LEXICON CORPUS OF INVENTORIES OF THE THIRD CENTURY (Q3204877)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3204877 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LEXICON CORPUS OF INVENTORIES OF THE THIRD CENTURY |
Project Q3204877 in Spain |
Statements
19,765.35 Euro
0 references
36,300.0 Euro
0 references
54.45 percent
0 references
1 January 2019
0 references
30 September 2022
0 references
UNIVERSIDAD DE LEON
0 references
24071
0 references
EL OBJETIVO CENTRAL DEL PROYECTO CORPUS LEXICO DE INVENTARIOS DEL SIGLO DE ORO III (CORLEXIN) SE PLANTEA COMO UNA CONTINUACION DE LO YA EFECTUADO EN ESTA MISMA LINEA DE INVESTIGACION EN LOS TRIENIOS 2013-2015 Y 2106-2018, A SABER, COMPLETAR LA CREACION DE UN CORPUS TEXTUAL OBTENIDO A PARTIR DE RELACIONES DE BIENES INEDITAS DE LOS SIGLOS XVI-XVII CONSERVADAS EN LA SECCION DE PROTOCOLOS DE LOS ARCHIVOS._x000D_ EL PROPOSITO ULTIMO DE UN CORPUS CON ESTAS CARACTERISTICAS ES EL DE APORTAR MATERIALES NOVEDOSOS Y UTILES PARA LA HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA Y, EN PARTICULAR, PARA LA REDACCION DEL NUEVO DICCIONARIO HISTORICO DEL ESPAÑOL, UNO DE LOS GRANDES PROYECTOS QUE AUN TIENE PENDIENTE LA FILOLOGIA HISPANICA._x000D_ LA CONSIDERABLE CANTIDAD DE DATOS LEXICOS NOVEDOSOS OBTENIDOS POR NUESTRO EQUIPO A PARTIR DE LOS MATERIALES QUE YA INTEGRAN EL CORPUS, MUESTRAN EL ENORME VALOR QUE TIENEN LAS RELACIONES DE BIENES PARA EL ESTUDIO DEL LEXICO. EN ESTA CLASE DE TEXTOS SE REGISTRAN TODOS LOS OBJETOS HABITUALES EN LA VIDA COTIDIANA, POR LO QUE ESTOS FONDOS DOCUMENTALES NOS PROPORCIONAN VOCES QUE, CON MUCHA FRECUENCIA, ES IMPOSIBLE ENCONTRAR EN TEXTOS ESCRITOS EN OTRO TIPO DE REGISTROS, COMO SE COMPRUEBA AL CRUZAR EL LEXICO OBTENIDO POR ESTA VIA CON EL INCLUIDO EN CORPUS DE CARACTER GENERAL DE ESA MISMA EPOCA, COMO EL CORDE O EL CDH, INTEGRADOS PREFERENTEMENTE POR TEXTOS LITERARIOS O TECNICOS._x000D_ DADA LA PROCEDENCIA DE LOS TEXTOS, LAS VOCES OBTENIDAS TIENEN, ADEMAS, UNA LOCALIZACION GEOGRAFICA ESPECIFICA, UN DATO ESPECIALMENTE UTIL PARA LA LEXICOGRAFIA DIACRONICA. EN CIERTO MODO, PODRIA DECIRSE QUE, CON ESTE CORPUS, LOGRAMOS PARA LA EPOCA ESTUDIADA UNA INFORMACION SIMILAR A LA QUE NOS PROPORCIONAN LOS ATLAS LINGUISTICOS PARA LA EPOCA ACTUAL PERO, EN NUESTRO CASO, DEL ESPAÑOL DEL SIGLO XVII._x000D_ LA INTENCION DEL EQUIPO --QUE LLEVA YA AÑOS TRABAJANDO CONJUNTAMENTE-- ES SEGUIR AVANZANDO EN LAS DOS LINEAS EN LAS QUE SE ESTRUCTURA EL TRABAJO REALIZADO EN AÑOS ANTERIORES: EL ACRECENTAMIENTO DEL CORPUS CON EL QUE YA CONTAMOS Y EL ESTUDIO DE LA LENGUA DEL SIGO DE ORO EN SU REGISTRO COTIDIANO._x000D_ DE UN LADO, EN LO RELATIVO AL CORPUS, NUESTRO PROPOSITO SE CENTRA EN SEGUIR INCORPORANDO TEXTOS NOTARIALES AL CORPUS CORLEXIN, DE CONSULTA ABIERTA Y REALIZADO CONJUNTAMENTE CON EL EQUIPO DE LA RAE QUE ESTA TRABAJANDO EN EL NUEVO DICCIONARIO HISTORICO, DISPONIBLE EN LA PAGINA DE LA FUNDACION RAFAEL LAPESA (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ AUNQUE INCLUYE YA UN NOTABLE VOLUMEN DE DATOS, CONSIDERAMOS QUE AUN PRESENTA UN DESEQUILIBRIO IMPORTANTE ENTRE TEXTOS ESPAÑOLES Y AMERICANOS. ENTENDEMOS QUE, PARA QUE EL CORPUS SEA OPERATIVO, DEBE CRECER TANTO CANTIDAD COMO EN VARIEDAD GEOGRAFICA, EN ESPECIAL AMPLIANDO LOS APORTES AMERICANOS. LA PREVISION ES QUE, SI DISPONEMOS DE FONDOS PARA UN PROXIMO TRIENIO, EL CORPUS PODRIA SITUARSE EN TORNO A LOS 2.000.000 DE PALABRAS Y ALCANZAR UNA DISTRIBUCION GEOGRAFICA INTERNA MAS REPRESENTATIVA._x000D_ DE OTRO LADO, COMO VENIMOS HACIENDO, ADEMAS DE ENCARGARNOS DE ACOPIAR MATERIALES PARA EL CORPUS, CADA UNO DE LOS MIEMBROS DEL EQUIPO SEGUIRA ANALIZANDO LOS TEXTOS REUNIDOS. LOS ESTUDIOS REALIZADOS ESTAN EN LA WEB DEL EQUIPO HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/ Y, SI BIEN LA MAYOR PARTE SE REFIEREN AL LEXICO --QUE ES EL OBJETIVO PRIMORDIAL DEL CORPUS--, LOS TEXTOS REUNIDOS NOS HAN PERMITIDO ABORDAR PROPUESTAS DE INTERES EN OTROS CAMPOS, COMO LA MORFOLOGIA, LA GRAFEMATICA O LA FONOLOGIA, TRATADOS SIEMPRE DESDE EL PUNTO DE VISTA DIATOPICO Y DIACRONICO QUE NOS PROPORCIONA LA DOCUMENTACION. (Spanish)
0 references
THE MAIN PURPOSE OF THE PROJECT A LEXICAL CORPUS OF INVENTORIES FROM THE SPANISH GOLDEN AGE III (CORLEXIN) IS TO CONTINUE WITH THE RESEARCH THAT THE GROUP HAS BEEN DEVELOPING DURING THE TRIENNIUMS 2013-2015 AND 2016-2018, THAT IS, THE CREATION OF A CORPUS OF TEXTS BASED UPON UNPUBLISHED PROPERTY INVENTORIES FROM THE 16TH AND 17TH CENTURIES, KEPT IN THE REGISTRIES OF PROVINCIAL HISTORICAL ARCHIVES. _x000D_ THE CORPUS¿S ULTIMATELY GOAL IS TO CONTRIBUTE WITH NEW HELPFUL MATERIALS TO THE NEW HISTORICAL DICTIONARY, ONE OF THE BIG PENDING PROJECTS IN SPANISH PHILOLOGY._x000D_ THE CONSIDERABLE AMOUNT OF NEW LEXICAL INFORMATION THAT THE GROUP HAS OBTAINED FROM THE MATERIALS THAT WERE ALREADY PART OF THE CORPUS SHOWS THE IMPORTANCE AND VALUE THAT PROPERTY INVENTORIES HAVE IN THE SPHERE OF VOCABULARY STUDIES. THIS KIND OF TEXTS ARE MOST PRODUCTIVE FOR LEXICAL RESEARCH AS THEY REGISTER ALL KINDS OF EVERYDAY OBJECTS. THEY THEREFORE PROVIDE TERMS AND EXPRESSIONS WHICH CANNOT ALWAYS BE FOUND IN CONTEMPORARY STANDARD TEXTS ¿IN CORDE OR CDH, FOR EXAMPLE¿ WHOSE CONTENTS HAVE BEEN PRIMARILY DRAWN FROM LITERARY OR TECHNICAL SOURCES._x000D_ DUE TO THEIR SPECIFIC FEATURES, THE GEOGRAPHICAL PROVENANCE OF THESE TEXTS CAN BE VERY PRECISELY DETERMINED, THE INFORMATION IS COMPARABLE TO THAT PROVIDED BY PRESENT-DAY LINGUISTIC ATLASES, AND, THUS, PARTICULARLY USEFUL FOR DIACHRONIC LEXICOGRAPHY._x000D_ THE AIM OF THE GROUP IS TO KEEP ADDING NOTARIAL RECORDS OF THE TYPE ABOVE DESCRIBED TO THE OPEN-ACCESS CORPUS OUR TEAM HAS BUILT TOGETHER WITH THE RAE TEAM IN CHARGE OF THE NEW HISTORICAL DICTIONARY, AVAILABLE IN THE WEBSITE OF THE ¿FUNDACION RAFAEL LAPESA" (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ ALTHOUGH IT ALREADY HAS A CONSIDERABLE SIZE, WE CONSIDER THERE IS STILL AN IMBALANCE BETWEEN SPANISH AND AMERICAN TEXTS. IN ORDER TO GUARANTEE ITS REPRESENTATIVENESS AND USEFULNESS, WE BELIEVE CORLEXIN HAS TO GROW QUANTITATIVELY AS WELL AS GEOGRAPHICALLY, ESPECIALLY INCREASING THE AMERICAN TESTIMONIES. THE FORECAST IS THAT, IF WE HAVE FUNDS FOR THE NEXT THREE YEARS, THE CORPUS COULD BE AROUND 2,000,000 WORDS AND REACH A MORE REPRESENTATIVE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION._x000D_ ON THE OTHER HAND, AS WE HAVE BEEN DOING, IN ADDITION TO TAKING CHARGE OF COLLECTING MATERIALS FOR THE CORPUS, EACH MEMBER OF THE TEAM WILL CONTINUE ANALYSING THE COLLECTED TEXTS. ALL STUDIES AND ARTICLES MADE BY THE GROUP CAN BE CHECKED IN THE TEAM¿S WEBSITE (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). EVEN THOUGH MOST OF THEM REFER TO THE LEXICON -WHICH IS THE MAIN OBJECTIVE OF THE CORPUS-, TEXTS HAVE ALLOWED US TO DEAL WITH OTHER FIELDS, SUCH AS MORPHOLOGY, PHONOLOGY OR GRAPHIC ISSUES, ALWAYS TREATED FROM THE DIATOPIC AND DIACHRONIC VIEW PROVIDED BY THE DOCUMENTATION. (English)
0.0180322135713724
0 references
L’OBJECTIVE CENTRALE DU PROJET LEXIQUE DU CORPUS LEXIQUE DES inventeurs d’ORLD III (CORLEXIN) est PLANTE UNE CONTINUATION DE LA MISMA LINE DE RECHERCHE DANS LE TRIENNE 2013-2015 ET 2106-2018, en complément de la création d’un CORPUS TEXTUAL qui fait l’objet de liens inédits de seizième-XVII SYSTÈMES conservés DANS LES PROTOCOLES des ARCHIVOS._x000D_ LA PROPOSITION ULTIMO D’UN CORPUS AVEC ces CARACTERISTIQUES EST LE SPORT DE NOUVELLES MATÉRIALES ET UTILISATION DE L’HISTOIRE DE L’AFFAIRE DE L’ESPAGNE ET, en particulier, pour le retraitement du nouveau dictéaire historique espagnol, l’un des grands projets qui n’ont pas encore été transmis par la Philologie hispanique._x000D_ la quantité considérable de données lexicales nouveau-nés obéissant par notre équipe à participer aux matériaux qui sont enracinés par les cadavres, ils frémissent l’énormité de la vaillance qu’ils ont les relations d’abeilles pour la statudéale du lexique. Dans cette classe de textes sont enregistrés tous les OBJETS HABITUAL dans la vie quotidienne, de sorte que ces DOCUMENTAL FONDES PROPERTY VOCUS que, avec beaucoup de FRECUENCE, il est impossible de trouver dans les manuels scolaires dans un autre type de registres, comme il a été acheté lors de la rupture du lexique couvert par ce voyage avec l’inclusion dans le corps général Carcass de l’ESA MISMA EPOCA, ainsi que la Commission ou le CHR, pré-intégré par des textes littéraires ou techniques._x000D_ GREEN THE PROCEDENCE OF TEXTS, les voties OBTENTED MUST, Ademas, A GEOGRAPHIC LOCALISATION SPECIFIC, A SPECIALLY UTIL DATO pour la lexicographie diacronique. Dans le cierto MODO, je pourrais dire que, avec ces cadavres, nous avons pu obtenir une information similaire à laquelle nous sommes promus par l’atlas linguistique pour l’époque actuelle, mais, dans notre cas, de l’Espagne du XVIIe siècle._x000D_ L’Intencion DE L’ÉQUIPEMENT --HY YEARS WORKING CONJUNTAMENT- EST DANS LES DEUX LIGNES DANS LE TRAVAIL DANS LES ANS: L’augmentation du corps avec lequel nous comptons et le standard de la langue du GOLD SIGO dans son REGISTRE COTIDIAN._x000D_ d’un côté, par rapport au corpus, notre proposito CENTURY DANS LES TEXTES INCORPORANTES NOTARIALES À CORPUS CORLEXIN, ouvert CONSULTATION ET RELATÉ AVEC L’ÉQUIPEMENT DE L’ÉQUIPEMENT DES TEXTES INCORPORANTES AU NOUVEAU DECTIONNEL HISTORIQUE, disponible DANS LE Pagin DE LA FUNDATION RAFAEL Lapesa (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ Comprend ET UNE VOLUMEN NOTABLE DES DONNÉES, CONSIDÉRANT QUE UN TEXTE IMPORTANT DESEQUILIBRIO ENTRETS ESPAGNE ET AMÉRICAINE. NOUS COMPRENONS QUE, POUR QUE LE CORPUS SOIT OPÉRATIONNEL, IL DOIT CROÎTRE AUTANT QUE DANS LA DIVERSITÉ GÉOGRAPHIQUE, EN PARTICULIER EN AUGMENTANT LES CONTRIBUTIONS AMÉRICAINES. La PRÉVISION est que, si nous prévoyons des fonds pour un programme trienium, le CORPUS pourrait être placé dans l’un des 2 000 000 mots et atteindre une répartition géographique internationale plus que repRESENTATIVE._x000D_ OF OTHERS, comme nous venons le faire, également en charge de la gestion du matériel pour le corps, chacun des membres de l’équipe suivra en analysant les réunions de l’équipe. LES ÉTUDES RÉALISÉES SONT SUR LE SITE WEB DE L’ÉQUIPE HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/Y, BIEN QUE LA PLUPART SE RÉFÈRENT AU LEXIQUE --WHICH EST L’OBJECTIF PRINCIPAL DE CORPUS-, LES TEXTES RECUEILLIS NOUS ONT PERMIS D’ABORDER DES PROPOSITIONS D’INTÉRÊT DANS D’AUTRES DOMAINES, TELS QUE LA MORPHOLOGIE, GRAFEMATICA OU PHONOLOGIE, TOUJOURS TRAITÉES DU POINT DE VUE DIATOPIC ET DIACRONIQUE QUI NOUS FOURNIT DE LA DOCUMENTATION. (French)
5 December 2021
0 references
Das ZENTRAL OBJECTIVE DES LEXIKALEN CORPUS PROJEKT GOLD III-Erfinder (CORLEXIN) ist als CONTINATION DES UND EFFECTED IN DIES MISMA LINE DER RESEARCH im Triennium 2013-2015 und 2106-2018 in Ergänzung der Schaffung eines TEXTUAL CORPUS, der unfreigestellten Verbindungen von sechzehnth-XVII SYSTEMEN in den PROTOCOLS konserviert ist, ergänzt von den ARCHIVOS._x000D_ Der ULTIMO PROPOSITION DES KORPUS MIT diese CARACTERISTIKEN ist der SPORT der neuen MATERIALEN UND NICHT FÜR DIE HISTORIE DER SPANISCHEN WARNUNG UND, in particullary, zur Wiederbelebung des neuen spanischen Historischen Dictationary, eines der großen Projekte, die noch von der hispanica Philology weitergegeben werden müssen._x000D_ die eine beträchtliche Menge an lexikalischen Daten Neugeborene, die von unserem Team gehorsam sind, um an den Materialien teilzunehmen, die von den Leichen eingeweiht werden, verschmieren die Ungeheuerlichkeit des Valours, dass sie die Beziehungen von Beemen für die Statudeale des Lexikons haben. In dieser Klasse von Texten werden alle HABITUAL OBJETS im täglichen Leben registriert, so dass diese DOCUMENTAL FONDES PROPERTY VOCUS, dass es mit viel FRECUENCE nicht in Lehrbüchern in einer anderen Art von Registern zu finden ist, wie es beim Bruch des Lexikons dieser Reise mit der Aufnahme in das Allgemeine Karkassenkorps der ESA MISMA EPOCA gekauft wurde, neben der Kommission oder dem HRC, die vorzüglich durch literarische oder technische Texte integriert sind._x000D_ GREEN THE PROCEDENCE OF TEXTS, die vocies OBTENTED MUST, Ademas, A GEOGRAPHIC LOCALISATION SPEZIFIC, A SPECIALLY UTIL DATO für diacronic Lexicography. In cierto MODO konnte ich sagen, dass wir mit dieser Leiche eine ähnliche Information erzielen konnten, wie wir durch den linguistischen Atlas für die aktuelle Epoche gefördert werden, aber in unserem Fall aus Spanien des 17. Jahrhunderts._x000D_The Intencion of the EQUIPMENT – WHY YEARS WORKING CONJUNTAMENT – IN DIE TWO LINES IN DER WORKING WORKING IN anterial YEARS: Die Zunahme des Körpers, mit dem wir zählen, und der Standard der Sprache der GOLD SIGO in seinem COTIDIAN REGISTER._x000D_ von einer Seite, in Bezug auf den Korpus, unser Proposito-Zentren in der INCORPORANTIERTEN TEXTEN KORPUS CORLEXIN, offene CONSULTATION UND RELATED MIT DER EQUIPMENT DER RAE, die in der neuen HISTORIC-DECTIONY WORKING ist, AVAILABLE IN THE Pagina OF THE RAFAEL FUNDATION Lapesa (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ Inklusive UND A NOTABELLE VOLUMEN OF DATA, VEREINIGT, dass ein WICHTIGES DESEQUILIBRIO ENTRETS SPANISH und AMERICAN TEXT. WIR VERSTEHEN, DASS DAS KORPUS SO STARK WIE IN DER GEOGRAFISCHEN VIELFALT WACHSEN MUSS, INSBESONDERE DURCH DIE AUSWEITUNG DER AMERIKANISCHEN BEITRÄGE. Die PREVISION ist, dass, wenn wir Mittel für ein Trienium-Programm bereitstellen, die CORPUS in einem der 2 000 000 Wörter platziert werden und eine internationale geografische Verteilung erreichen könnte, die mehr als repRESENTATIVE._x000D_ OF OTHERS, wie wir kommen, auch für die Bewältigung von Materialien für das Korps zuständig sind, jedem Teammitglied folgen wird, indem es die Sitzungen des Teams analysiert. DIE DURCHGEFÜHRTEN STUDIEN SIND AUF DER WEBSITE DES TEAMS HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/Y, OBWOHL DIE MEISTEN BEZIEHEN SICH AUF LEXIKON --WHICH IST DAS HAUPTZIEL VON CORPUS-, DIE GESAMMELTEN TEXTE HABEN UNS ERLAUBT, VORSCHLÄGE VON INTERESSE IN ANDEREN BEREICHEN, WIE MORPHOLOGIE, GRAFEMATICA ODER PHONOLOGIE, IMMER AUS DIATOPIC UND DIACRONIC SICHT BEHANDELT, DIE UNS MIT DOKUMENTATION. (German)
9 December 2021
0 references
De CENTRALE OBJECTIE VAN HET LEXISCHE CORPUS PROJECT VAN GOLD III-uitvinders (CORLEXIN) is PLANT AS A CONTINUATION OF THE EN EFFECTED IN DEZE MISMA LINE OF RESEARCH IN HET triennium 2013-2015 EN 2106-2018, ter aanvulling van de oprichting van een TEXTUAL CORPUS die onderworpen is aan onuitgegeven koppelingen van zestiende XVII-SYSTEMS die in de PROTOCOLS worden geconserveerd VAN DE ARCHIVOS._x000D_ DE ULTIMO PROPOSITION VAN EEN KORPUS MET deze CARACTERISTICS IS DE SPORT VAN NIEUWE MATERIAAL EN GEBRUIK VOOR DE GESCHIKTING VAN DE SPANISCHE WARNING EN, in het bijzonder, voor de herformulering van de nieuwe Spaanse Historische Dictationary, een van de grote projecten die nog moeten worden doorgegeven door de hispanica Philology._x000D_ de aanzienlijke hoeveelheid lexicale data pasgeborenen gehoorzaamd door ons team om deel te nemen aan de materialen die door de lijken worden ingezaaid, ze smeren de enorme kracht van moed dat ze de relaties van beemen hebben voor de statudeaal van het lexicon. In deze klasse van teksten worden alle HABITUELE OBJETS in het dagelijks leven geregistreerd, dus deze DOCUMENTAL FONDES PROPERTY VOCUS dat het, met veel FRECUENCE, onmogelijk is om in een ander soort registers te vinden in een ander type registers, aangezien het werd gekocht bij het breken van het lexicon waarop deze reis betrekking heeft met de opname in het General Carcass corps van ESA MISMA EPOCA, naast de Commissie of de HRC, bij uitstek geïntegreerd in literaire of technische teksten._x000D_ GREEN THE PROCEDENCE OF TEXTS, de roepies OBTENTED MOET, Ademas, AEOGRAPHIC LOCALISATION SPECIFIC, A SPECIALLY UTIL DATO voor diacronische Lexicografie. In cierto MODO zou ik kunnen zeggen dat we met deze lijken in staat waren om een soortgelijke informatie te verkrijgen waarnaar we door de taalkundige atlas voor het huidige tijdperk worden gepromoot, maar in ons geval uit Spanje van de 17e eeuw._x000D_ DE INSTELLING VAN DE EQUIPMENT --WHY YEARS WORKING CONJUNTAMENT- IS TE ADVANCING IN DE TWEE LIJNEN IN HET WERKEN VAN HET WERKEN IN de anteriale JAARS: De toename van het lichaam waarmee we tellen en de norm van de taal van de GOLD SIGO in zijn COTIDIAN REGISTER._x000D_ van een kant, met betrekking tot het corpus, onze proposito CENTURY IN DE INCORPORANTED TEXTEN NOTARIAL VOOR CORPUS CORLEXIN, open CONSULTATION EN RELATED MET de uitrusting van de RAE DAT IS WERKT IN DE NIEUWE HISTORIC DECTIONAIRE, BESCHIKBAAR IN DE Pagina van de RAFAEL FUNDATION Lapesa (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ Inclusief EN een NOTABLE VOLUMEN VAN GEGEVENS, VOORDAT een BELANGRIJKE DESEQUILIBRIO EN VERZENDING EN AMERIKAANSE TEXT. WIJ BEGRIJPEN DAT, WIL HET CORPUS OPERATIONEEL ZIJN, HET EVENVEEL MOET GROEIEN ALS IN GEOGRAFISCHE VARIËTEITEN, MET NAME DOOR DE AMERIKAANSE BIJDRAGEN UIT TE BREIDEN. De PREVISIE is dat, als we middelen beschikbaar stellen voor een trieniumprogramma, de CORPUS in een van de 2.000.000 woorden zou kunnen worden geplaatst en een internationale geografische spreiding meer zou kunnen bereiken dan repRESENTATIVE._x000D_ OF OTHERS, zoals we komen, ook belast met het omgaan met materiaal voor het korps, zal elk van de teamleden volgen door de vergaderingen van het team te analyseren. DE UITGEVOERDE STUDIES STAAN OP DE WEBSITE VAN HET TEAM HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/Y, HOEWEL DE MEESTE VERWIJZEN NAAR LEXICON --WHICH IS DE PRIMAIRE DOELSTELLING VAN CORPUS-, DE VERZAMELDE TEKSTEN HEBBEN ONS IN STAAT GESTELD OM VOORSTELLEN VAN BELANG OP ANDERE GEBIEDEN, ZOALS MORFOLOGIE, GRAFEMATICA OF FONOLOGIE, ALTIJD BEHANDELD VANUIT HET DIATOPIC EN DIACRONISCH OOGPUNT DAT ONS VOORZIET VAN DOCUMENTATIE. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'OBIETTIVO CENTRALE DEL PROGETTO DEL CORPO LESSICO D'ORO III (CORLEXIN) è PLANT AS UN CONTINUAZIONE DEL PROGETTO DEL CORPO DI MISMA NEL triennio 2013-2015 E 2106-2018, A KNOW, a complemento della creazione di un CORPUS TESTUALE che è soggetto a collegamenti inediti di sedicesimo-XVII SISTEMI conservati nei PROTOCOLTI della ARCHIVOS._x000D_ LA PROPOSIZIONE ULTIMO DI UN CORPO CON queste CARACTERISTICHE È lo SPORT DI NUOVI MATERIALI E UTILI PER LA STORIA DELL'AVVERNO SPAGNOLO E, in parte, per la rivisitazione del nuovo Dittatorio Storico Spagnolo, uno dei grandi progetti che deve ancora essere tramandato dalla filologia ispanica._x000D_ il notevole quantità di dati lessicali neonati obbedienti dal nostro team per prendere parte ai materiali che sono radicati dai cadaveri, spalmano l'enormità di valore che hanno le relazioni di api per lo statudeal del lessico. In questa classe di testi sono registrati tutti gli OBIETTI HABITUALI nella vita quotidiana, quindi questi FONDI DOCUMENTALI PROPERTY VOCUS che, con un sacco di FRECUENCE, è impossibile trovare nei libri di testo in un altro tipo di registri, come è stato acquistato rompendo il lessico coperto da questo viaggio con l'inclusione nel corpo Carcass Generale dell'ESA MISMA EPOCA, così come la Commissione o il CDU, prematuramente integrati da testi letterari o tecnici._x000D_ GREEN THE PROCEDENCE OF TEXTS, le vocies OBTENTED MUST, Ademas, A GEOGRAPHIC LOCALISATION SPECIFICIC, A SPECIALLY UTIL DATO for diacronic Lexicography. In cierto MODO, potrei dire che, con questi cadaveri, siamo stati in grado di ottenere un'informazione simile alla quale siamo stati promossi dall'atlante linguistico per l'epoca attuale ma, nel nostro caso, dalla Spagna del XVII secolo._x000D_ L'Intencione dell'attrezzatura --WHY YEARS WORKING CONJUNTAMENT — È ADVANCING NEI DUE LINEE NEL LAVORO DI LAVORO negli anni precedenti: L'aumento del corpo con cui stiamo contando e lo standard del linguaggio del GOLD SIGO nel suo REGISTER COTIDIAN._x000D_ da un lato, in relazione al corpus, il nostro proposito CENTURY NELL'INCORPORANTED TEXTS NOTARIAL to CORPUS CORLEXIN, aperto CONSULTAZIONE E RELATED CON L'EQUIPMENTO DEL RAE che sta lavorando nel NUOVO DECTIONARIO HISTORICO, disponibile nella pagina della FONDAZIONE RAFAEL Lapesa (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ Include E UN VOLUMEN NOTABILE DI DATI, CONSIDERANTE CHE UN'IMPORTANTE DESEQUILIBRIO ENTRETS SPANIS E TESTO AMERICANO. COMPRENDIAMO CHE, AFFINCHÉ IL CORPUS SIA OPERATIVO, ESSO DEVE CRESCERE TANTO QUANTO NELLA VARIETÀ GEOGRAFICA, SOPRATTUTTO AMPLIANDO I CONTRIBUTI AMERICANI. La PREVISIONE è che, se mettiamo a disposizione fondi per un programma di triennio, il CORPUS potrebbe essere collocato in una delle 2.000.000 di parole e raggiungere una distribuzione geografica internazionale più che repRESENTATIVE._x000D_ OF OTHERS, come veniamo a fare, anche incaricato di affrontare i materiali per il corpo, ognuno dei membri della squadra seguirà analizzando gli incontri della squadra. GLI STUDI EFFETTUATI SONO SUL SITO WEB DEL TEAM HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/Y, SEBBENE LA MAGGIOR PARTE SI RIFERISCA AL LESSICO --WHICH È L'OBIETTIVO PRIMARIO DI CORPUS-, I TESTI RACCOLTI CI HANNO PERMESSO DI AFFRONTARE PROPOSTE DI INTERESSE IN ALTRI SETTORI, COME LA MORFOLOGIA, LA GRAFEMATICA O LA FONOLOGIA, SEMPRE TRATTATI DAL DIATOPIC E DAL PUNTO DI VISTA DIACRONICO CHE CI FORNISCE LA DOCUMENTAZIONE. (Italian)
16 January 2022
0 references
ΚΎΡΙΟΣ ΣΚΟΠΌΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ Η ΣΥΝΈΧΙΣΗ ΤΗΣ ΈΡΕΥΝΑΣ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΑΝΑΠΤΎΞΕΙ Η ΟΜΆΔΑ ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΩΝ TRIENNIUMS 2013-2015 ΚΑΙ 2016-2018, ΔΗΛΑΔΉ Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΣΥΝΌΛΟΥ ΚΕΙΜΈΝΩΝ ΒΑΣΙΣΜΈΝΩΝ ΣΕ ΑΔΗΜΟΣΊΕΥΤΑ ΑΠΟΘΈΜΑΤΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΊΑΣ ΤΟΥ 16ΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ 17ΟΥ ΑΙΏΝΑ, ΠΟΥ ΦΥΛΆΣΣΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΜΗΤΡΏΑ ΤΩΝ ΕΠΑΡΧΙΑΚΏΝ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΑΡΧΕΊΩΝ. _x000D_ η ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΙ ΜΕ ΝΕΑ ΥΛΙΚΑ ΣΤΗΝ ΝΕΑ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΔΙΕΘΝΗ ΔΙΕΘΝΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ, ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ. απ’ τα Υλικά που συνήθιζαν να συμμετέχουν στην ΕΙΣΑΓΩΓΗ και την ΑΞΙΑ που εχουν την ΕΙΣΑΓΩΓΗ και την ΑΞΙΑ ΤΟΥΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΜΕΛΕΤΩΝ. ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΕΊΔΟΥΣ ΤΑ ΚΕΊΜΕΝΑ ΕΊΝΑΙ ΠΙΟ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΆ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΉ ΈΡΕΥΝΑ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΤΑΧΩΡΊΖΟΥΝ ΚΆΘΕ ΕΊΔΟΥΣ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉΣ ΧΡΉΣΗΣ. ΘΕΩΡΟΥΝ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ και ΕΞΑΓΩΓΕΣ, για ΤΙΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ που ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ σε ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ή σε ΤΕΧΝΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ._x000D_DUE ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ, η ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΤΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΑΛΛΕΣ, ΚΑΙ, ΤΟ ΘΕΟΣ, ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΕΣ ΛΕΥΚΟΓΡΑΦΙΕΣ._x000D_ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ πρεπει να ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ για τη ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΛΕΞΟΓΡΑΦΙΑ._x000D_ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ πρεπει να ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΝΕΑ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΔΙΚΤΥΑ, που ΔΙΑΘΕΣΙΖΟΝΤΑΙ στην ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ RAFAEL LAPESA" (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ. ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΊ Η ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΌΤΗΤΑ ΚΑΙ Η ΧΡΗΣΙΜΌΤΗΤΆ ΤΗΣ, ΠΙΣΤΕΎΟΥΜΕ ΌΤΙ Η CORLEXIN ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΧΘΕΊ ΤΌΣΟ ΠΟΣΟΤΙΚΆ ΌΣΟ ΚΑΙ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΆ, ΙΔΊΩΣ ΑΥΞΆΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΈΣ ΜΑΡΤΥΡΊΕΣ. Ο προϊστάμενος είναι ότι, αν έχουμε χρήματα για τα επόμενα τρία χρόνια, το CORPUS θα μπορούσε να περιέλθει σε 2.000.000 WORDS και REACH μια περισσότερο αντιπροσωπευόμενη GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION._x000D_ στο άλλο σπίτι, όπως κάναμε, ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΗΝ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΥΛΙΚΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΕΡΠΟΥΣ, ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΔΕΞΑΣ θα ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ τα ΣΥΛΛΕΚΜΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΑ. ΌΛΕΣ ΟΙ ΜΕΛΈΤΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΆΡΘΡΑ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΕΛΕΓΧΘΟΎΝ ΣΤΟΝ ΙΣΤΌΤΟΠΟ ΤΗΣ ΟΜΆΔΑΣ (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). ΠΑΡΌΛΟ ΠΟΥ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΑ ΑΠΌ ΑΥΤΆ ΑΝΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΛΕΞΙΚΌ — ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΕΊΝΑΙ Ο ΚΎΡΙΟΣ ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ CORPUS-, ΤΑ ΚΕΊΜΕΝΑ ΜΑΣ ΕΠΈΤΡΕΨΑΝ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΟΎΜΕ ΜΕ ΆΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΊΣ, ΌΠΩΣ Η ΜΟΡΦΟΛΟΓΊΑ, Η ΦΩΝΟΛΟΓΊΑ Ή ΤΑ ΓΡΑΦΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ, ΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΖΟΝΤΑΙ ΠΆΝΤΑ ΑΠΌ ΤΗ ΔΙΑΤΟΜΕΑΚΉ ΚΑΙ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΉ ΆΠΟΨΗ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΕΚΜΗΡΊΩΣΗ. (Greek)
18 August 2022
0 references
HOVEDFORMÅLET MED PROJEKTET ER EN LEKSIKALSK SAMLING AF VAREBEHOLDNINGER FRA DEN SPANSKE GULDALDER III (CORLEXIN) ER AT FORTSÆTTE MED DEN FORSKNING, SOM GRUPPEN HAR UDVIKLET UNDER TRIENNIUMS 2013-2015 OG 2016-2018, DVS. OPRETTELSEN AF ET KORPUS AF TEKSTER BASERET PÅ IKKE-OFFENTLIGGJORTE EJENDOMSFORTEGNELSER FRA 16TH OG 17TH ÅRHUNDREDER, DER OPBEVARES I REGISTRENE OVER PROVINSHISTORISKE ARKIVER. _x000D_ KONTRAHERENDE GOAL FOR DE NYE HELPFULLE MATERIALER til den nye HISTORIKAL DICTIONAR, en af de store PROJEKTER i SPANISK PHILOGY._x000D_ Det FORENEDE OPLYSNINGER AF NYE LEXIKATIONER, som er blevet offentliggjort på et senere tidspunkt de MATERIALER, der er blevet offentliggjort i CORPU'erne, er en del af IMPORTANCEn og VALUE, der er genstand for VOCABULARY STUDIER. DENNE SLAGS TEKSTER ER MEST PRODUKTIVE TIL LEKSIKALSK FORSKNING, DA DE REGISTRERER ALLE FORMER FOR DAGLIGDAGS OBJEKTER. De FORENEDE BESLUTNINGER OG UDVIKLINGER, SOM BILAGER I KONTEMPORARY STANDARDTEXTS ¿i CORDE eller CDH, FOR EXAMPLE^WHOSE KONTENTER, der er kommet i første række fra LITERARY eller TECHNICAL SOURCES._x000D_ DUE TIL DENNE SPECIFIKKE FEATURES den GEOGRAPHISKE PROVENANCE AF DENNE TEXTS KAN være meget opmærksom på, at informationen er et godt eksempel på, at det er muligt at få udleveret LINGUISTISKE atlasser, og, THUS, PARTICULARLY USEFUL FOR diachronisk LEXICOGRAPHY._x000D_ LANDBRUGERNE FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HER FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER det TYPE-ABOVE, der er oprettet i Regionsudvalgets regi, er blevet oprettet i overensstemmelse med den nye HISTORIKELLE DIKTIONAR, AVAILABLE i WEBSITETETE of the The FUNDACION RAFAEL LAPESA" (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ vi mener, at der stadig er en IMBALANCE BETWEEN SPANISH OG AMERICAN TEXTS. FOR AT SIKRE, AT DET ER REPRÆSENTATIVT OG NYTTIGT, MENER VI, AT CORLEXIN SKAL VOKSE BÅDE KVANTITATIVT OG GEOGRAFISK OG ISÆR ØGE DE AMERIKANSKE VIDNESBYRD. FORECASTENDE ER DEN EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR, hvis der findes midler til de næste tre år, CORPUS COULD BE AROUND 2,000.000 WORDS OG REPRÆSENTANTIVE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION._x000D_ På den anden side, da vi er ved at gøre det, i tilføjelse til Teknisk Planlægning af KONGERIGE MATERIALER FOR KONGERENDE REGERINGER, HENVISER TIL TEAM's TEAM's HENVISNING TIL DEN KONKURRENCEREDE TEXTS. ALLE UNDERSØGELSER OG ARTIKLER FORETAGET AF GRUPPEN KAN KONTROLLERES PÅ HOLDETS WEBSTED (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). SELV OM DE FLESTE AF DEM HENVISER TIL LEXICON -WHICH ER HOVEDFORMÅLET MED CORPUS-, TEKSTER HAR GJORT DET MULIGT FOR OS AT BESKÆFTIGE SIG MED ANDRE OMRÅDER, SÅSOM MORFOLOGI, FONOLOGI ELLER GRAFISKE SPØRGSMÅL, ALTID BEHANDLET FRA DIATOPIC OG DIACHRONISK VISNING LEVERET AF DOKUMENTATIONEN. (Danish)
18 August 2022
0 references
HANKKEEN PÄÄTARKOITUKSENA ON JATKAA TUTKIMUSTA, JOTA RYHMÄ ON KEHITTÄNYT TRIENNIUMS 2013–2015 JA 2016–2018 AIKANA, TOISIN SANOEN 1600- JA 1700-LUVUILTA PERÄISIN OLEVIEN JULKAISEMATTOMIEN KIINTEISTÖLUETTELOIDEN POHJALTA MAAKUNNALLISTEN HISTORIALLISTEN ARKISTOJEN REKISTEREISSÄ. _x000D_ CORPUS-S ULTIMATELY GOAL is to CONTRIBUTE UUSI HELPFUL MATERIALS UUSI HISTORICAL DICTIONARY, yksi BIG PENDING PROJECTS SPANISH PHILOLOGY. TEHTÄMINEN TEHTÄVÄT OSA KORPUSSUOJAISTA JA VALVELUJA, jotka ovat mukana VOCABULARY STUDIESissa. TÄLLAISET TEKSTIT OVAT TUOTTAVIMPIA LEKSIKAALISEEN TUTKIMUKSEEN, KOSKA NE REKISTERÖIVÄT KAIKENLAISIA JOKAPÄIVÄISIÄ ESINEITÄ. He TUOTTEET JA TUOTTEIDEN TUOTTEIDEN JÄLKEEN, jotka ovat aina mukana CONTEMPORARY STANDARD TEKSESSÄ TAI CDH: ssa, TEHTÄVÄT MÄÄRÄT ON TÄYTÄNTÖÖN LITERARY:n tai TECHNICAL SOURCES:in._x000D_ PÄÄTTÄNYT ERITYISEN FEATURES:in, GEOGRAPHIC PROVENANCE TEHTÄMINEN TEKSITTÄVÄT KOSKEVAT KOSKEVAT TIEDOT, TIEDOT on YHTEISÖN TUOMIOISTUIMEN HYVÄKSYMÄÄN, JA, THUS, PARTICULLY USEFUL FOR diakroninen LEXICOGRAPHY._x000D_ Ryhmän AIM on KEEPEP LISÄTTÄVÄT TYÖJÄRJESTELMÄT, jotka on LISÄTTÄVÄT RAFAEL LAPESAn (RAE) RAFAEL LAPESAn WEBSITE:n VALMISTUKSEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIOISTUIMEN TUOTTEET, jotka ovat peräisin RAE:n TEAM-teoksesta, joka on UUSI HISTORICAL DICTIONARIA, VAILABLE RAFAEL LAPESA’ (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ ALTHOUGH IT ALREADY, me pidämme kiinni IMBALANCE BETWEEN SPANISH- ja AMERICAN TEKSTÄ. JOTTA VOIDAAN TAATA SEN EDUSTAVUUS JA HYÖDYLLISYYS, USKOMME, ETTÄ CORLEXININ ON KASVATETTAVA SEKÄ MÄÄRÄLLISESTI ETTÄ MAANTIETEELLISESTI, ERITYISESTI LISÄÄMÄLLÄ AMERIKKALAISIA TODISTUKSIA. TEHTÄVÄT ON TÄMÄN TÄYTÄNTÖÖNPAN ON KOSKEVAT KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN NÄYTTÄMÄN KÄYTETTÄMÄN KÄYTTÄMINEN KOSKEVAT KOSKEVAT TUOTTEET, jotka ovat 2 000 000 WORDS- JA REACH-asetusta. niin kuin he ovat joutuneet tekemään, LISÄTTÄVÄN HALLITUKSEN HALLITUKSEN MATERIAALIEN KOSKEVAT HALLITUSJÄRJESTELMÄT TEAMin JÄLKEEN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄT. KAIKKI RYHMÄN TEKEMÄT TUTKIMUKSET JA ARTIKKELIT VOIDAAN TARKISTAA TIIMIN VERKKOSIVUILTA (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). VAIKKA USEIMMAT NIISTÄ VIITTAAVAT SANAKONIIN -WHICH ON CORPUS:N PÄÄTAVOITE – TEKSTIT OVAT ANTANEET MEILLE MAHDOLLISUUDEN KÄSITELLÄ MUITA ALOJA, KUTEN MORFOLOGIAA, FONOLOGIAA TAI GRAAFISIA KYSYMYKSIÄ, JOITA ON AINA KÄSITELTY DIATOPIC- JA DIAKROONINEN NÄKYMÄ DOKUMENTAATIOSSA. (Finnish)
18 August 2022
0 references
L-GĦAN EWLIENI TAL-PROĠETT CORPUS LEXICAL TA ‘INVENTARJI MILL-ETÀ GOLDEN SPANJOL III (CORLEXIN) HUWA LI TKOMPLI BIR-RIĊERKA LI L-GRUPP KIEN QED JIŻVILUPPA MATUL IL-TRIENNIUMS 2013–2015 U 2016–2018, JIĠIFIERI, IL-ĦOLQIEN TA’ CORPUS TA ‘TESTI BBAŻATI FUQ INVENTARJI TA’ PROPRJETÀ MHUX IPPUBBLIKATI MILL-SEKLI 16TH U 17TH, MIŻMUMA FIR-REĠISTRI TA ‘ARKIVJI STORIĊI PROVINĊJALI. _x000D_ il-GOAL ULTIMATELY IL-KONTRIBUTA MATERIALS GĦANDHOM MATERIALS GĦANDHOM DICTIONARY HISTORICAL NEW, ONE TAL-PRJETTI PENDENTI BIG F’PHILOLOĠIJA SPANISH._x000D_ L-AMUNT TAL-KONSIDERAZZJONI TA’ INFORMAZZJONI EW LEXICAL LI TAGĦHOM IL-GROUP HAS OBTAINED MILL-MATERIALS LI PARTI ALREADY TAL-KORPUS SHOWS L-IMPORTANZA U VALUE LI INVENTORJI PROPERTY PROPERTÀ DWAR IL-ISPEZZJONIJIET TA ‘VOCABULARY STUDIES. DAN IT-TIP TA’ TESTI HUMA L-AKTAR PRODUTTIVI GĦAR-RIĊERKA LEXIKA PERESS LI JIRREĠISTRAW KULL TIP TA’ OĠĠETT TA’ KULJUM. Huma TERS PROVIDE TAR-REFORE U ESPERŻJONIJIET HICH CANNOT ALWAYS BE F’SOTANDARD PRIMARILARJU MILL-KORDIRIJA JEW CDH, GĦALL-EXAMPLEJIET WHOSE KONTENTI HAVE BEEN DRAWN PRIMARILY MILL-LITERARJU JEW SORSĊI TECHNICAL._x000D_ GĦAL-BEATURI SPEĊIFIKUIR, il-PROVENANCE GEOGRAPHICAL TAGĦHOM TAGĦHOM TEXTS TIEGĦU BE DETERMINED PERY PRECISELY, L-INFORMAZZJONI HUMA KOMPOŻIZZJONALI LI PROVIDETA BY atlas LINGUISTIC PRESENT-DAY, U, DIN, UŻU PARTIKOLTARJALI GĦALL-LEXICOGRAPHY diachronic._x000D_ L-IM TAL-GROUPISSI GĦAL-KEP ADDING ir-RECORTI NOTARIJIET TAL-ABOVE TAT-TIP DESCRIBED GĦALL-OPEN-ACCESS OUR TEAM HAS BUILT TIEGĦU mat-TEA TAR-RAFIKA FIL-KAŻJAR TA’ L-ISTORJONI EW, AVAILABLE F’DAQS TA’ LAPESA TAL-FUNŻJONIJIET TAL-FUNŻJONI TA’ RAFAEL" (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ GĦANDU JIKKUNSIDRAW LI JISTA’ JIKKUNSIDRAW L-IMBALANCE BETWEEN SPANISH U AMERICAN TEXTS. SABIEX TIĠI GGARANTITA R-RAPPREŻENTATTIVITÀ U L-UTILITÀ TIEGĦU, AĦNA NEMMNU LI CORLEXIN GĦANDU JIKBER B’MOD KWANTITATTIV KIF UKOLL ĠEOGRAFIKAMENT, SPEĊJALMENT BILLI JŻID IT-TESTIMONJANZI AMERIKANI. Il-FORECAST huwa li, JEKK GĦANDU FONDI GĦANDHOM GĦANDHOM GĦANDHOM GĦANDHOM JIEĦDU DISTRIBUZZJONI GEOGRAPHIKALI MORE DISTRIBUZZJONI._x000D_ D_X000D_ DWAR IL-QAGĦ OĦRA, B’INDIZZJONI LI GĦANDHOM JIEĦDU KONT TA’ MATERIALS TAL-KOLLETTI GĦALL-KORPU, MEMBRU TA’ L-EWWEL TIEGĦU L-ANALIŻI KOLLETTIJIET TAL-KOLLETTI. L-ISTUDJI U L-ARTIKOLI KOLLHA MAGĦMULA MILL-GRUPP JISTGĦU JIĠU ĊĊEKKJATI FUQ IS-SIT WEB TAT-TIM (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). ANKI JEKK ĦAFNA MINNHOM JIRREFERU GĦALL-LEXICON -WHICH HUWA L-GĦAN EWLIENI TAL-CORPUS-, TESTI PPERMETTEW MAGĦNA BIEX JITTRATTAW OQSMA OĦRA, BĦALL-MORFOLOĠIJA, FONOLOĠIJA JEW KWISTJONIJIET GRAFIĊI, DEJJEM TRATTATI MILL-DIATOPIC U L-FEHMA DIAKRONIKA PPROVDUTI MID-DOKUMENTAZZJONI. (Maltese)
18 August 2022
0 references
PROJEKTA GALVENAIS MĒRĶIS IR LEKSISKS KRĀJUMU KORPUSS NO SPĀNIJAS ZELTA LAIKMETA III (CORLEXIN) IR TURPINĀT PĒTĪJUMU, KO GRUPA IR ATTĪSTĪJUSI TRIENNIUMS 2013–2015 UN 2016–2018 LAIKĀ, T.I., IZVEIDOT TEKSTU KOPUMU, PAMATOJOTIES UZ NEPUBLICĒTIEM ĪPAŠUMU INVENTĀRIEM NO 16TH UN 17TH GADSIMTIEM, KAS TIEK GLABĀTI PROVINČU VĒSTURISKO ARHĪVU REĢISTROS. _x000D_ CORPUS ULTIMATELY GOAL ir KONTRIBUTE ar jauniem HELPFUL MATERIALS uz jauno HISTORICAL DICTIONARY, ONE BIG PENDING PROJECTS SPANISH PHILOLOGY._x000D_ NEW LEXICAL INFORMĀCIJAS KONSTRĀCIJAS PIEŅEMŠANAS GROUP HAS OBTAINED no MATERIALS ar to, ka SAVIENĪBAS DALĪBVALSTS VĒRTĒŠANAS UN VALUEŠANAS IZMANTOŠANAI VOCABULĀRAS STUDIES ĪPAŠANĀ. ŠĀDA VEIDA TEKSTI IR VISPRODUKTĪVĀKIE LEKSIKAS PĒTĪJUMIEM, JO TIE REĢISTRĒ VISU VEIDU IKDIENAS PRIEKŠMETUS. Tie ir PROVIDE TERMS UN EXPRESSIONS, KAS KANNOTAS ALWAYS PAR KONTEMPORĀRIJAS STANDARDS TEXTS œIN CORDE vai CDH, FOR EXAMPLE BHOSE CONTENTS HAVE BEEN PRIMARILY DRAWN NO LITERARY OR TECHNICAL SOURCES._x000D_ DUE uz to pašu SPECIFIKĀCIJAS FEATURES, Ģeogrāfiskā AIZSARDZĪBAS PROVENCIJAS TEKSTS CAN VERY PRECISELY DETERMINED, INFORMĀCIJA ir SALĪDZĪBA, KAS PRESENT-DAY LINGUISTICIC atlanti, UN, THUS, PARTICULARLY USEFULUL FOR diachronic LEXICOGRAPHY._x000D_ GROUPAS IZMĒRI, lai KEEP ADDING NOTARIAL TYPE ABOVE DESCRIBED TO OPEN-ACCESS CORPUS TEAM BUILT TOGETHER AR RAE TEAM IN CHARGE NEW HISTORICAL DICTIONARY, AVAILABLE œFUNDACION RAFAEL LAPESA" (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ ALTHOUGH IT ALREADY HAS A CONSIDERABLE SIZE, WE CONSIDER THERE ir noteikti IMBALANCE BETWEEN SPANISH UN AMERICAN TEXTS. LAI GARANTĒTU TĀS REPREZENTATIVITĀTI UN LIETDERĪBU, MĒS UZSKATĀM, KA CORLEXIN IR JĀAUG GAN KVANTITATĪVI, GAN ĢEOGRĀFISKI, JO ĪPAŠI PALIELINOT AMERIKAS LIECĪBAS. FORECAST IS THAT, JĀ BŪS VIENOŠIEM JAUTĀJUMIEM, KRĀSA PAR LĪGUMU 2,000,000 WORDS UN REACH VAIRĀK REPRESENTATĪVAIS GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION._x000D_ CITA HAND, AS WE HAVE BEEN DOING, in ADDITION TAKING CHARGE COLLECTING MATERIALS FOR the CORPUS, EACH MEMBER of The TEAM WILL CONTINUE ANALYSING COLLECTED TEXTS. VISUS GRUPAS VEIKTOS PĒTĪJUMUS UN RAKSTUS VAR PĀRBAUDĪT KOMANDAS TĪMEKĻA VIETNĒ (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). LAI GAN LIELĀKĀ DAĻA NO TIEM ATSAUCAS UZ LEKSIKONU — KURŠ IR CORPUS GALVENAIS MĒRĶIS, TEKSTI IR ĻĀVUŠI MUMS RISINĀT CITAS JOMAS, PIEMĒRAM, MORFOLOĢIJU, FONOLOĢIJU VAI GRAFISKOS JAUTĀJUMUS, KAS VIENMĒR TIEK APSTRĀDĀTI NO DIATOPIC UN DIACHRONIC SKATA, KO NODROŠINA DOKUMENTĀCIJA. (Latvian)
18 August 2022
0 references
HLAVNÝM ÚČELOM PROJEKTU LEXIKÁLNY KORPUS INVENTÁROV ZO ŠPANIELSKEHO ZLATÉHO VEKU III (CORLEXIN) JE POKRAČOVAŤ VO VÝSKUME, KTORÝ SKUPINA VYVÍJA POČAS TRIENNIUMS 2013 – 2015 A 2016 – 2018, T. J. VYTVORENIE KORPUSU TEXTOV ZALOŽENÝCH NA NEZVEREJNENÝCH INVENTÁROCH NEHNUTEĽNOSTÍ ZO 16. A 17. STOROČIA, VEDENÝCH V REGISTROCH PROVINČNÝCH HISTORICKÝCH ARCHÍVOV. _x000D_ CORPUSĂS ULTIMATELY GOAL JE KONTRUKTUJE NOVÝCH HELPFULÝCH MATERIALS NA NOVÝ HISTORICKÝ DICTIONÁR, jeden z veľkých rádových odporúčaní v SPANISH PHILOLOGY._x000D_ CONSIDERABLE AMOUNT NOVÉ LEXIKÁLNE INFORMÁCIE, že GROUP bola OBTAINED Z MATERIALS táto SPRÁVA PART OF THE CORPUS SHOWS THE IMPORTANCE and VALUE, že PROPERTY INVENTORIES sa nachádzajú v priestore VOCABULÁRnych STUDIES. TENTO DRUH TEXTOV JE NAJPRODUKTÍVNEJŠÍ PRE LEXIKÁLNY VÝSKUM, PRETOŽE REGISTRUJE VŠETKY DRUHY KAŽDODENNÝCH PREDMETOV. Oni PRECHODNÝCH PODMIENKY A VÝROBKY, Ktoré môžu byť v kontemporáre ŠTANDARDNÝCH TEXTS ΦIN CORDE ALEBO CDH, NA VÝROBKY, KTORÉ SA VYŤALI PRIMARILY DRAWNÝ Z LITERARY ALEBO TECHNICKÝCH SLUŽIEB._x000D_ DUE NA ICH SPECIFICKÝCH ÚDAJOV, GEOGRAFICKÉ PROVENCIE VÝROBKOV VÝROBKOV Môžu byť veľmi vopred určené, INFORMÁCIE je vyčerpávajúce na to, aby sa zabezpečilo, že LINGUISTICKÉ atlasy PRESENT-DAY, A, THUS, PARTICULARLY POUŽITIE pre diachronickú LEXIKOGRAPHY._x000D_ VEDOMIE skupiny je, aby KEEP ADDING NOTARIAL PRÍSLUŠNOSŤ TYPOVÝCH ZÁKLADOV OTVORENÝCH ZÁKLADNÝCH SPOLOČENSTVA NA VŠETKÝCH TEAMOVÝCH STRÁNKOVÝCH VÝROBKOV V PRÍPADE NOVÉHO HISTORICKÉHO DIKCIA, AVAILABLE NA BEZPEČNOSTI FUNDACION RAFAEL LAPESA" (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ KONŠTATUJE SA, že je STILNÝ IMBALANCE BETWEEN SPANISH a AMERICAN TEXTS. ABY SME ZARUČILI JEJ REPREZENTATÍVNOSŤ A UŽITOČNOSŤ, VERÍME, ŽE CORLEXIN MUSÍ RÁSŤ KVANTITATÍVNE AJ GEOGRAFICKY, NAJMÄ ZVYŠOVAŤ AMERICKÉ SVEDECTVÁ. Predzvesťou je, že ak by sme sa dozvedeli o budúcich rokoch, CORPUS by mali byť 2,000,000 WORDS a REACH A viac REPRESENTATÍVNE GEOGRAFICKÁ DISTRIBUTION._x000D_ ON THE IER HAND, AS WEVE BEEN DOING, V PRÍSLUŠENÍ NA VYHLÁSENIE KOLEKTUJÚcich MATERIALOVÝCH VÝROBKOV, ČLENSKÉHO ČLENSKÉHO ČLÁNKU TEAMY ANALIZUJÚC KOLEKTOVANÉ TEXTY. VŠETKY ŠTÚDIE A ČLÁNKY SKUPINY JE MOŽNÉ SKONTROLOVAŤ NA WEBOVEJ STRÁNKE TÍMU (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). AJ KEĎ VÄČŠINA Z NICH ODKAZUJE NA LEXIKÓN – KTORÝ JE HLAVNÝM CIEĽOM CORPUS-, TEXTY NÁM UMOŽNILI ZAOBERAŤ SA INÝMI OBLASŤAMI, AKO SÚ MORFOLÓGIA, FONOLÓGIA ALEBO GRAFICKÉ OTÁZKY, KTORÉ SA VŽDY RIEŠIA Z DIATOPIC A DIACHRONICKÉHO POHĽADU POSKYTNUTÉHO DOKUMENTÁCIOU. (Slovak)
18 August 2022
0 references
IS É PRÍOMHCHUSPÓIR AN TIONSCADAIL CORPAS FOCLÓIREACHTA FARDAIL ÓN RÉ ÓRGA SPÁINNEACH III (CORLEXIN) LEANÚINT AR AGHAIDH LEIS AN TAIGHDE ATÁ Á FHORBAIRT AG AN NGRÚPA LE LINN NA DTRÍENNIUMS 2013-2015 AGUS 2016-2018, IS É SIN, CORPAS TÉACSANNA A CHRUTHÚ BUNAITHE AR FHARDAIL RÉADMHAOINE NEAMHFHOILSITHE ÓN 16TH AGUS 17Ú HAOIS, A CHOINNÍTEAR I GCLÁRLANNA CARTLANNA STAIRIÚLA CÚIGE. _x000D_ is féidir dul chun cinn a dhéanamh go héasca maidir le coinníollacha nua a bhaineann leis an DICTIONY NUA STIÚRTHÓIREACHT STIÚRTHÓIREACHT NÁISIÚNTA, Ceann de na gníomhaireachtaí PENDING BIG IN SPANISH PHILOLOGY._x000D_ an t-eolas LEXúil nua atá ag gabháil leis an bpróiseas. cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. TÁ AN CINEÁL SEO TÉACSANNA IS TÁIRGIÚLA LE HAGHAIDH TAIGHDE FOCLÓIREACHTA MAR A CHLÁRAÍONN SIAD GACH CINEÁL RUDAÍ Ó LÁ GO LÁ. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. is é an t-eolas atá ag gabháil leis an bhfaisnéis sin ná an t-atmaisféar a bhaineann leis na haitreabúidí pearsanta, agus leis sin, go háirithe, go n-úsáidtear go páirteach é le haghaidh LEXICOGRAPHY._x000D & apos; LEXICOGRAPHY._x000D & apos; AIM an Ghropáin chun aon cheann de na nithe seo a leanas a chur san áireamh: [EN] (b) Clár na dToghthóirí a chuirtear ar fáil don Ard-Chúirt, a fheidhmíonn ar láithreán gréasáin Choimisiún Forbartha an Iarthair (RAE) chun láithreán gréasáin Choimisiún Forbartha an Iarthair (RAE) a sheoladh chuig láithreán gréasáin Choimisiún Forbartha an Iarthair, cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. D’FHONN A IONADAÍOCHAS AGUS A ÚSÁIDÍ A RÁTHÚ, CREIDIMID GO GCAITHFIDH CORLEXIN FÁS GO CAINNÍOCHTÚIL AGUS GO GEOGRAFACH, GO HÁIRITHE AG MÉADÚ NA FIANAISE MHEIRICEÁ. [EN] (b) gurb é an forcóireadh sin, a gheobhaidh mé, do BHLIANTÚIL DO DHÉANAMH AR AN DHÉANAMH, AN CHOMHPHOBAL CHORPACH 2,000,000 WORDS agus REACH DISTRIBTION GEORAPHICIÚIL._x000D_ MAIDIR LEIS AN HAND EILE, i dTÁBHACHT AR AN gCÁILÍOCHTA COLLECTING DO CHOMHAIRLE DO CHOMHAIRLE, GACH MÓR NA TÁIRGEADAIS LE hAGHAIDH Tionscadail COLLECTED. IS FÉIDIR GACH STAIDÉAR AGUS ALT A RINNE AN GRÚPA A SHEICEÁIL AR SHUÍOMH GRÉASÁIN NA FOIRNE (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). CÉ GO DTAGRAÍONN AN CHUID IS MÓ ACU DON LEXICON -WHICH IS É PRÍOMHCHUSPÓIR CORPUS-, CHUIR TÉACSANNA AR ÁR GCUMAS DÉILEÁIL LE RÉIMSÍ EILE, AMHAIL MOIRFEOLAÍOCHT, FEONEOLAÍOCHT NÓ SAINCHEISTEANNA GRAFACHA, A GCAITEAR LEO I GCÓNAÍ ÓN DIATOPIC AGUS ÓN DEARCADH DIACHRONACH A SHOLÁTHRAÍONN AN CHÁIPÉISÍOCHT. (Irish)
18 August 2022
0 references
HLAVNÍM ÚČELEM PROJEKTU LEXIKÁLNÍ SOUBOR INVENTUR ZE ŠPANĚLSKÉHO ZLATÉHO VĚKU III (CORLEXIN) JE POKRAČOVAT VE VÝZKUMU, KTERÝ SKUPINA VYVÍJÍ BĚHEM TRIENNIUMS 2013–2015 A 2016–2018, TJ. VYTVOŘENÍ SOUBORU TEXTŮ ZALOŽENÝCH NA NEPUBLIKOVANÝCH INVENTÁŘÍCH NEMOVITOSTÍ Z 16. A 17. STOLETÍ, VEDENÝCH V REJSTŘÍCÍCH PROVINČNÍCH HISTORICKÝCH ARCHIVŮ. _x000D_ KORPUS "S ULTIMATELY GOAL je k dispozici s novými HELPFUL MATERIALS do nového HISTORICKÉHO DICTIONARY, jeden z velkých PENDING PROJEKTY ve SPANISH PHILOLOGY._x000D_ CONSIDERABLE AMOUNT NOVÉ LEXICKÉ INFORMACE, že GROUP se ocitl od MATERIALS jsme ALREADY část CORPUS ukazuje, že je důležité a cení, že úspěchy INVENTORIs v době, kde jsou VOCABULARY STUDIES. TENTO DRUH TEXTŮ JE NEJPRODUKTIVNĚJŠÍ PRO LEXIKÁLNÍ VÝZKUM, PROTOŽE REGISTRUJÍ VŠECHNY DRUHY PŘEDMĚTŮ KAŽDODENNÍHO ŽIVOTA. Jsou tu PROVIDE TERMS A EXPRESSIONS, Které mohou být použity v CONTEMPORARY STANDARD TEXTS IN CORDE nebo CDH, pro EXAMPLE „WHOSE CONTENTS, které byly přednostně DRAWN od LITERARY nebo TECHNICKÉ SOURCES._x000D_ DUE to THEIR SPECIFICIC FEATURES, GEOGRAPICKÝ PROVENCE těchto TEXTS může být velmi PRECISELIE ROZHODNUTÍ, Informace jsou kompatibilní s tím, že tyto produkty byly zpracovány před zahájením-den LINGUISTICKÉ atlasy, A, THUS, PARTICULLY USEFULÁLNÍ USEFULÁLNÍ pro diachronickou LEXICOGRAPHY._x000D_ AIM of the GROUP is to KEEP ADDING NOTARIAL RECORDS z TYPE, která se nachází v naší společnosti, která se nachází v naší společnosti, která se nachází v naší společnosti, která se nachází ve spolupráci se současným výzkumem v rámci nového HISTORICKÉHO DICTIONARY, dostupného ve webové stránce RAFAEL LAPESA (“FUNDACION RAFAEL LAPESA„)“ (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ ABYCHOM ZARUČILI REPREZENTATIVNOST A UŽITEČNOST, DOMNÍVÁME SE, ŽE CORLEXIN MUSÍ KVANTITATIVNĚ I GEOGRAFICKY RŮST, ZEJMÉNA ZVÝŠIT AMERICKÁ SVĚDECTVÍ. Pokud budeme mít finanční prostředky na další tři roky, CORPUS může být považován za 2 000 000 WORDS a REACH VÍCE REPRESENTATIVE GEOGRAPICAL DISTRIBUTION._x000D_ Na jiném místě, jak jsme se měli udělat, jako doplněk k PŘÍSLUŠNOSTI SPOLEČNOSTI ZAŘÍZENÍ PRO KORPUSU, ČLENSKÝ ČLENSKÝ ČLENSKÝ TÉM TÉM PŘÍSLUŠNÝCH ZAŘÍZENÍ OBCHODNÍHO PŘÍSTUPU ZAŘÍZENÍ ZAŘÍZENÍ ZAŘÍZENÍ ZAŘÍZENÍ ZAŘÍZENÍ ZAŘÍZENÍ OBCHODNÍCH VÝROBKŮ. VŠECHNY STUDIE A ČLÁNKY SKUPINY LZE ZKONTROLOVAT NA INTERNETOVÝCH STRÁNKÁCH TÝMU (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). I KDYŽ VĚTŠINA Z NICH ODKAZUJE NA LEXIKON -WHICH JE HLAVNÍM CÍLEM CORPUS-, TEXTY NÁM UMOŽNILY ZABÝVAT SE DALŠÍMI OBLASTMI, JAKO JSOU MORFOLOGIE, PHONOLOGIE NEBO GRAFICKÉ OTÁZKY, VŽDY OŠETŘENÉ Z DIATOPIC A DIACHRONICKÉHO POHLEDU POSKYTNUTÉHO DOKUMENTACÍ. (Czech)
18 August 2022
0 references
O principal objetivo do projeto consiste em continuar a investigar o desenvolvimento do grupo durante os triénios 2013-2015 e 2016-2018, ou seja, a criação de um grupo de têxteis baseado em inventários imobiliários não publicados dos séculos XVI e XVII, mantidos nos registos de arquivos históricos provisórios. _x000D_ O objetivo final da CORPUS é contribuir com novos materiais úteis para o novo dicionário histórico, um dos grandes projetos pendentes na filosofia espanhola._x000D_ A quantidade considerável de novas informações linguísticas que o grupo obteve dos materiais que já faziam parte do CORPUS mostra a importância e o valor que os inventários de propriedade têm na área de estudos laboratoriais. Este tipo de TEXTOS São MAIS PRODUTORES PARA A INVESTIGAÇÃO LEXICA COMO REGISTAM TODOS OS TIPO DE OBJETOS TODOS OS DIAS. THEY THEREFORE PROVIDE TERMS AND EXPRESSIONS WHICH CANNOT ALWAYS BE FOUND IN CONTEMPORARY STANDARD TEXTS ¿IN CORDE OR CDH, FOR EXAMPLE¿ WHOSE CONTENTS HAVE BEEN PRIMARILY DRAWN FROM LITERARY OR TECHNICAL SOURCES._x000D_ DUE TO THEIR SPECIFIC FEATURES, THE GEOGRAPHICAL PROVENANCE OF THESE TEXTS CAN BE VERY PRECISELY DETERMINED, THE INFORMATION IS COMPARABLE TO THAT PROVIDED BY PRESENT-DAY LINGUISTIC ATLASES, AND, THUS, PARTICULARLY USEFUL FOR DIACHRONIC LEXICOGRAPHY._x000D_ THE AIM OF THE GROUP IS TO KEEP ADDING NOTARIAL RECORDS OF THE TYPE ABOVE DESCRIBED TO THE OPEN-ACCESS CORPUS OUR TEAM HAS BUILT TOGETHER WITH THE RAE TEAM IN CHARGE OF THE NEW HISTORICAL DICTIONARY, AVAILABLE IN THE WEBSITE OF THE ¿FUNDACION RAFAEL LAPESA" (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ ALTHOUGH IT ALREADY HAS A CONSIDERABLE SIZE, WE CONSIDER THERE IS STILL AN IMBALANCE BETWEEN SPANISH AND AMERICAN TEXTS. A fim de garantir a sua representatividade e utilidade, acreditamos que a CORLEXIN tem de crescer QUANTITATIVAMENTE BEM COMO GEOGRAFICAMENTE, ESPECIALMENTE AUMENTANDO OS TESTEMUNHOS AMERICANOS. A previsão é que, se tivermos fundos para os próximos três anos, o corpo pode ter 2 milhões de palavras e atingir uma distribuição geográfica mais representativa. x000D_ Por outro lado, como temos feito, além de cobrar o custo dos materiais coletores para o corpo, cada membro da equipa continuará a analisar os vídeos coletados. TODOS OS ESTUDOS E ARTIGOS REALIZADOS PELO GRUPO PODEM SER VERIFICADOS NO SÍTIO WEB DA EQUIPA (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). Embora a maior parte deles se refira ao léxico - que é o principal objectivo do corpo -, os textos permitiram-nos lidar com outros domínios, como a morfologia, a fonologia ou as questões gráficas, sempre tratados a partir do ponto de vista diátopico e diacrónico previsto na documentação. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
PROJEKTI PEAMINE EESMÄRK ON JÄTKATA UURIMUSI, MIDA RÜHM ON ARENDANUD 2013.–2015. JA 2016.–2018. AASTA TRIENNIUMSI RAAMES, S.O 16TH JA 17TH SAJANDI AVALDAMATA VARANIMESTIKUL PÕHINEVATE TEKSTIDE KOGU, MIDA HOITAKSE PROVINTSIDE AJALOOARHIIVIDE REGISTRITES. _x000D_ ULTIMATELY GOALID ON KOHUSTUSLIK KÕRGE VÕTNUD UUUSED KOHTUASI LIIKMESRIIKIDE KOHTUASI LIIKMESRIIKIDE KOOSTÖÖ VÕTNUD KOHTUASI LIIKMESRIIKIDE KONSIDERABLE TEADMISEKS KONSIDERABLE TUNNISTAMISE KOOSTÖÖ KOOSTIS KONSIDERABILINE MATERIALSID, et seda, et nad on osa CORPUS SHOWS IMPORTANCE JA VALUE, et ei ole võimalik, et nad ei ole rahul VOCABULARID STUDIES. SELLISED TEKSTID ON LEKSIKAALSETE UURINGUTE JAOKS KÕIGE VILJAKAMAD, KUNA NAD REGISTREERIVAD IGASUGUSEID IGAPÄEVASEID ESEMEID. Nad TÄHELEPANU TEADMISEKS TÄHELEPANU TEADMISEKS TEADMISEKS LIIKMESRIIKIDE JA VÕI VÕI TEADMISEKS TÄHELEPANU VÕTNUD VÕI TEADMISEKS SEKIFIKATSIOONIDELE, nende TEKTSIOONIDE GEOGRAPHICAL PROVENANCE ON VERY PRECISELY DETERMINED, INFORMATION on konkurentsivõimeline selleks, et ei oleks võimalik saavutada PRESENT-DAY LINGUISTIC atlaseid, JA, THUS, PARTIKULARLY USEFUL FOR diakrooniline LEXICOGRAPHY._x000D_GROUPi AIM on valmis registreerima NOTARIALI TÜÜHENDUSE VALITSUSTE KOHTUASI VALITSUSTE KOHTUASI VALITSUSTE KOHTA RAFAEL LAPESA VÄLJA„(RAE)“ (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ ALTHOUGITA IT ALREADA HAS AAS CONSIDERABLE SIZE, meil on STILL IMBALANCE BETWEEN SPANISH JA AMERICAN TEXTS. ME USUME, ET CORLEXIN PEAB OMA ESINDAVUSE JA KASULIKKUSE TAGAMISEKS KASVAMA NII KVANTITATIIVSELT KUI KA GEOGRAAFILISELT, ERITI SUURENDADES AMEERIKA TUNNISTUSI. FORECAST on see, et ON VASTU VÕTNUD FUNDS ON NEXT THREE AASTA, KÄESOLEVA KUUPÄEV 2,000,000 WORDS JA REACH MORE REPRESENTATIVE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION._x000D_ ON OTHER HAND, ON VASTU VÕTNUD KOKKUVÕTMISE MATERIALSIDE KOKKUVÕTMISE KOKKUVÕTMISE KOKKUVÕTMISE KOHTUASI TEADMISEKS KOLLEKTITE TÄHELEPANU. KÕIK RÜHMA TEHTUD UURINGUD JA ARTIKLID ON KÄTTESAADAVAD MEESKONNA VEEBILEHEL (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). KUIGI ENAMIK NEIST VIITAB LEKSIKOONILE (WHICH ON CORPUSI PEAMINE EESMÄRK), ON TEKSTID VÕIMALDANUD MEIL TEGELEDA TEISTE VALDKONDADEGA, NAGU MORFOLOOGIA, FONOLOOGIA VÕI GRAAFILISED KÜSIMUSED, MIDA KÄSITLETAKSE ALATI DOKUMENTIDES ESITATUD DIATOPICIST JA DIAKROONILISEST VAATEST. (Estonian)
18 August 2022
0 references
A PROJEKT FŐ CÉLJA A III. SPANYOL ARANYKOR (CORLEXIN) LELTÁRAINAK LEXIKÁLIS GYŰJTEMÉNYE A TRIENNIUMS 2013–2015-ÖS ÉS 2016–2018-AS ÉVEKBEN A CSOPORT ÁLTAL KIFEJLESZTETT KUTATÁS FOLYTATÁSA, AZAZ A 16. ÉS 17. SZÁZADBÓL SZÁRMAZÓ KIADATLAN VAGYONLELTÁROKON ALAPULÓ, A TARTOMÁNYI TÖRTÉNELMI ARCHÍVUMOK NYILVÁNTARTÁSAIBAN TÁROLT SZÖVEGEK GYŰJTEMÉNYÉNEK LÉTREHOZÁSA. _x000D_ A KORPUSÁCIÓK ULTIMATELY GOAL AZ új HELPFUL MATERIA-val SZERINT AZ ÚJ HISTORICAI DICCIÓRÁCIÓK, A SPANISH PHILOLOGIA-ban lévő BIG PENDEZŐ PROJEKTEK egyike._x000D_ Az új LEXICAL INFORMÁCIÓK CONSIDERABLEMOUNTJA, amely a GROUP-nak a MATERIALS-ből való kilépése a CORPUS-nak ez a része az IMPORTANCE és a VOCABULÁCIÓS TERMÉKEK SZERETETÉBEN HOZZÁJÁROSÍTÁSOKRA VONATKOZÓ TÖRTÉNTSÉGEKRE VONATKOZÓ TÖRTÉNTELEK. AZ ILYEN SZÖVEGEK A LEGTERMÉKENYEBBEK A LEXIKAI KUTATÁSBAN, MIVEL MINDENFÉLE MINDENNAPI TÁRGYAT REGISZTRÁLNAK. A KÖVETKEZŐ TERMÉKEK ÉS KERESKEDELMI KÖVETELMÉNYEK ELŐZETES TÁMOGATÁSA A LITERARIA vagy TECHNIKAI FOGLALKOZÓ KÖVETKEZTETÉSEKRE VONATKOZÓ KÖVETKEZTETÉSEKRE VONATKOZÓ KÖVETKEZTETÉSEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEKRE, a GEOGRAPICICAL PROVENANCE A KÖVETKEZTETÉSEK JEGYZŐKÖNYVÉNEK MEGJEGYZÉSÉNEK, AZ INFORMÁCIÓK ÖSSZEFOGLALÓ TÁMOGATÁSA EGYESÜLT LINGUISTIKAI atlaszokkal, és ezzel a diaktronikus LEXICOGRAPY-ra vonatkozó PARTICULARÁCIÓS FELTÉTELEK._x000D_ A csoport célja, hogy kiegészítse a diaktronikus LEXICOGRAPHY-t. az új HISTORICAL DICTIONARY-ban a RAFAEL LAPESA SZERZŐDÉSÉBEN, AFUNDACION SZÁLLÍTÁSÁBÓL EGYÜTTES MEGJEGYZÉSEK WWW.FRL.ES._x000D_ (RAE) úgy véljük, hogy ez egy IMBALANCE SPANISH ÉS AMERICAN TEXTS. REPREZENTATIVITÁSÁNAK ÉS HASZNOSSÁGÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN ÚGY VÉLJÜK, HOGY A CORLEXIN-NEK MENNYISÉGILEG ÉS FÖLDRAJZILAG EGYARÁNT NÖVEKEDNIE KELL, KÜLÖNÖSEN AZ AMERIKAI TANÚVALLOMÁSOK SZÁMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN. A KERESKEDELMI KÖVETKEZŐ KÖVETKEZŐ KÖVETKEZTETÉSEK A KÖVETKEZTETŐ KÖVETKEZŐ KÖVETKEZŐ KÖVETKEZŐ KÖVETKEZŐ KÖVETKEZŐ KÖVETKEZŐ KÖVETKEZŐ KÖVETKEZTETÉSE KÖVETKEZTETÉSE KÖVETKEZTETÉSE._x000D_ A másik házon belül, a KÖLTSÉGVETÉSI TÁJÉKOZTATÁSRA VONATKOZÓ KÖTELEZETTSÉGEKRE VONATKOZÓ KÖVETKEZTETÉSEK, A KÖLTSÉGVETÉSI TÉLEMÉNYEKRE VONATKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSI TEMZŐDÉSEK VÉGREHAJTÁSA. A CSOPORT ÁLTAL KÉSZÍTETT VALAMENNYI TANULMÁNY ÉS CIKK ELLENŐRIZHETŐ A CSOPORT HONLAPJÁN (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). BÁR LEGTÖBBJÜK A CORPUS FŐ CÉLJA A LEXIKON-WHICH, A SZÖVEGEK LEHETŐVÉ TETTÉK SZÁMUNKRA, HOGY MÁS TERÜLETEKKEL IS FOGLALKOZZUNK, PÉLDÁUL MORFOLÓGIÁVAL, FONOLÓGIAI VAGY GRAFIKAI KÉRDÉSEKKEL, AMELYEKET MINDIG A DIATOPIC-BÓL ÉS A DOKUMENTÁCIÓ ÁLTAL BIZTOSÍTOTT DIAKTRONIKUS NÉZETBŐL KEZELÜNK. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА ПРОЕКТА Е ЛЕКСИКАЛНАТА СЪВКУПНОСТ ОТ ОПИСИ ОТ ИСПАНСКАТА ЗЛАТНА ЕПОХА III (CORLEXIN) ДА ПРОДЪЛЖИ С ИЗСЛЕДВАНИЯТА, КОИТО ГРУПАТА Е РАЗРАБОТВАЛА ПО ВРЕМЕ НА ТРИЕННИУМС 2013—2015 И 2016—2018 Г., Т.Е. СЪЗДАВАНЕТО НА КОРПУС ОТ ТЕКСТОВЕ, БАЗИРАНИ НА НЕПУБЛИКУВАНИ МАТЕРИАЛНИ ЗАПАСИ ОТ 16-ТИ И 17-ТИ ВЕК, СЪХРАНЯВАНИ В РЕГИСТРИТЕ НА ПРОВИНЦИАЛНИТЕ ИСТОРИЧЕСКИ АРХИВИ. _x000D_ ULTIMATELY GOAL трябва да се свърже с нови HELPFUL MATERIALS към новата историкална диференциация, един от най-големите проекти в SPANISH PHILOLOGY._x000D_ CONSIDERABLE AMOUNT NEW LEXICAL INFORMATION, която е обвързана от групата МАТЕРИАЛИте, които бяха алчни хора на Корпуса, се оказаха важни и много важни, че имаха ИНВЕНТОРИТИ, които се появиха в парчето на Вокабуларните Студии. ТОЗИ ВИД ТЕКСТОВЕ СА НАЙ-ПРОДУКТИВНИ ЗА ЛЕКСИКАЛНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, ТЪЙ КАТО ТЕ РЕГИСТРИРАТ ВСИЧКИ ВИДОВЕ ПРЕДМЕТИ ОТ ЕЖЕДНЕВИЕТО. Те ИЗРАЗЯВАТ СЪОТВЕТСТВИЕ И ИЗРАЗЯВАНИЯ, които винаги могат да бъдат открити в СТАНДАРТНИ ТЕКСТИ, ИЛИ CDH, ЗА ИЗРАЗЯВАНЕ КОЯТО СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРИМАЛНИЧЕСКИ ДРАУГИ ОТ LITERARY или TECHNICAL SOURCES._x000D_ DUE към техните СПЕЦИФИЧНИ ФЕЙЦИИ, GEOGRAPHICAL PROVENANCE OF THESE TEXTS може да бъде много прецизен, ИНФОРМАЦИЯТА е компаромен, за да се гарантира, че са предоставени от президент-ДЕЙ LINGUISTIC атласи, и, THUS, PARTICULARLY УСЛОВИЯ ЗА диахронна LEXICOGRAPHY._x000D_ AIM на групата е да се установи добавянето на БЕЛЕЖКА РЕКОЛИРАНЕ НА ТИПА СЪВМЕСТНО СЪОБЩЕНИЕ НА ОТВОРЕНА АКСЕС КОРПУС НА НАШИТЕ ВЪЗДЕЙСТВИЕ ДОГОВАРЯЩИ СЪДЪРЖАНИЕ С РЕЙДАНИЯТА НА РАФАЕЛ ЛАПЕСА" (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ ние се допитахме до там, все още има ВМБАЛАНСКИ И АМЕРИКАНИ МЕКСТИ. ЗА ДА ГАРАНТИРАМЕ НЕГОВАТА ПРЕДСТАВИТЕЛНОСТ И ПОЛЕЗНОСТ, СМЯТАМЕ, ЧЕ CORLEXIN ТРЯБВА ДА РАСТЕ КАКТО КОЛИЧЕСТВЕНО, ТАКА И ГЕОГРАФСКИ, ОСОБЕНО КАТО УВЕЛИЧИ АМЕРИКАНСКИТЕ СВИДЕТЕЛСТВА. ФОРЕСТА е, че ако сме се сражавали за следващите три години, CORPUS може да бъде най-вероятно 2,000,000 WORDS и REACH, още по-непосредствен георгичен дистрибуция._x000D_ на ДРУГ, докато ние сме правили, в допълнение, за да се вземат мерки за съгласуване на материатурите за корпуса, да се увенчаят с успехи на екипа, ще се сбъднат в съответствията. ВСИЧКИ ПРОУЧВАНИЯ И СТАТИИ, НАПРАВЕНИ ОТ ГРУПАТА, МОГАТ ДА БЪДАТ ПРОВЕРЕНИ НА УЕБСАЙТА НА ЕКИПА (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). ВЪПРЕКИ ЧЕ ПОВЕЧЕТО ОТ ТЯХ СЕ ОТНАСЯТ ДО ЛЕКСИКОНА -WHICH Е ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА CORPUS-, ТЕКСТОВЕТЕ НИ ПОЗВОЛИХА ДА СЕ ЗАНИМАВАМЕ С ДРУГИ ОБЛАСТИ, КАТО МОРФОЛОГИЯ, ФОНОЛОГИЯ ИЛИ ГРАФИЧНИ ВЪПРОСИ, ВИНАГИ ТРЕТИРАНИ ОТ DIATOPIC И ДИАХРОНИЧЕН ИЗГЛЕД, ПРЕДОСТАВЕН ОТ ДОКУМЕНТАЦИЯТА. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
PAGRINDINIS PROJEKTO TIKSLAS – TĘSTI TYRIMĄ, KURĮ GRUPĖ PLĖTOJO 2013–2015 M. IR 2016–2018 M. TRIENNIUMS 2013–2015 IR 2016–2018 M. LAIKOTARPIU, T. Y. SUKURTI TEKSTŲ RINKINĮ, PAGRĮSTĄ NEPASKELBTOMIS 16TH IR 17-OSIOS A. NUOSAVYBĖS INVENTORIAIS, SAUGOMAIS PROVINCIJŲ ISTORINIŲ ARCHYVŲ REGISTRUOSE. _x000D_ KONKRETAI GALIOJA SUSITARIANČIOS NAUJOS HELPFULINIO MATERIALIOS NAUJŲ HISTORINĖS DIKCIJOS KONTROLIERIAUS, BIG PENDRIJŲ PROJEKTŲ ISPANČIAI PHILOLOGIJA._x000D_ KONSIDERABLE AMOUNTOS NAUJOS LEXININĖS INFORMACIJOS, KAD GROUP HAS OBTAINED MATERIALIAI, KAD KURIAME KARALYSTĖ KARALYSTĖ KONTROLIERIAUS DĖL KONTROLĖS IR VALSTYBĖS NUOSTATOS, KAD PROGRAMINĖS INVENTŪROS NUSTATYTI VOCABULARIJOS STUDIJŲ SĄLYGOS. ŠIOS RŪŠIES TEKSTAI YRA PRODUKTYVIAUSI LEKSIŠKIEMS TYRIMAMS, NES JUOSE REGISTRUOJAMI VISŲ RŪŠIŲ KASDIENIAI OBJEKTAI. Jie TYRIMAI PROVIDEJŲ TERMIJŲ IR IŠVADŲ, susijusių su KONTEMPORARINIO STANDARTOJE TIKSLAS, KURIUOS KONKRETŲ KONTROLIŲ KONTROLĖJE ARBA TECHNINIŲ TEISIŲ._x000D_ DUE to THEIR SPECIFIC FEATURES, GEOGRAFINĖ PROVENCIJA KURI BŪTI VEIKSMŲ PREKYBOS DETERMINĖ, INFORMACIJA yra PALYGINTI DĖL LINGUISTIC atlasų, IR, THUS, DAUGIAU DĖL diachroninio LEXICOGRAPHIJOS._x000D_GROUP AIM YRA PRIEŽIŪRA PRIEŽIŪRA TIPO PRIEŽIŪROS PRIEŽIŪROS PRIEŽIŪROS, KURIUOS ĮSIPAREIGOJAMOS ĮSIPAREIGOJIMŲ KONTROLĖJĄ, KURIOMS SUSIJUSIOS ĮSIPAREIGOJIMŲ LAPESA (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ mes KARTĄ PATVIRTINAme IMBALANCE BETWEEN SPANISH ir AMERICAN TEXTS. SIEKDAMI UŽTIKRINTI JOS REPREZENTATYVUMĄ IR NAUDINGUMĄ, MANOME, KAD CORLEXIN TURI AUGTI KIEKYBIŠKAI IR GEOGRAFIŠKAI, YPAČ PADIDINTI AMERIKOS LIUDIJIMUS. „FORECAST“ yra ta, kad, jei mes turime keletą metų, „CORPUS COULD BE AROUND 2,000,000“ ir „REACH“ daugiau PRIEŽIŪROS GEOGRAFINĖ PRIEŽIŪRA._x000D_ KITOS ŠALYS, KURIUOS DĖL DĖL VEIKSMŲ, papildydami COLLECTING MATERIALS TEISĖJIMĄ KONKRETOJE KONKRETOJE TIKSLAS, LIETUVOS VALSTYBĖS VALSTYBĖS NUOSTATOS. VISUS GRUPĖS ATLIKTUS TYRIMUS IR STRAIPSNIUS GALIMA PATIKRINTI GRUPĖS INTERNETO SVETAINĖJE (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). NORS DAUGUMA JŲ KALBA APIE ŽODYNĄ -WHICH YRA PAGRINDINIS CORPUS TIKSLAS, TEKSTAI LEIDO MUMS SPRĘSTI KITAS SRITIS, PAVYZDŽIUI, MORFOLOGIJĄ, FONOLOGIJĄ AR GRAFINIUS KLAUSIMUS, KURIE VISADA NAGRINĖJAMI IŠ DIATOPIC IR DIACHRONINIO VAIZDO, KURĮ PATEIKIA DOKUMENTACIJA. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
GLAVNA SVRHA PROJEKTA LEKSIČKI KORPUS INVENTARA IZ ŠPANJOLSKOG ZLATNOG DOBA III. (CORLEXIN) JE NASTAVAK ISTRAŽIVANJA KOJE JE SKUPINA RAZVIJALA TIJEKOM TRIENNIUMS-A 2013 – 2015 I 2016 – 2018, ODNOSNO STVARANJE KORPUSA TEKSTOVA TEMELJENIH NA NEOBJAVLJENIM INVENTARIMA NEKRETNINA IZ 16. I 17. STOLJEĆA, KOJI SE ČUVAJU U REGISTRIMA POKRAJINSKIH POVIJESNIH ARHIVA. _x000D_ CORPUS ULTIMATELY GOAL je da se uvjeri sa novim HELPFULOM MATERIJALIMA NA NOVOM HISTORIČKOM DICTIONARYOM, jednim od najvećih prospekata u Španjolskoj PHILOLOGY._x000D_KONSIDERABLE AMOUNT NEW LEXICAL INFORMACIJE OBTAJNOSTI GRUPA KORISNIČKE OD MATERIALE to je uvijek dio CORPUS-a koji govori o ubojstvu i blagodatima koje su imale u SPHERE-u VOCABULARY STUDIES. TAKVI TEKSTOVI NAJPRODUKTIVNIJI SU ZA LEKSIČKA ISTRAŽIVANJA JER REGISTRIRAJU SVE VRSTE SVAKODNEVNIH PREDMETA. Oni OBAVIJESTI UPRAVLJIVANJE I IZVJEŠĆE KOJE MOGUĆNOSTI MOGUĆNOSTI UGOVORNOSTI STANDARDNIH TEXTOVA ILI KODNOG IZVJEŠĆA, za one koji su se nadali PRIMARIJI NAMJERNOSTI OD LITERARIJA I TEHNIČKOG SOURCES-a._x000D_ DUE to theIR SPECIFIC FEATURES, GEOGRAPHICAL PROVENANCE THESE TEXTS može biti vrlo PRECISELY DETERMINEDIJA, INFORMACIJA JE UPRAVLJIVANJE da je to PROVIDED BY PRESENT-DAY LINGUISTIC atlases, I, to je, PARTICULARLY USEFUL za diachronic LEXICOGRAPHY._x000D_ AIM of the GROUP JE KEEP ADDING NOTARIJALNE REKOLICE TYPE ABOVE DESCRIBED za OPEN-ACCESS CORPUS NAŠE TEAM ZEMLJIŠTE S RAE TEAM-om u suradnji s NOVIM HISTORIJSKIM DICTIONARYOM, OVAILABLE na WEBSITE OF THE FUNDACION RAFAEL LAPESA" (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ ALTHOUGH IT ALREADY HAS CONSIDERABLE SIZE, mi SJEDNIČKI SMJEŠTAJ SMJEŠTAJ NA IMBALANCIJAMA ŠPANJSKIH I AMERIKATIČKOG TEXT-a. KAKO BI SE ZAJAMČILA NJEGOVA REPREZENTATIVNOST I KORISNOST, VJERUJEMO DA CORLEXIN MORA RASTI KVANTITATIVNO I ZEMLJOPISNO, POSEBNO POVEĆAVAJUĆI AMERIČKA SVJEDOČANSTVA. FORECAST je da, ako smo imali FUNDS za NEXT THREE Godina, CORPUS BIJELI BIJELI 2.000.000 WORDS I REACH više REPRESENTATIVE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION._x000D_ na OTHER HAND, kao što smo se događa, u DODATNOSTI UČINKA PROMJENE MATERIJALI ZA KORPUS, ČLANAK TEAM-a koji će se baviti ANALIZOM OBAVIJESTI KOLEKTEDNE TEXTRE. SVE STUDIJE I ČLANCI KOJE JE IZRADILA SKUPINA MOGU SE PROVJERITI NA WEB-MJESTU TIMA (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). IAKO SE VEĆINA NJIH ODNOSI NA LEKSIKON – WHICH JE GLAVNI CILJ CORPUS-A, TEKSTOVI SU NAM OMOGUĆILI DA SE BAVIMO DRUGIM PODRUČJIMA, KAO ŠTO SU MORFOLOGIJA, FONOLOGIJA ILI GRAFIČKA PITANJA, KOJA SE UVIJEK OBRAĐUJU IZ DIATOPIC-A I DIJAKRONIČNOG PRIKAZA IZ DOKUMENTACIJE. (Croatian)
18 August 2022
0 references
HUVUDSYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT FORTSÄTTA MED DEN FORSKNING SOM GRUPPEN HAR UTVECKLAT UNDER TRIENNIUMS 2013–2015 OCH 2016–2018, DET VILL SÄGA SKAPANDET AV EN SAMLING TEXTER BASERADE PÅ OPUBLICERADE FASTIGHETSINVENTERINGAR FRÅN 16TH OCH 17TH ÅRHUNDRADENA, SOM FÖRVARAS I REGISTER ÖVER PROVINSHISTORISKA ARKIV. _x000D_ Korpuss ULTIMATELY GOAL ÄR MED NYA HELPFUL MATERIALS till den nya HISTORICELLA DICTIONARY, En av de stora PENDING PROJEKTER I SPANISH PHILOLOGY._x000D_ CONSIDERABLE AMOUNT OF NEW LEXICAL INFORMATION SOM GROUPEN HAS OBTAINED FRÅN MATERIALSEN som ÄR MEDVETNA OM KORPENS PART SOM HAR IMPORTANET OCH VALUE ATT PROPERTY INVENTORIER HAR I VOCABULARNA STUDIES SPHERE. DENNA TYP AV TEXTER ÄR MEST PRODUKTIVA FÖR LEXIKALISK FORSKNING EFTERSOM DE REGISTRERAR ALLA TYPER AV VARDAGLIGA FÖREMÅL. De FÖRESKRIVAR TERMS och EXPRESSIONER SOM ÄR MEDVETNA OM VILLKOR I KONEMPORARISKA STANDARD TEXTS -IN CORDE ELLER CDH, FÖR EXAMPLE {WHOSE CONTENTS HAVE OF AVERLY DRAWN FRÅN LITERARY ELLER TECHNICAL SOURCES._x000D_ DUE to THEIR SPECIFIC FEATURES, den GEOGRAPHICSKA PROVENTEN AV DENNA TEXTS kan vara mycket PRECISELY DETERMINED, INFORMATIONen är kompatibel med den godkända av PRESENT-DAY LINGUISTIC atlaser, OCH, THUS, PARTICULARLY ANVÄNDNING FÖR diachronisk LEXICOGRAPHY._x000D_ GROUPS AIM är att KEEP ADDING NOTARIAL TYPE ABOVE DESCRIBERADE FÖR ÖVERSÄTTNINGSKORPUS VÅRA TEAM HAR BÖRLIGT MED RÖDEN I VARGE AV DEN NYA HISTORISKA DICTIONAREN, TILLÄMPLIGA I WEBPLATSEN I THE FUNDACION RAFAEL LAPESA (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ ALTHOUGH IT ALREADY HAS ACONSIDERABLE SIZE, vi CONSIDER DETTA ÄR EN IMBALANCE BETWEEN SPANISKA OCH AMERICAN TEXTS. FÖR ATT GARANTERA DESS REPRESENTATIVITET OCH ANVÄNDBARHET ANSER VI ATT CORLEXIN MÅSTE VÄXA BÅDE KVANTITATIVT OCH GEOGRAFISKT, SÄRSKILT GENOM ATT ÖKA DE AMERIKANSKA VITTNESMÅLEN. ForECAST ÄR ATT, IF WE HAVE FUNDS FÖR NEXT TRE ÅR, CORPUS COULD BEROUND 2 000 000 WORDS och Reach A MORE REPRESENTATIVE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION._x000D_ PÅ ANNAN HAND, som vi har gjort, i tillägg till att ta itu med COLLECTING MATERIALS FÖR CORPUS, kommer EACHMEMBER of the TEAM kommer att hålla fast vid de kontrollerade TEXTS. ALLA STUDIER OCH ARTIKLAR SOM GÖRS AV GRUPPEN KAN KONTROLLERAS PÅ GRUPPENS WEBBPLATS (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). ÄVEN OM DE FLESTA AV DEM HÄNVISAR TILL LEXIKONET – WHICH ÄR CORPUS FRÄMSTA MÅL – HAR TEXTER GJORT DET MÖJLIGT FÖR OSS ATT TA ITU MED ANDRA OMRÅDEN, SÅSOM MORFOLOGI, FONOLOGI ELLER GRAFISKA FRÅGOR, SOM ALLTID BEHANDLATS FRÅN DIATOPIC OCH DIACHRONIC VY SOM TILLHANDAHÅLLS AV DOKUMENTATIONEN. (Swedish)
18 August 2022
0 references
SCOPUL PRINCIPAL AL PROIECTULUI, UN CORPUS LEXICAL DE INVENTARE DIN EPOCA DE AUR A III-A SPANIOLĂ (CORLEXIN) ESTE DE A CONTINUA CERCETAREA PE CARE GRUPUL A DEZVOLTAT-O ÎN TIMPUL TRIENNIUMS 2013-2015 ȘI 2016-2018, ADICĂ CREAREA UNUI CORPUS DE TEXTE BAZATE PE INVENTARELE DE PROPRIETATE NEPUBLICATE DIN SECOLELE 16 ȘI 17, PĂSTRATE ÎN REGISTRELE ARHIVELOR ISTORICE PROVINCIALE. _x000D_ CORPUSĂ GOALUL ULTIMAT este de a CONTRIBUTE CU NEW HELPFUL MATERIALS la noua DICTIONARIE IISTORICĂ, unul dintre cele mai mari proiecte de aplicare în SPANISH PHILOLOGY._x000D_ AMOUNT CONSIDERABIL DE NOI INFORMAȚII LEXICALE CARE GROUP s-a instalat din MATERIILE aceasta a fost doar o parte a CORPUS SHOWS IMPORTANȚA ș i VALUE că această ProPERTY INVENTORIES Avea în groapa de STUDIES VOCABULARY. ACEST TIP DE TEXTE SUNT CELE MAI PRODUCTIVE PENTRU CERCETAREA LEXICALĂ, DEOARECE ÎNREGISTREAZĂ TOT FELUL DE OBIECTE DE ZI CU ZI. Ei sunt premergători PROViderilor și Explicațiilor pentru care nu se poate întâmpla ca acestea să fie incluse în tabele CONTEMPORARY STANDARD, în CORDE sau CDH, pentru contentele exaMPle care au fost expuse în mod direct de la SURSII LITERARIALE sau TEHNICE._x000D_ DUE la FEATURILE SPECIFICE, PROVENANȚA GEOGRAFICĂ a acestor anexe poate fi extrem de activă, INFORMAȚIA ESTE COMPARABILĂ CĂ este realizată prin atlasele LINGUISTIC LINGUISTIC DE PRESENT-Ziu și, astfel, UTILIZAREA PARTICULARĂ PENTRU LEXICOGRAFIA diachronică._x000D_AIMUL GROUP-ului este de a adăuga notarial în ceea ce privește modul în care s-a desființat acest tip de echipamente, echipa noastră a fost construită cu ajutorul echipei RAE în domeniul noii DICȚII IISTORICE, AVAILABILITATE în cadrul WEBSITE-ului FUNDACION RAFAEL LAPESA" (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_, cu toate acestea, având în vedere că, într-adevăr, a fost o decizie consultativă, suntem convinși că există încă o IMBALANCE BETWE SPANISH și AMERICAN TEXTS. PENTRU A GARANTA REPREZENTATIVITATEA ȘI UTILITATEA SA, CONSIDERĂM CĂ CORLEXIN TREBUIE SĂ CREASCĂ ATÂT CANTITATIV, CÂT ȘI GEOGRAFIC, ÎN SPECIAL ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CREȘTEREA MĂRTURIILOR AMERICANE. Forta este că, dacă am avea FUNDS pentru următorii trei ani, CORPUS COULD fi avut în vedere 2,000.000 de WORDS și REACH o mai mult REPRESENTATIVE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION._x000D_ pe celălalt HAND, așa cum am făcut, în plus față de luarea în calcul a materiilor de colecționare pentru CORPUS, MEMBRUL TEAMULUI va continua analiza TEXTURILOR COLECTATE. TOATE STUDIILE ȘI ARTICOLELE REALIZATE DE GRUP POT FI VERIFICATE PE SITE-UL INTERNET AL ECHIPEI (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). CHIAR DACĂ CELE MAI MULTE DINTRE ELE SE REFERĂ LA LEXICON – WHICH ESTE OBIECTIVUL PRINCIPAL AL CORPUS-, TEXTELE NE-AU PERMIS SĂ NE OCUPĂM DE ALTE DOMENII, CUM AR FI MORFOLOGIA, FONOLOGIA SAU PROBLEMELE GRAFICE, TRATATE ÎNTOTDEAUNA DIN PERSPECTIVA DIATOPIC ȘI DIACRONICĂ FURNIZATĂ DE DOCUMENTAȚIE. (Romanian)
18 August 2022
0 references
GLAVNI NAMEN PROJEKTA LEKSIKALNI KORPUS ZALOG IZ ŠPANSKE ZLATE DOBE III (CORLEXIN) JE NADALJEVATI Z RAZISKAVAMI, KI JIH JE SKUPINA RAZVIJALA V TRIENNIUMS 2013–2015 IN 2016–2018, TO JE OBLIKOVANJE KORPUSA BESEDIL, KI TEMELJIJO NA NEOBJAVLJENIH POPISIH NEPREMIČNIN IZ 16. IN 17. STOLETJA, KI SE HRANIJO V REGISTRIH POKRAJINSKIH ZGODOVINSKIH ARHIVOV. _x000D_ CORPUS THE ULTIMATELY GOAL JE KONTRIBUTE Z NOVIMI HELPFUL MATERIALSKIH NEVIH HISTORICAL DICTIONARY, ENE BIG PENDING PROJECTS V SPANISH PHILOLOGIJA._x000D_ KONSIDERABLE AMOUNT NOVE LEXICALNE INFORMACIJE IZDELEK, ki se je zgodila v GROUPU, ki je OBTOŽENJE FROM MATERIALI POTRJUJE, da je del CORPUS-a IMPORTANCE IN VALUE, da so se PROPERTY INVENTORIES znašli v skladišču VOCABULARNIH STUDIES. TAKŠNA BESEDILA SO NAJBOLJ PRODUKTIVNA ZA LEKSIKALNE RAZISKAVE, SAJ REGISTRIRAJO VSE VRSTE VSAKDANJIH PREDMETOV. Se ZAVEDAjo TERMS IN IZVEZOV, KI KI JIH KONTEMPORARNIH STANDARDNIH STANDARDOV V KONTEMPORARNIH STANDARDNIH TEXTIH ALI KRATKIH ALI KRATKIH KONTAKTKIH KONTAKTNIH PODJETJIH PRIPRAVLJENOSTI ALI TEHNIKOV._x000D_ DUE TO JIH SPECIFIKACIJ, GEOGRAPTIČNI PROVENCIJA TEH PODROČJA NA PODROČJU PREKISELJSKEGA DETERMINEDA, INFORMACIJE IZDELEK ZA diaharonski LEXICOGRAPHY._x000D_IZEMLJAJI JE ZDRAVLJENJE GROUPOVANJA JE NADZORNIH IZDELKOV RECORDS of the TYPE ABOVE DESCRIBED THE OPEN-ACCESS CORPUS NAŠE TEAM, KI JE ZDRUŽENJE Z RAE TEAM V SVETU NOVEH HISTORICAL DICTIONARY, AVAILABLE IN THE WEBSITE OF THE FUNDACION RAFAEL LAPESA" (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ upam, da se bo to zgodilo, da bi se izognili temu, da bi se ukvarjali z AMERIKAMI in AMERICANSKIMI TEXTI. DA BI ZAGOTOVILI NJEGOVO REPREZENTATIVNOST IN UPORABNOST, MENIMO, DA MORA CORLEXIN KVANTITATIVNO IN GEOGRAFSKO NARAŠČATI, ZLASTI S POVEČANJEM AMERIŠKIH PRIČEVANJA. FORECAST je to, da je, če bi imel denar za nove lete, CORPUS COULD BE AROUND 2,000,000 WORDS IN REACH več REPRESENTATIVE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION._x000D_ NA DRUGI HRANI, KI JE NA DRUGI HRANI, KI JE NAMENJENO, v DODATNI PODROČJU IZKLJUČENEGA ODBORA ZA KORPUS, ČAŠKO ČLANICE TEAM-a, ki bi se lahko usklajevalo s temi zadevami. VSE ŠTUDIJE IN ČLANKE SKUPINE JE MOGOČE PREVERITI NA SPLETNI STRANI SKUPINE (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). ČEPRAV SE VEČINA NANAŠA NA LEKSIKON – WHICH JE GLAVNI CILJ CORPUS-A, NAM BESEDILA OMOGOČAJO, DA SE UKVARJAMO Z DRUGIMI PODROČJI, KOT SO MORFOLOGIJA, FONOLOGIJA ALI GRAFIČNA VPRAŠANJA, KI JIH VEDNO OBRAVNAVAMO IZ DIATOPIC-A IN DIAHRONIČNEGA POGLEDA, KI GA ZAGOTAVLJA DOKUMENTACIJA. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
GŁÓWNYM CELEM PROJEKTU LEKSYKALNEGO ZBIORU INWENTARZA Z HISZPAŃSKIEGO ZŁOTEGO WIEKU III (CORLEXIN) JEST KONTYNUACJA BADAŃ, KTÓRE GRUPA ROZWIJAŁA PODCZAS TRIENNIUMS 2013-2015 I 2016-2018, CZYLI TWORZENIA ZBIORU TEKSTÓW OPARTYCH NA NIEPUBLIKOWANYCH INWENTARZACH WŁASNOŚCI Z XVI I XVII WIEKU, PRZECHOWYWANYCH W REJESTRACH PROWINCJONALNYCH ARCHIWÓW HISTORYCZNYCH. _x000D_ PrzedsiębiorstwaUSŻS ULTIMATELY GOAL to CONTRIBUTE Z NOWYCH MATERIAŁÓW HELPFULOWYCH DO NOWYCH DYKCJI HISTORYCZNYCH, Jeden z WIĘCEJ PROJEKTÓW W PHILOGII HISTYCZNEJ._x000D_ KONSIDERABLE AMOUNT NOWYCH INFORMACJI LEKTYCZNYCH, że grupa miała OBTAINED Z MATERIAŁÓW to, że jesteśmy ALREADYCZNEJ CZĘŚCI DZIAŁAJĄCYCH I WARUNKOWYCH, że INWEENTORIA PROPERTYJNEJ PODKREŚLAJĄCYCH STUDÓW WŁAŚCIWYCH. TEGO RODZAJU TEKSTY SĄ NAJBARDZIEJ PRODUKTYWNE DLA BADAŃ LEKSYKALNYCH, PONIEWAŻ REJESTRUJĄ WSZELKIEGO RODZAJU PRZEDMIOTY CODZIENNEGO UŻYTKU. Oni PRZEDSTAWIAJĄCYCH STANDARDOWYCH Teksów i Ekspersji, ZA DLA KONTAKTÓW W KONTEMPORARNYCH STANDARDach Teksów w CORDE LUB CDH, dla EXAMPLE¿WHOSE CONTENTS BEEN PRIMARILY DRAWN od LITERARY LUB TECHNICZNYCH SĄDÓW._x000D_ DUE do Ich SPECIFIC FEATURES, the GEOGRAPHICAL PROVENCE OF THE TEXTS CAN BE BERY PRECISELY DETERMINED, INFORMACJA JEST COMPARABLE DO TEGO PRZEDSTAWIAJĄCEGO atlasów LINGUISTIC, I, THUS, PARTICULARLY UŻYTKOWNIKA DLA LEXICOGRAPHY diachronicznej._x000D_ AIM grupy jest kluczem do dodawania REKORÓW NIERIALNYCH z TYPU O DOSTĘPNIU DO OTWARTEGO ZAWIERAJĄCEGO DZIAŁALNOŚCI NASZEJ TYLKO ZAWIERAJĄCEGO ZEWNĘTRZNEGO ZEWNĘTRZNOŚCI RAFAEL LAPESA" (RAE) WWW.FRL.ES._x000D_ ALTHOUGH TO ALREADY JEST ALREADYJNE JEST SIZE ZAMÓWIENIA, my CONSIDERABLE JEST SIĘ SIĘ ZEWNĘTRZNYM PRZEZ IMBALANCE BETWEEN SPANISH I AMERICAN TEXTS. UWAŻAMY, ŻE ABY ZAGWARANTOWAĆ SWOJĄ REPREZENTATYWNOŚĆ I UŻYTECZNOŚĆ, CORLEXIN MUSI ROZWIJAĆ SIĘ ZARÓWNO POD WZGLĘDEM ILOŚCIOWYM, JAK I GEOGRAFICZNYM, W SZCZEGÓLNOŚCI ZWIĘKSZAJĄC LICZBĘ AMERYKAŃSKICH ŚWIADECTW. FORECAST JEST, JEŻY JEST ZA DLA NOWYCH TYTUŁÓW, Czyżby mieli 2 000 000 słów i REACH WIĘCEJ PRZEDSTAWICIELI GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION._x000D_ O INNYM HANDLU, Jak to robimy, w DODATKOWAniu ŚRODKÓW COLLECTING MATERIAŁÓW DLA CORPUS, Każdemu CZŁONKOWSKIEmu ZEWNĘTRZNEJ NANALIZAJĄCYCH TEKTÓW COLLECTED. WSZYSTKIE BADANIA I ARTYKUŁY WYKONANE PRZEZ GRUPĘ MOŻNA SPRAWDZIĆ NA STRONIE INTERNETOWEJ TEAM¿S (HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/). CHOCIAŻ WIĘKSZOŚĆ Z NICH ODNOSI SIĘ DO LEKSYKONU -WHICH JEST GŁÓWNYM CELEM CORPUS-, TEKSTY POZWOLIŁY NAM ZAJMOWAĆ SIĘ INNYMI DZIEDZINAMI, TAKIMI JAK MORFOLOGIA, FONOLOGIA CZY ZAGADNIENIA GRAFICZNE, ZAWSZE TRAKTOWANE Z DIATOPIC I WIDOKU DIACHRONICZNEGO DOSTARCZONEGO PRZEZ DOKUMENTACJĘ. (Polish)
18 August 2022
0 references
León
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
PGC2018-097553-B-I00
0 references