EDITION AND STUDY OF FELIPE GODINEZ’S DRAMATIC WORK (Q3201043)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3201043 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EDITION AND STUDY OF FELIPE GODINEZ’S DRAMATIC WORK |
Project Q3201043 in Spain |
Statements
9,223.83 Euro
0 references
16,940.0 Euro
0 references
54.45 percent
0 references
1 January 2015
0 references
30 June 2018
0 references
UNIVERSIDAD DE VALLADOLID
0 references
47111
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Y FELIPE GODINEZ SON DOS POETAS DRAMATICOS QUE, MAS ALLA DE SU IMPORTANTE ACEPTACION EN LOS ESCENARIOS Y EN LAS LIBRERIAS, TIENEN EN COMUN SU ORIGEN CONVERSO Y EL HABER SIDO VICTIMAS DE LA PERSECUCION INQUISITORIAL. A ESTOS ASPECTOS SE HA DEDICADO EN LOS ULTIMOS TIEMPOS UNA NOTABLE ATENCION, POR AFECTAR A UNO DE LOS ASPECTOS MAS CONTROVERTIDOS DE LA CONFIGURACION SOCIAL Y CULTURAL DE LA ESPAÑA MODERNA. NO OBSTANTE, AMBOS CARECEN DE UNA EDICION SISTEMATICA Y RIGUROSA DE SUS OBRAS DRAMATICAS, QUE DEBE CONSIDERARSE PRIORITARIA; UNA EDICION QUE TENGA EN CUENTA TODOS LOS TESTIMONIOS TEXTUALES, QUE LAS ANOTE CONVENIENTEMENTE Y LAS ESTUDIE EN SU RELACION CON LA SERIE LITERARIA EN LA QUE SE INSERTAN Y EN SU CONFLICTIVA RELACION CON LA SOCIEDAD DE SU TIEMPO. ESTA LAGUNA ES LA QUE PRETENDE ATENDER EL PRESENTE PROYECTO, CUYOS PROPOSITOS CONCRETOS SON:_x000D_ EDICION CRITICA Y ESTUDIO DEL TEATRO DE ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ, ATENDIENDO A LOS DIVERSOS GENEROS Y A LAS EPOCAS DE ESCRITURA DE LAS OBRAS._x000D_ EDICION CRITICA Y ESTUDIO DEL TEATRO DE FELIPE GODINEZ. SE COMPLETARA EL REPERTORIO DE COMEDIAS CONSERVADAS DE ATRIBUCION SEGURA, TRAS HABER ABORDADO EN EL PROYECTO ANTERIOR LAS DE MAYOR TRADICION TEXTUAL. (Spanish)
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ AND FELIPE GODINEZ ARE TWO DRAMATIC POETS WHO, BEYOND THEIR IMPORTANT ACCEPTANCE IN THE STAGES AND BOOKSHOPS, HAVE IN COMMON THEIR CONVERTED ORIGIN AND HAVE BEEN VICTIMS OF THE INQUISITORIAL PERSECUTION. IN RECENT TIMES, A REMARKABLE ATTENTION HAS BEEN DEVOTED TO THESE ASPECTS, FOR AFFECTING ONE OF THE MOST CONTROVERSIAL ASPECTS OF THE SOCIAL AND CULTURAL CONFIGURATION OF MODERN SPAIN. HOWEVER, BOTH DO NOT HAVE A SYSTEMATIC AND RIGOROUS EDITION OF THEIR DRAMATIC WORKS, WHICH SHOULD BE CONSIDERED A PRIORITY; AN EDITION THAT TAKES INTO ACCOUNT ALL THE TEXTUAL TESTIMONIES, TO NOTE THEM CONVENIENTLY AND STUDY THEM IN THEIR RELATIONSHIP WITH THE LITERARY SERIES IN WHICH THEY ARE INSERTED AND IN THEIR CONFLICTING RELATIONSHIP WITH THE SOCIETY OF THEIR TIME. This LAGUNA is the one that seeks to take account of the present draft, which are the following:_x000D_ CRITICAL EDITION AND STUDY OF THE ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Theater, Attention to the GENERAL DIVERS AND WRITURE EPOAS OF OBRAS._x000D_ CRITICAL EDITION AND STUDY OF THE TEATER OF FELIPE GODINEZ. THE REPERTOIRE OF PRESERVED COMEDIES OF SAFE ATTRIBUTION WILL BE COMPLETED, AFTER HAVING ADDRESSED IN THE PREVIOUS PROJECT THOSE OF GREATER TEXTUAL TRADITION. (English)
13 October 2021
0.1336063719256139
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ ET FELIPE GODINEZ SONT DEUX POÈTES DRAMATIQUES QUI, AU-DELÀ DE LEUR IMPORTANTE ACCEPTATION DANS LES SCÈNES ET LES LIBRAIRIES, ONT EN COMMUN LEUR ORIGINE CONVERTIE ET ONT ÉTÉ VICTIMES DE LA PERSÉCUTION INQUISITOIRE. CES DERNIERS TEMPS, UNE ATTENTION REMARQUABLE A ÉTÉ ACCORDÉE À CES ASPECTS, CAR ILS ONT TOUCHÉ L’UN DES ASPECTS LES PLUS CONTROVERSÉS DE LA CONFIGURATION SOCIALE ET CULTURELLE DE L’ESPAGNE MODERNE. TOUTEFOIS, LES DEUX NE DISPOSENT PAS D’UNE ÉDITION SYSTÉMATIQUE ET RIGOUREUSE DE LEURS ŒUVRES DRAMATIQUES, QUI DEVRAIT ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UNE PRIORITÉ; UNE ÉDITION QUI PREND EN COMPTE TOUS LES TÉMOIGNAGES TEXTUELS, POUR LES NOTER COMMODÉMENT ET LES ÉTUDIER DANS LEUR RELATION AVEC LA SÉRIE LITTÉRAIRE DANS LAQUELLE ILS SONT INSÉRÉS ET DANS LEUR RELATION CONFLICTUELLE AVEC LA SOCIÉTÉ DE LEUR TEMPS. Cette LAGUNA est celle qui cherche à prendre en compte le présent projet, qui sont les suivants:_x000D_ EDITION CRITICALE ET ÉTUDE DU Théâtre ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ, à l’attention des DIVERS GÉNÉRAUX ET DE L’ÉPOES DE WRITURE DES OBRAS._x000D_EDITION CRITICALE ET ÉTUDE DU TEATER DE FELIPE Godinez. LE RÉPERTOIRE DES COMÉDIES PRÉSERVÉES D’ATTRIBUTION SÛRE SERA COMPLÉTÉ, APRÈS AVOIR ABORDÉ DANS LE PROJET PRÉCÉDENT CEUX D’UNE PLUS GRANDE TRADITION TEXTUELLE. (French)
5 December 2021
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ UND FELIPE GODINEZ SIND ZWEI DRAMATISCHE DICHTER, DIE ÜBER IHRE WICHTIGE AKZEPTANZ IN DEN BÜHNEN UND BUCHHANDLUNGEN GEMEINSAM IHRE BEKEHRTE HERKUNFT HABEN UND OPFER DER INQUISITORIALEN VERFOLGUNG GEWORDEN SIND. IN JÜNGSTER ZEIT WURDE DIESEN ASPEKTEN EINE BEMERKENSWERTE AUFMERKSAMKEIT GEWIDMET, UM EINEN DER UMSTRITTENSTEN ASPEKTE DER SOZIALEN UND KULTURELLEN KONFIGURATION DES MODERNEN SPANIENS ZU BEEINFLUSSEN. BEIDE VERFÜGEN JEDOCH NICHT ÜBER EINE SYSTEMATISCHE UND RIGOROSE AUSGABE IHRER DRAMATISCHEN WERKE, DIE ALS PRIORITÄT GELTEN SOLLTE; EINE AUSGABE, DIE ALLE TEXTLICHEN ZEUGNISSE BERÜCKSICHTIGT, SIE BEQUEM ZUR KENNTNIS NIMMT UND SIE IN IHREM VERHÄLTNIS ZU DEN LITERARISCHEN REIHEN, IN DIE SIE EINGEFÜGT WERDEN, UND IN IHRER KONFLIKTREICHEN BEZIEHUNG ZUR GESELLSCHAFT IHRER ZEIT STUDIERT. Diese LAGUNA ist derjenige, der den vorliegenden Entwurf berücksichtigen möchte, der folgende ist:_x000D_ CRITICAL EDITION UND STUDY DES ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Theaters, Achtung vor den ENERAL DIVERS UND WRITURE EPOAS OF OBRAS._x000D_ CRITICAL EDITION AND STUDY OF THE TEATER OF FELIPE Godinez. DAS REPERTOIRE DER ERHALTENEN KOMÖDIEN DER SICHEREN ZUSCHREIBUNG WIRD ABGESCHLOSSEN, NACHDEM SIE IM VORHERIGEN PROJEKT JENE MIT GRÖSSERER TEXTLICHER TRADITION ANGESPROCHEN HABEN. (German)
9 December 2021
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ EN FELIPE GODINEZ ZIJN TWEE DRAMATISCHE DICHTERS DIE, NAAST HUN BELANGRIJKE ACCEPTATIE IN DE STADIA EN BOEKHANDELS, HUN BEKEERDE AFKOMST GEMEEN HEBBEN EN HET SLACHTOFFER ZIJN VAN DE INQUISITORIALE VERVOLGING. IN DE AFGELOPEN TIJD IS ER EEN OPMERKELIJKE AANDACHT BESTEED AAN DEZE ASPECTEN, DIE BETREKKING HEBBEN OP EEN VAN DE MEEST CONTROVERSIËLE ASPECTEN VAN DE SOCIALE EN CULTURELE CONFIGURATIE VAN HET MODERNE SPANJE. BEIDE HEBBEN ECHTER GEEN SYSTEMATISCHE EN RIGOUREUZE UITGAVE VAN HUN DRAMATISCHE WERKEN, DIE ALS EEN PRIORITEIT MOETEN WORDEN BESCHOUWD; EEN EDITIE DIE REKENING HOUDT MET ALLE TEKSTUELE GETUIGENISSEN, OM ZE GEMAKKELIJK TE NOTEREN EN TE BESTUDEREN IN HUN RELATIE MET DE LITERAIRE SERIE WAARIN ZE ZIJN OPGENOMEN EN IN HUN TEGENSTRIJDIGE RELATIE MET DE SAMENLEVING VAN HUN TIJD. Deze LAGUNA is degene die probeert rekening te houden met het huidige ontwerp, dat de volgende zijn:_x000D_ CRITICAL EDITION EN STUDY OF THE ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Theater, Aandacht voor de ALGEMENE DIVERS EN WRITURE EPOAS OF OBRAS._x000D_ CRITICAL EDITION EN STUDIE VAN HET TEATER VAN FELIPE Godinez. HET REPERTOIRE VAN BEWAARD GEBLEVEN KOMEDIES VAN VEILIGE ATTRIBUTIE ZAL WORDEN VOLTOOID, NA IN HET VORIGE PROJECT DIE VAN EEN GROTERE TEKSTUELE TRADITIE TE HEBBEN BEHANDELD. (Dutch)
17 December 2021
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ E FELIPE GODINEZ SONO DUE POETI DRAMMATICI CHE, AL DI LÀ DELLA LORO IMPORTANTE ACCETTAZIONE NELLE TAPPE E NELLE LIBRERIE, HANNO IN COMUNE LA LORO ORIGINE CONVERTITA E SONO STATI VITTIME DELLA PERSECUZIONE INQUISITORIA. NEGLI ULTIMI TEMPI, UNA NOTEVOLE ATTENZIONE È STATA DEDICATA A QUESTI ASPETTI, PER INTERESSARE UNO DEGLI ASPETTI PIÙ CONTROVERSI DELLA CONFIGURAZIONE SOCIALE E CULTURALE DELLA SPAGNA MODERNA. TUTTAVIA, ENTRAMBI NON HANNO UN'EDIZIONE SISTEMATICA E RIGOROSA DELLE LORO OPERE DRAMMATICHE, CHE DOVREBBE ESSERE CONSIDERATA UNA PRIORITÀ; UN'EDIZIONE CHE TIENE CONTO DI TUTTE LE TESTIMONIANZE TESTUALI, PER ANNOTARLE COMODAMENTE E STUDIARLE NEL LORO RAPPORTO CON LA SERIE LETTERARIA IN CUI SONO INSERITE E NEL LORO RAPPORTO CONTRASTANTE CON LA SOCIETÀ DEL LORO TEMPO. Questa LAGUNA è quella che cerca di tenere conto della presente bozza, che sono i seguenti:_x000D_ EDIZIONE CRITICALE E STUDY DEL Teatro ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ, Attenzione alle DIVER GENERALI E EPOAS WRITURE DI OBRAS._x000D_ EDIZIONE CRITICAL E STUDY DEL TEATER DI FELIPE Godinez. IL REPERTORIO DELLE COMMEDIE CONSERVATE DI SICURA ATTRIBUZIONE SARÀ COMPLETATO, DOPO AVER AFFRONTATO NEL PROGETTO PRECEDENTE QUELLE DI MAGGIORE TRADIZIONE TESTUALE. (Italian)
16 January 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ JA FELIPE GODINEZ ON KAKS DRAMAATILIST LUULETAJAT, KES LISAKS OMA OLULISELE TUNNUSTUSELE LAVADEL JA RAAMATUKAUPLUSTES ON ÜHISELT SAANUD PÄRITOLU JA ON LANGENUD KVISIITORILISE TAGAKIUSAMISE OHVRIKS. VIIMASEL AJAL ON NEILE ASPEKTIDELE PÖÖRATUD MÄRKIMISVÄÄRSET TÄHELEPANU, MÕJUTADES TÄNAPÄEVA HISPAANIA SOTSIAALSE JA KULTUURILISE KONFIGURATSIOONI ÜHT KÕIGE VASTUOLULISEMAT ASPEKTI. SIISKI EI OLE KUMMALGI OMA DRAMAATILISI TEOSEID SÜSTEMAATILISELT JA TÄPSELT VÄLJA ANTUD, MIDA TULEKS PIDADA ESMATÄHTSAKS; VÄLJAANNE, MIS VÕTAB ARVESSE KÕIKI TEKSTILISI TUNNISTUSI, MÄRKIDA NEID MUGAVALT JA UURIDA NEID NENDE SUHETES KIRJANDUSLIKU SEERIAGA, MILLESSE NAD ON LISATUD, JA NENDE VASTUOLULISTES SUHETES OMA AJA ÜHISKONNAGA. See LAGUNA on see, mis püüab arvesse võtta käesolevat eelnõu, mis on järgmine:_x000D_ CRITICAL EDITION JA STUDY ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Theater, Tähelepanu GENERAL DIVERS JA WRITURE EPOAS OBRAS._x000D_ CRITICAL EDITION JA STUDY of the TEATER OF FELIPE Godinez._x000D_ CRITICAL EDITION AND STUDY OF FELIPE Godinez. SÄILINUD KOMÖÖDIATE OHUTU OMISTAMISE REPERTUAAR VIIAKSE LÕPULE PÄRAST SEDA, KUI EELMISES PROJEKTIS ON KÄSITLETUD SUUREMA TEKSTILISE TRADITSIOONIGA KOMÖÖDIAID. (Estonian)
4 August 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ IR FELIPE GODINEZ YRA DU DRAMATIŠKI POETAI, KURIE, BE SAVO SVARBAUS PRITARIMO STADIJOSE IR KNYGYNUOSE, TURI BENDRĄ SAVO ATVERSTĄ KILMĘ IR TAPO INQUISITORIAL PERSEKIOJIMO AUKOMIS. PASTARUOJU METU ŠIEMS ASPEKTAMS BUVO SKIRIAMAS DIDELIS DĖMESYS, NES JIS TURĖJO ĮTAKOS VIENAM IŠ PRIEŠTARINGIAUSIŲ ŠIUOLAIKINĖS ISPANIJOS SOCIALINĖS IR KULTŪRINĖS KONFIGŪRACIJOS ASPEKTŲ. TAČIAU ABI ŠALYS NETURI SISTEMINGO IR GRIEŽTO JŲ DRAMATIŠKŲ KŪRINIŲ LEIDIMO, KURIS TURĖTŲ BŪTI LAIKOMAS PRIORITETU; LEIDIMAS, KURIAME ATSIŽVELGIAMA Į VISUS TEKSTINIUS LIUDIJIMUS, PATOGIAI JUOS PAŽYMĖTI IR STUDIJUOTI JŲ SANTYKIUS SU LITERATŪROS SERIALU, KURIAME JIE YRA ĮTERPTI, IR JŲ PRIEŠTARINGUOSE SANTYKIUOSE SU SAVO LAIKO VISUOMENE. Ši LAGUNA yra ta, kuri siekia atsižvelgti į šį projektą, kuris yra:_x000D_ CRITICAL EDITION AND STUDY OF ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Teatro, Dėmesio BENDRIEJI DIZAIČIŲ IR BRAZŲ BŪTŲ._x000D_ CRITICAL EDITION AND STUDY OF FELIPE Godinez TEATER. IŠSAUGOTŲ SAUGAUS PRISKYRIMO KOMEDIJŲ REPERTUARAS BUS BAIGTAS, PO TO, KAI ANKSTESNIAME PROJEKTE BUS NAGRINĖJAMI DIDESNĖS TEKSTINĖS TRADICIJOS. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ I FELIPE GODINEZ DVA SU DRAMSKA PJESNIKA KOJI SU, OSIM NJIHOVOG VAŽNOG PRIHVAĆANJA U POZORNICAMA I KNJIŽARAMA, ZAJEDNIČKI PREOBRAŽENI I BILI ŽRTVE INKVIZITORSKOG PROGONA. U NOVIJE VRIJEME POSEBNA POZORNOST POSVEĆENA JE TIM ASPEKTIMA JER JE UTJECALA NA JEDAN OD NAJKONTROVERZNIJIH ASPEKATA SOCIJALNE I KULTURNE KONFIGURACIJE MODERNE ŠPANJOLSKE. MEĐUTIM, OBA NE RASPOLAŽU SUSTAVNIM I STROGIM IZDANJEM SVOJIH DRAMATIČNIH DJELA, ŠTO BI TREBALO SMATRATI PRIORITETOM; IZDANJE KOJE UZIMA U OBZIR SVA TEKSTUALNA SVJEDOČANSTVA, PRIKLADNO IH JE ZABILJEŽITI I PROUČITI U NJIHOVOM ODNOSU S KNJIŽEVNOM SERIJOM U KOJOJ SU UMETNUTI I U NJIHOVOM SUKOBLJENOM ODNOSU S DRUŠTVOM SVOG VREMENA. Ova LAGUNA je ona koja želi uzeti u obzir ovaj nacrt, koji su sljedeći:_x000D_ CRITICAL EDITION I STUDIJA ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ kazališta, Pozornost na OPĆI DIVERS I UPRAVLJANJE OBRAS-a._x000D_ CRITICAL EDITION I STUDY OF THE TEATER of FELIPE Godinez. REPERTOAR SAČUVANIH KOMEDIJA SIGURNE ATRIBUCIJE BIT ĆE DOVRŠEN, NAKON ŠTO SE U PRETHODNOM PROJEKTU OBRATIO ONIMA VEĆE TEKSTUALNE TRADICIJE. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Ο ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ ΚΑΙ Ο FELIPE GODINEZ ΕΊΝΑΙ ΔΎΟ ΔΡΑΜΑΤΙΚΟΊ ΠΟΙΗΤΈΣ ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ, ΠΈΡΑ ΑΠΌ ΤΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΑΠΟΔΟΧΉ ΤΟΥΣ ΣΤΑ ΣΤΆΔΙΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΊΑ, ΈΧΟΥΝ ΚΟΙΝΉ ΠΡΟΈΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΈΧΟΥΝ ΠΈΣΕΙ ΘΎΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΝΑΚΡΙΤΙΚΏΝ ΔΙΏΞΕΩΝ. ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΊΟ ΚΑΙΡΌ, ΈΧΕΙ ΔΟΘΕΊ ΑΞΙΟΣΗΜΕΊΩΤΗ ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΕ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΠΤΥΧΈΣ, ΕΠΕΙΔΉ ΕΠΗΡΕΆΣΤΗΚΕ ΜΊΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΙΟ ΑΜΦΙΛΕΓΌΜΕΝΕΣ ΠΤΥΧΈΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΎΓΧΡΟΝΗΣ ΙΣΠΑΝΊΑΣ. ΩΣΤΌΣΟ, ΚΑΙ ΟΙ ΔΎΟ ΔΕΝ ΔΙΑΘΈΤΟΥΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΉ ΚΑΙ ΑΥΣΤΗΡΉ ΈΚΔΟΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΜΑΤΙΚΏΝ ΈΡΓΩΝ ΤΟΥΣ, ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΟΎΝΤΑΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΌΤΗΤΑ· ΜΙΑ ΈΚΔΟΣΗ ΠΟΥ ΛΑΜΒΆΝΕΙ ΥΠΌΨΗ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΚΕΙΜΕΝΙΚΈΣ ΜΑΡΤΥΡΊΕΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙ ΒΟΛΙΚΆ ΚΑΙ ΝΑ ΤΙΣ ΜΕΛΕΤΉΣΕΙ ΣΤΗ ΣΧΈΣΗ ΤΟΥΣ ΜΕ ΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΉ ΣΕΙΡΆ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΕΙΣΆΓΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΚΡΟΥΌΜΕΝΗ ΣΧΈΣΗ ΤΟΥΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΊΑ ΤΗΣ ΕΠΟΧΉΣ ΤΟΥΣ. Η ΛΑΓΟΥΝΑ είναι αυτή που επιδιώκει να λάβει υπόψη το παρόν σχέδιο, το οποίο είναι το ακόλουθο:_x000D_ CRITICAL EDITION ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗ ΤΟΥ ΑΝΤΟΝΙΟ ENRIQUEZ GOMEZ Theater, Προσοχή στις ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΕΣ ΕΠΟΑΣ ΟΜΠΡΑΣ._x000D_ CRITICAL EDITION AND STUDY OF THE TEATER OF FELIPE Godinez. ΤΟ ΡΕΠΕΡΤΌΡΙΟ ΤΩΝ ΔΙΑΤΗΡΗΜΈΝΩΝ ΚΩΜΩΔΙΏΝ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΟΎΣ ΑΠΌΔΟΣΗΣ ΘΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΊ, ΑΦΟΎ ΕΞΕΤΆΣΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΟ ΠΡΌΤΖΕΚΤ ΕΚΕΊΝΕΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗΣ ΚΕΙΜΕΝΙΚΉΣ ΠΑΡΆΔΟΣΗΣ. (Greek)
4 August 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ A FELIPE GODINEZ SÚ DVAJA DRAMATICKÍ BÁSNICI, KTORÍ OKREM SVOJHO DÔLEŽITÉHO PRIJATIA NA PÓDIÁCH A KNÍHKUPECTVÁCH MAJÚ SPOLOČNÝ PÔVOD A STALI SA OBEŤAMI INKVIZÍTNÉHO PRENASLEDOVANIA. V POSLEDNEJ DOBE SA TÝMTO ASPEKTOM VENOVALA POZORUHODNÁ POZORNOSŤ, PRETOŽE OVPLYVNILA JEDEN Z NAJKONTROVERZNEJŠÍCH ASPEKTOV SOCIÁLNEHO A KULTÚRNEHO USPORIADANIA MODERNÉHO ŠPANIELSKA. OBIDVAJA VŠAK NEMAJÚ SYSTEMATICKÝ A PRÍSNY SÚBOR SVOJICH DRAMATICKÝCH DIEL, KTORÉ BY SA MALI POVAŽOVAŤ ZA PRIORITU; VYDANIE, KTORÉ BERIE DO ÚVAHY VŠETKY TEXTOVÉ SVEDECTVÁ, POHODLNE ICH VŠIMNÚŤ A ŠTUDOVAŤ ICH VO VZŤAHU K LITERÁRNEJ SÉRII, DO KTOREJ SÚ VLOŽENÉ, A V ICH KONFLIKTNOM VZŤAHU SO SPOLOČNOSŤOU ICH ČASU. Táto LAGUNA je tá, ktorá sa snaží zohľadniť tento návrh, ktorý je nasledujúci:_x000D_ CRITICAL EDITION A ŠTUDIA divadla ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ, Pozor na VŠEOBECNÉ RODINY A WRITURE EPOAS OBRAS._x000D_ CRITICAL EDITION A STUDY TEATER OF FELIPE Godinez. REPERTOÁR ZACHOVANÝCH KOMÉDIÍ BEZPEČNÉHO PRIPÍSANIA BUDE DOKONČENÝ PO TOM, ČO SA V PREDCHÁDZAJÚCOM PROJEKTE ZAOBERALI TÝMI, KTORÉ MAJÚ VÄČŠIU TEXTOVÚ TRADÍCIU. (Slovak)
4 August 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ JA FELIPE GODINEZ OVAT KAKSI DRAMAATTISTA RUNOILIJAA, JOILLA ON TÄRKEÄN HYVÄKSYNTÄNSÄ LISÄKSI MERKITTÄVÄ ASEMA VAIHEISSA JA KIRJAKAUPOISSA, JOILLA ON YHTEINEN ALKUPERÄ JA JOTKA OVAT JOUTUNEET INKVISITORISEN VAINON UHREIKSI. VIIME AIKOINA NÄIHIN NÄKÖKOHTIIN ON KIINNITETTY HUOMATTAVAA HUOMIOTA, KOSKA NE VAIKUTTAVAT YHTEEN NYKY-ESPANJAN YHTEISKUNNALLISEN JA KULTTUURISEN RAKENTEEN KIISTANALAISIMMISTA NÄKÖKOHDISTA. KUMMALLAKAAN EI KUITENKAAN OLE JÄRJESTELMÄLLISTÄ JA TIUKKAA PAINOSTA DRAMAATTISISTA TEOKSISTAAN, JOITA OLISI PIDETTÄVÄ ENSISIJAISINA; PAINOS, JOSSA OTETAAN HUOMIOON KAIKKI TEKSTIT, HUOMATA NE KÄTEVÄSTI JA TUTKIA NIITÄ HEIDÄN SUHTEESSAAN KIRJALLISUUSSARJAAN, JOHON NE ON LISÄTTY, JA RISTIRIITAISESSA SUHTEESSA AIKANSA YHTEISKUNTAAN. Tämä LAGUNA pyrkii ottamaan huomioon tämän luonnoksen, joka on seuraava:_x000D_ ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ-teatterin ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ -teatterin CRITICAL EDITION JA STUDY, huomio OBRASin YLEISET DIVERS- JA WRITURE EPOAS._x000D_ CRITICAL EDITION JA STUDY OF the ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Theater of the TELIPE Godinez. REPERTOIRE SÄILÖTTYJEN KOMEDIOIDEN TURVALLINEN ATTRIBUTION VALMISTUU, KUN ON KÄSITELTY EDELLISESSÄ PROJEKTISSA KUIN SUUREMPI TEKSTUAALINEN PERINNE. (Finnish)
4 August 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ I FELIPE GODINEZ SĄ DWOMA DRAMATYCZNYMI POETAMI, KTÓRZY POZA SWOJĄ WAŻNĄ AKCEPTACJĄ W FAZACH I KSIĘGARNIACH MAJĄ WSPÓLNE NAWRÓCENIE POCHODZENIA I SĄ OFIARAMI PRZEŚLADOWAŃ INKWIZYCYJNYCH. W OSTATNICH CZASACH NIEZWYKŁĄ UWAGĘ POŚWIĘCONO TYM ASPEKTOM, KTÓRE MIAŁY WPŁYW NA JEDEN Z NAJBARDZIEJ KONTROWERSYJNYCH ASPEKTÓW SPOŁECZNYCH I KULTUROWYCH UKSZTAŁTOWANIA WSPÓŁCZESNEJ HISZPANII. JEDNAK OBA NIE MAJĄ SYSTEMATYCZNEGO I RYGORYSTYCZNEGO WYDANIA SWOICH DZIEŁ DRAMATYCZNYCH, CO NALEŻY UZNAĆ ZA PRIORYTET; WYDANIE, KTÓRE BIERZE POD UWAGĘ WSZYSTKIE ŚWIADECTWA TEKSTOWE, ABY DOBRZE JE ZAUWAŻYĆ I PRZESTUDIOWAĆ W ICH RELACJACH Z SERIĄ LITERACKĄ, W KTÓREJ SĄ UMIESZCZANE, ORAZ W ICH SPRZECZNYCH RELACJACH ZE SPOŁECZEŃSTWEM ICH CZASÓW. Niniejsza LAGUNA ma na celu uwzględnienie następującego projektu:_x000D_ CRITICAL EDITION AND STUDY OF THE ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Theater, Attention to GENERAL DIVERS AND WRITURE EPOAS OF OBRAS._x000D_ CRITICAL EDITION AND STUDY OF THE TEATER OF FELIPE Godinez. REPERTUAR ZACHOWANYCH KOMEDII BEZPIECZNEGO PRZYPISANIA ZOSTANIE UKOŃCZONY, PO UWZGLĘDNIENIU W POPRZEDNIM PROJEKCIE TYCH O WIĘKSZEJ TRADYCJI TEKSTOWEJ. (Polish)
4 August 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ ÉS FELIPE GODINEZ KÉT DRÁMAI KÖLTŐ, AKIK A SZÍNPADOKON ÉS KÖNYVESBOLTOKBAN VALÓ FONTOS ELFOGADÁSUKON TÚL KÖZÖSEK AZ ÁTALAKULT SZÁRMAZÁSUKKAL, ÉS AZ INKVIZÍCIÓS ÜLDÖZTETÉS ÁLDOZATAIVÁ VÁLTAK. AZ UTÓBBI IDŐBEN FIGYELEMRE MÉLTÓ FIGYELMET SZENTELTEK EZEKNEK A SZEMPONTOKNAK, AMELYEK A MODERN SPANYOLORSZÁG TÁRSADALMI ÉS KULTURÁLIS KONFIGURÁCIÓJÁNAK EGYIK LEGVITATOTTABB ASPEKTUSÁT ÉRINTETTÉK. MIND A KETTŐ AZONBAN NEM RENDELKEZIK DRÁMAI MŰVEIK SZISZTEMATIKUS ÉS SZIGORÚ KIADÁSÁVAL, AMIT PRIORITÁSKÉNT KELL KEZELNI; EGY KIADÁS, AMELY FIGYELEMBE VESZI AZ ÖSSZES SZÖVEGES TANÚVALLOMÁST, HOGY VEGYE FEL ŐKET KÉNYELMESEN, ÉS TANULMÁNYOZZA ŐKET AZ IRODALMI SOROZATTAL VALÓ KAPCSOLATUKBAN, AMELYBEN BEILLESZTIK ŐKET, ÉS A KORUK TÁRSADALMÁVAL VALÓ ELLENTMONDÁSOS KAPCSOLATUKBAN. Ez a LAGUNA az, amely figyelembe kívánja venni a jelenlegi tervezetet, amely a következő:_x000D_ Az ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Színház KRITIKAI EDITION ÉS STUDY, A figyelmet az ÁLTALÁNOS DÍVEK ÉS MŰKÖDÉSI EPOAS OF OBRAS._x000D_ CRITICAL EDITION and STUDY of the TEATER of FELIPE Godinez. A MEGŐRZÖTT, BIZTONSÁGOS HOZZÁRENDELÉSŰ VÍGJÁTÉKOK REPERTOÁRJA BEFEJEZŐDIK, MIUTÁN AZ ELŐZŐ PROJEKTBEN FOGLALKOZTAK A NAGYOBB SZÖVEGES HAGYOMÁNYOKKAL. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ A FELIPE GODINEZ JSOU DVA DRAMATICKÉ BÁSNÍKY, KTEŘÍ KROMĚ VÝZNAMNÉHO PŘIJETÍ V ETAPÁCH A KNIHKUPECTVÍCH MAJÍ SPOLEČNÝ PŮVOD A STALI SE OBĚŤMI INKVIZITORIÁLNÍHO PRONÁSLEDOVÁNÍ. V POSLEDNÍ DOBĚ BYLA TĚMTO ASPEKTŮM VĚNOVÁNA POZORUHODNÁ POZORNOST, KTERÁ POSTIHLA JEDEN Z NEJKONTROVERZNĚJŠÍCH ASPEKTŮ SPOLEČENSKÉ A KULTURNÍ KONFIGURACE MODERNÍHO ŠPANĚLSKA. OBA VŠAK NEMAJÍ SYSTEMATICKOU A PŘÍSNOU VERZI SVÝCH DRAMATICKÝCH DĚL, KTERÁ BY MĚLA BÝT POVAŽOVÁNA ZA PRIORITU; EDICE, KTERÁ BERE V ÚVAHU VŠECHNY TEXTOVÉ SVĚDECTVÍ, ABY SI JE POHODLNĚ VŠIMLA A STUDOVALA JE VE VZTAHU K LITERÁRNÍMU SERIÁLU, DO KTERÉHO JSOU VLOŽENY, A V JEJICH KONFLIKTNÍM VZTAHU SE SPOLEČNOSTÍ SVÉ DOBY. Tato LAGUNA je ta, která se snaží vzít v úvahu tento návrh, které jsou následující:_x000D_ KRITICKÁ EDITION A STUDIE ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Theater, Pozor na GENERÁLNÍ DIVKY A VĚDOMÍ EPOAS OBRAS._x000D_ KRITICKÁ EDITION A STUDIE TEATER FELIPE Godinez. REPERTOÁR DOCHOVANÝCH KOMEDIÍ BEZPEČNÉHO ATRIBUTU BUDE DOKONČEN POTÉ, CO SE V PŘEDCHOZÍM PROJEKTU ZAMĚŘÍ NA TY, KTERÉ MAJÍ VĚTŠÍ TEXTOVOU TRADICI. (Czech)
4 August 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ UN FELIPE GODINEZ IR DIVI DRAMATISKI DZEJNIEKI, KURI ĀRPUS VIŅU SVARĪGĀS PIEŅEMŠANAS STADIJĀS UN GRĀMATNĪCĀS IR KOPĪGI PĀRVEIDOTI UN CIETUŠI NO ZINĀTKĀRI VAJĀŠANĀM. PĒDĒJĀ LAIKĀ ŠIEM ASPEKTIEM IR PIEVĒRSTA IEVĒROJAMA UZMANĪBA, LAI IETEKMĒTU VIENU NO VISPRETRUNĪGĀKAJIEM MŪSDIENU SPĀNIJAS SOCIĀLĀS UN KULTŪRAS KONFIGURĀCIJAS ASPEKTIEM. TOMĒR ABIEM NAV SISTEMĀTISKA UN STINGRA DRAMATISKO DARBU IZDEVUMA, KAS BŪTU JĀUZSKATA PAR PRIORITĀTI; IZDEVUMS, KAS ŅEM VĒRĀ VISAS TEKSTUĀLĀS LIECĪBAS, LAI ĒRTI TOS ATZĪMĒTU UN IZPĒTĪTU TO ATTIECĪBĀS AR LITERĀRO SĒRIJU, KURĀ TĀS IR IEVIETOTAS, UN TO PRETRUNĪGAJĀS ATTIECĪBĀS AR SAVA LAIKA SABIEDRĪBU. Šī LAGUNA ir tā, kas cenšas ņemt vērā šo projektu, kas ir šāds:_x000D_ CRITICAL EDITION UN STUDY of ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Theater, Uzmanība uz vispārējo DIVERS UN WRITURE EPOAS OBRAS._x000D_ CRITICAL EDITION UN STUDY of the Teater of FELIPE Godinez. SAGLABĀTO DROŠAS PIEŠĶIRŠANAS KOMĒDIJU REPERTUĀRS TIKS PABEIGTS PĒC TAM, KAD IEPRIEKŠĒJĀ PROJEKTĀ PIEVĒRSĪSIES LIELĀKAS TEKSTA TRADĪCIJAS. (Latvian)
4 August 2022
0 references
IS BEIRT FHILÍ DRÁMATÚLA IAD ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ AGUS FELIPE GODINEZ, A BHFUIL, SA BHREIS AR A NGLACADH TÁBHACHTACH SNA CÉIMEANNA AGUS SNA SIOPAÍ LEABHAR, A DTIONSCNAMH ATHCHÓIRITHE AGUS A BHÍ INA N-ÍOSPARTAIGH NA GÉARLEANÚNA INQUISITORIAL. LE BLIANTA BEAGA ANUAS, TUGADH AIRD SHUNTASACH AR NA GNÉITHE SIN, AS TIONCHAR A IMIRT AR CHEANN DE NA GNÉITHE IS CONSPÓIDÍ DE CHUMRAÍOCHT SHÓISIALTA AGUS CHULTÚRTHA NA SPÁINNE SA LÁ ATÁ INNIU ANN. MAR SIN FÉIN, NÍL EAGRÁN CÓRASACH AGUS DIAN DÁ GCUID SAOTHAR DRÁMATÚIL AG AN DÁ CHEANN ACU, AGUS BA CHEART IAD A MHEAS MAR THOSAÍOCHT; EAGRÁN A CHUIREANN SAN ÁIREAMH NA TEISTIMÉIREACHTAÍ TÉACSÚLA GO LÉIR, CHUN IAD A THABHAIRT FAOI DEARA GO CAOITHIÚIL AGUS STAIDÉAR A DHÉANAMH ORTHU INA GCAIDREAMH LEIS AN TSRAITH LITEARTHA INA GCUIRTEAR ISTEACH IAD AGUS INA GCAIDREAMH LEIS AN TSOCHAÍ INA BHFUIL SIAD AG TEACHT SALACH AR A CHÉILE. Is é seo an LAGUNA an ceann a fhéachann leis an dréacht seo a chur san áireamh, arb iad seo a leanas iad: _x000D_ EDITION CRITICIÚIL AGUS STIÚRTHÓIREACHT GOMEZ Enriquez ANTONIO, Aird a thabhairt do na DIVERS GINEARÁLTA AGUS EPOAS WRITURE OBRAS._x000D_ EDITION CRITIÚIL agus STIÚRTHÓIREACHT FELIPE Godinez. CRÍOCHNÓFAR REPERTOIRE NA GCOINNTÍ CAOMHNAITHE A BHAINEANN LE SANNADH SÁBHÁILTE, TAR ÉIS DUL I NGLEIC LEIS NA CINN DE THRAIDISIÚN TÉACS NÍOS MÓ SA TIONSCADAL ROIMHE SEO. (Irish)
4 August 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ IN FELIPE GODINEZ STA DRAMATIČNA PESNIKA, KI IMATA POLEG SVOJEGA POMEMBNEGA SPREJEMANJA NA ODRIH IN KNJIGARNAH SKUPNI IZVOR IN STA BILA ŽRTEV INKVIZITORIALNEGA PREGANJANJA. V ZADNJEM ČASU JE BILA TEM VIDIKOM POSVEČENA IZJEMNA POZORNOST, KI VPLIVA NA ENEGA NAJBOLJ SPORNIH VIDIKOV DRUŽBENE IN KULTURNE KONFIGURACIJE SODOBNE ŠPANIJE. VENDAR PA OBA NIMATA SISTEMATIČNE IN STROGE IZDAJE DRAMSKIH DEL, KI BI JIH BILO TREBA OBRAVNAVATI KOT PREDNOSTNO NALOGO; IZDAJA, KI UPOŠTEVA VSA TEKSTOVNA PRIČEVANJA, JIH PRIKLADNO ZABELEŽI IN PREUČI V NJIHOVEM ODNOSU DO LITERARNE SERIJE, V KATERO SO VSTAVLJENI, IN V NJIHOVEM NASPROTUJOČEM ODNOSU Z DRUŽBO SVOJEGA ČASA. Ta LAGUNA je tista, ki želi upoštevati ta osnutek, ki so naslednji:_x000D_ CRITICAL EDITION IN STUDIJA ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ gledališča, Pozornost na GENERALNE DIVERS IN WRITURE EPOAS OBRAS._x000D_ CRITICAL EDITION IN STUDY THE STUDY OF THE FELIPE Godinez. REPERTOAR OHRANJENIH KOMEDIJ VARNE PRIPISOVANJA BO ZAKLJUČEN, POTEM KO BO V PREJŠNJEM PROJEKTU OBRAVNAVAL TISTE Z VEČJO TEKSTOVNO TRADICIJO. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
АНТОНИО ЕНРИКЕС ГОМЕС И ФЕЛИПЕ ГОДИНЕС СА ДВАМА ДРАМАТИЧНИ ПОЕТИ, КОИТО, ОТВЪД ВАЖНОТО СИ ПРИЕМАНЕ НА ЕТАПИТЕ И КНИЖАРНИЦИТЕ, ИМАТ ОБЩ ПРОИЗХОД И СА БИЛИ ЖЕРТВИ НА ИНКВИЗИЦИОННОТО ПРЕСЛЕДВАНЕ. В ПОСЛЕДНО ВРЕМЕ НА ТЕЗИ АСПЕКТИ БЕШЕ ОТДЕЛЕНО ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНО ВНИМАНИЕ ЗА ЗАСЯГАНЕТО НА ЕДИН ОТ НАЙ-СПОРНИТЕ АСПЕКТИ НА СОЦИАЛНАТА И КУЛТУРНАТА КОНФИГУРАЦИЯ НА СЪВРЕМЕННАТА ИСПАНИЯ. И ДВАМАТА ОБАЧЕ НЯМАТ СИСТЕМАТИЧНО И СТРОГО ИЗДАНИЕ НА СВОИТЕ ДРАМАТИЧНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, КОЕТО СЛЕДВА ДА СЕ СЧИТА ЗА ПРИОРИТЕТ; ИЗДАНИЕ, КОЕТО ВЗЕМА ПРЕДВИД ВСИЧКИ ТЕКСТОВИ СВИДЕТЕЛСТВА, ЗА ДА ГИ ОТБЕЛЕЖИ УДОБНО И ДА ГИ ПРОУЧИ ВЪВ ВРЪЗКАТА ИМ С ЛИТЕРАТУРНИТЕ СЕРИИ, В КОИТО ТЕ СА ВКЛЮЧЕНИ, И В КОНФЛИКТНАТА ИМ ВРЪЗКА С ОБЩЕСТВОТО НА ВРЕМЕТО ИМ. Настоящата ЛАГУНА има за цел да вземе предвид настоящия проект, който е следният:_x000D_ CRITICAL EDITION AND STUDY OF THE ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Theater, Внимание към ОБЩИТЕ ЦЕЛИ И ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ОБРАЗОВАНИЕТО._x000D_ CRITICAL EDITION AND STUDY OF THE TEATER OF FELIPE Godinez. РЕПЕРТОАРЪТ НА ЗАПАЗЕНИТЕ КОМЕДИИ НА БЕЗОПАСНО ПРИПИСВАНЕ ЩЕ БЪДЕ ЗАВЪРШЕН, СЛЕД КАТО В ПРЕДИШНИЯ ПРОЕКТ БЯХА РАЗГЛЕДАНИ ТЕЗИ С ПО-ГОЛЯМА ТЕКСТОВА ТРАДИЦИЯ. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ U FELIPE GODINEZ HUMA ŻEWĠ POETI DRAMMATIĊI LI, LIL HINN MILL-AĊĊETTAZZJONI IMPORTANTI TAGĦHOM FL-ISTADJI U L-ĦWIENET TAL-KOTBA, GĦANDHOM KOMUNI L-ORIĠINI KONVERTITA TAGĦHOM U SFAW VITTMI TAL-PERSEKUZZJONI INKWIŻITORJALI. F’DAWN L-AĦĦAR ŻMINIJIET, INGĦATAT ATTENZJONI NOTEVOLI LIL DAWN L-ASPETTI, TALLI AFFETTWAW WIEĦED MILL-AKTAR ASPETTI KONTROVERSJALI TAL-KONFIGURAZZJONI SOĊJALI U KULTURALI TA’ SPANJA MODERNA. MADANKOLLU, IT-TNEJN LI HUMA M’GĦANDHOMX EDIZZJONI SISTEMATIKA U RIGORUŻA TAX-XOGĦLIJIET DRAMMATIĊI TAGĦHOM, LI GĦANDHA TITQIES BĦALA PRIJORITÀ; EDIZZJONI LI TQIS IT-TESTIMONJANZI TESTWALI KOLLHA, LI WIEĦED JINNOTAHOM B’MOD KONVENJENTI U JISTUDJAHOM FIR-RELAZZJONI TAGĦHOM MAS-SERJE LETTERARJA LI FIHA JIDDAĦĦLU U FIR-RELAZZJONI KONFLIĠĠENTI TAGĦHOM MAS-SOĊJETÀ TA’ ŻMIENHOM. Dan l-LAGUNA huwa dak li jfittex li jqis l-abbozz preżenti, li huma dawn li ġejjin:_x000D_ EDIZZJONI KRITIKA U STUDJU TAL-ENRIQUEZ GOMEZ Teatru ta’ ANTONIO, Attenzjoni għad-DIVERS ĠENERALI U WRITURE EPOAS TA’ OBRAS._x000D_ L-EDIZZJONI KITITIKALI U L-ISTUDJA TAT-TEVER TA’ Godinez FELIPE. IR-REPERTORJU TAL-KUMMIEDJI PPRESERVATI TA’ ATTRIBUZZJONI SIKURA SE JITLESTA, WARA LI FIL-PROĠETT PREĊEDENTI JIĠU INDIRIZZATI DAWK TA’ TRADIZZJONI TESTWALI AKBAR. (Maltese)
4 August 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ E FELIPE GODINEZ SÃO DOIS POETAS DRAMÁTICOS QUE, ALÉM DE SUA IMPORTANTE ACEITAÇÃO NAS ETAPAS E LIVRARIAS, TÊM EM COMUM SUA ORIGEM CONVERTIDA E FORAM VÍTIMAS DA PERSEGUIÇÃO INQUISITORIAL. NOS ÚLTIMOS TEMPOS, UMA ATENÇÃO NOTÁVEL TEM SIDO DEDICADA A ESSES ASPETOS, POR AFETAR UM DOS ASPETOS MAIS CONTROVERSOS DA CONFIGURAÇÃO SOCIAL E CULTURAL DA ESPANHA MODERNA. NO ENTANTO, AMBOS NÃO TÊM UMA EDIÇÃO SISTEMÁTICA E RIGOROSA DAS SUAS OBRAS DRAMÁTICAS, QUE DEVE SER CONSIDERADA UMA PRIORIDADE; UMA EDIÇÃO QUE LEVA EM CONTA TODOS OS DEPOIMENTOS TEXTUAIS, PARA NOTÁ-LOS CONVENIENTEMENTE E ESTUDÁ-LOS EM SUA RELAÇÃO COM A SÉRIE LITERÁRIA EM QUE ESTÃO INSERIDOS E EM SUA RELAÇÃO CONFLITANTE COM A SOCIEDADE DE SEU TEMPO. Esta LAGUNA é a que procura levar em conta o presente projeto, que são os seguintes:_x000D_ EDIÇÃO CRITICAL E ESTUDO DO ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Theater, Atenção aos DIVERSOS GERAIS E EPOAS DE TRABALHO DE OBRAS._x000D_ EDIÇÃO CRITICAL E ESTUDO DO CABELO DE FELIPE Godinez. O REPERTÓRIO DE COMÉDIAS PRESERVADAS DE ATRIBUIÇÃO SEGURA SERÁ CONCLUÍDO, DEPOIS DE TER ABORDADO NO PROJETO ANTERIOR AQUELES DE MAIOR TRADIÇÃO TEXTUAL. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ OG FELIPE GODINEZ ER TO DRAMATISKE DIGTERE, DER UD OVER DERES VIGTIGE ACCEPT I FASERNE OG BOGHANDLERNE TIL FÆLLES HAR DERES OMVENDTE OPRINDELSE OG HAR VÆRET OFRE FOR DEN INKVISITORISKE FORFØLGELSE. I DEN SENESTE TID ER DER BLEVET LAGT BEMÆRKELSESVÆRDIG VÆGT PÅ DISSE ASPEKTER FOR AT PÅVIRKE ET AF DE MEST KONTROVERSIELLE ASPEKTER AF DET MODERNE SPANIENS SOCIALE OG KULTURELLE OPBYGNING. INGEN AF DEM HAR IMIDLERTID EN SYSTEMATISK OG STRENG UDGAVE AF DERES DRAMATISKE VÆRKER, HVILKET BØR BETRAGTES SOM EN PRIORITET; EN UDGAVE, DER TAGER HENSYN TIL ALLE DE TEKSTMÆSSIGE VIDNESBYRD, AT NOTERE DEM BEKVEMT OG STUDERE DEM I DERES FORHOLD TIL DEN LITTERÆRE SERIE, HVOR DE ER INDSAT OG I DERES MODSTRIDENDE FORHOLD TIL SAMFUNDET I DERES TID. Denne LAGUNA er den, der søger at tage hensyn til dette udkast, som er følgende:_x000D_ CRITICAL EDITION OG STUDY AF ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Theater, opmærksomhed på GENERAL DIVERS OG WRITURE EPOAS OF OBRAS._x000D_ CRITICAL EDITION OG STUDY AF FELIPE Godinez. REPERTOIRET AF BEVAREDE KOMEDIER AF SIKKER TILSKRIVNING VIL BLIVE AFSLUTTET, EFTER AT DER I DET TIDLIGERE PROJEKT ER TAGET HENSYN TIL DEM, DER HAR EN STØRRE TEKSTMÆSSIG TRADITION. (Danish)
4 August 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ ȘI FELIPE GODINEZ SUNT DOI POEȚI DRAMATICI CARE, DINCOLO DE ACCEPTAREA LOR IMPORTANTĂ ÎN ETAPE ȘI LIBRĂRII, AU ÎN COMUN ORIGINEA CONVERTITĂ ȘI AU FOST VICTIME ALE PERSECUȚIEI INCHIZITORIALE. ÎN ULTIMA VREME, O ATENȚIE REMARCABILĂ A FOST ACORDATĂ ACESTOR ASPECTE, PENTRU CĂ AFECTEAZĂ UNUL DINTRE CELE MAI CONTROVERSATE ASPECTE ALE CONFIGURAȚIEI SOCIALE ȘI CULTURALE A SPANIEI MODERNE. CU TOATE ACESTEA, AMBELE NU AU O EDIȚIE SISTEMATICĂ ȘI RIGUROASĂ A OPERELOR LOR DRAMATICE, CARE AR TREBUI CONSIDERATE O PRIORITATE; O EDIȚIE CARE IA ÎN CONSIDERARE TOATE MĂRTURIILE TEXTUALE, PENTRU A LE OBSERVA ÎN MOD CONVENABIL ȘI A LE STUDIA ÎN RELAȚIA LOR CU SERIA LITERARĂ ÎN CARE SUNT INSERATE ȘI ÎN RELAȚIA LOR CONFLICTUALĂ CU SOCIETATEA TIMPULUI LOR. Această LAGUNA este cea care urmărește să țină cont de prezentul proiect, care sunt următoarele:_x000D_ EDIȚIE CRITICĂ ȘI STUDIA Teatrului ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ, Atenție la DIVERSUL GENERAL ȘI EPOAS DE LUCRU AL OBRASULUI._x000D_ EDIȚIE CRITICĂ ȘI STUDIA TEATERULUI FELIPE Godinez. REPERTORIUL DE COMEDII CONSERVATE DE ATRIBUIRE ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ VA FI FINALIZAT, DUPĂ CE A ABORDAT ÎN PROIECTUL ANTERIOR CELE DE MAI MARE TRADIȚIE TEXTUALĂ. (Romanian)
4 August 2022
0 references
ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ OCH FELIPE GODINEZ ÄR TVÅ DRAMATISKA POETER SOM, UTÖVER SIN VIKTIGA ACCEPTANS I SCENERNA OCH BOKHANDELN, GEMENSAMT HAR SITT KONVERTERADE URSPRUNG OCH HAR UTSATTS FÖR DEN INKVISITORISKA FÖRFÖLJELSEN. PÅ SENARE TID HAR EN ANMÄRKNINGSVÄRD UPPMÄRKSAMHET ÄGNATS ÅT DESSA ASPEKTER, FÖR ATT PÅVERKA EN AV DE MEST KONTROVERSIELLA ASPEKTERNA AV DET MODERNA SPANIENS SOCIALA OCH KULTURELLA KONFIGURATION. BÅDA HAR DOCK INTE EN SYSTEMATISK OCH RIGORÖS UPPLAGA AV SINA DRAMATISKA VERK, VILKET BÖR BETRAKTAS SOM EN PRIORITET. EN UTGÅVA SOM TAR HÄNSYN TILL ALLA TEXTLIGA VITTNESMÅL, ATT NOTERA DEM BEKVÄMT OCH STUDERA DEM I DERAS FÖRHÅLLANDE TILL DEN LITTERÄRA SERIEN DÄR DE INFOGAS OCH I DERAS MOTSTRIDIGA FÖRHÅLLANDE TILL SAMHÄLLET I SIN TID. Denna LAGUNA är den som strävar efter att ta hänsyn till detta utkast, som är följande:_x000D_ KRITISK EDITION OCH STUDY OF THE ANTONIO ENRIQUEZ GOMEZ Theater, Uppmärksamhet till de Allerliga DIVERS OCH WRITURE EPOAS OF OBRAS._x000D_ KRITISKA EDITION OCH STUDY AV TEATER AV FELIPE Godinez. REPERTOAREN AV BEVARADE KOMEDIER AV SÄKER TILLSKRIVNING KOMMER ATT SLUTFÖRAS, EFTER ATT I DET TIDIGARE PROJEKTET HA BEHANDLAT DE MED STÖRRE TEXTTRADITION. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Valladolid
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FFI2014-54376-C3-3-P
0 references