Conditioning of the pumping of Peñarronda (Castropol) (Q3214751)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3214751 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Conditioning of the pumping of Peñarronda (Castropol) |
Project Q3214751 in Spain |
Statements
490,513.75 Euro
0 references
613,142.2 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
23 December 2020
0 references
18 October 2022
0 references
CONSEJERIA DE INFRAESTRUCTURAS, MEDIO AMBIENTE Y CAMBIO CLIMATICO
0 references
El objeto del contrato es la ejecución de las obras necesarias para acometer el acondicionamiento de la estación de bombeo de Penarronda que envía aguas residuales de la zona las colector del sistema de saneamiento de la ría del Eo para posterior envío a la EDAR de Castropol._x000D_ Las obras incluidas en el presente proyecto tienen como objetivo mejorar la infraestructura actual dotándola de mayor capacidad de bombeo, y sustituyendo la tubería de alivio para que desagüe directamente en el arroyo Peñarronda y consisten en:_x000D_ ¿ Nueva Estación de Bombeo de Aguas Residuales de Peñarronda_x000D_ ¿ Renovación de la impulsión_x000D_ ¿ Mejoras en la red de Saneamiento_x000D_ ¿ Acometida eléctrica (Spanish)
0 references
The object of the contract is the execution of works needed to undertake conditioning of Penarronda pumping station, which send waste water to Eo estuary sanitation system manifold and then to Castropol waste water treatment plant. Works¿ aim is to improve the current infrastructure, providing it with greater pumping capacity and replacing the spillway pipe so that it drains directly into Penarronda stream. These works consist in: New Penarronda waste water pumping station. Impulsion renewal. Sanitation network improving. Electrical connection (English)
0.6604387603933609
0 references
L’objet du marché est l’exécution des travaux nécessaires pour entreprendre la modernisation de la station de pompage de Penarronda qui envoie les eaux usées de la zone le collecteur du réseau d’égouts de l’estuaire d’Eo pour le transfert ultérieur à la station d’épuration UWW de Castropol._x000D_ Les travaux inclus dans ce projet visent à améliorer l’infrastructure actuelle en lui fournissant une plus grande capacité de pompage, et le remplacement du tuyau de décharge pour drainer directement dans le ruisseau Peñarronda et se composer de:_x000D_ Nouvelle station de pompage des eaux usées de Peñarronda_x000D_ Renouvellement du drive_x000D_Améliorations du réseau d’assainissement_x000D_connexion électrique (French)
5 December 2021
0 references
Gegenstand des Vertrags ist die Durchführung der Arbeiten, die erforderlich sind, um die Umrüstung der Pumpstation von Penarronda durchzuführen, die Abwasser aus dem Gebiet sendet, den Kollektor der Kanalisation der Eomündung für die anschließende Verbringung an die UWWTP von Castropol._x000D_ Die in diesem Projekt enthaltenen Arbeiten zielen darauf ab, die derzeitige Infrastruktur durch eine größere Pumpkapazität zu verbessern. und ersetzen Sie das Entlastungsrohr direkt in den Peñarronda Strom und bestehen aus:_x000D_ Neue Peñarronda Abwasserpumpe Station_x000D_ Erneuerung des drive_x000D_ Verbesserungen im Sanitation Network_x000D_ Elektrischer Anschluss (German)
10 December 2021
0 references
Het contract betreft de uitvoering van de werkzaamheden die nodig zijn voor de modernisering van het pompstation van Penarronda dat afvalwater uit het gebied van de opvang van het rioleringssysteem van de Eo-monding naar het UWWTP van Castropol verzendt._x000D_ De in dit project opgenomen werkzaamheden zijn gericht op de verbetering van de huidige infrastructuur door het te voorzien van een grotere pompcapaciteit, en vervanging van de hulpleiding om direct in de Peñarronda-stroom af te voeren en te bestaan uit:_x000D_ Nieuw Peñarronda Afvalwaterpompstation_x000D_ Vernieuwing van de aandrijving_x000D_ Verbeteringen van het Sanitation Network_x000D_ Elektrische aansluiting (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del contratto è l'esecuzione dei lavori necessari per effettuare il potenziamento della stazione di pompaggio di Penarronda che invia le acque reflue dell'area di raccolta del sistema fognario dell'estuario Eo per la successiva spedizione all'UWWTP di Castropol._x000D_ I lavori inclusi nel presente progetto mirano a migliorare l'infrastruttura attuale fornendole una maggiore capacità di pompaggio, e la sostituzione del tubo di scarico per drenare direttamente nel torrente Peñarronda e consistere in:_x000D_ Nuova stazione di pompaggio delle acque reflue di Peñarronda_x000D_ Rinnovo del drive_x000D_ Miglioramenti nella rete igienico-sanitaria_x000D_ Collegamento elettrico (Italian)
16 January 2022
0 references
Αντικείμενο της σύμβασης είναι η εκτέλεση των εργασιών που απαιτούνται για την προετοιμασία του αντλιοστασίου Penarronda, το οποίο αποστέλλει λύματα στην Eo sanuary sanifold και στη συνέχεια στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων Castropol. Οι εργασίες αποσκοπούν στη βελτίωση της υφιστάμενης υποδομής, παρέχοντας μεγαλύτερη ικανότητα άντλησης και αντικαθιστώντας τον αγωγό διαρροής έτσι ώστε να αποστραγγίζεται απευθείας στο ρεύμα Penarronda. Τα έργα αυτά αποτελούνται από: Νέος σταθμός άντλησης λυμάτων Penarronda. Ανανέωση της ώθησης. Βελτίωση δικτύου αποχέτευσης. Ηλεκτρική σύνδεση (Greek)
18 August 2022
0 references
Formålet med kontrakten er at udføre de arbejder, der er nødvendige for at foretage konditionering af Penarronda pumpestation, som sender spildevand til Eo flodmunding sanitetssystem manifold og derefter til Castropol spildevandsrensningsanlæg. Arbejderne har til formål at forbedre den nuværende infrastruktur, give den større pumpekapacitet og erstatte spildrøret, så den løber direkte ind i Penarronda-strømmen. Disse arbejder består af: Ny Penarronda spildevand pumpestation. Impulsfornyelse. Forbedring af sanitetsnettet. Elektrisk forbindelse (Danish)
18 August 2022
0 references
Sopimuksen kohteena on sellaisten töiden toteuttaminen, joita tarvitaan Penarrondan pumppaamoon, joka lähettää jätevesiä Eon suiston saniteettijärjestelmän imusarjaan ja sen jälkeen Castropolin jätevedenpuhdistamoon. Töiden tavoitteena on parantaa nykyistä infrastruktuuria, lisätä sen pumppauskapasiteettia ja korvata vuototieputki siten, että se valuu suoraan Penarronda-virtaan. Nämä teokset koostuvat seuraavista: Uusi Penarrondan jäteveden pumppausasema. Impulssin uusiminen. Puhtaanapitoverkosto paranee. Sähköliitäntä (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-għan tal-kuntratt huwa l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet meħtieġa biex jitwettaq l-ikkundizzjonar tal-istazzjon tal-ippumpjar ta’ Penarronda, li jibgħat l-ilma mormi lil manifold tas-sistema tas-sanità estwarja ta’ Eo u mbagħad lill-impjant tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Castropol. Ix-xogħlijiet għandhom l-għan li jtejbu l-infrastruttura attwali, billi jipprovduha b’kapaċità akbar ta’ ppumpjar u s-sostituzzjoni tal-pajp għat-tixrid sabiex jitbattal direttament fil-fluss ta’ Penarronda. Dawn ix-xogħlijiet jikkonsistu fi: Stazzjon ġdid tal-ippumpjar tal-ilma mormi ta’ Penarronda. Tiġdid tal-impulsi. Titjib fin-netwerk tas-sanità. Konnessjoni elettrika (Maltese)
18 August 2022
0 references
Līguma priekšmets ir tādu darbu izpilde, kas nepieciešami, lai veiktu Penarronda sūkņu stacijas kondicionēšanu, kas notekūdeņus nosūta uz Eo estuāra sanitārijas sistēmas kolektoru un pēc tam uz Castropol notekūdeņu attīrīšanas iekārtu. Darbu mērķis ir uzlabot pašreizējo infrastruktūru, nodrošinot to ar lielāku sūknēšanas jaudu un aizstājot izplūdes cauruli, lai tā notecinātos tieši Penarronda plūsmā. Šie darbi sastāv no: Jauna Penarronda notekūdeņu sūkņu stacija. Impulsijas atjaunošana. Sanitārijas tīkla uzlabošana. Elektriskais savienojums (Latvian)
18 August 2022
0 references
Predmetom zákazky je vykonanie prác potrebných na vykonanie úpravy čerpacej stanice Penarronda, ktorá odvádza odpadovú vodu do sanitačného systému Eo a potom do čistiarne odpadových vôd Castropol. Má za cieľ zlepšiť súčasnú infraštruktúru, poskytnúť jej väčšiu čerpaciu kapacitu a nahradiť únikové potrubie tak, aby vyteká priamo do prúdu Penarronda. Tieto práce pozostávajú z: Nová čerpacia stanica odpadových vôd Penarronda. Obnova impulzov. Zlepšenie sanitačnej siete. Elektrická prípojka (Slovak)
18 August 2022
0 references
Is é cuspóir an chonartha ná oibreacha a dhéanamh a bhfuil gá leo chun coinníollú a dhéanamh ar stáisiún caidéalaithe Penarronda, a sheolann fuíolluisce chuig an iliomad córas sláintíochta inbhear Eo agus ansin chuig ionad cóireála fuíolluisce Castropol. Is é an aidhm atá ann ná feabhas a chur ar an mbonneagar atá ann faoi láthair, ag soláthar toilleadh pumpála níos mó dó agus ag athsholáthar an phíobáin doirte ionas go ndraenálann sé go díreach isteach i sruth Penarronda. Is éard atá i gceist leis na hoibreacha sin: Stáisiún nua pumpála fuíolluisce Penarronda. Athnuachan impulsion. Líonra sláintíochta a fheabhsú. Nasc leictreach (Irish)
18 August 2022
0 references
Předmětem zakázky je provedení prací potřebných k provedení úpravy čerpací stanice Penarronda, která odesílá odpadní vody do kanalizačního systému Eo a poté do čistírny odpadních vod Castropol. Cílem je zlepšit stávající infrastrukturu, poskytnout jí větší čerpací kapacitu a nahradit přepustnou trubku tak, aby se odtokovávala přímo do proudu Penarronda. Tyto práce sestávají z: Nová čerpací stanice odpadních vod Penarronda. Obnovení impulsu. Sanitační síť se zlepšuje. Elektrické připojení (Czech)
18 August 2022
0 references
O objeto do contrato é a execução das obras necessárias para realizar o acondicionamento da estação de bombagem de Penarronda, que envia as águas residuais para o coletor do sistema de saneamento da ria de Eo e, em seguida, para a estação de tratamento de águas residuais de Castropol. O objetivo da Works¿ é melhorar a infraestrutura atual, dotando-a de maior capacidade de bombeamento e substituindo o tubo do derramamento para que este drena diretamente no ribeiro de Penarronda. Estas obras consistem em: Nova estação de bombagem de águas residuais de Penarronda. Renovação de impulsos. Melhoria da rede de saneamento. Ligação elétrica (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Lepingu ese on selliste tööde teostamine, mis on vajalikud Penarronda pumbajaama konditsioneerimiseks, mis suunab reovett Eo suudme kanalisatsioonisüsteemi kollektorisse ja seejärel Castropoli reoveepuhastisse. Tööde eesmärk on parandada praegust infrastruktuuri, pakkudes sellele suuremat pumpamisvõimsust ja asendades äravoolutoru nii, et see voolab otse Penarronda oja. Need tööd koosnevad järgmistest osadest: Uus Penarronda reovee pumpamise jaam. Impulsiooni uuendamine. Kanalisatsioonivõrgu täiustamine. Elektriühendus (Estonian)
18 August 2022
0 references
A szerződés tárgya a Penarronda szivattyútelep kondicionálásának kivitelezése, amely a szennyvizet az Eo torkolati szennyvízgyűjtő rendszerbe, majd a Castropol szennyvíztisztító telepre küldi. A munkálatok célja a jelenlegi infrastruktúra javítása, nagyobb szivattyúkapacitás biztosítása és a kiömlő cső cseréje, hogy az közvetlenül a Penarronda patakba folyjon. Ezek a művek a következőkből állnak: Új Penarronda szennyvízszivattyú. Impulziómegújulás. A szennyvízhálózat fejlesztése. Elektromos csatlakozás (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Предметът на договора е извършването на строителни работи, необходими за извършване на кондициониране на помпената станция Penarronda, която изпраща отпадъчни води до канализационна система Eo estuary и след това до пречиствателна станция за отпадъчни води в Кастропол. Дейностите са насочени към подобряване на настоящата инфраструктура, осигуряване на по-голям капацитет за изпомпване и замяна на тръбата за разлив, така че тя да се оттича директно в потока Penarronda. Тези работи се състоят от: Нова Penarronda помпена станция за отпадъчни води. Подновяване на импулса. Подобряване на канализационна мрежа. Електрическа връзка (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Sutarties objektas yra darbų, reikalingų norint atlikti Penarrondos siurblinės kondicionavimą, vykdymas, kuris siunčia nuotekas į Eo žiočių sanitarijos sistemos kolektorių, o vėliau į Kastrolio nuotekų valymo įrenginį. Darbų tikslas – pagerinti dabartinę infrastruktūrą, suteikiant jai didesnį siurbimo pajėgumą ir pakeičiant išsiliejimo vamzdį taip, kad jis nutekėtų tiesiai į Penarrondos upelį. Šiuos darbus sudaro: Nauja Penarrondos nuotekų siurblinė. Impulsų atnaujinimas. Sanitarinių paslaugų tinklo gerinimas. Elektros jungtis (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Predmet ugovora je izvođenje radova potrebnih za kondicioniranje crpne stanice Penarronda, koja šalje otpadne vode u Eo estuary sanitarni sustav razdjelnika, a zatim u Castropol postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda. Cilj je poboljšati postojeću infrastrukturu, osigurati joj veći kapacitet crpljenja i zamijeniti preljevnu cijev kako bi se odvodila izravno u potok Penarronda. Ti se radovi sastoje od: Novi Penarronda crpne stanice otpadnih voda. Obnova impulsa. Sanitarna mreža se poboljšava. Priključak za električnu energiju (Croatian)
18 August 2022
0 references
Föremålet för kontraktet är utförande av arbeten som behövs för att genomföra konditionering av Penarronda pumpstation, som skickar avloppsvatten till Eo flodmynningsreningssystem grenrör och sedan till Castropol avloppsreningsverk. Syftet är att förbättra den nuvarande infrastrukturen, ge den större pumpkapacitet och ersätta spillröret så att det dräneras direkt i Penarronda-strömmen. Dessa arbeten består av följande: Ny pumpstation för avloppsvatten från Penarronda. Impulsförnyelse. Sanitetsnätet förbättras. Elektrisk anslutning (Swedish)
18 August 2022
0 references
Obiectul contractului îl constituie executarea lucrărilor necesare pentru realizarea condiționării stației de pompare Penarronda, care trimite apa uzată în colectorul sistemului de salubrizare Eo estuar și apoi în stația de epurare a apelor reziduale din Castropol. Lucrările vizează îmbunătățirea infrastructurii actuale, oferindu-i o capacitate de pompare mai mare și înlocuind conducta de scurgere, astfel încât aceasta să se scurgă direct în pârâul Penarronda. Aceste lucrări constau în: Noua stație de pompare a apelor uzate Penarronda. Reînnoirea impulsului. Îmbunătățirea rețelei de salubritate. Conexiune electrică (Romanian)
18 August 2022
0 references
Predmet pogodbe je izvedba del, ki so potrebna za kondicioniranje črpalne postaje Penarronda, ki odpadno vodo pošilja v kolektor sanitarij Eo estuary in nato v čistilno napravo Castropol. Dela so namenjena izboljšanju sedanje infrastrukture, zagotavljanju večje zmogljivosti črpanja in nadomestitvi izliva cevi, tako da se odteka neposredno v tok Penarronda. Ta dela sestavljajo: Nova postaja za črpanje odpadne vode Penarronda. Obnovitev impulzov. Izboljšanje kanalizacijskega omrežja. Električna povezava (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Przedmiotem umowy jest wykonanie robót niezbędnych do przeprowadzenia kondycjonowania przepompowni Penarronda, która wysyła ścieki do systemu kanalizacji ujścia rzeki Eo, a następnie do oczyszczalni ścieków w Castropolu. Works¿aim ma na celu ulepszenie obecnej infrastruktury, zapewnienie jej większej wydajności pompowania i wymianę rury wyciekowej, tak aby spływała bezpośrednio do strumienia Penarronda. Prace te obejmują: Nowa stacja pompowania ścieków Penarronda. Odnowa impulsu. Poprawa sieci sanitarnej. Podłączenie elektryczne (Polish)
18 August 2022
0 references
Castropol
0 references
21 December 2023
0 references
Identifiers
JS-25/2020
0 references