OP-13.01 Promoting competitiveness and strengthening the economic fabric. Support for entrepreneurs and small businesses. Development of an Innovative Entrepreneurship Ecosystem. (Q3199961)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3199961 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | OP-13.01 Promoting competitiveness and strengthening the economic fabric. Support for entrepreneurs and small businesses. Development of an Innovative Entrepreneurship Ecosystem. |
Project Q3199961 in Spain |
Statements
2,009,718.9 Euro
0 references
3,547,606.0 Euro
0 references
56.65 percent
0 references
1 March 2021
0 references
31 December 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE LEON
0 references
En el territorio EDUSI hay tres sectores que tienen un gran dinamismo y potencial acorde a las circunstancias actuales: el sector TIC, el sector turístico y cultural y el sector de comercio y servicios de proximidad. En el caso de las empresas de Tecnológicas, es necesario definir un nuevo espacio que permita su crecimiento como una evolución natural de las infraestructuras existentes. Para ello se diseña un espacio de forma que no sea necesario incrementar recursos humanos y logísticos imprescindibles para la prestación de los servicios que se pretenden. Se aprovecha el equipo humano municipal de la zona para que también gestione la nueva infraestructura que albergará el Ecosistema de Emprendimiento Innovador. Dicho centro será además el punto de partida de otras numerosas actuaciones de dinamización económica del territorio como forma de afrontar los variados retos detectados en la fase de diagnóstico. La tendencia a la concentración de empresas del sector TIC refuerza la idea de invertir junto a una infraestructura existente, pues ya se dispone de una masa crítica de empresas, emprendedores y trabajadores cualificados, que una vez completen su ciclo de vida en la instalación -con todos los apoyos previstos- dejen espacio para nuevos proyectos. _x000D_ En el caso del sector Turístico y Cultural, el hecho de disponer de una instalación municipal, que se rehabilitará dentro de la propia EDUSI León Norte, como es el Molino Sidrón, en el entorno de la muralla de la ciudad, supone un recurso que dotado de los medios adecuados va a permitir generar un hub sectorial que fortalezca las inquietudes de emprendimiento innovador en el sector, tanto desde el punto de vista de las empresas ya existentes como de nuevas iniciativas que serán apoyadas desde dicho centro._x000D_ En el sector de pequeño comercio y servicios de proximidad, se quiere desarrollar un proyecto piloto que aglutine a un grupo de locales que actualmente se encuentren cerrados, se pongan en valor y se activen. (Spanish)
0 references
In the EDUSI territory there are three sectors that have a great dynamism and potential according to the current circumstances: the ICT sector, the tourism and cultural sector and the local trade and services sector. In the case of technology companies, it is necessary to define a new space that allows its growth as a natural evolution of existing infrastructures. For this purpose, a space is designed in such a way that it is not necessary to increase human and logistical resources essential for the provision of the intended services. The municipal human team of the area is used to also manage the new infrastructure that will house the Innovative Entrepreneurship Ecosystem. This centre will also be the starting point for numerous other activities of economic revitalisation of the territory as a way of addressing the various challenges identified in the diagnostic phase. The trend towards concentration of companies in the ICT sector reinforces the idea of investing alongside an existing infrastructure, as there is already a critical mass of companies, entrepreneurs and skilled workers, who once complete their life cycle in the installation — with all the expected support — leave room for new projects. _x000D_ in the case of the tourism and cultural sector, the fact of having a municipal installation, which will be rehabilitated within the EDUSI León Norte itself, such as the Sidron Mill, in the surroundings of the city wall, is a resource that equipped with the appropriate means will allow to generate a sectoral hub that strengthens the concerns of innovative entrepreneurship in the sector, both from the point of view of existing companies and new initiatives that will be supported from this centre._x000D_ In the sector of small commerce and local services, we want to develop a pilot project that brings together a group of premises that are currently closed, valued and activated. (English)
14 October 2021
0.7130578696554339
0 references
Sur le territoire de l’EDUSI, trois secteurs présentent un dynamisme et un potentiel considérables en fonction des circonstances actuelles: le secteur des TIC, le secteur du tourisme et de la culture et le secteur local du commerce et des services. Dans le cas des entreprises technologiques, il est nécessaire de définir un nouvel espace qui permette sa croissance comme une évolution naturelle des infrastructures existantes. À cette fin, un espace est conçu de telle sorte qu’il n’est pas nécessaire d’accroître les ressources humaines et logistiques indispensables à la prestation des services prévus. L’équipe humaine municipale de la région est également utilisée pour gérer la nouvelle infrastructure qui abritera l’écosystème innovateur de l’entrepreneuriat. Ce centre sera également le point de départ de nombreuses autres activités de revitalisation économique du territoire afin de relever les différents défis identifiés au cours de la phase de diagnostic. La tendance à la concentration des entreprises dans le secteur des TIC renforce l’idée d’investir aux côtés d’une infrastructure existante, car il existe déjà une masse critique d’entreprises, d’entrepreneurs et de travailleurs qualifiés qui, une fois achevés leur cycle de vie dans l’installation — avec tout le soutien attendu — laissent place à de nouveaux projets. _x000D_ dans le secteur du tourisme et de la culture, le fait de disposer d’une installation municipale, qui sera réhabilitée au sein de l’EDUSI León Norte lui-même, comme le moulin Sidron, dans les environs du mur de la ville, est une ressource qui sera dotée des moyens appropriés pour créer un pôle sectoriel qui renforce les préoccupations de l’esprit d’entreprise innovant dans le secteur, tant du point de vue des entreprises existantes que des nouvelles initiatives qui seront soutenues par ce centre._x000D_ Dans le secteur du petit commerce et des services locaux, nous voulons développer un projet pilote qui rassemble un groupe de locaux actuellement fermés, valorisés et activés. (French)
4 December 2021
0 references
Im EDUSI-Gebiet gibt es drei Sektoren, die entsprechend den derzeitigen Gegebenheiten eine große Dynamik und ein großes Potenzial aufweisen: der IKT-Sektor, der Tourismus- und Kultursektor sowie der lokale Handels- und Dienstleistungssektor. Bei Technologieunternehmen ist es notwendig, einen neuen Raum zu definieren, der sein Wachstum als natürliche Entwicklung bestehender Infrastrukturen ermöglicht. Zu diesem Zweck ist ein Raum so gestaltet, dass es nicht notwendig ist, die für die Erbringung der vorgesehenen Dienstleistungen erforderlichen personellen und logistischen Ressourcen zu erhöhen. Das städtische menschliche Team des Gebiets wird auch genutzt, um die neue Infrastruktur zu verwalten, die das innovative Entrepreneurship-Ökosystem beherbergt. Dieses Zentrum wird auch Ausgangspunkt für zahlreiche andere Aktivitäten der wirtschaftlichen Wiederbelebung des Gebiets sein, um die verschiedenen Herausforderungen zu bewältigen, die in der Diagnosephase festgestellt wurden. Die Tendenz zur Konzentration von Unternehmen im IKT-Sektor verstärkt die Idee, neben einer bestehenden Infrastruktur zu investieren, da es bereits eine kritische Masse von Unternehmen, Unternehmern und Fachkräften gibt, die einmal ihren Lebenszyklus in der Anlage mit aller erwarteten Unterstützung für neue Projekte abschließen. _x000D_ im Tourismus- und Kultursektor ist die Tatsache, dass eine kommunale Anlage, die innerhalb der EDUSI León Norte selbst rehabilitiert wird, wie die Sidron Mühle, in der Umgebung der Stadtmauer, eine Ressource ist, die mit den geeigneten Mitteln ausgestattet ist, um eine sektorielle Drehscheibe zu schaffen, die die Belange des innovativen Unternehmertums in diesem Sektor stärkt; sowohl aus Sicht bestehender Unternehmen als auch aus neuen Initiativen, die von diesem Zentrum unterstützt werden._x000D_ Im Bereich des kleinen Handels und der lokalen Dienstleistungen wollen wir ein Pilotprojekt entwickeln, das eine Gruppe von Räumlichkeiten zusammenführt, die derzeit geschlossen, geschätzt und aktiviert sind. (German)
9 December 2021
0 references
In het EDUSI-gebied zijn er drie sectoren die, afhankelijk van de huidige omstandigheden, een grote dynamiek en potentieel hebben: de ICT-sector, de toeristische en culturele sector en de lokale handel en dienstensector. In het geval van technologiebedrijven is het noodzakelijk om een nieuwe ruimte te definiëren die de groei ervan mogelijk maakt als een natuurlijke evolutie van bestaande infrastructuren. Daartoe is een ruimte zodanig ontworpen dat het niet nodig is de personele en logistieke middelen te vergroten die essentieel zijn voor het verlenen van de beoogde diensten. Het gemeentelijke menselijke team van het gebied wordt ook gebruikt om de nieuwe infrastructuur te beheren die het innovatieve ondernemersecosysteem zal huisvesten. Dit centrum zal ook het uitgangspunt vormen voor tal van andere activiteiten van economische revitalisering van het grondgebied als een manier om de verschillende uitdagingen die in de diagnostische fase zijn vastgesteld, aan te pakken. De trend naar concentratie van bedrijven in de ICT-sector versterkt het idee om naast een bestaande infrastructuur te investeren, aangezien er al een kritische massa is van bedrijven, ondernemers en geschoolde werknemers, die eenmaal hun levenscyclus in de installatie hebben voltooid — met alle verwachte steun — ruimte laten voor nieuwe projecten. _x000D_ in het geval van de toeristische en culturele sector, is het feit dat een gemeentelijke installatie, die zal worden gerehabiliteerd binnen de EDUSI León Norte zelf, zoals de Sidron Mill, in de omgeving van de stadsmuur, een bron die is uitgerust met de juiste middelen om een sectoraal knooppunt te genereren dat de zorgen van innovatief ondernemerschap in de sector versterkt, zowel vanuit het oogpunt van bestaande bedrijven als nieuwe initiatieven die vanuit dit centrum zullen worden ondersteund._x000D_ In de sector van kleine handel en lokale dienstverlening willen we een proefproject ontwikkelen dat een groep gebouwen samenbrengt die momenteel gesloten, gewaardeerd en geactiveerd zijn. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nel territorio EDUSI ci sono tre settori che hanno un grande dinamismo e potenziale in base alle circostanze attuali: il settore delle TIC, il settore del turismo e della cultura e il settore locale del commercio e dei servizi. Nel caso delle aziende tecnologiche, è necessario definire un nuovo spazio che ne consenta la crescita come naturale evoluzione delle infrastrutture esistenti. A tal fine, uno spazio è concepito in modo tale che non sia necessario aumentare le risorse umane e logistiche essenziali per la fornitura dei servizi previsti. Il team umano comunale dell'area è utilizzato anche per gestire la nuova infrastruttura che ospiterà l'ecosistema imprenditoriale innovativo. Questo centro sarà anche il punto di partenza per numerose altre attività di rivitalizzazione economica del territorio come mezzo per affrontare le varie sfide individuate nella fase diagnostica. La tendenza alla concentrazione delle imprese nel settore ICT rafforza l'idea di investire a fianco di un'infrastruttura esistente, in quanto esiste già una massa critica di imprese, imprenditori e lavoratori qualificati, che una volta completato il loro ciclo di vita nell'impianto — con tutto il sostegno previsto — lasciano spazio a nuovi progetti. _x000D_ nel caso del settore turistico e culturale, il fatto di disporre di un impianto comunale, che sarà riabilitato all'interno della stessa EDUSI León Norte, come il Mulino Sidron, nei dintorni della cinta muraria, è una risorsa che, dotata dei mezzi appropriati, consentirà di generare un hub settoriale che rafforzi le preoccupazioni dell'imprenditorialità innovativa nel settore, sia dal punto di vista delle imprese esistenti che delle nuove iniziative che saranno sostenute da questo centro._x000D_ Nel settore del piccolo commercio e dei servizi locali, vogliamo sviluppare un progetto pilota che riunisca un gruppo di locali attualmente chiusi, valorizzati e attivati. (Italian)
16 January 2022
0 references
Στην επικράτεια της EDUSI υπάρχουν τρεις τομείς με μεγάλο δυναμισμό και δυνατότητες σύμφωνα με τις τρέχουσες συνθήκες: τον τομέα των ΤΠΕ, τον τομέα του τουρισμού και του πολιτισμού και τον τομέα του τοπικού εμπορίου και των υπηρεσιών. Στην περίπτωση των εταιρειών τεχνολογίας, είναι απαραίτητο να οριστεί ένας νέος χώρος που θα επιτρέπει την ανάπτυξή του ως φυσική εξέλιξη των υφιστάμενων υποδομών. Για τον σκοπό αυτό, ένας χώρος είναι σχεδιασμένος κατά τρόπο ώστε να μην είναι απαραίτητο να αυξηθούν οι ανθρώπινοι και υλικοτεχνικοί πόροι που είναι απαραίτητοι για την παροχή των προβλεπόμενων υπηρεσιών. Η δημοτική ανθρώπινη ομάδα της περιοχής χρησιμοποιείται επίσης για τη διαχείριση της νέας υποδομής που θα στεγάσει το οικοσύστημα καινοτόμου επιχειρηματικότητας. Το κέντρο αυτό θα αποτελέσει επίσης το σημείο εκκίνησης για πολλές άλλες δραστηριότητες οικονομικής αναζωογόνησης της περιοχής ως μέσο αντιμετώπισης των διαφόρων προκλήσεων που εντοπίστηκαν κατά τη διαγνωστική φάση. Η τάση συγκέντρωσης των επιχειρήσεων στον τομέα των ΤΠΕ ενισχύει την ιδέα των επενδύσεων παράλληλα με τις υφιστάμενες υποδομές, καθώς υπάρχει ήδη κρίσιμη μάζα εταιρειών, επιχειρηματιών και ειδικευμένων εργαζομένων, οι οποίοι μόλις ολοκληρώσουν τον κύκλο ζωής τους στην εγκατάσταση — με όλη την αναμενόμενη στήριξη — αφήνουν περιθώρια για νέα έργα. _x000D_ στην περίπτωση του τουρισμού και του πολιτιστικού τομέα, το γεγονός ότι υπάρχει μια δημοτική εγκατάσταση, η οποία θα αποκατασταθεί εντός της ίδιας της EDUSI León Norte, όπως ο μύλος Sidron, στον περίγυρο του τείχους της πόλης, είναι ένας πόρος που θα εξοπλιστεί με τα κατάλληλα μέσα, θα επιτρέψει τη δημιουργία ενός τομεακού κόμβου που ενισχύει τις ανησυχίες της καινοτόμου επιχειρηματικότητας στον τομέα, τόσο από την άποψη των υφιστάμενων εταιρειών όσο και από νέες πρωτοβουλίες που θα υποστηριχθούν από αυτό το κέντρο._x000D_ Στον τομέα του μικρού εμπορίου και των τοπικών υπηρεσιών, θέλουμε να αναπτύξουμε ένα πιλοτικό σχέδιο που θα συγκεντρώνει μια ομάδα εγκαταστάσεων που είναι σήμερα κλειστές, αξιόλογες και ενεργοποιημένες. (Greek)
18 August 2022
0 references
I EDUSI-området er der tre sektorer, der har en stor dynamik og et stort potentiale alt efter de nuværende omstændigheder: IKT-sektoren, turisme- og kultursektoren og den lokale handels- og servicesektor. For teknologivirksomheders vedkommende er det nødvendigt at definere et nyt rum, der gør det muligt at vokse som en naturlig udvikling af eksisterende infrastrukturer. Til dette formål er et rum udformet på en sådan måde, at det ikke er nødvendigt at øge de menneskelige og logistiske ressourcer, der er nødvendige for leveringen af de påtænkte tjenester. Det kommunale menneskelige team i området bruges også til at forvalte den nye infrastruktur, der skal huse det innovative iværksætterøkosystem. Dette center vil også være udgangspunktet for en lang række andre aktiviteter med økonomisk revitalisering af området som et middel til at tackle de forskellige udfordringer, der er identificeret i diagnosticeringsfasen. Tendensen til koncentration af virksomheder i ikt-sektoren styrker tanken om at investere sideløbende med en eksisterende infrastruktur, da der allerede er en kritisk masse af virksomheder, iværksættere og faglærte arbejdstagere, der, når de har afsluttet deres livscyklus i installationen — med al den forventede støtte — giver plads til nye projekter. _x000D_ i turisme- og kultursektoren er det faktum, at der er et kommunalt anlæg, som vil blive rehabiliteret inden for selve EDUSI León Norte, som f.eks. Sidron Mill, i bymurens omgivelser, en ressource, der er udstyret med passende midler, og som vil gøre det muligt at skabe et sektorknudepunkt, der styrker bekymringerne for innovativ iværksætterkultur i sektoren, både ud fra eksisterende virksomheders synspunkt og nye initiativer, der vil blive støttet fra dette center._x000D_ I sektoren for små handel og lokale tjenester ønsker vi at udvikle et pilotprojekt, der samler en gruppe lokaler, der i øjeblikket er lukkede, værdsatte og aktiverede. (Danish)
18 August 2022
0 references
EDUSI-alueella on kolme alaa, joilla on nykyisten olosuhteiden mukaan suuri dynaamisuus ja potentiaali: Tieto- ja viestintätekniikka-ala, matkailu- ja kulttuuriala sekä paikallinen kauppa ja palveluala. Teknologiayritysten tapauksessa on tarpeen määritellä uusi tila, joka mahdollistaa sen kasvun olemassa olevien infrastruktuurien luonnollisena kehityksenä. Tätä tarkoitusta varten tila on suunniteltu siten, että ei ole tarpeen lisätä suunniteltujen palvelujen tarjoamiseen tarvittavia henkilö- ja logistiikkaresursseja. Alueen kunnallista inhimillistä tiimiä käytetään myös uuden infrastruktuurin hallinnoimiseen, jossa on innovatiivinen yrittäjyysekosysteemi. Keskus on myös lähtökohtana lukuisille muille alueen talouden elvyttämiseen tähtääville toimille, joiden avulla voidaan vastata diagnostisessa vaiheessa havaittuihin erilaisiin haasteisiin. Tieto- ja viestintätekniikan alan yritysten keskittyminen vahvistaa ajatusta investoimisesta olemassa olevan infrastruktuurin rinnalle, sillä jo nyt on olemassa kriittinen massa yrityksiä, yrittäjiä ja ammattitaitoisia työntekijöitä, jotka elinkaarensa päätyttyä – kaikella odotetulla tuella – jättävät tilaa uusille hankkeille. _x000D_ matkailu- ja kulttuurialalla kunnallinen laitos, joka kunnostetaan EDUSI León Norten, kuten Sidronin myllyn, sisällä kaupungin muurin ympäristössä, on voimavara, joka on varustettu asianmukaisin keinoin, jotta voidaan luoda alakohtainen keskus, joka vahvistaa alan innovatiivisen yrittäjyyden huolenaiheita sekä olemassa olevien yritysten että tästä keskuksesta tuettavien uusien aloitteiden näkökulmasta. (Finnish)
18 August 2022
0 references
Fit-territorju tal-EDUSI hemm tliet setturi li għandhom dinamiżmu u potenzjal kbir skont iċ-ċirkostanzi attwali: is-settur tal-ICT, is-settur tat-turiżmu u dak kulturali u s-settur lokali tal-kummerċ u s-servizzi. Fil-każ ta’ kumpaniji tat-teknoloġija, jeħtieġ li jiġi definit spazju ġdid li jippermetti t-tkabbir tiegħu bħala evoluzzjoni naturali tal-infrastrutturi eżistenti. Għal dan il-għan, spazju huwa ddisinjat b’tali mod li ma jkunx meħtieġ li jiżdiedu r-riżorsi umani u loġistiċi essenzjali għall-forniment tas-servizzi maħsuba. It-tim uman muniċipali taż-żona jintuża wkoll għall-ġestjoni tal-infrastruttura l-ġdida li se tospita l-Ekosistema Innovattiva tal-Intraprenditorija. Dan iċ-ċentru se jkun ukoll il-punt tat-tluq għal bosta attivitajiet oħra ta’ rivitalizzazzjoni ekonomika tat-territorju bħala mod kif jiġu indirizzati d-diversi sfidi identifikati fil-fażi dijanjostika. Ix-xejra lejn il-konċentrazzjoni tal-kumpaniji fis-settur tal-ICT issaħħaħ l-idea ta’ investiment flimkien ma’ infrastruttura eżistenti, peress li diġà hemm massa kritika ta’ kumpaniji, intraprendituri u ħaddiema tas-sengħa, li ladarba jlestu ċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom fl-installazzjoni — bl-appoġġ mistenni kollu — iħallu lok għal proġetti ġodda. _x000D_ fil-każ tas-settur tat-turiżmu u l-kultura, il-fatt li jkun hemm installazzjoni muniċipali, li se tiġi riabilitata fi ħdan l-EDUSI León Norte nnifisha, bħas-Sidron Mill, fl-inħawi tal-ħajt tal-belt, huwa riżorsa li mgħammra bil-mezzi xierqa se tippermetti li jiġi ġġenerat ċentru settorjali li jsaħħaħ it-tħassib tal-intraprenditorija innovattiva fis-settur, kemm mil-lat ta’ kumpaniji eżistenti kif ukoll minn inizjattivi ġodda li se jiġu appoġġjati minn dan iċ-ċentru._x000D_ Fis-settur tal-kummerċ żgħir u s-servizzi lokali, irridu niżviluppaw proġett pilota li jiġbor flimkien grupp ta’ bini li bħalissa huwa attivat u li huwa attivat. (Maltese)
18 August 2022
0 references
EDUSI teritorijā ir trīs nozares, kurām ir liels dinamisms un potenciāls saskaņā ar pašreizējiem apstākļiem: IKT nozare, tūrisma un kultūras nozare un vietējās tirdzniecības un pakalpojumu nozare. Attiecībā uz tehnoloģiju uzņēmumiem ir jānosaka jauna telpa, kas ļauj tai attīstīties kā esošas infrastruktūras dabiskai attīstībai. Šim nolūkam telpa ir veidota tā, ka nav nepieciešams palielināt cilvēkresursus un loģistikas resursus, kas ir būtiski paredzēto pakalpojumu sniegšanai. Pašvaldības personāla komanda no teritorijas tiek izmantota, lai pārvaldītu arī jauno infrastruktūru, kas būs izvietota inovatīvu uzņēmējdarbības ekosistēmu. Šis centrs būs arī sākumpunkts daudzām citām darbībām, kas saistītas ar teritorijas ekonomisko atdzīvināšanu, lai risinātu dažādās diagnostikas posmā konstatētās problēmas. Uzņēmumu koncentrēšanās tendence IKT nozarē pastiprina ideju par ieguldījumiem līdzās jau esošai infrastruktūrai, jo jau pastāv uzņēmumu, uzņēmēju un prasmīgu darbinieku kritiskā masa, kuri pēc tam, kad ir pabeiguši savu dzīves ciklu instalācijā — ar visu paredzamo atbalstu — atstāj vietu jauniem projektiem. _x000D_ tūrisma un kultūras nozares gadījumā tas, ka ir pašvaldības iekārta, kas tiks rehabilitēta pašā EDUSI León Norte, piemēram, Sidron Mill, pilsētas sienas apkārtnē, ir resurss, kas aprīkots ar piemērotiem līdzekļiem, ļaus izveidot nozares centru, kas stiprina bažas par inovatīvu uzņēmējdarbību šajā nozarē gan no esošo uzņēmumu viedokļa, gan no jaunām iniciatīvām, kas tiks atbalstītas no šī centra._x000D_ Mazās tirdzniecības un vietējo pakalpojumu nozarē mēs vēlamies izstrādāt izmēģinājuma projektu, kas apvieno pašlaik slēgto, novērtēto un aktivizēto telpu grupu. (Latvian)
18 August 2022
0 references
Na území EDUSI existujú tri sektory, ktoré majú veľkú dynamiku a potenciál podľa súčasných okolností: sektor IKT, odvetvie cestovného ruchu a kultúry a miestny obchod a služby. V prípade technologických spoločností je potrebné definovať nový priestor, ktorý umožní jeho rast ako prirodzený vývoj existujúcich infraštruktúr. Na tento účel je priestor navrhnutý tak, aby nebolo potrebné zvýšiť ľudské a logistické zdroje nevyhnutné na poskytovanie plánovaných služieb. Mestský ľudský tím oblasti sa používa aj na riadenie novej infraštruktúry, ktorá bude sídliť v ekosystéme Inovatívneho podnikania. Toto centrum bude tiež východiskovým bodom mnohých ďalších činností hospodárskej revitalizácie územia ako spôsobu riešenia rôznych výziev identifikovaných v diagnostickej fáze. Trend koncentrácie podnikov v odvetví IKT posilňuje myšlienku investovania spolu s existujúcou infraštruktúrou, keďže už existuje kritické množstvo podnikov, podnikateľov a kvalifikovaných pracovníkov, ktorí po ukončení svojho životného cyklu v zariadení – so všetkou očakávanou podporou – ponechávajú priestor na nové projekty. _x000D_ v prípade odvetvia cestovného ruchu a kultúry je skutočnosť, že existuje mestská inštalácia, ktorá sa obnoví v rámci samotnej EDUSI León Norte, ako napríklad Sidron Mill, v okolí mestského múru, zdrojom, ktorý bude vybavený vhodnými prostriedkami, umožní vytvoriť odvetvové centrum, ktoré posilní obavy inovačného podnikania v tomto odvetví, a to z hľadiska existujúcich spoločností a nových iniciatív, ktoré budú podporované z tohto centra._x000D_ V sektore malého obchodu a miestnych služieb chceme vyvinúť pilotný projekt, ktorý spája skupinu priestorov, ktoré sú v súčasnosti uzavreté, ocenené a aktivované. (Slovak)
18 August 2022
0 references
I gcríoch EDUSI tá trí earnáil a bhfuil fuinneamh mór agus acmhainneacht acu de réir na gcúinsí reatha: earnáil TFC, earnáil na turasóireachta agus an chultúir agus earnáil na trádála agus na seirbhísí áitiúla. I gcás cuideachtaí teicneolaíochta, is gá spás nua a shainiú a chuirfidh ar a chumas fás mar éabhlóid nádúrtha ar na bonneagair atá ann cheana. Chun na críche sin, tá spás deartha ar bhealach nach gá acmhainní daonna agus lóistíochta a mhéadú atá riachtanach chun na seirbhísí atá beartaithe a sholáthar. Úsáidtear foireann dhaonna bhardasach an cheantair chun an bonneagar nua a bhainistiú a mbeidh Éiceachóras na Fiontraíochta Nuálaí ann. Beidh an t-ionad seo mar thúsphointe freisin do go leor gníomhaíochtaí eile a bhaineann le hathbheochan eacnamaíoch na críche mar bhealach chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin éagsúla a sainaithníodh sa chéim dhiagnóiseach. Treisíonn an treocht i dtreo chomhchruinniú cuideachtaí in earnáil TFC an smaoineamh infheistíocht a dhéanamh in éineacht le bonneagar atá ann cheana, toisc go bhfuil mais chriticiúil cuideachtaí, fiontraithe agus oibrithe oilte ann cheana féin, a chuireann a saolré i gcrích sa tsuiteáil uair amháin — leis an tacaíocht ar fad a bhfuiltear ag súil léi — fágtar spás do thionscadail nua. _x000D_ i gcás earnáil na turasóireachta agus an chultúir, is acmhainn é suiteáil bhardasach a bheith ann, a athshlánófar laistigh de EDUSI León Norte féin, amhail an Muileann Sidron, i gcomharsanacht bhalla na cathrach, a chuirfidh ar chumas mol earnála a ghiniúint a neartaíonn na hábhair imní a bhaineann le fiontraíocht nuálach san earnáil, ó thaobh cuideachtaí atá ann cheana agus tionscnaimh nua a gheobhaidh tacaíocht ón ionad seo._x000D_ In earnáil na tráchtála beaga agus na seirbhísí áitiúla, is mian linn tionscadal píolótach a fhorbairt a thabharfaidh le chéile grúpa áitreabh atá dúnta, luacháilte agus gníomhachtaithe faoi láthair. (Irish)
18 August 2022
0 references
Na území EDUSI existují tři odvětví, která mají podle současných okolností velkou dynamiku a potenciál: odvětví IKT, odvětví cestovního ruchu a kultury a místní obchod a služby. V případě technologických společností je nutné definovat nový prostor, který umožní jeho růst jako přirozený vývoj stávajících infrastruktur. Za tímto účelem je prostor navržen tak, aby nebylo nutné zvyšovat lidské a logistické zdroje nezbytné pro poskytování zamýšlených služeb. Obecní lidský tým území slouží také k řízení nové infrastruktury, která bude domovem inovativního podnikatelského ekosystému. Toto centrum bude rovněž výchozím bodem pro řadu dalších činností ekonomické revitalizace území jako způsob řešení různých problémů zjištěných v diagnostické fázi. Trend koncentrace podniků v odvětví informačních a komunikačních technologií posiluje myšlenku investovat vedle stávající infrastruktury, neboť již existuje kritické množství podniků, podnikatelů a kvalifikovaných pracovníků, kteří po dokončení svého životního cyklu instalace – s veškerou očekávanou podporou – ponechávají prostor pro nové projekty. _x000D_ v oblasti cestovního ruchu a kultury je skutečnost, že má obecní zařízení, které bude rekonstruováno v rámci samotného EDUSI León Norte, jako je Sidron Mill, v okolí městské zdi, zdrojem, který vybavený vhodnými prostředky umožní vytvořit sektorový uzel, který posiluje obavy inovativního podnikání v tomto odvětví, a to jak z pohledu stávajících společností, tak z hlediska nových iniciativ, které budou podporovány z tohoto centra._x000D_ V oblasti malého obchodu a místních služeb chceme vyvinout pilotní projekt, který sdruží skupinu prostor, které jsou v současné době uzavřeny, oceňovány a aktivovány. (Czech)
18 August 2022
0 references
No território EDUSI há três setores que têm um grande dinamismo e potencial de acordo com as circunstâncias atuais: o setor das TIC, o setor do turismo e da cultura e o setor do comércio e dos serviços locais. No caso das empresas tecnológicas, faz-se necessário definir um novo espaço que permita o seu crescimento como uma evolução natural das infraestruturas existentes. Para este efeito, um espaço é concebido de tal forma que não é necessário aumentar os recursos humanos e logísticos essenciais para a prestação dos serviços pretendidos. A equipa humana municipal da área é também utilizada para gerir a nova infraestrutura que albergará o Ecossistema de Empreendedorismo Inovador. Este centro será também o ponto de partida para inúmeras outras atividades de revitalização económica do território como forma de abordar os vários desafios identificados na fase de diagnóstico. A tendência para a concentração de empresas no setor das TIC reforça a ideia de investir a par de uma infraestrutura existente, uma vez que já existe uma massa crítica de empresas, empresários e trabalhadores qualificados que, uma vez concluído o seu ciclo de vida na instalação — com todo o apoio esperado — deixam margem para novos projetos. _x000D_ no caso do sector turístico e cultural, o facto de ter uma instalação municipal, que será reabilitada dentro da própria EDUSI León Norte, como o Moinho de Sidron, na envolvente da muralha da cidade, é um recurso que dotado dos meios adequados permitirá gerar um polo sectorial que reforce as preocupações de empreendedorismo inovador no sector, tanto do ponto de vista das empresas existentes como de novas iniciativas que serão apoiadas a partir deste centro._x000D_ No sector do pequeno comércio e serviços locais, queremos desenvolver um projecto-piloto que reúna um conjunto de instalações que estão actualmente fechadas, valorizadas e activadas. (Portuguese)
18 August 2022
0 references
EDUSI territooriumil on kolm sektorit, millel on praegustest oludest tulenevalt suur dünaamilisus ja potentsiaal: IKT sektor, turismi- ja kultuurisektor ning kohalik kaubandus- ja teenindussektor. Tehnoloogiaettevõtete puhul on vaja määratleda uus ruum, mis võimaldab selle kasvu olemasolevate infrastruktuuride loomuliku arenguna. Selleks on ruum kavandatud nii, et ei ole vaja suurendada kavandatud teenuste osutamiseks vajalikke inim- ja logistilisi ressursse. Piirkonna munitsipaalmeeskonda kasutatakse ka uue infrastruktuuri haldamiseks, mis asub uuendusliku ettevõtluse ökosüsteemis. See keskus on lähtepunktiks ka paljudele muudele piirkonna majanduse elavdamisega seotud tegevustele, et lahendada diagnoosimise etapis kindlaks tehtud erinevaid probleeme. Ettevõtete koondumine info- ja kommunikatsioonitehnoloogia sektorisse tugevdab ideed investeerida koos olemasoleva taristuga, kuna juba on olemas kriitiline mass ettevõtteid, ettevõtjaid ja kvalifitseeritud töötajaid, kes pärast oma elutsükli lõppu – kogu oodatud toetusega – jätavad ruumi uutele projektidele. _x000D_ turismi- ja kultuurisektori puhul on linnamüüri ümbruses asuv EDUSI León Norte EDUSI León Norte siseselt rehabiliteeritava munirajatise, näiteks Sidron Milli omamine ressurss, mis võimaldab luua sektoripõhise keskuse, mis tugevdab sektori uuendusliku ettevõtluse probleeme nii olemasolevate ettevõtete kui ka sellest keskusest toetatavate uute algatuste seisukohast._x000D_Väikekaubanduse ja kohalike teenuste sektoris soovime välja töötada katseprojekti, mis koondab praegu suletud, väärtustatud ja aktiveeritud ruumide rühma. (Estonian)
18 August 2022
0 references
Az EDUSI területén három olyan ágazat létezik, amelyek a jelenlegi körülményeknek megfelelően nagy dinamizmussal és potenciállal rendelkeznek: az IKT-ágazat, az idegenforgalmi és kulturális ágazat, valamint a helyi kereskedelmi és szolgáltatási ágazat. A technológiai vállalatok esetében olyan új teret kell meghatározni, amely lehetővé teszi a meglévő infrastruktúrák természetes fejlődéseként való növekedését. E célból a tér kialakítása oly módon történik, hogy nem szükséges növelni a tervezett szolgáltatások nyújtásához szükséges emberi és logisztikai erőforrásokat. A terület önkormányzati humán csapata az innovatív vállalkozási ökoszisztéma otthont adó új infrastruktúra kezelésére is szolgál. Ez a központ lesz a kiindulópontja számos más, a terület gazdasági újjáélesztésére irányuló tevékenységnek is, amely a diagnosztikai szakaszban azonosított különféle kihívások kezelésének egyik módja lesz. Az IKT-ágazatban a vállalatok koncentrációjának tendenciája megerősíti azt az elképzelést, hogy a meglévő infrastruktúra mellett be kell fektetni, mivel már most is kritikus tömegben vannak olyan vállalatok, vállalkozók és szakképzett munkavállalók, akik életciklusukat a létesítményben – a várható támogatással – befejezik, teret engednek az új projekteknek. _x000D_ a turizmus és a kulturális ágazat esetében az a tény, hogy az EDUSI León Norte-on belül rehabilitálódik egy önkormányzati létesítmény, mint például a Sidron Mill a városfal környékén, olyan erőforrás, amely megfelelő eszközökkel rendelkezik, lehetővé teszi egy olyan ágazati központ létrehozását, amely erősíti az ágazatban az innovatív vállalkozások aggodalmait, mind a meglévő vállalatok, mind pedig a központ által támogatott új kezdeményezések szempontjából._x000D_ A kiskereskedelem és a helyi szolgáltatások ágazatában olyan kísérleti projektet kívánunk kidolgozni, amely a jelenleg zárt, értékelt és aktivált helyiségek csoportját tömöríti. (Hungarian)
18 August 2022
0 references
На територията на EDUSI има три сектора, които имат голяма динамика и потенциал според настоящите обстоятелства: сектора на ИКТ, туризма и културата и местния сектор на търговията и услугите. В случая на технологичните дружества е необходимо да се определи ново пространство, което да позволява растежа му като естествено развитие на съществуващите инфраструктури. За тази цел пространството е проектирано по такъв начин, че не е необходимо да се увеличават човешките и логистичните ресурси, необходими за предоставянето на предвидените услуги. Общинският човешки екип на района се използва и за управление на новата инфраструктура, в която ще се помещава Иновативната предприемаческа екосистема. Този център ще бъде и отправна точка за редица други дейности за икономическо съживяване на територията като начин за справяне с различните предизвикателства, установени в диагностичната фаза. Тенденцията към концентрация на фирми в сектора на ИКТ засилва идеята за инвестиране заедно със съществуващата инфраструктура, тъй като вече има критична маса от предприятия, предприемачи и квалифицирани работници, които след като завършат жизнения си цикъл в инсталацията — с цялата очаквана подкрепа — оставят място за нови проекти. _x000D_ в случая на туристическия и културния сектор фактът, че има общинска инсталация, която ще бъде рехабилитирана в рамките на самата EDUSI León Norte, като Sidron Mill, в околностите на градската стена, е ресурс, който е оборудван с подходящи средства, ще позволи да се създаде секторен център, който засилва загрижеността за иновативното предприемачество в сектора, както от гледна точка на съществуващите дружества, така и от гледна точка на съществуващите предприятия и новите инициативи, които ще бъдат подкрепени от този център._x000D_ В сектора на търговията и местните услуги искаме да разработим пилотен проект, който обединява група от помещения, които понастоящем са затворени, ценени и активирани. (Bulgarian)
18 August 2022
0 references
EDUSI teritorijoje yra trys sektoriai, kurie, atsižvelgiant į dabartines aplinkybes, turi didelį dinamiškumą ir potencialą: IRT sektorius, turizmo ir kultūros sektorius bei vietos prekybos ir paslaugų sektorius. Technologijų bendrovių atveju būtina apibrėžti naują erdvę, kuri leistų jai augti kaip natūrali esamos infrastruktūros evoliucija. Šiuo tikslu erdvė yra suprojektuota taip, kad nebūtina didinti žmogiškųjų ir logistinių išteklių, būtinų numatytoms paslaugoms teikti. Savivaldybės žmonių komanda taip pat yra naudojama valdyti naują infrastruktūrą, kurioje bus įrengta novatoriška verslumo ekosistema. Šis centras taip pat bus daugelio kitų teritorijų ekonominio atgaivinimo veiklos atspirties taškas siekiant spręsti įvairius diagnostikos etape nustatytus uždavinius. IRT sektoriaus įmonių koncentracijos tendencija sustiprina investavimo kartu su esama infrastruktūra idėją, nes jau dabar yra kritinė įmonių, verslininkų ir kvalifikuotų darbuotojų masė, kurie, baigę savo gyvavimo ciklą įrenginyje, su visa numatoma parama palieka galimybių naujiems projektams. _x000D_ turizmo ir kultūros sektoriuje, savivaldybės įrenginio, kuris bus reabilituotas pačiame EDUSI León Norte, pvz., Sidrono malūnas miesto sienos apylinkėse, turėjimas yra išteklius, turintis tinkamas priemones, leisiantis sukurti sektorių centrą, kuris sustiprintų inovacinio verslumo sektoriaus susirūpinimą tiek esamų įmonių, tiek naujų iniciatyvų, kurios bus remiamos iš šio centro, požiūriu._x000D_ Mažos prekybos ir vietos paslaugų sektoriuje norime parengti bandomąjį projektą, kuris sujungtų šiuo metu uždarytų, vertinamų ir aktyvių patalpų grupę. (Lithuanian)
18 August 2022
0 references
Na području EDUSI-ja postoje tri sektora koji imaju veliku dinamičnost i potencijal u skladu s trenutačnim okolnostima: sektor IKT-a, turistički i kulturni sektor te lokalni sektor trgovine i usluga. U slučaju tehnoloških poduzeća potrebno je definirati novi prostor koji omogućuje njegov rast kao prirodni razvoj postojećih infrastruktura. U tu je svrhu prostor osmišljen tako da nije potrebno povećati ljudske i logističke resurse nužne za pružanje predviđenih usluga. Općinski ljudski tim tog područja koristi se i za upravljanje novom infrastrukturom u kojoj će biti smješten ekosustav inovativnog poduzetništva. Taj će centar biti i polazište za brojne druge aktivnosti gospodarske revitalizacije teritorija kao načina rješavanja različitih izazova utvrđenih u dijagnostičkoj fazi. Trend koncentracije poduzeća u sektoru IKT-a pojačava ideju ulaganja zajedno s postojećom infrastrukturom jer već postoji kritična masa poduzeća, poduzetnika i kvalificiranih radnika koji nakon završetka životnog ciklusa postrojenja – uz svu očekivanu potporu – ostavljaju prostor za nove projekte. _x000D_ u slučaju turističkog i kulturnog sektora, činjenica da postoji općinska instalacija, koja će se rehabilitirati u samom EDUSI León Norteu, kao što je Sidron Mill, u okolici gradskog zida, resurs je koji će biti opremljen odgovarajućim sredstvima kako bi se stvorilo sektorsko čvorište koje jača zabrinutost inovativnog poduzetništva u tom sektoru, kako sa stajališta postojećih poduzeća tako i s gledišta novih inicijativa koje će biti podržane iz tog centra._x000D_ U sektoru male trgovine i lokalnih usluga želimo razviti pilot-projekt koji okuplja skupinu prostora koji su trenutačno zatvoreni, vrednovani i aktivirani. (Croatian)
18 August 2022
0 references
Inom EDUSI-området finns det tre sektorer som har stor dynamik och potential beroende på de rådande omständigheterna: IKT-sektorn, turism- och kultursektorn samt den lokala handels- och tjänstesektorn. När det gäller teknikföretag är det nödvändigt att definiera ett nytt område som möjliggör dess tillväxt som en naturlig utveckling av befintlig infrastruktur. För detta ändamål är ett utrymme utformat på ett sådant sätt att det inte är nödvändigt att öka de mänskliga och logistiska resurser som är nödvändiga för tillhandahållandet av de avsedda tjänsterna. Det kommunala personalteamet i området används också för att förvalta den nya infrastrukturen som kommer att hysa det innovativa entreprenörskapsekosystemet. Detta centrum kommer också att utgöra utgångspunkten för många andra verksamheter för ekonomisk förnyelse av territoriet som ett sätt att ta itu med de olika utmaningar som identifierats under diagnostikfasen. Tendensen att koncentrera företag till IKT-sektorn förstärker tanken på att investera tillsammans med befintlig infrastruktur, eftersom det redan finns en kritisk massa av företag, entreprenörer och kompetenta arbetstagare som en gång har avslutat sin livscykel i installationen – med allt förväntat stöd – lämnar utrymme för nya projekt. _x000D_ när det gäller turism- och kultursektorn är det faktum att det finns en kommunal anläggning, som kommer att rehabiliteras inom EDUSI León Norte själv, såsom Sidron Mill, i närheten av stadsmuren, en resurs som är utrustad med lämpliga medel för att skapa ett sektoriellt nav som stärker oron för innovativt entreprenörskap inom sektorn, både ur befintliga företags synvinkel och nya initiativ som kommer att stödjas från detta centrum._x000D_ Inom sektorn för små handel och lokala tjänster vill vi utveckla ett pilotprojekt som samlar en grupp av lokaler som för närvarande är stängda, värderas och aktiveras. (Swedish)
18 August 2022
0 references
Pe teritoriul EDUSI există trei sectoare care au un mare dinamism și potențial în funcție de circumstanțele actuale: sectorul TIC, sectorul turismului și cel cultural și sectorul comerțului și serviciilor locale. În cazul întreprinderilor tehnologice, este necesar să se definească un nou spațiu care să permită creșterea sa ca o evoluție naturală a infrastructurilor existente. În acest scop, un spațiu este conceput astfel încât să nu fie necesară creșterea resurselor umane și logistice esențiale pentru furnizarea serviciilor avute în vedere. Echipa umană municipală din zonă este utilizată și pentru a gestiona noua infrastructură care va găzdui ecosistemul antreprenorial inovator. Acest centru va fi, de asemenea, punctul de plecare pentru numeroase alte activități de revitalizare economică a teritoriului, ca modalitate de abordare a diferitelor provocări identificate în faza de diagnosticare. Tendința de concentrare a întreprinderilor în sectorul TIC consolidează ideea de a investi alături de o infrastructură existentă, deoarece există deja o masă critică de întreprinderi, antreprenori și lucrători calificați, care odată ce își finalizează ciclul de viață în instalație – cu tot sprijinul preconizat – lasă loc pentru noi proiecte. _x000D_ în cazul sectorului turistic și cultural, faptul de a avea o instalație municipală, care va fi reabilitată în cadrul EDUSI León Norte, cum ar fi Sidron Mill, în împrejurimile zidului orașului, este o resursă care va permite crearea unui hub sectorial care să întărească preocupările antreprenoriatului inovator în acest sector, atât din punctul de vedere al companiilor existente, cât și din partea noilor inițiative care vor fi sprijinite de acest centru._x000D_ În sectorul comerțului mic și al serviciilor locale, dorim să dezvoltăm un proiect-pilot care să reunească un grup de spații care sunt în prezent închise, evaluate și activate. (Romanian)
18 August 2022
0 references
Na ozemlju EDUSI obstajajo trije sektorji, ki imajo glede na trenutne okoliščine veliko dinamiko in potencial: sektor IKT, turistični in kulturni sektor ter lokalni trgovinski in storitveni sektor. V primeru tehnoloških podjetij je treba opredeliti nov prostor, ki omogoča njegovo rast kot naravni razvoj obstoječih infrastruktur. V ta namen je prostor zasnovan tako, da ni treba povečati človeških in logističnih virov, ki so bistveni za zagotavljanje predvidenih storitev. Občinska človeška ekipa območja se uporablja tudi za upravljanje nove infrastrukture, v kateri bo nameščen ekosistem inovativnega podjetništva. To središče bo tudi izhodišče za številne druge dejavnosti gospodarske oživitve ozemlja kot način za reševanje različnih izzivov, opredeljenih v diagnostični fazi. Trend koncentracije podjetij v sektorju IKT krepi zamisel o naložbah skupaj z obstoječo infrastrukturo, saj že obstaja kritična masa podjetij, podjetnikov in usposobljenih delavcev, ki po končanem življenjskem ciklu v obratu – z vso pričakovano podporo – puščajo prostor za nove projekte. _x000D_ v primeru turističnega in kulturnega sektorja je dejstvo, da ima občinski objekt, ki bo saniran v EDUSI León Norte, kot je Sidron Mill, v okolici mestnega obzidja, vir, ki bo opremljen z ustreznimi sredstvi, da bo mogoče ustvariti sektorsko vozlišče, ki bo okrepilo skrb inovativnega podjetništva v tem sektorju, tako z vidika obstoječih podjetij kot z vidika novih pobud, ki jih bo podpiral ta center._x000D_ V sektorju male trgovine in lokalnih storitev želimo razviti pilotni projekt, ki združuje skupino prostorov, ki so trenutno zaprti, cenjeni in aktivirani. (Slovenian)
18 August 2022
0 references
Na terytorium EDUSI istnieją trzy sektory, które mają dużą dynamikę i potencjał w zależności od obecnej sytuacji: sektor ICT, turystyka i kultura oraz lokalny sektor handlu i usług. W przypadku przedsiębiorstw technologicznych konieczne jest zdefiniowanie nowej przestrzeni, która umożliwi jej rozwój jako naturalną ewolucję istniejącej infrastruktury. W tym celu przestrzeń została zaprojektowana w taki sposób, aby nie było konieczne zwiększenie zasobów ludzkich i logistycznych niezbędnych do świadczenia zamierzonych usług. Miejski zespół ludzki obszaru służy również do zarządzania nową infrastrukturą, która będzie mieścić się w ekosystemie innowacyjnej przedsiębiorczości. Centrum to będzie również punktem wyjścia dla wielu innych działań w zakresie rewitalizacji gospodarczej terytorium jako sposobu na sprostanie różnym wyzwaniom zidentyfikowanym w fazie diagnostycznej. Tendencja do koncentracji przedsiębiorstw w sektorze ICT wzmacnia ideę inwestowania obok istniejącej infrastruktury, ponieważ już teraz istnieje masa krytyczna przedsiębiorstw, przedsiębiorców i wykwalifikowanych pracowników, którzy po zakończeniu cyklu życia instalacji – przy pełnym oczekiwanym wsparciu – pozostawiają miejsce na nowe projekty. _x000D_ w przypadku sektora turystyki i kultury fakt posiadania w otoczeniu muru miejskiego instalacji komunalnej, która zostanie zremontowana w ramach samego EDUSI León Norte, jak np. młyn Sidron, jest zasobem, który wyposażony w odpowiednie środki pozwoli na stworzenie węzła sektorowego wzmacniającego obawy innowacyjnej przedsiębiorczości w tym sektorze, zarówno z punktu widzenia istniejących przedsiębiorstw, jak i nowych inicjatyw, które będą wspierane z tego centrum._x000D_ W sektorze małego handlu i usług lokalnych chcemy opracować projekt pilotażowy łączący grupę obiektów, które są obecnie zamknięte, cenione i aktywowane. (Polish)
18 August 2022
0 references
León
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FDU02CL0613
0 references