστική στρατηγική που έχει ήδη ενοποιηθεί στη La Garrotxa. Το έργο διαρθρώνεται σε τρεις επιχειρησιακούς άξονες:_x000D_ — «La Garrotxa, γη με ταυτότητα» αρθρώνει το πιο πολιτιστικό πεδίο του έργου, με δράσεις που αποσκοπούν στην αξιοποίηση και την επισήμανση της κληρονομιάς της Garrotxa, τη βελτίωση των αστικών κέντρων, την αξία των αρχιτεκτονικών χώρων, τη διόρθωση ιστορικών κτιρίων και την ανάκτηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς._x000D_ — «La Garrotxa, προσβάσιμη και για όλους» θέλει να αναπτύξει τον χωρίς αποκλεισμούς τουρισμό με εγκάρσιο τρόπο, με δράσεις όπως η κατασκευή εξοπλισμού και οι ρυθμίσεις υποδομών για την υποδοχή των επισκεπτών, η εγκατάσταση αστικής τουριστικής σήμανσης, η προώθηση της κινητικότητας, η προσβασιμότητα και η ασφάλεια των πολιτιστικών και τουριστικών πόρων, ή η προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και των τουριστικών πόρων μέσω των ΤΠΕ._x000D_ — «La Garrotxa γη ηφαιστείων» είναι αυτή που σχετίζεται με τις τουριστικές υποδομές, με δραστηριότητες όπως η προσαρμογή περιοχών τουριστικού ενδιαφέροντος που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του δικτύου Natura 2000, η κατασκευή χώρων πικ-νικ και αναψυχής που συνδέονται με περιοχές τουριστικού ενδιαφέροντος, ή η δημιουργία σήμανσης και προώθησης πεζών και ποδηλατικών διαδρομών μέσω της εκτροπής πιο κορεσμένων χώρων._x000D_ Το έργο προβλέπει επενδύσεις σε βασικές υποδομές για την απόλαυση της επικράτειας κατά τρόπο συμβατό με τη διατήρηση της κληρονομιάς, όπως η αποτίμηση και προσαρμογή του ηφαιστείου Montsacopa, η σήμανση της πολιτιστικής κληρονομιάς, η ανάπτυξη εικονικών εργαλείων, η βελτίωση των πολιτιστικών κέντρων, η σηματοδότηση των δρομολογίων πεζοπορίας και ποδηλασίας ή η παρουσίαση των ίδιων δράσεων. Εν ολίγοις, οι επενδύσεις που πρέπει να συμβάλουν στην αναδιανομή των ροών των επισκεπτών._x000D_ Το έργο θέλει να συμβάλει στη δημιουργία νέων τουριστικών πόρων σε όλη την επικράτεια της περιοχής (21 δήμοι) δημιουργώντας μια διαφοροποιημένη, ανταγωνιστική, προσβάσιμη και βιώσιμη προσφορά, με προσοχή στη διεθνή αγορά, χωρίς να καταγγείλει αλλά την τρέχουσα αγορά της εγγύτητας. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην ταυτότητα και τις φυσικές και πολιτιστικές αξίες της περιοχής, προκειμένου να ενισχυθεί το τουριστικό σήμα της Καταλονίας, ιδίως τα χαρακτηριστικά της που σχετίζονται με τη φύση, τον πολιτισμό και τον τουρισμό για όλους. (Greek)
4 August 2022
0 references
Operácia navrhnutá Consell Comarcal de la Garrotxa s inštitucionálnou podporou ostatných miestnych korporácií regiónu a Združenia Turisme Garrotxa navrhuje rozvoj operačného programu odvodeného zo stratégie rozvoja cestovného ruchu územia, Európskej charty udržateľného cestovného ruchu._x000D_ Projekt sa zrodil z celkovej vízie cestovného ruchu v La Garrotxa, ktorá určuje a naplánuje potrebné investície a je štruktúrovaná rozšírením a doplnením už existujúcich projektov zosúladených so spoločnou stratégiou cestovného ruchu už konsolidovanou v La Garrotxa. Projekt je štruktúrovaný v troch operačných osiach:_x000D_ – „La Garrotxa, pôda s identitou“ vyjadruje najkultúrnejšie pole projektu s operáciami, ktorých cieľom je oceňovať a signalizovať dedičstvo Garrotxa, zlepšiť mestské centrá, hodnoty architektonických lokalít, opraviť historické budovy a obnoviť nehmotné kultúrne dedičstvo._x000D_ – „La Garrotxa, prístupné a pre všetkých“ chce rozvíjať inkluzívny cestovný ruch priečnym spôsobom, s akciami, ako je výstavba vybavenia a infraštruktúry na prijímanie návštevníkov, inštalácia mestských turistických značení, podpora mobility, prístupnosti a bezpečnosti kultúrneho dedičstva a zdrojov cestovného ruchu alebo podpora kultúrneho dedičstva a zdrojov cestovného ruchu prostredníctvom IKT._x000D_ – „Pozemok sopiek La Garrotxa“ súvisí s turistickými infraštruktúrami s operáciami, ako je prispôsobenie oblastí turistického záujmu, ktoré sa nachádzajú v rámci sústavy Natura 2000, výstavba piknikových a rekreačných oblastí spojených s oblasťami turistického záujmu alebo vytvorenie značenia a propagácie peších a cyklistických trás odklonením nasýtených miest._x000D_ Projekt predpokladá investície do základnej infraštruktúry na užívanie územia spôsobom zlučiteľným so zachovaním dedičstva, ako je ocenenie a prispôsobenie sopky Montsacopa, značenie kultúrneho dedičstva, rozvoj virtuálnych nástrojov, zlepšenie kultúrnych centier, signalizácia turistiky a cykloturistiky alebo oznamovanie tých istých akcií. Stručne povedané, investície, ktoré musia pomôcť prerozdeliť toky návštevníkov._x000D_ Projekt chce prispieť k vytvoreniu nových turistických zdrojov na celom území regiónu (21 obcí) a vytvoriť diverzifikovanú, konkurencieschopnú, dostupnú a udržateľnú ponuku so zreteľom na medzinárodný trh bez toho, aby sa zriekol súčasného trhu blízkosti. Osobitný dôraz sa kladie na identitu a prírodné a kultúrne hodnoty regiónu s cieľom posilniť turistickú značku Katalánska, najmä jej atribúty súvisiace s prírodou, kultúrou a cestovným ruchom pre všetkých. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Consell Comarcal de la Garrotxan ehdottamassa toimenpiteessä alueen muiden paikallisyhteisöjen ja Turisme Garrotxa -yhdistyksen institutionaalisella tuella ehdotetaan sellaisen toimintaohjelman kehittämistä, joka perustuu alueen matkailun kehittämisstrategiaan eli Euroopan kestävän matkailun peruskirjaan. Hanke rakentuu kolmeen toiminnalliseen akseliin:_x000D_ – ”La Garrotxa, land with identity” esittää hankkeen kulttuurisidonnaisimman alan, jonka toiminta-ajatuksena on Garrotxan perinnön arvostaminen ja siitä tiedottaminen, kaupunkikeskusten parantaminen, arkkitehtuurikohteiden arvostaminen, historiallisten rakennusten korjaaminen ja aineettoman kulttuuriperinnön hyödyntäminen. haluaa kehittää osallistavaa matkailua monialaisella tavalla ja toteuttaa toimia, kuten laitteiden ja infrastruktuurijärjestelyjen rakentaminen vierailijoiden vastaanottoa varten, kaupunkimatkailun opasteiden asentaminen, liikkuvuuden edistäminen, kulttuuriperinnön ja matkailuresurssien saatavuuden ja turvallisuuden edistäminen sekä kulttuuriperinnön ja matkailuresurssien edistäminen tieto- ja viestintätekniikan avulla._x000D_ – ”La Garrotxan tulivuoren maa” on matkailuinfrastruktuureihin liittyvä hanke. Natura 2000 -verkoston piiriin kuuluvien matkailualueiden mukauttaminen, matkailun kannalta kiinnostaviin alueisiin liittyvien piknik- ja vapaa-ajanalueiden rakentaminen tai jalankulkijoiden ja pyöräilyreittien opasteiden luominen ja edistäminen ohjaamalla enemmän tyydyttyneitä paikkoja._x000D_ Hankkeessa suunnitellaan investointeja alueen hyödyntämisen kannalta välttämättömään infrastruktuuriin tavalla, joka on yhteensopiva perinnön säilyttämisen kanssa, kuten Montsacopan tulivuoren arvonmääritys ja mukauttaminen, kulttuuriperinnön merkitseminen, virtuaalisten välineiden kehittäminen, kulttuurikeskusten parantaminen, retkeily- ja pyöräilyreittien merkinnät ja samoista toimista tiedottaminen. Lyhyesti sanottuna investoinnit, joiden on edistettävä vierailijavirtojen uudelleenjakoa._x000D_ Hankkeen tavoitteena on edistää uusien matkailuresurssien luomista koko alueen alueelle (21 kuntaa) ja luoda monipuolista, kilpailukykyistä, helposti saatavilla olevaa ja kestävää tarjontaa kansainvälisillä markkinoilla luopumatta kuitenkaan nykyisistä lähimarkkinoista. Erityistä huomiota kiinnitetään alueen identiteettiin sekä luonnon- ja kulttuuriarvoihin, jotta voidaan vahvistaa Katalonian matkailubrändiä ja erityisesti sen ominaisuuksia, jotka liittyvät luontoon, kulttuuriin ja matkailuun kaikille. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Operacja zaproponowana przez Consell Comarcal de la Garrotxa, przy wsparciu instytucjonalnym reszty lokalnych korporacji regionu i Stowarzyszenia Turisme Garrotxa, proponuje opracowanie programu operacyjnego wynikającego ze strategii rozwoju turystyki na danym terytorium, Europejskiej Karty Zrównoważonej Turystyki._x000D_ Projekt powstał z ogólnej wizji turystyki w La Garrotxa, która określa i planuje niezbędne inwestycje i jest ustrukturyzowana poprzez rozszerzenie i uzupełnienie wcześniej istniejących projektów dostosowanych, wszystkie, ze wspólną strategią turystyczną już skonsolidowaną w La Garrotxa. Projekt składa się z trzech osi operacyjnych:_x000D_ – „La Garrotxa, ziemia z tożsamością” wyraża najbardziej kulturalną dziedzinę projektu, której celem jest docenienie i sygnalizowanie dziedzictwa Garrotxy, poprawa centrów miejskich, wartości obiektów architektonicznych, naprawienie zabytkowych budynków i odzyskanie niematerialnego dziedzictwa kulturowego._x000D_ – „La Garrotxa, dostępny i dla wszystkich” chce rozwijać turystykę sprzyjającą włączeniu społecznemu w sposób przekrojowy, działania takie jak budowa sprzętu i infrastruktury służącej do przyjmowania odwiedzających, instalacja miejskiego oznakowania turystycznego, promowanie mobilności, dostępności i bezpieczeństwa dziedzictwa i zasobów turystycznych lub promowanie dziedzictwa i zasobów turystycznych za pośrednictwem ICT._x000D_ – „La Garrotxa land of volcanoes” jest związany z infrastrukturą turystyczną, przy czym działania takie jak dostosowanie obszarów zainteresowania turystycznego znajdują się w ramach sieci Natura 2000, budowa terenów piknikowych i rekreacyjnych związanych z obszarami o znaczeniu turystycznym lub stworzenie oznakowania i promocja szlaków dla pieszych i rowerowych poprzez przekierowanie bardziej nasyconych miejsc._x000D_ Projekt przewiduje inwestycje w niezbędną infrastrukturę umożliwiającą korzystanie z terytorium w sposób zgodny z ochroną dziedzictwa, takie jak wycena i adaptacja wulkanu Montsacopa, oznakowanie dziedzictwa kulturowego, rozwój narzędzi wirtualnych, poprawa centrów kultury, sygnalizowanie tras turystycznych i rowerowych lub komunikacja tych samych działań. Krótko mówiąc, inwestycje, które muszą pomóc w redystrybucji przepływów odwiedzających._x000D_ Projekt chce przyczynić się do wytworzenia nowych zasobów turystycznych na całym terytorium regionu (21 gmin), tworząc zróżnicowaną, konkurencyjną, dostępną i zrównoważoną ofertę, z okiem na rynek międzynarodowy, bez rezygnacji z obecnego rynku bliskości. Szczególny nacisk kładzie się na tożsamość oraz wartości przyrodnicze i kulturowe regionu, aby wzmocnić markę turystyczną Katalonii, zwłaszcza jej cechy związane z przyrodą, kulturą i turystyką dla wszystkich. (Polish)
4 August 2022
0 references
A Consell Comarcal de la Garrotxa által javasolt művelet a régió többi helyi vállalatának és a Turisme Garrotxa Egyesületnek az intézményi támogatásával egy olyan operatív program kidolgozását javasolja, amely a terület idegenforgalmi fejlesztési stratégiájából, a Fenntartható Turizmus Európai Chartájából ered._x000D_ A projekt a La Garrotxa-i turizmus átfogó jövőképéből született, amely meghatározza és ütemezi a szükséges beruházásokat, és a már meglévő projektek kiterjesztésével és kiegészítésével épül fel, amelyek mindegyike összhangban van a La Garrotxában már konszolidált közös idegenforgalmi stratégiával. A projekt három operatív tengelyre épül:_x000D_ – „La Garrotxa, föld identitással” a projekt legkulturálisabb területét fogalmazza meg, olyan műveletekkel, amelyek célja a Garrotxa örökségének értékelése és jelzése, városi központok javítása, építészeti helyszínek értéke, történelmi épületek rögzítése és a szellemi kulturális örökség helyreállítása._x000D_ – „La Garrotxa, elérhető és mindenki számára elérhető”az inkluzív turizmus transzverzális módon történő fejlesztését kívánja elérni, olyan intézkedésekkel, mint a látogatók fogadását szolgáló berendezések és infrastruktúra kialakítása, a városi turisztikai jelzések telepítése, a mobilitás előmozdítása, az örökséghez és az idegenforgalmi erőforrásokhoz való hozzáférés és biztonság előmozdítása, vagy az örökség és turisztikai erőforrások IKT-n keresztül történő előmozdítása._x000D_ – „La Garrotxa vulkánok földje” az idegenforgalmi infrastruktúrához kapcsolódik, az olyan műveletekkel, mint a Natura 2000 hálózat hatálya alá tartozó turisztikai érdeklődésre számot tartó területek átalakítása, az idegenforgalmi érdeklődésre számot tartó területekhez kapcsolódó piknik- és szabadidős területek építése, vagy a gyalogos- és kerékpárútvonalak létrehozása és népszerűsítése telítettebb helyek átirányításával._x000D_ A projekt olyan beruházásokat irányoz elő a terület élvezetéhez szükséges alapvető infrastruktúrába, amelyek összeegyeztethetők az örökség megőrzésével, mint például a Montsacopa vulkán értékelése és adaptálása, a kulturális örökség jelzése, virtuális eszközök fejlesztése, a kulturális központok fejlesztése, a túra- és kerékpárútvonalak jelzése vagy ugyanezen tevékenységek kommunikálása. Röviden: olyan beruházások, amelyeknek segíteniük kell a látogatók áramlásának újraelosztását._x000D_ A projekt hozzá kíván járulni ahhoz, hogy a régió egész területén (21 településen) új turisztikai erőforrásokat hozzanak létre, amelyek diverzifikált, versenyképes, hozzáférhető és fenntartható kínálatot hoznak létre, szem előtt tartva a nemzetközi piacot, anélkül, hogy lemondanának a jelenlegi közelségről. Különös hangsúlyt fektetnek a régió identitására és természeti és kulturális értékeire, hogy megerősítsék Katalónia turisztikai márkáját, különösen a természettel, kultúrával és turizmussal kapcsolatos attribútumait mindenki számára. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Operace navržená Consell Comarcal de la Garrotxa, s institucionální podporou zbytku místních korporací regionu a sdružení Turisme Garrotxa, navrhuje rozvoj operačního programu odvozeného ze strategie rozvoje cestovního ruchu na území, Evropské charty udržitelného cestovního ruchu._x000D_ Projekt se zrodil z celkové vize cestovního ruchu v La Garrotxa, která určuje a naplánuje potřebné investice a je strukturována rozšířením a doplněním již existujících projektů v souladu se společnou strategií cestovního ruchu již konsolidovanou v La Garrotxa. Projekt je strukturován do tří operačních os:_x000D_ – „La Garrotxa, pozemek s identitou“ spojuje nejkulturní oblast projektu s operacemi, jejichž cílem je ocenit a signalizovat dědictví Garrotxa, zlepšit městská centra, hodnotit architektonická místa, opravit historické budovy a obnovit nehmotné kulturní dědictví._x000D_ – „La Garrotxa, přístupný a pro všechny“ chce rozvíjet inkluzivní cestovní ruch průřezovým způsobem, akcemi, jako je výstavba vybavení a infrastruktury pro přijímání návštěvníků, instalace značení městského cestovního ruchu, podpora mobility, dostupnosti a bezpečnosti kulturního dědictví a zdrojů cestovního ruchu nebo podpora kulturního dědictví a zdrojů cestovního ruchu prostřednictvím IKT._x000D_ – „La Garrotxa země sopky“ je ta, která souvisí s infrastrukturou cestovního ruchu, s operacemi, jako je přizpůsobení oblastí turistického zájmu nacházejících se v rámci sítě Natura 2000, výstavba piknikových a volnočasových oblastí spojených s oblastmi turistického zájmu nebo vytvoření značení a propagace pěších a cyklistických tras odklonováním více sytých míst._x000D_ Projekt předpokládá investice do základní infrastruktury pro požívání území způsobem slučitelným se zachováním kulturního dědictví, jako je ocenění a přizpůsobení sopky Montsacopa, značení kulturního dědictví, vývoj virtuálních nástrojů, zlepšení kulturních center, signalizace pěší turistiky a cykloturistiky nebo sdělování stejných akcí. Stručně řečeno, investice, které mají sloužit k přerozdělení toku návštěvníků._x000D_ Projekt chce přispět k vytvoření nových turistických zdrojů na celém území regionu (21 obcí) a vytvořit diverzifikovanou, konkurenceschopnou, přístupnou a udržitelnou nabídku, se zřetelem na mezinárodní trh, aniž by se vzdal, ale současný trh blízkosti. Zvláštní důraz je kladen na identitu a přírodní a kulturní hodnoty regionu, posílit turistickou značku Katalánska, zejména její atributy související s přírodou, kulturou a cestovním ruchem pro všechny. (Czech)
4 August 2022
0 references
Consell Comarcal de la Garrotxa ierosinātā darbība ar pārējo reģiona vietējo korporāciju un Turisme Garrotxa asociācijas institucionālo atbalstu piedāvā izstrādāt darbības programmu, kas izriet no teritorijas tūrisma attīstības stratēģijas, Eiropas ilgtspējīga tūrisma hartas._x000D_ Projekts radās no La Garrotxa tūrisma vispārējās vīzijas, kas nosaka un plāno nepieciešamos ieguldījumus, un ir strukturēta, paplašinot un papildinot jau esošos projektus, kas visi ir saskaņoti ar kopējo tūrisma stratēģiju, kas jau ir nostiprināta La Garrotxa. Projekts ir strukturēts trīs darbības asīs:_x000D_ — “La Garrotxa, zeme ar identitāti” nosaka projekta kultūras jomu, kuras mērķis ir novērtēt un signalizēt Garrotxa mantojumu, uzlabot pilsētu centrus, novērtēt arhitektūras objektus, nostiprināt vēsturiskās ēkas un atgūt nemateriālo kultūras mantojumu._x000D_ — “La Garrotxa, pieejams un visiem” vēlas transversāli attīstīt iekļaujošu tūrismu, ar tādām darbībām kā iekārtu un infrastruktūras izbūve apmeklētāju uzņemšanai, pilsētas tūrisma zīmju uzstādīšana, mobilitātes veicināšana, kultūras mantojuma un tūrisma resursu pieejamība un drošība vai kultūras mantojuma un tūrisma resursu popularizēšana, izmantojot IKT._x000D_ — “La Garrotxa vulkānu zeme” ir tā, kas saistīta ar tūrisma infrastruktūru, ar tādām darbībām kā Natura 2000 tīkla ietvaros esošo tūrisma interešu teritoriju pielāgošana, piknika un atpūtas zonu būvniecība, kas saistītas ar tūrisma interešu teritorijām, vai gājēju un veloceliņu izveide un popularizēšana, novirzot vairāk piesātinātu vietu._x000D_ Projektā ir paredzēti ieguldījumi teritorijas baudīšanai nepieciešamajā infrastruktūrā tādā veidā, kas ir saderīgs ar mantojuma saglabāšanu, piemēram, Montsacopa vulkāna novērtēšana un pielāgošana, kultūras mantojuma zīmes, virtuālo rīku izstrāde, uzlabojumi kultūras centros, signalizācija par pārgājieniem un velosipēdu ceļojumiem vai to pašu darbību paziņošana. Īsāk sakot, investīcijas, kam jāpalīdz pārdalīt apmeklētāju plūsmas._x000D_ Projekts vēlas veicināt jaunu tūrisma resursu radīšanu visā reģiona teritorijā (21 pašvaldība), radot daudzveidīgu, konkurētspējīgu, pieejamu un ilgtspējīgu piedāvājumu, ņemot vērā starptautisko tirgu, neatsakoties no pašreizējā tuvuma tirgus. Īpašs uzsvars tiek likts uz reģiona identitāti un dabas un kultūras vērtībām, lai stiprinātu Katalonijas tūrisma zīmolu, jo īpaši tā īpašības, kas saistītas ar dabu, kultūru un tūrismu visiem. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Molann an oibríocht a mhol an Consell Comarcal de la Garrotxa, le tacaíocht institiúideach an chuid eile de chorparáidí áitiúla an réigiúin agus Cumann Turisme Garrotxa, clár oibríochtaí a fhorbairt a dhíorthaítear ó straitéis forbartha turasóireachta na críche, an Chairt Eorpach um Thurasóireacht Inbhuanaithe._x000D_ Rugadh an tionscadal ó fhís fhoriomlán na turasóireachta i La Garrotxa a chinneann agus a sceidealaíonn na hinfheistíochtaí riachtanacha, agus tá sé struchtúrtha trí thionscadail atá ann cheana féin a leathnú agus a chomhlánú ailínithe, iad go léir, leis an straitéis turasóireachta choiteann atá comhdhlúite cheana féin i La Garrotxa. Tá an tionscadal struchtúrtha i dtrí ais oibríochta:_x000D_ — “La Garrotxa, talamh le féiniúlacht” in iúl don réimse is cultúrtha den tionscadal, le hoibríochtaí a bhfuil sé mar aidhm acu oidhreacht an Garrotxa a luacháil agus a chomharthaíocht, ionaid uirbeacha, láithreáin ailtireachta luach a fheabhsú, foirgnimh stairiúla a shocrú agus an oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe a ghnóthú._x000D_ — “La Garrotxa, inrochtana agus do chách, is mian léi turasóireacht chuimsitheach a fhorbairt ar bhealach idirdhisciplíneach, le gníomhaíochtaí amhail tógáil trealaimh agus socruithe bonneagair chun fáilte a chur roimh chuairteoirí, comharthaí turasóireachta uirbí a shuiteáil, soghluaisteacht, inrochtaineacht agus slándáil acmhainní oidhreachta agus turasóireachta a chur chun cinn, nó acmhainní oidhreachta agus turasóireachta a chur chun cinn trí TFC._x000D_ — is é “Talún La Garrotxa na mbolcán” an ceann a bhaineann le bonneagair thurasóireachta, le hoibríochtaí amhail limistéir leasa turasóireachta atá suite laistigh de raon feidhme Líonra Natura 2000 a oiriúnú, limistéir phicniceacha agus fóillíochta a thógáil atá nasctha le limistéir spéise turasóireachta, nó comharthaíocht a chruthú agus bealaí coisithe agus rothaíochta a chur chun cinn trí áiteanna níos sáithithe a atreorú._x000D_ Foráiltear leis an tionscadal infheistíochtaí i mbonneagar riachtanach chun an chríoch a thaitneamh ar bhealach atá comhoiriúnach le caomhnú na hoidhreachta, amhail luacháil agus oiriúnú bolcán Montsacopa, comharthaíocht na hoidhreachta cultúrtha, forbairt uirlisí fíorúla, feabhsuithe ar ionaid chultúrtha, comharthaíocht hiking agus rothair a thabhairt ar camchuairt nó na gníomhaíochtaí céanna a chur in iúl. I mbeagán focal, infheistíochtaí a chaithfidh freastal ar shreafaí cuairteoirí a athdháileadh._x000D_ Is mian leis an tionscadal cur le hacmhainní nua turasóireachta a ghiniúint ar fud chríoch an réigiúin (21 bhardas) chun tairiscint éagsúlaithe, iomaíoch, inrochtana agus inbhuanaithe a chruthú, le súil ar an margadh idirnáisiúnta, gan an margadh gaireachta atá ann faoi láthair a thréigean. Cuirtear béim ar leith ar fhéiniúlacht agus ar luachanna nádúrtha agus cultúrtha an réigiúin, chun branda turasóireachta na Catalóine a threisiú, go háirithe na tréithe a bhaineann leis an dúlra, leis an gcultúr agus leis an turasóireacht do chách. (Irish)
4 August 2022
0 references
Operacija, ki jo je predlagal Consell Comarcal de la Garrotxa z institucionalno podporo preostalih lokalnih korporacij v regiji in Društva Turisme Garrotxa, predlaga razvoj operativnega programa, ki izhaja iz strategije razvoja turizma na ozemlju, Evropske listine za trajnostni turizem._x000D_ Projekt je bil rojen na podlagi celostne vizije turizma v La Garrotxa, ki določa in načrtuje potrebne naložbe, in je strukturiran z razširitvijo in dopolnjevanjem že obstoječih projektov, usklajenih s skupno turistično strategijo, ki je že konsolidirana v La Garrotxa. Projekt je sestavljen iz treh operativnih osi:_x000D_ – „La Garrotxa, zemljišče z identiteto“ izraža najbolj kulturno področje projekta, z operacijami, katerih cilj je ceniti in signalizirati dediščino Garrotxa, izboljšati urbana središča, ceniti arhitekturne znamenitosti, popraviti zgodovinske stavbe in obnoviti nesnovno kulturno dediščino._x000D_ – „La Garrotxa, dostopen in za vse“ želi razviti vključujoč turizem na prečni način, z ukrepi, kot so gradnja opreme in infrastrukturne ureditve za sprejem obiskovalcev, postavitev mestnih turističnih oznak, spodbujanje mobilnosti, dostopnosti in varnosti dediščine in turističnih virov ali spodbujanje dediščine in turističnih virov prek IKT._x000D_ – „La Garrotxa zemlja vulkanov“ je tista, ki je povezana s turistično infrastrukturo, z operacijami, kot je prilagajanje območij turističnega interesa, ki se nahajajo v okviru omrežja Natura 2000, gradnja območij za piknik in prosti čas, povezanih s turističnimi območji, ali ustvarjanje oznak in spodbujanje pešcev in kolesarskih poti s preusmeritvijo bolj nasičenih mest._x000D_ Projekt predvideva naložbe v osnovno infrastrukturo za uživanje na ozemlju na način, ki je združljiv z ohranjanjem dediščine, kot so vrednotenje in prilagoditev vulkana Montsacopa, označevanje kulturne dediščine, razvoj virtualnih orodij, izboljšave kulturnih centrov, signalizacija pohodništva in kolesarskih poti ali komunikacija o istih akcijah. Skratka, naložbe, ki morajo pomagati pri prerazporeditvi tokov obiskovalcev._x000D_ Projekt želi prispevati k ustvarjanju novih turističnih virov na celotnem območju regije (21 občin) in ustvariti raznoliko, konkurenčno, dostopno in trajnostno ponudbo s poudarkom na mednarodnem trgu, ne da bi se odrekli sedanjemu trgu bližine. Poseben poudarek je namenjen identiteti ter naravnim in kulturnim vrednotam regije, da bi okrepili turistično blagovno znamko Katalonije, zlasti njene lastnosti, povezane z naravo, kulturo in turizmom za vse. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Операцията, предложена от Consell Comarcal de la Garrotxa, с институционалната подкрепа на останалите местни корпорации от региона и асоциация Turisme Garrotxa, предлага разработването на оперативна програма, произтичаща от стратегията за развитие на туризма на територията, Европейската харта за устойчив туризъм._x000D_ Проектът е създаден от цялостна визия за туризма в La Garrotxa, която определя и планира необходимите инвестиции, и е структурирана чрез разширяване и допълване на вече съществуващи проекти, съгласувани, всички от тях, с общата туристическа стратегия, която вече е консолидирана в La Garrotxa. Проектът е структуриран в три оперативни оси:_x000D_ — „La Garrotxa, земя с идентичност„представя най-културното поле на проекта, с дейности, които имат за цел да ценят и сигнализират за наследството на Garrotxa, да подобрят градските центрове, да оценят архитектурните обекти, да поправят исторически сгради и да възстановят нематериалното културно наследство._x000D_ — „La Garrotxa, достъпна и за всички“ иска да развие приобщаващ туризъм по хоризонтален начин, с действия като изграждане на оборудване и инфраструктурни съоръжения за посрещане на посетители, инсталиране на градски туристически обозначения, насърчаване на мобилността, достъпността и сигурността на наследството и туристическите ресурси или популяризиране на културното наследство и туристическите ресурси чрез ICT._x000D_ — „Земя на вулканите La Garrotxa„е свързана с туристическата инфраструктура, като операции като приспособяване на райони от туристически интерес, разположени в обхвата на мрежата „Натура 2000“, изграждането на зони за пикник и отдих, свързани с райони от туристически интерес, или създаването на обозначения и популяризиране на пешеходни и велосипедни маршрути чрез отклоняване на по-наситени места._x000D_ Проектът предвижда инвестиции в основна инфраструктура за ползване на територията по начин, съвместим с опазването на наследството, като оценка и адаптиране на вулкана Монсакопа, обозначение на културното наследство, разработване на виртуални инструменти, подобрения в културните центрове, сигнализиране за туристически и велосипедни маршрути или съобщаване на същите действия. Накратко, инвестиции, които трябва да служат за подпомагане на преразпределянето на потоците от посетители._x000D_ Проектът иска да допринесе за генерирането на нови туристически ресурси на цялата територия на региона (21 общини), като създаде диверсифицирано, конкурентоспособно, достъпно и устойчиво предлагане, с поглед върху международния пазар, без да се отказва, а с настоящия пазар на близост. Специално внимание се отделя на идентичността и природните и културни ценности на региона, за да се укрепи туристическата марка на Каталуния, особено нейните характеристики, свързани с природата, културата и туризма за всички. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-operazzjoni proposta mill-Consell Comarcal de la Garrotxa, bl-appoġġ istituzzjonali tal-bqija tal-korporazzjonijiet lokali tar-reġjun u l-Assoċjazzjoni Turisme Garrotxa, tipproponi l-iżvilupp ta’ programm ta’ operazzjonijiet derivat mill-istrateġija tal-iżvilupp tat-turiżmu tat-territorju, il-Karta Ewropea għat-Turiżmu Sostenibbli._x000D_ Il-proġett twieled minn viżjoni ġenerali tat-turiżmu f’La Garrotxa li jiddetermina u jiskeda l-investimenti meħtieġa, u huwa strutturat billi jespandi u jikkumplimenta proġetti preeżistenti allinjati, kollha kemm huma, bl-istrateġija tat-turiżmu komuni diġà kkonsolidata f’La Garrotxa. Il-proġett huwa strutturat fi tliet assi operattivi:_x000D_ — “La Garrotxa, art b’identità” tartikola l-qasam l-aktar kulturali tal-proġett, b’operazzjonijiet li għandhom l-għan li jivvalutaw u jindikaw il-wirt tal-Garrotxa, itejbu ċ-ċentri urbani, jagħtu valur lis-siti arkitettoniċi, jiffissaw bini storiku u jirkupraw il-wirt kulturali intanġibbli._x000D_ — “La Garrotxa, aċċessibbli u għal kulħadd” iridu jiżviluppaw turiżmu inklużiv b’mod trasversali, B’azzjonijiet bħall-kostruzzjoni ta’ tagħmir u arranġamenti infrastrutturali għall-akkoljenza ta’ viżitaturi, l-installazzjoni ta’ sinjali turistiċi urbani, il-promozzjoni tal-mobbiltà, l-aċċessibbiltà u s-sigurtà għall-patrimonju u r-riżorsi turistiċi, jew il-promozzjoni ta’ riżorsi tal-wirt u tat-turiżmu permezz tal-ICT._x000D_ — “L-art ta’ La Garrotxa tal-vulkani” hija dik relatata mal-infrastrutturi turistiċi, b’operazzjonijiet bħall-adattament ta’ żoni ta’ interess turistiku li jinsabu fl-ambitu tan-Netwerk Natura 2000, il-kostruzzjoni ta’ żoni ta’ piknik u ta’ rikreazzjoni marbuta ma’ żoni ta’ interess turistiku, jew il-ħolqien ta’ sinjali u promozzjoni ta’ rotot pedonali u ċiklistiċi billi jiġu ddevjati postijiet aktar saturati._x000D_ Il-proġett jipprevedi investimenti f’infrastruttura essenzjali għat-tgawdija tat-territorju b’mod kompatibbli mal-preservazzjoni tal-wirt, bħall-valutazzjoni u l-adattament tal-vulkan Montsacopa, is-sinjalar tal-wirt kulturali, l-iżvilupp ta’ għodod virtwali, it-titjib fiċ-ċentri kulturali, is-sinjalar ta’ mixi u roti lejn l-itinerarji ta’ Montsacopa jew il-komunikazzjoni tal-istess azzjonijiet. Fil-qosor, investimenti li għandhom iservu biex jgħinu fir-ridistribuzzjoni tal-flussi tal-viżitaturi._x000D_ Il-proġett irid jikkontribwixxi għall-ġenerazzjoni ta’ riżorsi turistiċi ġodda madwar it-territorju tar-reġjun (21 muniċipalità) u joħloq offerta diversifikata, kompetittiva, aċċessibbli u sostenibbli, b’attenzjoni għas-suq internazzjonali, mingħajr ma jirrinunzja iżda s-suq attwali ta’ prossimità. Issir enfasi speċjali fuq l-identità u l-valuri naturali u kulturali tar-reġjun, biex tissaħħaħ il-marka turistika tal-Katalonja, speċjalment l-attributi tagħha relatati man-natura, il-kultura u t-turiżmu għal kulħadd. (Maltese)
4 August 2022
0 references
A operação proposta pelo Consell Comarcal de la Garrotxa, com o apoio institucional do resto das empresas locais da região e da Associação Turisme Garrotxa, propõe o desenvolvimento de um programa de operações derivado da estratégia de desenvolvimento turístico do território, a Carta Europeia para o Turismo Sustentável._x000D_ O projeto nasceu de uma visão global do turismo em La Garrotxa que determina e programa os investimentos necessários, e é estruturado através da expansão e complemento de projetos pré-existentes alinhados, todos eles, com a estratégia comum de turismo já consolidada em La Garrotxa. The project is structured in three operational axes:_x000D_ - "La Garrotxa, land with identity" articulates the most cultural field of the project, with operations that aim to value and signal the heritage of the Garrotxa, improve urban centers, value architectural sites, fix historic buildings and recover the intangible cultural heritage._x000D_ - "La Garrotxa, accessible and for all" wants to develop inclusive tourism in a transversal manner, with actions such as the construction of equipment and infrastructure arrangements for the reception of visitors, the installation of urban tourist signage, the promotion of mobility, accessibility and security to heritage and tourism resources, or the promotion of heritage and tourism resources through ICT._x000D_ - "La Garrotxa land of volcanoes" is the one related to tourist infrastructures, with operations such as the adaptation of areas of tourist interest located within the scope of the Natura 2000 Network, the construction of picnic and leisure areas linked to areas of tourist interest , or the creation of signage and promotion of pedestrian and cycle routes by diverting more saturated places._x000D_ The project foresees investments in essential infrastructure for the enjoyment of the territory in a manner compatible with the preservation of heritage, such as the valuation and adaptation of the Montsacopa volcano, the signage of cultural heritage, the development of virtual tools, improvements in cultural centers, signaling of hiking and bicycle touring itineraries or the communication of the same actions. Em suma, investimentos que têm de servir para ajudar a redistribuir os fluxos de visitantes._x000D_ O projeto pretende contribuir para gerar novos recursos turísticos em todo o território da região (21 municípios) criando uma oferta diversificada, competitiva, acessível e sustentável, com vista ao mercado internacional, sem renunciar mas ao atual mercado de proximidade. É dada especial ênfase à identidade e aos valores naturais e culturais da região, para reforçar a marca turística da Catalunha, especialmente os seus atributos relacionados com a natureza, a cultura e o turismo para todos. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Den operation, der foreslås af Consell Comarcal de la Garrotxa, med institutionel støtte fra resten af de lokale selskaber i regionen og Turisme Garrotxa Association, foreslår, at der udvikles et driftsprogram, der er afledt af områdets udviklingsstrategi for turisme, det europæiske charter for bæredygtig turisme._x000D_ Projektet er født ud fra en overordnet vision for turisme i La Garrotxa, der fastlægger og planlægger de nødvendige investeringer, og er struktureret ved at udvide og supplere allerede eksisterende projekter, der alle er tilpasset til den fælles turismestrategi, der allerede er konsolideret i La Garrotxa. Projektet er struktureret i tre operationelle akser:_x000D_ — "La Garrotxa, land med identitet" artikulerer det mest kulturelle område af projektet, med operationer, der har til formål at værdsætte og signalere arven i Garrotxa, forbedre bycentre, værdi arkitektoniske steder, fastsætte historiske bygninger og genvinde den immaterielle kulturarv._x000D_ — "La Garrotxa, tilgængelig og for alle" ønsker at udvikle inklusiv turisme på en tværgående måde, med foranstaltninger som f.eks. opførelse af udstyr og infrastruktur til modtagelse af besøgende, installation af turistskilte i byerne, fremme af mobilitet, adgang til og sikkerhed for kulturarv og turismeressourcer eller fremme af kulturarv og turismeressourcer gennem IKT._x000D_ — "La Garrotxa land of vulkaner" er den, der vedrører turistinfrastrukturer, med aktiviteter som f.eks. tilpasning af områder af turistinteresse inden for Natura 2000-nettets anvendelsesområde opførelsen af picnic- og fritidsområder, der er knyttet til områder af turistmæssig interesse, eller etablering af skiltning og fremme af fodgænger- og cykelruter ved at omdirigere mere mættede steder._x000D_ Projektet omfatter investeringer i afgørende infrastruktur til udnyttelse af området på en måde, der er forenelig med bevarelsen af kulturarven, såsom værdiansættelse og tilpasning af vulkanen Montsacopa, skiltning af kulturarv, udvikling af virtuelle værktøjer, forbedringer i kulturelle centre, signalering af vandre- og cykelture eller kommunikation af de samme aktioner. Kort sagt, investeringer, der skal bidrage til at omfordele strømmen af besøgende._x000D_ Projektet ønsker at bidrage til at generere nye turistressourcer i hele regionen (21 kommuner), der skaber et diversificeret, konkurrencedygtigt, tilgængeligt og bæredygtigt tilbud, med øje på det internationale marked, uden at give afkald på, men det nuværende marked for nærhed. Der lægges særlig vægt på regionens identitet og natur- og kulturværdier for at styrke Cataloniens turistmærke, navnlig dets egenskaber i forbindelse med natur, kultur og turisme for alle. (Danish)
4 August 2022
0 references
Operațiunea propusă de Consell Comarcal de la Garrotxa, cu sprijinul instituțional al restului corporațiilor locale din regiune și al Asociației Turisme Garrotxa, propune dezvoltarea unui program operațional derivat din strategia de dezvoltare turistică a teritoriului, Carta Europeană pentru Turism Durabil._x000D_ Proiectul s-a născut dintr-o viziune de ansamblu a turismului în La Garrotxa care determină și programează investițiile necesare și este structurată prin extinderea și completarea proiectelor preexistente aliniate, toate, cu strategia turistică comună deja consolidată în La Garrotxa. Proiectul este structurat în trei axe operaționale:_x000D_ – „La Garrotxa, teren cu identitate” articulează domeniul cel mai cultural al proiectului, cu operațiuni care vizează valorificarea și semnalarea patrimoniului Garrotxa, îmbunătățirea centrelor urbane, valorificarea siturilor arhitecturale, repararea clădirilor istorice și recuperarea patrimoniului cultural imaterial._x000D_ – „La Garrotxa, accesibil și pentru toți” își propune să dezvolte turismul incluziv într-un mod transversal, prin acțiuni precum construirea de echipamente și măsuri de infrastructură pentru primirea vizitatorilor, instalarea de semne turistice urbane, promovarea mobilității, a accesibilității și a securității resurselor de patrimoniu și turistice sau promovarea patrimoniului și a resurselor turistice prin intermediul TIC._x000D_ – „Terasul vulcanilor La Garrotxa” este cel legat de infrastructurile turistice, cu operațiuni precum adaptarea zonelor de interes turistic situate în sfera de aplicare a rețelei Natura 2000, construirea de zone de picnic și de agrement legate de zonele de interes turistic sau crearea de semnalizare și promovarea rutelor pietonale și cicliste prin devierea unor locuri mai saturate._x000D_ Proiectul prevede investiții în infrastructura esențială pentru a se bucura de teritoriu într-un mod compatibil cu conservarea patrimoniului, cum ar fi evaluarea și adaptarea vulcanului Montsacopa, semnalizarea patrimoniului cultural, dezvoltarea de instrumente virtuale, îmbunătățirea centrelor culturale, semnalizarea itinerariilor de drumeții și biciclete sau comunicarea acelorași acțiuni. Pe scurt, investițiile care trebuie să contribuie la redistribuirea fluxurilor de vizitatori._x000D_ Proiectul dorește să contribuie la generarea de noi resurse turistice pe întreg teritoriul regiunii (21 de municipalități), creând o ofertă diversificată, competitivă, accesibilă și durabilă, cu ochii pe piața internațională, fără a renunța la piața actuală de proximitate. Se pune un accent deosebit pe identitatea și valorile naturale și culturale ale regiunii, pentru a consolida marca turistică a Cataloniei, în special caracteristicile sale legate de natură, cultură și turism pentru toți. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Den transaktion som föreslagits av Consell Comarcal de la Garrotxa, med institutionellt stöd från resten av de lokala företagen i regionen och Turisme Garrotxa Association, föreslår utveckling av ett verksamhetsprogram som bygger på regionens strategi för turismutveckling, den europeiska stadgan för hållbar turism._x000D_ Projektet föddes ur en övergripande vision om turism i La Garrotxa som fastställer och planerar nödvändiga investeringar, och struktureras genom att utvidga och komplettera befintliga projekt i linje med den gemensamma turismstrategi som redan konsoliderats i La Garrotxa. Projektet är strukturerat i tre operativa axlar:_x000D_ – ”La Garrotxa, mark med identitet” artikulerar projektets mest kulturella område, med verksamhet som syftar till att värdesätta och signalera Garrotxas arv, förbättra stadskärnorna, värdera arkitektoniska platser, fixa historiska byggnader och återvinna det immateriella kulturarvet._x000D_ – ”La Garrotxa, tillgänglig och för alla” vill utveckla inkluderande turism på ett övergripande sätt, med åtgärder som konstruktion av utrustning och infrastruktur för mottagning av besökare, installation av turistskyltar i städerna, främjande av rörlighet, tillgänglighet och säkerhet för kulturarvs- och turismresurser, eller främjande av kulturarvs- och turismresurser genom IKT._x000D_ – ”La Garrotxa vulkanernas land” är det som rör turistinfrastruktur, med verksamhet som anpassning av områden av intresse för turister som ligger inom ramen för Natura 2000-nätverket. byggandet av picknick- och fritidsområden med anknytning till områden av intresse för turister, eller skapande av skyltning och främjande av fotgängare och cykelvägar genom att avleda mer mättade platser._x000D_ Projektet omfattar investeringar i viktig infrastruktur för åtnjutande av territoriet på ett sätt som är förenligt med bevarandet av kulturarvet, såsom värdering och anpassning av vulkanen Montsacopa, skyltning av kulturarvet, utveckling av virtuella verktyg, förbättringar av kulturcentra, signalering av vandrings- och cykelturer eller kommunikation av samma åtgärder. Kort sagt, investeringar som måste användas för att omfördela flödet av besökare._x000D_ Projektet vill bidra till att generera nya turistresurser i hela regionen (21 kommuner) skapa ett diversifierat, konkurrenskraftigt, tillgängligt och hållbart erbjudande, med ett öga på den internationella marknaden, utan att avstå från den nuvarande marknaden. Särskild vikt läggs vid regionens identitet och natur- och kulturvärden för att stärka Kataloniens turistmärke, särskilt dess egenskaper som rör natur, kultur och turism för alla. (Swedish)
4 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Varios Municipios de Girona
0 references
Identifiers
PR15-012689
0 references