IMPROVEMENT OF TREATMENT FACILITIES FOR THE WWTP IN GIJÓN WEST (Q3207775)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3207775 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | IMPROVEMENT OF TREATMENT FACILITIES FOR THE WWTP IN GIJÓN WEST |
Project Q3207775 in Spain |
Statements
9,321,121.0 Euro
0 references
14,449,110.0 Euro
0 references
64.51 percent
0 references
20 October 2016
0 references
30 November 2022
0 references
DIRECCION GENERAL DEL AGUA. MINISTERIO PARA LA TRANSICION ECOLOGICA Y EL RETO DEMOGRAFICO.
0 references
33
0 references
El Objeto es dotar del tratamiento secundario adecuado a la antigua instalación existente para cumplir con las condiciones de vertido a zona normal de una aglomeración de 300.000 hab-equivalentes_x000D_ Se realizarán diversas actuaciones sobre el pretratamiento existente y se ejecutará un nuevo tratamiento biológico: _x000D_ -Remodelación de los dos reactores existentes y dos de los decantadores secundarios se reconvierten en reactores biológicos: reactores biológicos para el tratamiento MBBR, con sus correspondientes sistemas de aireación mediante tubos perforados y soplantes de levitación magnética, agitadores sumergibles para mantener el relleno en suspensión. _x000D_ - Remodelación de los tanques de tormentas existentes para albergar en su interior tanto el tratamiento terciario como el nuevo tratamiento de tormentas de agua pretratada aliviada_x000D_ - Se prevé la ampliación de la linea existente de tratamiento de fangos (Spanish)
0 references
The Object is to provide the secondary treatment appropriate to the old existing facility to meet the conditions of discharge to normal area of an agglomeration of 300,000 equivalent inhabitants_x000D_ Various actions will be carried out on the existing pretreatment and a new biological treatment will be executed:_x000D_ -Remodelation of the two existing reactors and two of the secondary decanters are converted into biological reactors: biological reactors for MBBR treatment, with their corresponding aeration systems using perforated tubes and magnetic levitation blowers, submersible stirrers to keep the filling in suspension._x000D_ - Remodeling of existing storm tanks to house both tertiary treatment and the new storm treatment of relieved pretreated water_x000D_ - The expansion of the existing sludge treatment line is expected (English)
0.3493520832204691
0 references
L’objectif est de fournir le traitement secondaire approprié à l’ancienne installation existante afin de satisfaire aux conditions de rejet dans la zone normale d’une agglomération de 300 000 hab-équivalents_x000D_ Diverses actions seront menées sur le prétraitement existant et un nouveau traitement biologique sera effectué: _x000D_ -Remodelage des deux réacteurs existants et de deux des décanteurs secondaires sont convertis en réacteurs biologiques: réacteurs biologiques pour le traitement MBBR, avec leurs systèmes d’aération correspondants utilisant des tubes perforés et des surpresseurs à lévitation magnétique, agitateurs submersibles pour maintenir le remplissage en suspension. _x000D_ — remodelage des réservoirs pluviaux existants pour abriter à la fois le traitement tertiaire et le nouveau traitement des eaux prétraitées soulagées_x000D_ — Élargissement de la ligne de traitement des boues existantes (French)
5 December 2021
0 references
Ziel ist es, eine geeignete Sekundärbehandlung der alten bestehenden Anlage zu ermöglichen, um die Bedingungen für die Einleitung in den normalen Bereich eines Ballungsraums von 300.000 Hab-Äquivalenten_x000D_ zu erfüllen. Es werden verschiedene Maßnahmen zur bestehenden Vorbehandlung durchgeführt und eine neue biologische Behandlung durchgeführt: _x000D_ -Die Umgestaltung der beiden vorhandenen Reaktoren und zwei der sekundären Dekanter werden in biologische Reaktoren umgewandelt: biologische Reaktoren zur MBBR-Behandlung mit entsprechenden Belüftungssystemen mit perforierten Rohren und magnetischen Levitationsgebläsen, Tauchrührwerken, um die Füllung in Suspension zu halten. _x000D_ – Umbau vorhandener Sturmtanks zur tertiären Behandlung und neuer Sturmbehandlung von entlastetem vorbehandeltem Wasser_x000D_ – Erweiterung der bestehenden Schlammbehandlungslinie (German)
9 December 2021
0 references
Het doel is de passende secundaire behandeling te bieden aan de oude bestaande installatie om te voldoen aan de voorwaarden voor lozing in het normale gebied van een agglomeratie van 300.000 hab-equivalenten_x000D_Verschillende acties zullen worden uitgevoerd op de bestaande voorbehandeling en er zal een nieuwe biologische behandeling worden uitgevoerd: _x000D_ -Remodellering van de twee bestaande reactoren en twee van de secundaire decanters worden omgezet in biologische reactoren: biologische reactoren voor MBBR-behandeling, met hun bijbehorende beluchtingssystemen met geperforeerde buizen en magnetische levitatieblazers, dompelbare roerapparaten om de vulling in suspensie te houden. _x000D_ — verbouwing van bestaande stormtanks om zowel tertiaire behandeling als nieuwe stormbehandeling van verlicht voorbehandeld water te huisvesten_x000D_ — Uitbreiding van de bestaande slibbehandelingslijn (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo è quello di fornire un adeguato trattamento secondario al vecchio impianto esistente per soddisfare le condizioni per lo scarico nell'area normale di un agglomerato di 300.000 hab-equivalenti_x000D_ Si svolgeranno varie azioni sul pretrattamento esistente e verrà effettuato un nuovo trattamento biologico: _x000D_ -Rimodellamento dei due reattori esistenti e due dei decantatori secondari sono convertiti in reattori biologici: reattori biologici per il trattamento MBBR, con i relativi sistemi di aerazione utilizzando tubi perforati e soffianti magnetici a levitazione, agitatori sommergibili per mantenere il riempimento in sospensione. _x000D_ — Rimodellamento delle cisterne esistenti per ospitare sia il trattamento terziario che il nuovo trattamento delle tempeste di acqua pretrattata alleggerita_x000D_ — Espansione della linea di trattamento dei fanghi esistente (Italian)
16 January 2022
0 references
Το αντικείμενο είναι να παρέχει τη δευτεροβάθμια επεξεργασία που είναι κατάλληλη για την παλαιά υφιστάμενη εγκατάσταση ώστε να πληρούνται οι προϋποθέσεις απόρριψης σε κανονική περιοχή ενός οικισμού 300.000 ισοδύναμων κατοίκων_x000D_ Θα πραγματοποιηθούν διάφορες ενέργειες στην υφιστάμενη προεπεξεργασία και θα εκτελεστεί νέα βιολογική επεξεργασία:_x000D_ -Ανασυγκρότηση των δύο υφιστάμενων αντιδραστήρων και δύο από τους δευτερεύοντες μετασχηματιστές μετατρέπονται σε βιολογικούς αντιδραστήρες: βιολογικοί αντιδραστήρες για επεξεργασία MBBR, με τα αντίστοιχα συστήματα αερισμού που χρησιμοποιούν διατρυπημένους σωλήνες και μαγνητικούς ανεμιστήρες ανύψωσης, υποβρύχιους αναδευτήρες για τη διατήρηση της πλήρωσης σε ανάρτηση._x000D_ — Ανασυγκρότηση υφιστάμενων δεξαμενών θύελλας για τη στέγαση τόσο της τριτογενούς επεξεργασίας όσο και της νέας επεξεργασίας καταιγίδων ανακουφισμένου προεπεξεργασμένου νερού_x000D_ — Η επέκταση της υπάρχουσας γραμμής επεξεργασίας ιλύος αναμένεται (Greek)
18 August 2022
0 references
Objektet er at sørge for den sekundære rensning, der passer til det gamle eksisterende anlæg for at opfylde betingelserne for udledning til det normale område i et byområde med 300 000 tilsvarende indbyggere_x000D_ Der vil blive gennemført forskellige forbehandlinger, og en ny biologisk behandling vil blive udført:_x000D_ -Remodelation af de to eksisterende reaktorer, og to af de sekundære dekantere omdannes til biologiske reaktorer: biologiske reaktorer til MBBR-behandling med tilhørende beluftningssystemer ved hjælp af perforerede rør og magnetiske levitationsblæsere, nedsænkelige omrørere til at holde påfyldningen i suspension._x000D_ — Remodeling af eksisterende stormtanke til både tertiær behandling og den nye stormbehandling af lindret forbehandlet vand_x000D_ — Udvidelse af den eksisterende slambehandlingslinje forventes (Danish)
18 August 2022
0 references
Tarkoituksena on tarjota vanhalle olemassa olevalle laitokselle asianmukainen biologinen käsittely, jotta voidaan täyttää 300 000 asukkaan taajaman normaalille alueelle pääsyn edellytykset_x000D_ Nykyiseen esikäsittelyyn ryhdytään erilaisia toimia ja uusi biologinen käsittely toteutetaan:_x000D_ -Kaksin olemassa olevan reaktorin remodelointi ja kaksi sekundääridekantteria muunnetaan biologisiksi reaktoreiksi: biologiset reaktorit MBBR-käsittelyä varten ja vastaavat ilmastusjärjestelmät, joissa käytetään rei’itettyjä putkia ja magneettisia levitaatiopuhaltimia, upotettavat sekoittimet, jotka pitävät täyteen suspension._x000D_ – olemassa olevien myrskysäiliöiden remodeling jotta voidaan sijoittaa sekä jälkikäsittelyä että uutta myrskykäsittelyä vapautuneen esikäsitellyn veden_x000D_ – Nykyisen lietteen käsittelylinjan odotetaan laajenevan. (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-Għan huwa li jipprovdi t-trattament sekondarju xieraq għall-faċilità qadima eżistenti biex jintlaħqu l-kundizzjonijiet ta’ rilaxx f’żona normali ta’ agglomerazzjoni ta’ 300,000 abitant ekwivalenti_x000D_ Azzjonijiet varji se jitwettqu fuq it-trattament minn qabel eżistenti u se jiġi eżegwit trattament bijoloġiku ġdid:_x000D_ -Rimodelazzjoni taż-żewġ reatturi eżistenti u tnejn mid-dekanturi sekondarji jiġu kkonvertiti f’reatturi bijoloġiċi: reatturi bijoloġiċi għat-trattament bl-MBBR, bis-sistemi ta’ tirwiħ korrispondenti tagħhom bl-użu ta’ tubi mtaqqbin u blowers ta’ levitazzjoni manjetika, stirrers sommersibbli biex iżommu l-mili f’sospensjoni._x000D_ — Immodellar mill-ġdid tat-tankijiet tal-maltempati eżistenti biex iżommu kemm it-trattament terzjarju kif ukoll it-trattament il-ġdid tal-maltempata ta’ ilma ttrattat minn qabel_x000D_ — L-espansjoni tal-linja eżistenti għat-trattament tal-ħama hija mistennija (Maltese)
18 August 2022
0 references
Objekts ir nodrošināt otrreizējo attīrīšanu, kas piemērota vecajai esošajai iekārtai, lai izpildītu nosacījumus par novadīšanu aglomerācijā ar 300 000 ekvivalentu iedzīvotāju_x000D_ Veiks dažādas darbības esošajai pirmapstrādei un tiks veikta jauna bioloģiskā attīrīšana:_x000D_ — Divu esošo reaktoru pārveidošana un divi sekundārie dekantētāji tiek pārvērsti bioloģiskajos reaktoros: bioloģiskie reaktori MBBR apstrādei ar to attiecīgajām aerācijas sistēmām, kurās izmanto perforētas caurules un magnētiskos levitācijas pūtējus, iegremdējamie maisītāji, lai uzglabātu pildījumu suspensijā._x000D_ — Esošo vētras tvertņu pārveidošana, lai izvietotu gan terciāro apstrādi, gan atbrīvotā iepriekš attīrītā ūdens vētrās_x000D_ — Paredzama esošās dūņu attīrīšanas līnijas paplašināšana (Latvian)
18 August 2022
0 references
Cieľom je zabezpečiť sekundárne čistenie zodpovedajúce starému existujúcemu zariadeniu, aby sa splnili podmienky vypúšťania do normálnej oblasti aglomerácie s ekvivalentom 300 000 obyvateľov_x000D_Rôzne opatrenia sa vykonajú na existujúcej predbežnej úprave a vykoná sa nová biologická úprava:_x000D_ -Remodelácia dvoch existujúcich reaktorov a dva sekundárne dekantátory sa premenia na biologické reaktory: biologické reaktory na úpravu MBBR so zodpovedajúcimi prevzdušňovacími systémami využívajúcimi perforované rúry a magnetické levitačné dúchadlá, ponorné miešadlá na udržanie plnenia v suspenzii._x000D_ – Prestavba existujúcich búrkových nádrží na terciárne ošetrenie a nové búrkové ošetrenie uvoľnenej predčistenej vody_x000D_ – Očakáva sa rozšírenie existujúcej linky na úpravu kalu (Slovak)
18 August 2022
0 references
Is é an Cuspóir an chóireáil thánaisteach a chur ar fáil atá oiriúnach don tsaoráid atá ann cheana féin chun na coinníollacha maidir le scaoileadh amach chuig gnáthlimistéar ceirtleáin de 300,000 áitritheoir coibhéiseach_x000D_ Déanfar gníomhartha éagsúla ar an réamhchóireáil atá ann cheana agus déanfar cóireáil bhitheolaíoch nua:_x000D_ -Athmhúnlú ar an dá imoibreoir atá ann cheana agus déantar dhá cheann de na decanters tánaisteacha a thiontú ina n-imoibreoirí bitheolaíocha: imoibreoirí bitheolaíocha le haghaidh cóireála MBBR, lena gcórais aeraithe chomhfhreagracha ag baint úsáide as feadáin bréifnithe agus séidirí tarrthála maighnéadacha, stirrers intumtha chun an líonadh isteach a choinneáil ar fionraí._x000D_ — Athmhúnlú na n-umar stoirme atá ann cheana féin chun cóireáil threasach agus cóireáil stoirme nua uisce réamhchóireáilte réamhchóireáilte a thógáil — Meastar go leathnófar an líne cóireála sloda atá ann cheana féin (Irish)
18 August 2022
0 references
Objekt má zajistit sekundární úpravu odpovídající starému stávajícímu zařízení tak, aby byly splněny podmínky vypouštění do normální oblasti aglomerace s počtem 300 000 ekvivalentních obyvatel_x000D_ Na stávající předúpravě budou provedeny různé kroky a bude provedeno nové biologické zpracování:_x000D_ -Remodelace dvou stávajících reaktorů a dva sekundární dekantátory jsou přeměněny na biologické reaktory: biologické reaktory pro úpravu MBBR, s odpovídajícími provzdušňovacími systémy využívajícími perforované trubky a magnetické levitační dmychadla, ponorné míchačky pro udržení plnění v suspenzi._x000D_ – Remodelace stávajících dešťových nádrží na terciární úpravu a novou bouřkovou úpravu uvolněné předčištěné vody_x000D_ – Předpokládá se rozšíření stávající linky na úpravu kalů (Czech)
18 August 2022
0 references
O objetivo é fornecer o tratamento secundário adequado à antiga instalação existente para atender às condições de descarga para a área normal de uma aglomeração de 300 000 habitantes equivalentes_x000D_ Várias ações serão realizadas no pré-tratamento existente e um novo tratamento biológico será executado:_x000D_ -Remodelação dos dois reatores existentes e dois dos decantadores secundários são convertidos em reatores biológicos: reactores biológicos para tratamento MBBR, com os respectivos sistemas de arejamento utilizando tubos perfurados e ventiladores de levitação magnética, agitadores submersíveis para manter o enchimento em suspensão._x000D_ - Remodelação dos tanques de tempestade existentes para alojar tanto o tratamento terciário como o novo tratamento de tempestade da água pré-tratada aliviada_x000D_ - Espera-se a expansão da linha de tratamento de lamas existente (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Objekti eesmärk on tagada vanale olemasolevale rajatisele vastav bioloogiline puhastus, et see vastaks 300 000 elanikuga linnastu tavapiirkonda suunamise tingimustele_x000D_. Olemasoleva eeltöötlusega viiakse läbi mitmesugused toimingud ja viiakse läbi uus bioloogiline puhastus:_x000D_ – Kahe olemasoleva reaktori ümberkujundamine ja kaks sekundaarset dekantaatorit muundatakse bioloogilisteks reaktoriteks: bioloogilised reaktorid MBBR-töötluseks, koos vastavate aeratsioonisüsteemidega, mis kasutavad perforeeritud torusid ja magnetilise levitsiooni puhureid, sukelduvad segajad, et hoida suspensiooni täitmist._x000D_ – Olemasolevate tormipaagide ümberkujundamine nii tertsiaarseks töötlemiseks kui ka puhastatud eeltöödeldud vee uue tormitöötluse läbiviimiseks_x000D_ – Olemasoleva mudapuhastusliini laiendamine on oodatav (Estonian)
18 August 2022
0 references
Az objektum célja, hogy a meglévő létesítménynek megfelelő másodlagos kezelést biztosítson egy 300 000 lakosú agglomeráció normál területére történő kibocsátás feltételeinek teljesítéséhez_x000D_ Különböző intézkedéseket kell végrehajtani a meglévő előkezelés során, és új biológiai kezelést kell végrehajtani:_x000D_ -A két meglévő reaktor átalakítása és a másodlagos dekanterek közül kettő biológiai reaktorokká alakul át: biológiai reaktorok MBBR kezelésére, a hozzájuk tartozó levegőztető rendszerekkel perforált csöveket és mágneses levitációs fúvókat, merülő keverőket, hogy a töltést szuszpenzióban tartsák._x000D_ – A meglévő vihartartályok átalakítása mind a harmadlagos kezelés, mind pedig a feloldott előkezelt víz új viharkezelése_x000D_ – A meglévő iszapkezelő vezeték bővítése várható (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Обектът трябва да осигури вторично пречистване, подходящо за старото съществуващо съоръжение, за да отговори на условията за заустване в нормална зона на агломерация с 300 000 еквивалентни жители_x000D_ Ще бъдат извършени различни действия по съществуващата предварителна обработка и ще бъде извършено ново биологично пречистване:_x000D_ -Ремоделиране на двата съществуващи реактора и два от вторичните декантери се преобразуват в биологични реактори: биологични реактори за третиране с MBBR, със съответните им аерационни системи, използващи перфорирани тръби и вентилатори за магнитна левитация, потопяеми бъркалки, за да се запази пълненето в суспензия._x000D_ — Ремоделиране на съществуващите бурни резервоари, за да се помести както третичното пречистване, така и новото третиране с буря на облекчена предварително обработена вода_x000D_ — Очаква се разширяване на съществуващата линия за пречистване на утайките (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Tikslas yra suteikti antrinį valymą, tinkamą senam esamam įrenginiui, kad būtų įvykdytos išleidimo į įprastą aglomeracijos, turinčios 300 000 gyventojų ekvivalentą, plotą sąlygos_x000D_ Įvairūs veiksmai bus atliekami su esamu paruošiamuoju apdorojimu ir bus atliktas naujas biologinis apdorojimas:_x000D_ -Dviejų esamų reaktorių pertvarkymas ir du antriniai dekanteriai paverčiami biologiniais reaktoriais: biologiniai reaktoriai MBBR apdorojimui, su atitinkamomis aeravimo sistemomis, naudojant perforuotus vamzdžius ir magnetines levitacines pūstuvus, panardinamuosius maišytuvus, kad būtų galima užpildyti suspensiją._x000D_ – Remodeliuoti esamų audrų rezervuarus tiek tretiniam apdorojimui, tiek naujam apdoroto vandens audros apdorojimui_x000D_ – Tikimasi esamos dumblo valymo linijos išsiplėtimo (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Objekt je osigurati sekundarna obrada primjerena starom postojećem objektu kako bi se ispunili uvjeti ispuštanja u normalnu površinu aglomeracije od 300 000 ekvivalentnih stanovnika_x000D_ Razne radnje će se provesti na postojećoj prethodnoj obradi te će se provesti nova biološka obrada:_x000D_ – Otklanjanje dvaju postojećih reaktora i dva sekundarna dekanta pretvaraju se u biološke reaktore: biološki reaktori za obradu MBBR-a, s njihovim odgovarajućim sustavima za prozračivanje pomoću perforiranih cijevi i magnetskih levitacijskih puhala, uronjivih miješalica kako bi se punjenje održalo u suspenziji._x000D_ – Pregradnja postojećih olujnih spremnika za tercijarnu obradu i novu obradu oluje prethodno obrađene vode_x000D_ – Očekuje se proširenje postojeće linije za obradu mulja (Croatian)
18 August 2022
0 references
Syftet är att tillhandahålla den sekundära rening som är lämplig för den gamla befintliga anläggningen för att uppfylla villkoren för utsläpp till normalt område i en tätort med 300 000 ekvivalenta invånare_x000D_ Olika åtgärder kommer att utföras på den befintliga förbehandlingen och en ny biologisk rening kommer att genomföras:_x000D_ -Remodelation av de två befintliga reaktorerna och två av de sekundära dekanteringsanläggningarna omvandlas till biologiska reaktorer: biologiska reaktorer för MBBR-behandling, med motsvarande luftningssystem som använder perforerade rör och magnetiska levitationsfläktar, dränkbara omrörare för att hålla påfyllningen i suspensionen._x000D_ – Remodeling av befintliga stormtankar för att inhysa både tertiär rening och den nya stormbehandlingen av lättat förbehandlat vatten_x000D_ – Utvidgningen av den befintliga slambehandlingsledningen förväntas (Swedish)
18 August 2022
0 references
Obiectivul este de a asigura tratamentul secundar adecvat vechii instalații existente pentru a îndeplini condițiile de evacuare în zona normală a unei aglomerări de 300 000 de locuitori echivalenti_x000D_ Diverse acțiuni vor fi efectuate cu privire la pretratarea existentă și se va efectua un nou tratament biologic:_x000D_ -Remodelarea celor două reactoare existente, iar două dintre decantatoarele secundare sunt transformate în reactoare biologice: reactoare biologice pentru tratarea MBBR, cu sistemele de aerare corespunzătoare care utilizează tuburi perforate și suflante de levitație magnetică, agitatoare submersibile pentru a menține umplerea în suspensie._x000D_ – Remodelarea rezervoarelor de furtună existente pentru a adăposti atât tratamentul terțiar, cât și noul tratament în caz de furtună al apei pretratate ameliorate_x000D_ – Extinderea liniei de tratare a nămolului existent este așteptată (Romanian)
18 August 2022
0 references
Predmet je zagotoviti sekundarno obdelavo, ki ustreza staremu obstoječemu objektu za izpolnjevanje pogojev za izpust na normalno območje aglomeracije s 300 000 enakovrednimi prebivalci_x000D_ Na obstoječi predobdelavi se bodo izvajali različni ukrepi in izvedena bo nova biološka obdelava:_x000D_ -Remodelacija dveh obstoječih reaktorjev in dveh sekundarnih dekantrov se pretvorita v biološke reaktorje: biološki reaktorji za obdelavo MBBR z ustreznimi prezračevalnimi sistemi z uporabo perforiranih cevi in magnetnih puhal za lebdenje, potopnih mešalnikov, da se ohrani polnjenje v suspenziji._x000D_ – Remodeling obstoječih rezervoarjev za neurje za namestitev terciarnega čiščenja in nove obdelave razbremenjene predobdelane vode_x000D_ – Pričakovana je razširitev obstoječe linije za obdelavo blata (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Celem jest zapewnienie oczyszczania wtórnego odpowiedniego dla starego istniejącego zakładu w celu spełnienia warunków zrzutu do normalnego obszaru aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców 300 000_x000D_ przeprowadzone zostaną różne działania związane z istniejącą obróbką wstępną i przeprowadzone zostanie nowe oczyszczanie biologiczne:_x000D_ -Remodel dwóch istniejących reaktorów i dwa dekantery wtórne przekształcane są w reaktory biologiczne: reaktory biologiczne do obróbki MBBR, z odpowiadającymi im systemami napowietrzania wykorzystującymi perforowane rury i magnetyczne dmuchawy lewitacyjne, mieszadła zatapialne w celu utrzymania zawiesiny._x000D_ – Przebudowa istniejących zbiorników burzowych, aby pomieścić zarówno leczenie trzeciorzędowe, jak i nowe uzdatnianie burzowe uwolnionej wstępnie oczyszczonej wody_x000D_ – Oczekuje się rozbudowy istniejącej linii oczyszczania osadu (Polish)
18 August 2022
0 references
Gijón
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
01.333-0415
0 references