Internationalisation Actions Boxes Wood Packaging 2019: Travel and new international website for the Polish market (Q3214215)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3214215 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Internationalisation Actions Boxes Wood Packaging 2019: Travel and new international website for the Polish market |
Project Q3214215 in Spain |
Statements
5,271.6323 Euro
0 references
6,589.54 Euro
0 references
80.00000455266985 percent
0 references
25 September 2018
0 references
31 December 2019
0 references
ENCAJA EMBALAJES DE MADERA SL
0 references
A continuación describimos las acciones llevadas o que se llevarán a cabo durante el 2019 por Encaja Embalajes de Madera de cara a continuar su proceso de internacionalización: 1.- Visitas comerciales a la zona nor-este de Alemania/nor-oeste de Polonia. Se trata de una zona donde nos estamos expandiendo y a la cual ya hemos realizado una visita en lo que va de año, estando previstas otras dos en lo que queda del mismo. Por otro lado está previsto un viaje a La India concretamente a la zona de Bombay para mediados de setiembre de 2019. 2.- En otro orden de cosas y viendo nuestras posibilildades cada vez mayores en el mercado polaco queremos poner en marcha una web especialmente dirigda a ese mercado. No se trata de una simple adaptación ligüística a el idioma del país sino una web hecha a medida de la ideosincrasia del cliente de esa zona. Estamos valorando otras opciones de intervención internacional pero a estas alturas del año no están del todo claras por lo que preferimos no mencionarlas ante el riesgo final de no hacerlas. (Spanish)
0 references
Internationalisation process: Commercial visits to the northeast of Germany/northwest of Poland. Travel to India specifically to the Bombay area and website especially aimed at the Polish market. It is not a simple linguistic adaptation to the language of the country but a website tailored to the unique characteristics of the customer in that area. (English)
0.0217086180714728
0 references
Ci-dessous, nous décrivons les actions menées ou à réaliser au cours de l’année 2019 par Encasja Packaging of Wood afin de poursuivre son processus d’internationalisation: 1.- Visites commerciales dans le nord-est de l’Allemagne/nord-ouest de la Pologne. C’est un domaine dans lequel nous nous étendons et où nous avons déjà effectué une visite jusqu’à présent cette année, deux autres sont prévus dans ce qui en reste. D’autre part, un voyage en Inde est prévu spécifiquement dans la région de Bombay d’ici la mi-septembre 2019. 2.- Dans un autre ordre de choses et de voir nos possibilités croissantes sur le marché polonais, nous voulons lancer un site Web spécialement destiné à ce marché. Il ne s’agit pas d’une simple adaptation linguistique à la langue du pays, mais d’un site internet conçu pour mesurer l’idéosie du client dans ce domaine. Nous envisageons d’autres options d’intervention internationale, mais à ce stade de l’année, elles ne sont pas tout à fait claires, nous préférons donc ne pas les mentionner face au risque final de ne pas les faire. (French)
5 December 2021
0 references
Im Folgenden beschreiben wir die Maßnahmen, die im Laufe des Jahres 2019 von Encasja Packaging of Wood durchgeführt oder durchzuführen sind, um seinen Internationalisierungsprozess fortzusetzen: 1.- Handelsbesuche im Nordosten Deutschlands/Nordwestpolens. Dies ist ein Gebiet, in dem wir expandieren und zu dem wir in diesem Jahr bereits einen Besuch gemacht haben, zwei weitere sind in dem, was davon übrig bleibt, geplant. Auf der anderen Seite ist eine Reise nach Indien bis Mitte September 2019 speziell in das Bombay-Gebiet geplant. 2.- In einer anderen Reihenfolge der Dinge und unsere wachsenden Möglichkeiten auf dem polnischen Markt sehen wollen wir eine speziell auf diesen Markt ausgerichtete Website starten. Es handelt sich nicht um eine einfache sprachliche Anpassung an die Landessprache, sondern um eine Website zur Messung der Ideologie des Kunden in diesem Bereich. Wir betrachten andere Optionen für internationale Interventionen, aber in diesem Stadium des Jahres sind sie nicht ganz klar, daher ziehen wir es vor, sie angesichts der endgültigen Gefahr, sie nicht zu tun, nicht zu erwähnen. (German)
10 December 2021
0 references
Hieronder beschrijven we de acties die in 2019 door Encasja Packaging of Wood zijn of zullen worden uitgevoerd om het internationaliseringsproces voort te zetten: 1.- Commerciële bezoeken aan het noordoosten van Duitsland/noordwesten van Polen. Dit is een gebied waar we ons uitbreiden en waar we dit jaar al een bezoek hebben gebracht, twee andere zijn gepland in wat er nog van overblijft. Aan de andere kant, een reis naar India is specifiek gepland naar het Bombay gebied tegen medio september 2019. 2.- In een andere volgorde van dingen en gezien onze groeiende mogelijkheden in de Poolse markt willen we een website lanceren die speciaal op die markt is gericht. Het is geen eenvoudige taalkundige aanpassing aan de taal van het land, maar een website om de ideosy van de klant in dat gebied te meten. We overwegen andere opties voor internationale interventie, maar in dit stadium van het jaar zijn ze niet helemaal duidelijk, dus we geven er de voorkeur aan om ze niet te noemen in het licht van het uiteindelijke risico dat we ze niet doen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Di seguito vengono descritte le azioni svolte o da realizzare nel corso del 2019 da Encasja Packaging of Wood al fine di proseguire il suo processo di internazionalizzazione: 1.- Visite commerciali nel nord-est della Germania/nord-ovest della Polonia. Questo è un settore in cui ci stiamo espandendo e in cui abbiamo già fatto una visita fino ad oggi quest'anno, altri due sono previsti in quello che rimane di esso. D'altra parte, un viaggio in India è previsto specificamente per l'area di Bombay entro la metà di settembre 2019. 2.- In un altro ordine di cose e vedendo le nostre possibilità crescenti nel mercato polacco vogliamo lanciare un sito web appositamente rivolto a quel mercato. Non si tratta di un semplice adattamento linguistico alla lingua del paese, ma di un sito web realizzato per misurare l'ideosia del cliente in quell'area. Stiamo prendendo in considerazione altre opzioni per l'intervento internazionale, ma in questa fase dell'anno non sono del tutto chiare, quindi preferiamo non menzionarle di fronte al rischio finale di non farlo. (Italian)
16 January 2022
0 references
Διαδικασία διεθνοποίησης: Εμπορικές επισκέψεις στα βορειοανατολικά της Γερμανίας/βορειοδυτικά της Πολωνίας. Ταξιδέψτε στην Ινδία ειδικά στην περιοχή της Βομβάης και στην ιστοσελίδα ειδικά με στόχο την πολωνική αγορά. Δεν είναι απλή γλωσσική προσαρμογή στη γλώσσα της χώρας, αλλά δικτυακός τόπος προσαρμοσμένος στα μοναδικά χαρακτηριστικά του πελάτη στην περιοχή αυτή. (Greek)
18 August 2022
0 references
Internationaliseringsproces: Kommercielle besøg i det nordøstlige Tyskland/nordvest for Polen. Rejse til Indien specifikt til Bombay-området og hjemmeside specielt rettet mod det polske marked. Det er ikke en simpel sproglig tilpasning til landets sprog, men et websted, der er skræddersyet til kundens unikke karakteristika på dette område. (Danish)
18 August 2022
0 references
Kansainvälistymisprosessi: Kaupalliset vierailut Koillis-Saksassa/Luoteis-Puolassa. Matkusta Intiaan erityisesti Bombayn alueelle ja verkkosivustolle, joka on suunnattu erityisesti Puolan markkinoille. Kyseessä ei ole yksinkertainen kielellinen mukauttaminen maan kieleen, vaan verkkosivusto, joka on räätälöity kyseisen alueen asiakkaan ainutlaatuisiin ominaisuuksiin. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Proċess ta’ internazzjonalizzazzjoni: Żjarat kummerċjali fil-Grigal tal-Ġermanja/Majjistral tal-Polonja. Ivvjaġġar lejn l-Indja speċifikament lejn iż-żona u l-websajt Bombay mmirati speċjalment lejn is-suq Pollakk. Mhuwiex sempliċi adattament lingwistiku għal-lingwa tal-pajjiż iżda sit web imfassal għall-karatteristiċi uniċi tal-klijent f’dik iż-żona. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Internacionalizācijas process: Komerciālas vizītes Vācijas ziemeļaustrumos/Polijas ziemeļrietumos. Ceļojiet uz Indiju īpaši uz Bombay apgabalu un tīmekļa vietni, kas īpaši paredzēta Polijas tirgum. Tas nav vienkāršs lingvistisks pielāgojums valsts valodai, bet gan tīmekļa vietne, kas pielāgota klienta unikālajām īpašībām šajā jomā. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Proces internacionalizácie: Komerčné návštevy na severovýchode Nemecka/severozápadu Poľska. Cestovať do Indie špecificky do oblasti Bombay a webové stránky zamerané najmä na poľský trh. Nejde o jednoduchú jazykovú úpravu jazyka krajiny, ale o internetovú stránku prispôsobenú jedinečným vlastnostiam zákazníka v tejto oblasti. (Slovak)
18 August 2022
0 references
An próiseas idirnáisiúnaithe: Cuairteanna tráchtála ar oirthuaisceart na Gearmáine/iarthar na Polainne. Taisteal go dtí an India go sonrach chuig limistéar agus láithreán gréasáin Bombay atá dírithe go háirithe ar mhargadh na Polainne. Ní oiriúnú teangeolaíoch simplí é do theanga na tíre ach suíomh gréasáin atá curtha in oiriúint do thréithe uathúla an chustaiméara sa cheantar sin. (Irish)
18 August 2022
0 references
Proces internacionalizace: Obchodní návštěvy severovýchodně od Německa/severozápadně od Polska. Cestovat do Indie specificky do oblasti Bombaje a webové stránky zaměřené zejména na polský trh. Nejedná se o jednoduchou jazykovou úpravu jazyka země, ale o internetovou stránku přizpůsobenou jedinečným vlastnostem zákazníka v této oblasti. (Czech)
18 August 2022
0 references
Processo de internacionalização: Visitas comerciais ao nordeste da Alemanha/noroeste da Polónia. Viajar para a Índia especificamente para a área de Bombaim e site especialmente destinado ao mercado polaco. Não se trata de uma simples adaptação linguística à língua do país, mas de um sítio Web adaptado às características únicas do cliente nessa área. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Rahvusvahelistumise protsess: Ärivisiidid Saksamaa kirdeosas/Poola loodes. Reisige Indiasse spetsiaalselt Bombay piirkonda ja veebisaiti, mis on eelkõige suunatud Poola turule. See ei ole lihtne keeleline kohandamine riigi keelega, vaid veebisait, mis on kohandatud selle piirkonna kliendi ainulaadsetele omadustele. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Nemzetközivé válási folyamat: Kereskedelmi látogatások Németország északkeleti részén/Északnyugat-Lengyelországban. Utazás Indiába kifejezetten a Bombay terület és a weboldal kifejezetten a lengyel piac. Nem az ország nyelvéhez való egyszerű nyelvi adaptációról van szó, hanem egy olyan weboldalról, amely az adott területen az ügyfél egyedi jellemzőihez igazodik. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Процес на интернационализация: Търговски посещения в североизточната част на Германия/северозападна Полша. Пътуване до Индия специално до района на Бомбай и уебсайт, специално насочени към полския пазар. Това не е обикновена езикова адаптация към езика на страната, а уебсайт, съобразен с уникалните характеристики на клиента в тази област. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Internacionalizavimo procesas: Komerciniai vizitai į Vokietijos šiaurės rytus/Šiaurės vakarus nuo Lenkijos. Kelionė į Indiją konkrečiai į Bombėjaus sritį ir interneto svetainę, ypač skirtą Lenkijos rinkai. Tai ne paprastas kalbos pritaikymas šalies kalbai, bet svetainė, pritaikyta prie unikalių kliento savybių toje srityje. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Proces internacionalizacije: Komercijalni posjeti sjeveroistoku Njemačke/sjeverozapadno od Poljske. Putovanje u Indiju posebno na područje Bombay i web stranice posebno usmjerene na poljsko tržište. To nije jednostavna jezična prilagodba jeziku zemlje, već internetska stranica prilagođena jedinstvenim značajkama kupca u tom području. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Internationaliseringsprocessen: Kommersiella besök i nordöstra Tyskland/nordväst om Polen. Resa till Indien specifikt till Bombay området och webbplats speciellt inriktad på den polska marknaden. Det är inte en enkel språklig anpassning till landets språk utan en webbplats som är anpassad till kundens unika egenskaper i det området. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Procesul de internaționalizare: Vizite comerciale în nord-estul Germaniei/nord-vestul Poloniei. Călătoriți în India în mod specific în zona Bombay și site-ul web care vizează în special piața poloneză. Nu este o simplă adaptare lingvistică la limba țării, ci un site web adaptat caracteristicilor unice ale clientului din zona respectivă. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Postopek internacionalizacije: Komercialni obiski na severovzhodu Nemčije/severozahodu Poljske. Potovanje v Indijo posebej na območju Bombay in spletno stran, ki je posebej usmerjena na poljski trg. To ni preprosta jezikovna prilagoditev jeziku države, temveč spletna stran, prilagojena edinstvenim značilnostim stranke na tem področju. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Proces internacjonalizacji: Wizyty handlowe w północno-wschodniej części Niemiec/północny zachód od Polski. Udaj się do Indii specjalnie na teren Bombaju i stronę internetową skierowaną specjalnie na polski rynek. Nie jest to proste dostosowanie językowe do języka kraju, ale strona internetowa dostosowana do unikalnych cech klienta w tej dziedzinie. (Polish)
18 August 2022
0 references
12 June 2023
0 references
Langreo
0 references
Identifiers
IDE/2019/000422
0 references