Battery of evaluation of traumatic symptomatology in people with intellectual disabilities: anxiety, depression and post-traumatic stress disorder (Q3201008)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3201008 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Battery of evaluation of traumatic symptomatology in people with intellectual disabilities: anxiety, depression and post-traumatic stress disorder |
Project Q3201008 in Spain |
Statements
12,251.25 Euro
0 references
22,500.0 Euro
0 references
54.45 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 March 2020
0 references
FUNDACION CARMEN PARDO-VALCARCE
0 references
Las personas con discapacidad intelectual (DI) en comparación con la población general, están expuestas a un alto número de eventos traumáticos a lo largo de sus vidas. Además, la presencia de un evento traumático va a ocasionar una alteración en su calidad de vida debido a su mayor vulnerabilidad para hacer frente a situaciones excepcionales. Por otro lado, la especificidad de la sintomatología traumática y la dificultad del clínico para entender dicha sintomatología dificulta que reciban una buena atención psicosocial. Numerosas investigaciones informan de la alta prevalencia de sintomatología ansiosa, depresiva y de la aparición del TEPT en personas con DI que han experimentado uno o varios eventos traumáticos. A pesar del impacto que esto tiene en su calidad de vida y en su estado emocional y la repercusión en su entorno, no existen escalas validadas en español que ayuden a los clínicos a realizar un diagnóstico preciso para ofrecer intervenciones mas especializadas. El presente proyecto tiene como objetivo: la validación de la versión española de las herramientas que completarían una batería de evaluación de sintomatología traumática para personas con DI; analizar y conocer el tipo de sintomatología más frecuente en función de trauma. Esta batería de screening de síntomas traumáticos supondrá un paso más hacia la atención integral dentro de la salud mental de las personas con DI, pudiendo detectar, diagnosticar e intervenir de forma específica. Posteriormente, se llevará a cabo su difusión a los centros de referencia en DI en España, lo que permitirá mejorar su atención en salud mental. (Spanish)
0 references
People with intellectual disabilities (IPDs) compared to the general population are exposed to a high number of traumatic events throughout their lives. In addition, the presence of a traumatic event will cause an alteration in its quality of life due to its greater vulnerability to cope with exceptional situations. On the other hand, the specificity of traumatic symptomatology and the difficulty of the clinician to understand this symptomology makes it difficult for them to receive good psychosocial care. Numerous studies report the high prevalence of anxious, depressive symptoms and the onset of PTSD in people with DI who have experienced one or more traumatic events. Despite the impact this has on their quality of life and their emotional state and the impact on their environment, there are no validated scales in Spanish that help clinicians make an accurate diagnosis to offer more specialised interventions. The objective of this project is to: validation of the Spanish version of the tools that would complete a traumatic symptomatology assessment battery for people with DI; analyse and know the type of symptomatology most frequently based on trauma. This battery of screening of traumatic symptoms will represent a further step towards comprehensive care within the mental health of people with DI, being able to detect, diagnose and intervene in a specific way. Subsequently, it will be disseminated to DI reference centers in Spain, which will improve their mental health care. (English)
13 October 2021
0.0874524011968344
0 references
Les personnes atteintes d’un handicap intellectuel (DPI) par rapport à l’ensemble de la population sont exposées à un grand nombre d’événements traumatisants tout au long de leur vie. En outre, la présence d’un événement traumatique entraînera une altération de sa qualité de vie en raison de sa plus grande vulnérabilité à faire face à des situations exceptionnelles. D’autre part, la spécificité de la symptomatologie traumatique et la difficulté du clinicien à comprendre cette symptomologie rendent difficile pour eux de recevoir de bons soins psychosociaux. De nombreuses études font état d’une forte prévalence de symptômes anxieux et dépressifs et de l’apparition d’un TSPT chez les personnes atteintes d’une maladie d’Alzheimer ayant subi un ou plusieurs événements traumatisants. Malgré l’impact que cela a sur leur qualité de vie et leur état émotionnel et l’impact sur leur environnement, il n’y a pas d’échelles validées en espagnol qui aident les cliniciens à établir un diagnostic précis pour offrir des interventions plus spécialisées. L’objectif de ce projet est de: validation de la version espagnole des outils qui compléteraient une batterie d’évaluation symptomatologique traumatique pour les personnes atteintes d’ID; analyser et connaître le type de symptomatologie le plus souvent basée sur le traumatisme. Cette batterie de dépistage des symptômes traumatiques constituera une étape supplémentaire vers des soins complets dans le cadre de la santé mentale des personnes atteintes d’un DI, en étant en mesure de détecter, de diagnostiquer et d’intervenir d’une manière spécifique. Par la suite, il sera diffusé dans les centres de référence de l’ID en Espagne, ce qui améliorera leurs soins de santé mentale. (French)
5 December 2021
0 references
Menschen mit geistigen Behinderungen (IPD) im Vergleich zur allgemeinen Bevölkerung sind während ihres gesamten Lebens einer großen Zahl traumatischer Ereignisse ausgesetzt. Darüber hinaus wird das Vorhandensein eines traumatischen Ereignisses zu einer Änderung der Lebensqualität führen, da es anfälliger ist, außergewöhnliche Situationen zu bewältigen. Andererseits erschwert die Spezifität der traumatischen Symptomatologie und die Schwierigkeit, diese Symptomologie zu verstehen, für sie eine gute psychosoziale Betreuung. Zahlreiche Studien berichten über die hohe Prävalenz von beängstigenden, depressiven Symptomen und den Eintritt von PTSD bei Menschen mit DI, die ein oder mehrere traumatische Ereignisse erlebt haben. Trotz der Auswirkungen, die dies auf ihre Lebensqualität und ihren emotionalen Zustand und die Auswirkungen auf ihre Umwelt hat, gibt es keine validierten Skalen auf Spanisch, die Klinikern helfen, eine genaue Diagnose zu erstellen, um spezialisierte Interventionen anzubieten. Ziel dieses Projekts ist es, Validierung der spanischen Version der Werkzeuge, die eine traumatische symptomatologische Bewertungsbatterie für Menschen mit DI vervollständigen würden; analysieren und kennen Sie die Art der Symptomatologie, die am häufigsten auf Trauma basiert. Diese Batterie des Screenings traumatischer Symptome wird einen weiteren Schritt in Richtung einer umfassenden Versorgung innerhalb der psychischen Gesundheit von Menschen mit DI darstellen, die in der Lage ist, auf bestimmte Weise zu erkennen, zu diagnostizieren und einzugreifen. Anschließend wird es an DI-Referenzzentren in Spanien verbreitet, die ihre psychische Gesundheitsversorgung verbessern werden. (German)
9 December 2021
0 references
Mensen met een verstandelijke handicap (IPD’s) in vergelijking met de algemene bevolking worden blootgesteld aan een groot aantal traumatische gebeurtenissen gedurende hun hele leven. Bovendien zal de aanwezigheid van een traumatische gebeurtenis leiden tot een verandering in de kwaliteit van leven als gevolg van de grotere kwetsbaarheid om te gaan met uitzonderlijke situaties. Aan de andere kant, de specificiteit van traumatische symptomatologie en de moeilijkheid van de arts om deze symptomologie te begrijpen maakt het voor hen moeilijk om goede psychosociale zorg te ontvangen. Talrijke studies melden de hoge prevalentie van angstige, depressieve symptomen en het begin van PTSS bij mensen met DI die een of meer traumatische voorvallen hebben meegemaakt. Ondanks de impact die dit heeft op hun levenskwaliteit en hun emotionele toestand en de impact op hun omgeving, zijn er geen gevalideerde schalen in het Spaans die artsen helpen een nauwkeurige diagnose te stellen om meer gespecialiseerde interventies aan te bieden. Het doel van dit project is: validatie van de Spaanse versie van de hulpmiddelen die een traumatische symptomatologische beoordelingsbatterij voor mensen met DI zouden voltooien; analyseer en ken het type symptomatologie het vaakst gebaseerd op trauma. Deze reeks van screening van traumatische symptomen zal een verdere stap betekenen in de richting van uitgebreide zorg binnen de geestelijke gezondheid van mensen met DI, die in staat zijn om op een specifieke manier op te sporen, te diagnosticeren en te interveniëren. Vervolgens zal het worden verspreid onder DI-referentiecentra in Spanje, die hun geestelijke gezondheidszorg zullen verbeteren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Le persone con disabilità intellettive (IPD) rispetto alla popolazione generale sono esposte a un elevato numero di eventi traumatici durante tutta la loro vita. Inoltre, la presenza di un evento traumatico causerà un'alterazione della sua qualità di vita a causa della sua maggiore vulnerabilità a far fronte a situazioni eccezionali. D'altra parte, la specificità della sintomatologia traumatica e la difficoltà del clinico di comprendere questa sintomologia rende difficile per loro ricevere una buona cura psicosociale. Numerosi studi riferiscono l'elevata prevalenza di sintomi ansiosi e depressivi e l'insorgenza di PTSD nelle persone con DI che hanno subito uno o più eventi traumatici. Nonostante l'impatto che questo ha sulla loro qualità di vita, il loro stato emotivo e l'impatto sul loro ambiente, non ci sono scale convalidate in spagnolo che aiutino i medici a fare una diagnosi accurata per offrire interventi più specializzati. L'obiettivo di questo progetto è di: convalida della versione spagnola degli strumenti che completerebbero una batteria di valutazione della sintomatologia traumatica per le persone con DI; analizzare e conoscere il tipo di sintomatologia più frequentemente basato sul trauma. Questa batteria di screening dei sintomi traumatici rappresenterà un ulteriore passo avanti verso un'assistenza completa all'interno della salute mentale delle persone con DI, essendo in grado di rilevare, diagnosticare e intervenire in modo specifico. Successivamente, sarà diffuso ai centri di riferimento DI in Spagna, che miglioreranno la loro assistenza mentale. (Italian)
16 January 2022
0 references
Τα άτομα με διανοητικές αναπηρίες (IPD) σε σύγκριση με τον γενικό πληθυσμό εκτίθενται σε μεγάλο αριθμό τραυματικών γεγονότων καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Επιπλέον, η παρουσία ενός τραυματικού συμβάντος θα προκαλέσει μεταβολή της ποιότητας ζωής του λόγω της μεγαλύτερης ευπάθειας του να αντιμετωπίσει εξαιρετικές καταστάσεις. Από την άλλη πλευρά, η ιδιαιτερότητα της τραυματικής συμπτωματολογίας και η δυσκολία του κλινικού ιατρού να κατανοήσει αυτό το σύμπτωμα καθιστά δύσκολο για αυτούς να λάβουν καλή ψυχοκοινωνική φροντίδα. Πολυάριθμες μελέτες αναφέρουν την υψηλή επικράτηση των ανήσυχων, καταθλιπτικών συμπτωμάτων και την εμφάνιση του PTSD σε άτομα με DI που έχουν βιώσει ένα ή περισσότερα τραυματικά επεισόδια. Παρά τον αντίκτυπο που έχει αυτό στην ποιότητα ζωής τους και στη συναισθηματική τους κατάσταση και στον αντίκτυπο στο περιβάλλον τους, δεν υπάρχουν επικυρωμένες κλίμακες στα ισπανικά που να βοηθούν τους κλινικούς ιατρούς να κάνουν μια ακριβή διάγνωση για να προσφέρουν πιο εξειδικευμένες παρεμβάσεις. Στόχος αυτού του έργου είναι: επικύρωση της ισπανικής έκδοσης των εργαλείων που θα συμπλήρωνε μια τραυματική μπαταρία αξιολόγησης συμπτωμάτων για άτομα με DI· αναλύστε και γνωρίζετε τον τύπο της συμπτωματολογίας πιο συχνά με βάση το τραύμα. Αυτή η σειρά προσυμπτωματικού ελέγχου των τραυματικών συμπτωμάτων θα αποτελέσει ένα περαιτέρω βήμα προς την ολοκληρωμένη φροντίδα εντός της ψυχικής υγείας των ατόμων με DI, καθώς θα είναι σε θέση να ανιχνεύσει, να διαγνώσει και να παρέμβει με συγκεκριμένο τρόπο. Στη συνέχεια, θα διαδοθεί σε κέντρα αναφοράς DI στην Ισπανία, τα οποία θα βελτιώσουν την ψυχική τους περίθαλψη. (Greek)
18 August 2022
0 references
Personer med intellektuelle handicap (IPD) sammenlignet med den almindelige befolkning udsættes for et stort antal traumatiske hændelser gennem hele deres liv. Desuden vil tilstedeværelsen af en traumatisk begivenhed forårsage en ændring i dens livskvalitet på grund af dens større sårbarhed over for ekstraordinære situationer. På den anden side gør specificiteten af traumatisk symptomatologi og klinikkens vanskeligheder med at forstå denne symptomologi det vanskeligt for dem at modtage god psykosocial pleje. Talrige undersøgelser rapporterer den høje forekomst af ængstelige, depressive symptomer og starten af PTSD hos mennesker med DI, der har oplevet en eller flere traumatiske hændelser. På trods af den indvirkning, dette har på deres livskvalitet og deres følelsesmæssige tilstand og indvirkningen på deres miljø, er der ingen validerede skalaer på spansk, der hjælper klinikere med at foretage en nøjagtig diagnose for at tilbyde mere specialiserede interventioner. Formålet med dette projekt er at: validering af den spanske version af de værktøjer, der ville fuldføre et traumatisk symptomatologisk vurderingsbatteri for personer med DI analysere og kende typen af symptomatologi oftest baseret på traumer. Dette batteri af screening af traumatiske symptomer vil udgøre et yderligere skridt i retning af omfattende pleje inden for den mentale sundhed hos mennesker med DI, være i stand til at opdage, diagnosticere og gribe ind på en bestemt måde. Efterfølgende vil det blive formidlet til DI referencecentre i Spanien, som vil forbedre deres mentale sundhedspleje. (Danish)
18 August 2022
0 references
Kehitysvammaiset ihmiset verrattuna väestöön altistuvat suurelle määrälle traumaattisia tapahtumia koko elämänsä ajan. Lisäksi traumaattisen tapahtuman läsnäolo aiheuttaa muutoksia sen elämänlaatuun, koska se on haavoittuvampi selviytymään poikkeuksellisista tilanteista. Toisaalta traumaattisen oireyhtymän spesifisyys ja kliinikon vaikeus ymmärtää tätä oiretta vaikeuttaa heidän saada hyvää psykososiaalista hoitoa. Useissa tutkimuksissa on raportoitu ahdistuneita, masennusoireita ja PTSD: n puhkeamista DI-potilailla, joilla on ollut yksi tai useampi traumaattinen tapahtuma. Vaikka tämä vaikuttaa heidän elämänlaatuunsa, emotionaaliseen tilaansa ja ympäristöönsä, espanjaksi ei ole olemassa validoituja asteikkoja, jotka auttaisivat kliinikoita tekemään tarkan diagnoosin tarjotakseen erikoistuneempia interventioita. Hankkeen tavoitteena on sellaisten työkalujen espanjankielisen version validointi, jotka täydentäisivät traumaattinen oireiden arviointi akku henkilöille, joilla on DI; analysoida ja tietää tyyppi oireiden useimmiten perustuu trauma. Tämä traumaattisten oireiden seulonta on lisäaskel kohti kokonaisvaltaista hoitoa DI-potilaiden mielenterveydessä, jotta voidaan havaita, diagnosoida ja puuttua tietyllä tavalla. Sen jälkeen se levitetään DI-viitekeskuksiin Espanjassa, mikä parantaa heidän mielenterveyspalvelujaan. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Il-persuni b’diżabilità intellettwali (IPDs) meta mqabbla mal-popolazzjoni ġenerali huma esposti għal għadd kbir ta’ avvenimenti trawmatiċi tul ħajjithom. Barra minn hekk, il-preżenza ta’ avveniment trawmatiku se tikkawża bidla fil-kwalità tal-ħajja tagħha minħabba l-vulnerabbiltà akbar tagħha biex tlaħħaq ma’ sitwazzjonijiet eċċezzjonali. Min-naħa l-oħra, l-ispeċifiċità tas-sintomatoloġija trawmatika u d-diffikultà tat-tabib biex jifhem din is-sintomatoloġija jagħmluha diffiċli għalihom li jirċievu kura psikosoċjali tajba. Bosta studji jirrappurtaw il-prevalenza għolja ta’ sintomi anzjużi u dipressivi u l-bidu ta’ PTSD f’persuni b’DI li esperjenzaw avveniment trawmatiku wieħed jew aktar. Minkejja l-impatt li dan għandu fuq il-kwalità tal-ħajja tagħhom u l-istat emozzjonali tagħhom u l-impatt fuq l-ambjent tagħhom, ma hemm l-ebda skali vvalidati bl-Ispanjol li jgħinu lit-tobba biex jagħmlu dijanjożi preċiża biex joffru interventi aktar speċjalizzati. L-għan ta’ dan il-proġett huwa li: validazzjoni tal-verżjoni Spanjola tal-għodod li jikkompletaw batterija ta’ valutazzjoni tas-sintomatoloġija trawmatika għall-persuni b’DI; janalizza u jafu t-tip ta ‘sintomatoloġija aktar spiss ibbażat fuq trawma. Din is-sensiela ta’ skrining ta’ sintomi trawmatiċi se tirrappreżenta pass ieħor lejn kura komprensiva fi ħdan is-saħħa mentali ta’ persuni b’DI, li jkunu kapaċi jidentifikaw, jiddijanjostikaw u jintervjenu b’mod speċifiku. Sussegwentement, se jinxtered liċ-ċentri ta’ referenza tad-DI fi Spanja, li se jtejbu l-kura tas-saħħa mentali tagħhom. (Maltese)
18 August 2022
0 references
Cilvēki ar intelektuālās attīstības traucējumiem (IPD) salīdzinājumā ar iedzīvotājiem visā viņu dzīves laikā ir pakļauti lielam skaitam traumatisku notikumu. Turklāt traumatiska notikuma klātbūtne radīs izmaiņas tās dzīves kvalitātē, jo tā ir lielāka neaizsargātība tikt galā ar ārkārtas situācijām. No otras puses, traumatiskās simptomātikas specifika un klīnikas speciālista grūtības izprast šo simptomu apgrūtina viņiem labu psihosociālo aprūpi. Daudzi pētījumi ziņo par trauksmes, depresijas simptomu augsto izplatību un PTSD rašanos cilvēkiem ar DI, kuriem ir bijis viens vai vairāki traumatiski notikumi. Neskatoties uz to ietekmi uz viņu dzīves kvalitāti un emocionālo stāvokli un ietekmi uz vidi, spāņu valodā nav apstiprinātu svaru, kas palīdzētu ārstiem veikt precīzu diagnozi, lai piedāvātu specializētākus intervences pasākumus. Šā projekta mērķis ir: tādu rīku spāņu versijas apstiprināšana, ar kuriem tiktu pabeigta traumatiska simptomatoloģijas novērtējuma baterija cilvēkiem ar DI; analizēt un zināt simptomatoloģijas veidu visbiežāk, pamatojoties uz traumu. Šis traumu simptomu skrīninga akumulators būs nākamais solis ceļā uz visaptverošu aprūpi saistībā ar cilvēku ar DI garīgo veselību, spējot noteikt, diagnosticēt un iejaukties īpašā veidā. Pēc tam tas tiks izplatīts DI references centros Spānijā, kas uzlabos viņu garīgās veselības aprūpi. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Ľudia s mentálnym postihnutím (IPD) v porovnaní s bežnou populáciou sú počas celého života vystavení vysokému počtu traumatických udalostí. Okrem toho prítomnosť traumatickej udalosti spôsobí zmenu jej kvality života vzhľadom na jej väčšiu zraniteľnosť pri zvládaní výnimočných situácií. Na druhej strane špecifickosť traumatickej symptomatológie a ťažkosti lekára pochopiť túto symptomológiu im sťažuje získanie dobrej psychosociálnej starostlivosti. Početné štúdie uvádzajú vysokú prevalenciu úzkostných, depresívnych symptómov a nástupu PTSD u ľudí s DI, ktorí zažili jednu alebo viac traumatických udalostí. Napriek tomu, že to má vplyv na ich kvalitu života a ich emocionálny stav a vplyv na ich životné prostredie, v španielčine neexistujú žiadne overené stupnice, ktoré pomáhajú klinickým lekárom urobiť presnú diagnózu, aby ponúkli špecializovanejšie zásahy. Cieľom tohto projektu je: validácia španielskej verzie nástrojov, ktoré by dokončili traumatickú symptomatologickú hodnotiacu batériu pre ľudí s DI; analyzovať a poznať typ symptomatológie najčastejšie na základe traumy. Tento súbor skríningu traumatických symptómov bude predstavovať ďalší krok smerom ku komplexnej starostlivosti v rámci duševného zdravia ľudí s DI, ktorí budú schopní špecifickým spôsobom odhaliť, diagnostikovať a zasiahnuť. Následne sa bude šíriť do referenčných centier DI v Španielsku, ktoré zlepšia ich starostlivosť o duševné zdravie. (Slovak)
18 August 2022
0 references
Tá daoine faoi mhíchumas intleachta (IPDanna) i gcomparáid leis an bpobal i gcoitinne nochta do líon mór imeachtaí trámacha ar feadh a saoil. Ina theannta sin, mar gheall ar imeacht trámach a bheith ann, déanfar athrú ar a cháilíocht saoil mar gheall ar a leochaileacht níos mó chun déileáil le cásanna eisceachtúla. Ar an láimh eile, mar gheall ar shainiúlacht siomptómataíocht traumatic agus deacracht an chliniceora an symptomology seo a thuiscint tá sé deacair dóibh cúram síceasóisialta maith a fháil. Tuairiscíonn go leor staidéar ar leitheadúlacht ard na n-airíonna imníocha, dúlagair agus tús PTSD i ndaoine le DI a bhfuil taithí acu ar imeacht traumatic amháin nó níos mó. In ainneoin an tionchar a bhíonn aige seo ar a gcáilíocht saoil agus ar a staid mhothúchánach agus an tionchar ar a dtimpeallacht, níl aon scálaí bailíochtaithe sa Spáinnis a chabhraíonn le cliniceoirí diagnóis chruinn a dhéanamh chun idirghabhálacha níos speisialaithe a thairiscint. Is é cuspóir an tionscadail seo: bailíochtú a dhéanamh ar leagan Spáinnise na n-uirlisí a chuirfeadh ceallraí measúnaithe siomptómateolaíochta tráma i gcrích do dhaoine a bhfuil DI acu; anailís a dhéanamh agus an cineál symptomatology is minice atá bunaithe ar tráma a anailísiú agus a fhios. Is ionann an ceallraí scagthástála seo ar chomharthaí trámacha agus céim bhreise i dtreo cúraim chuimsithigh laistigh de mheabhairshláinte daoine a bhfuil DI acu, a bheith in ann a bhrath, a dhiagnóisiú agus idirghabháil a dhéanamh ar bhealach sonrach. Ina dhiaidh sin, scaipfear é chuig ionaid tagartha DI sa Spáinn, rud a chuirfidh feabhas ar a gcúram meabhairshláinte. (Irish)
18 August 2022
0 references
Lidé s mentálním postižením (IPD) jsou ve srovnání s běžnou populací vystaveni vysokému počtu traumatických událostí po celý život. Kromě toho přítomnost traumatické události způsobí změnu kvality života v důsledku její větší zranitelnosti vyrovnat se s výjimečnými situacemi. Na druhé straně specifičnost traumatické symptomatologie a obtížnost klinického lékaře pochopit tuto symptomologii ztěžují jim získat dobrou psychosociální péči. Četné studie uvádějí vysokou prevalenci úzkostných, depresivních příznaků a nástupu PTSD u lidí s diagnózou, kteří zažili jednu nebo více traumatických příhod. Navzdory dopadu, který to má na kvalitu jejich života a jejich emoční stav a dopad na jejich životní prostředí, neexistují ve španělštině žádné ověřené stupnice, které by klinickým lékařům pomohly s přesnou diagnózou nabídnout specializovanější zásahy. Cílem tohoto projektu je: validace španělské verze nástrojů, které by doplnily baterii pro posouzení traumatické symptomatologie pro osoby s DI; analyzovat a znát typ symptomatologie nejčastěji na základě traumatu. Tato baterie screeningu traumatických příznaků bude představovat další krok směrem ke komplexní péči v rámci duševního zdraví lidí s DI, kteří budou schopni detekovat, diagnostikovat a zasáhnout konkrétním způsobem. Následně bude distribuován do referenčních center DI ve Španělsku, což zlepší jejich péči o duševní zdraví. (Czech)
18 August 2022
0 references
As pessoas com deficiência intelectual (DPI) em comparação com a população em geral estão expostas a um elevado número de acontecimentos traumáticos ao longo das suas vidas. Além disso, a presença de um evento traumático provocará uma alteração na sua qualidade de vida devido à sua maior vulnerabilidade para lidar com situações excepcionais. Por outro lado, a especificidade da sintomatologia traumática e a dificuldade do clínico em compreender essa sintomatologia dificultam o recebimento de bons cuidados psicossociais. Numerosos estudos relatam a alta prevalência de sintomas ansiosos e depressivos e o aparecimento de PTSD em pessoas com DI que sofreram um ou mais eventos traumáticos. Apesar do impacto que isso tem na sua qualidade de vida e no seu estado emocional e do impacto no seu ambiente, não há escalas validadas em espanhol que ajudem os médicos a fazer um diagnóstico preciso para oferecer intervenções mais especializadas. O objetivo deste projeto é: validação da versão espanhola das ferramentas que completariam uma bateria de avaliação de sintomatologia traumática para pessoas com DI; analisar e conhecer o tipo de sintomatologia mais frequentemente com base no trauma. Esta bateria de rastreio de sintomas traumáticos representará mais um passo no sentido de cuidados abrangentes no âmbito da saúde mental das pessoas com DI, sendo capazes de detetar, diagnosticar e intervir de uma forma específica. Posteriormente, será divulgado aos centros de referência DI na Espanha, o que melhorará seus cuidados de saúde mental. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
Intellektipuudega inimesed puutuvad kogu elu jooksul kokku suure hulga traumaatiliste sündmustega võrreldes kogu elanikkonnaga. Lisaks muudab traumeeriv sündmus selle elukvaliteeti, kuna see on rohkem haavatav, et tulla toime erakorraliste olukordadega. Teisest küljest raskendavad traumaatilise sümptomaatika spetsiifilisust ja arsti raskusi selle sümptomoloogia mõistmisel neil saada head psühhosotsiaalset ravi. Paljudes uuringutes on teatatud ärevust tekitavate, depressiivsete sümptomite suurest levimusest ja PTSD tekkest DI-ga inimestel, kes on kogenud ühte või mitut traumaatilist sündmust. Vaatamata mõjule, mida see avaldab nende elukvaliteedile ja emotsionaalsele seisundile ning mõjule nende keskkonnale, ei ole hispaania keeles valideeritud skaalasid, mis aitaksid arstidel teha täpse diagnoosi, et pakkuda spetsialiseeritumaid sekkumisi. Projekti eesmärk on: selliste vahendite hispaaniakeelse versiooni valideerimine, mis lõpetaksid DI-ga inimestele mõeldud traumaatilise sümptomaatilise hindamise aku; analüüsida ja teada tüüpi sümptomaatika kõige sagedamini põhineb trauma. See traumaatiliste sümptomite sõeluuringute kogum kujutab endast järjekordset sammu DI-ga inimeste vaimse tervise tervikliku ravi suunas, olles võimeline tuvastama, diagnoosima ja sekkuma konkreetsel viisil. Seejärel levitatakse seda Hispaanias asuvates DI tugikeskustes, mis parandavad nende vaimset tervishoidu. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Az értelmi fogyatékossággal élők (IPD-k) az általános népességhez képest egész életük során nagyszámú traumatikus eseménynek vannak kitéve. Ezen túlmenően a traumatikus esemény jelenléte megváltoztatja az életminőségét, mivel nagyobb sebezhetősége van a kivételes helyzetek kezelésére. Másrészt a traumás tünetek sajátossága és a klinikus nehézsége, hogy megértse ezt a tünetet, megnehezíti számukra a jó pszichoszociális ellátást. Számos tanulmány számolt be az aggodalmas, depressziós tünetek és a PTSD kialakulásának magas előfordulásáról DI-ben szenvedőknél, akik egy vagy több traumatikus eseményt tapasztaltak. Annak ellenére, hogy ez hatással van életminőségükre és érzelmi állapotukra, valamint a környezetre gyakorolt hatásukra, spanyolul nincsenek validált skálák, amelyek segítenek a klinikusoknak, hogy pontos diagnózist állítsanak fel, hogy speciálisabb beavatkozásokat kínáljanak. A projekt célja a következő: az eszközök spanyol változatának validálása, amely a DI-ben szenvedők számára traumatikus tüneti értékelést végezne; elemezze és ismerje meg a tünetek típusát leggyakrabban trauma alapján. Ez a traumatikus tünetek szűrése további lépést jelent az átfogó ellátás felé a DI-ben szenvedő emberek mentális egészségén belül, hogy képes legyen felismerni, diagnosztizálni és beavatkozni egy konkrét módon. Ezt követően a spanyolországi DI referenciaközpontokban terjesztik, amelyek javítják mentális egészségügyi ellátásukat. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
Хората с интелектуални увреждания (IPD) в сравнение с населението като цяло са изложени на голям брой травмиращи събития през целия си живот. В допълнение, наличието на травматично събитие ще доведе до промяна в качеството му на живот поради по-голямата му уязвимост да се справи с извънредни ситуации. От друга страна, спецификата на травматичната симптоматика и трудността на клинициста да разбере тази симптомология затрудняват получаването на добри психосоциални грижи. Многобройни проучвания съобщават за високото разпространение на тревожни, депресивни симптоми и появата на посттравматичен стрес при хора с DI, които са преживели едно или повече травматични събития. Въпреки въздействието, което оказва това върху тяхното качество на живот и емоционалното им състояние и въздействието върху околната среда, на испански език няма валидирани скали, които да помагат на клиницистите да направят точна диагноза, за да предложат по-специализирани интервенции. Целта на този проект е: валидиране на испанската версия на инструментите, които ще завършат травматична симптоматична оценка на батерията за хора с DI; анализирайте и знаете вида на симптоматологията най-често въз основа на травма. Тази батерия от скрининг на травматични симптоми ще представлява по-нататъшна стъпка към цялостни грижи в рамките на психичното здраве на хората с ОИ, които могат да откриват, диагностицират и да се намесват по специфичен начин. Впоследствие тя ще бъде разпространена в референтните центрове на DI в Испания, които ще подобрят грижите за психичното им здраве. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
Protinę negalią turintys žmonės, palyginti su visais gyventojais, visą gyvenimą patiria daug trauminių įvykių. Be to, trauminio įvykio buvimas sukels jo gyvenimo kokybės pokyčius dėl didesnio pažeidžiamumo susidoroti su išskirtinėmis situacijomis. Kita vertus, trauminės simptomatologijos specifiškumas ir gydytojo sunkumas suprasti šią simptomologiją apsunkina jiems gerą psichosocialinę priežiūrą. Daugybė tyrimų rodo didelį nerimą keliančių, depresinių simptomų paplitimą ir PTSD atsiradimą DI sergantiems žmonėms, patyrusiems vieną ar daugiau trauminių reiškinių. Nepaisant to, kad tai turi įtakos jų gyvenimo kokybei ir emocinei būklei bei poveikiui jų aplinkai, ispanų kalba nėra patvirtintų svarstyklių, kurios padėtų gydytojams atlikti tikslią diagnozę, kad galėtų pasiūlyti labiau specializuotas intervencijas. Šio projekto tikslas yra: patvirtinti ispanų kalbos įrankių versiją, kuri užbaigtų trauminės simptomatologijos vertinimo bateriją DI turintiems žmonėms; analizuoti ir žinoti simptomatologijos tipą dažniausiai remiantis traumos. Tai atrankos trauminių simptomų baterija bus dar vienas žingsnis link visapusiškos priežiūros per psichikos sveikatos žmonių su DI, galėtų aptikti, diagnozuoti ir įsikišti konkrečiu būdu. Vėliau jis bus išplatintas DI informacijos centrams Ispanijoje, kurie pagerins jų psichikos sveikatos priežiūrą. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Osobe s intelektualnim teškoćama u usporedbi s općom populacijom izložene su velikom broju traumatskih događaja tijekom života. Osim toga, prisutnost traumatskog događaja uzrokovat će promjenu kvalitete života zbog veće osjetljivosti na suočavanje s iznimnim situacijama. S druge strane, specifičnost traumatske simptomatologije i poteškoće kliničara da razumiju ovu simptomatologiju otežavaju im dobivanje dobre psihosocijalne skrbi. Brojne studije ukazuju na visoku prevalenciju tjeskobnih, depresivnih simptoma i pojavu PTSP-a u osoba s HIV-om koje su doživjele jedan ili više traumatskih događaja. Unatoč utjecaju koji to ima na njihovu kvalitetu života i njihovo emocionalno stanje i utjecaj na njihovu okolinu, na španjolskom nema potvrđenih ljestvica koje pomažu kliničarima da postave točnu dijagnozu kako bi ponudili specijaliziranije intervencije. Cilj je ovog projekta: validacija španjolske verzije alata kojima bi se dovršila traumatska terapija za procjenu simptoma za osobe s DI-jem; analizirati i znati vrstu simptomatologije najčešće na temelju traume. Ovaj niz probira traumatskih simptoma predstavljat će daljnji korak prema sveobuhvatnoj skrbi unutar mentalnog zdravlja osoba s DI-jem, koji će moći na određeni način otkriti, dijagnosticirati i intervenirati. Nakon toga, to će se distribuirati u DI referentnim centrima u Španjolskoj, koji će poboljšati njihovu mentalnu zdravstvenu skrb. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Personer med intellektuell funktionsnedsättning jämfört med befolkningen i allmänhet utsätts för ett stort antal traumatiska händelser under hela livet. Dessutom kommer förekomsten av en traumatisk händelse att orsaka en förändring i dess livskvalitet på grund av dess större sårbarhet för att hantera exceptionella situationer. Å andra sidan gör den traumatiska symtomatologins specificitet och klinikens svårigheter att förstå denna symptomologi det svårt för dem att få god psykosocial vård. Många studier rapporterar den höga förekomsten av oroliga, depressiva symtom och uppkomsten av PTSD hos personer med DI som har upplevt en eller flera traumatiska händelser. Trots den inverkan detta har på deras livskvalitet och känslomässiga tillstånd och påverkan på deras miljö, finns det inga validerade skalor på spanska som hjälper kliniker att göra en korrekt diagnos för att erbjuda mer specialiserade insatser. Syftet med detta projekt är att validering av den spanska versionen av de verktyg som skulle slutföra ett traumatiskt symptomatologiskt utvärderingsbatteri för personer med DI. analysera och känna till den typ av symptomatologi som oftast baseras på trauma. Detta batteri av screening av traumatiska symtom kommer att utgöra ytterligare ett steg mot omfattande vård inom den psykiska hälsan hos personer med DI, att kunna upptäcka, diagnostisera och ingripa på ett specifikt sätt. Därefter kommer det att spridas till DI referenscentrum i Spanien, vilket kommer att förbättra deras psykiska vård. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Persoanele cu dizabilități intelectuale (DPI) în comparație cu populația generală sunt expuse unui număr mare de evenimente traumatice de-a lungul vieții. În plus, prezența unui eveniment traumatic va provoca o modificare a calității vieții sale datorită vulnerabilității sale mai mari de a face față situațiilor excepționale. Pe de altă parte, specificitatea simptomatologiei traumatice și dificultatea clinicianului de a înțelege această simptomologie îi îngreunează primirea unei bune îngrijiri psihosociale. Numeroase studii raportează prevalența ridicată a simptomelor anxioase, depresive și debutul PTSD la persoanele cu ID care au suferit unul sau mai multe evenimente traumatice. În ciuda impactului pe care acest lucru îl are asupra calității vieții și a stării lor emoționale și a impactului asupra mediului lor, în limba spaniolă nu există scale validate care să ajute clinicienii să facă un diagnostic precis pentru a oferi intervenții mai specializate. Obiectivul acestui proiect este: validarea versiunii spaniole a instrumentelor care ar completa o baterie traumatică de evaluare simptomatologică pentru persoanele cu ID; analizați și cunoașteți tipul de simptomatologie cel mai frecvent bazat pe traume. Această baterie de screening a simptomelor traumatice va reprezenta un pas suplimentar către îngrijirea completă în cadrul sănătății mintale a persoanelor cu ID, fiind în măsură să detecteze, să diagnosticheze și să intervină într-un mod specific. Ulterior, acesta va fi diseminat centrelor de referință DI din Spania, ceea ce le va îmbunătăți îngrijirea sănătății mintale. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Ljudje z motnjami v duševnem razvoju so v primerjavi s splošnim prebivalstvom izpostavljeni velikemu številu travmatičnih dogodkov skozi vse življenje. Poleg tega bo prisotnost travmatičnega dogodka povzročila spremembo kakovosti življenja zaradi večje ranljivosti za soočanje z izjemnimi situacijami. Po drugi strani pa zaradi specifičnosti travmatične simptomatologije in težavnosti kliničnega zdravnika pri razumevanju te simptomologije težko dobijo dobro psihosocialno oskrbo. Številne študije poročajo o visoki razširjenosti anksioznih, depresivnih simptomov in pojavu PTSD pri ljudeh z DI, ki so doživeli enega ali več travmatičnih dogodkov. Kljub vplivu, ki ga ima to na kakovost življenja in njihovo čustveno stanje ter vpliv na njihovo okolje, v španščini ni potrjenih lestvic, ki bi zdravnikom pomagale pri natančni diagnozi, da bi ponudili bolj specializirane posege. Cilj tega projekta je: potrditev španske različice orodij, ki bi dokončala travmatično simptomatološko ocenjevalno baterijo za ljudi z DI; analizirajte in poznajte vrsto simptomatologije, ki najpogosteje temelji na travmi. Ta nabor presejalnih pregledov travmatičnih simptomov bo pomenil nadaljnji korak k celoviti oskrbi v okviru duševnega zdravja ljudi z DI, ki bodo lahko na določen način odkrili, diagnosticirali in posredovali. Nato se bo razširil na referenčne centre DI v Španiji, ki bodo izboljšali njihovo duševno zdravje. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Osoby z niepełnosprawnością intelektualną (IPD) w porównaniu do ogółu społeczeństwa są narażone na dużą liczbę traumatycznych zdarzeń w ciągu całego życia. Ponadto obecność traumatycznego zdarzenia spowoduje zmianę jego jakości życia ze względu na jego większą podatność na radzenie sobie z wyjątkowymi sytuacjami. Z drugiej strony specyfika symptomatologii traumatycznej i trudności klinicysty w zrozumieniu tej symptomologii utrudniają im uzyskanie dobrej opieki psychospołecznej. Liczne badania wskazują na wysoką częstość występowania niespokojnych, depresyjnych objawów i wystąpienie PTSD u osób z DI, które doświadczyły jednego lub więcej traumatycznych zdarzeń. Pomimo wpływu, jaki ma to na jakość życia i stan emocjonalny oraz wpływ na środowisko, w języku hiszpańskim nie istnieją zatwierdzone skale, które pomagają klinicystom w postawieniu dokładnej diagnozy w celu zaoferowania bardziej specjalistycznych interwencji. Celem tego projektu jest: zatwierdzenie hiszpańskiej wersji narzędzi, które uzupełniłyby traumatyczną baterię do oceny symptomatologii dla osób z DI; analizować i znać typ symptomatologii najczęściej w oparciu o uraz. Ta bateria badań przesiewowych objawów urazowych będzie stanowiła kolejny krok w kierunku kompleksowej opieki w zakresie zdrowia psychicznego osób z DI, będąc w stanie wykryć, zdiagnozować i interweniować w określony sposób. Następnie zostanie on rozpowszechniony w ośrodkach referencyjnych DI w Hiszpanii, które poprawią ich opiekę nad zdrowiem psychicznym. (Polish)
18 August 2022
0 references
Madrid
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
PI16_00327
0 references