EDITION OF POEMS BY HORACIO (Q3194772)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3194772 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EDITION OF POEMS BY HORACIO |
Project Q3194772 in Spain |
Statements
29,243.28 Euro
0 references
36,300.0 Euro
0 references
80.56 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2022
0 references
UNIVERSIDAD DE HUELVA
0 references
SE PRETENDE ELABORAR UNA EDICION CRITICA DE LOS EPODOS, LAS ODAS Y EL CARMEN SAECULARE DE QUINTO HORACIO FLACO, CON UNA NUEVA TRADUCCION AL ESPAÑOL Y LAS CORRESPONDIENTES INTRODUCCIONES Y NOTAS. EN EL PROYECTO QUE AHORA SOLICITAMOS SE CULMINARIA LA PARTE CORRESPONDIENTE A EPODOS Y ODAS I-II Y SUS INTRODUCCIONES RESPECTIVAS._x000D_ PARALELAMENTE, SE PRETENDE REALIZAR UNA PUESTA AL DIA SOBRE LOS MANUSCRITOS CONSERVADOS DE HORACIO, UN COMENTARIO TEXTUAL DEL LIBRO I DE LAS ODAS (CONTRATO PREDOCTORAL) Y UN ESTUDIO EXHAUSTIVO DE LOS MANUSCRITOS DE HORACIO RADICADOS EN ESPAÑA (CONTRATO PREDOCTORAL). (Spanish)
0 references
OUR TARGET IS TO PRODUCE A CRITICAL EDITION OF HORACE'S EPODES, ODES AND CARMEN SAECULARE, WITH AN ANNOTATED TRANSLATION INTO SPANISH AND THE CORRESPONDING INTRODUCTIONS. IN THE CURRENT PROJECT WE INTEND TO FULFIL THE TASK AS FAR AS THE EPODES AND ODES I-II ARE CONCERNED._x000D_ COMPLEMENTARILY WE WANT TO DO AN UPDATE OF THE RESEARCH ABOUT THE MANUSCRIPTS OF HORACE IN THE WORLD, A TEXTUAL COMMENTARY OF ODES I (PREDOCTORAL CONTRACT), AND AN EXHAUSTIVE STUDY OF THE MANUSCRIPTS OF HORACE IN SPAIN (PREDOCTORAL CONTRACT). (English)
0.0420326564916643
0 references
L’OBJECTIF EST D’ÉLABORER UNE ÉDITION CRITIQUE DE L’EPODOS, DES ODES ET DE LA SAECULARE CARMEN DU CINQUIÈME HORACIO FLACO, AVEC UNE NOUVELLE TRADUCTION EN ESPAGNOL ET LES INTRODUCTIONS ET NOTES CORRESPONDANTES. Dans LE PROJET QUE MAINTENANT, nous cherchons à demander l’achèvement de la partie du papier et des oreilles I-II ET VOTRE INTRODUCTIONS RESPECTIVES._x000D_ Parallelly, il est destiné à effectuer un poste à jour sur HORACIO conservés MANUSCRITIES, un COMMENT TEXTUAL DE LIVRE I DES ADOS (contrat prédoctoral) et une ÉTUDE EXHAUSTIVE DES MANUSCRITIES HORACIO basées en ESPAGNE (Contrat prédoctoral). (French)
4 December 2021
0 references
ZIEL IST ES, EINE KRITISCHE AUSGABE DES EPODOS, DER ODES UND DES CARMEN SAECULARE DES FÜNFTEN HORACIO FLACO MIT EINER NEUEN ÜBERSETZUNG INS SPANISCHE UND DIE ENTSPRECHENDEN EINFÜHRUNGEN UND NOTIZEN ZU ERARBEITEN. In THE PROJECT DAS JETZT versuchen wir, die Fertigstellung des Teils des Papiers und der Ohren I-II und IHRE RESPECTIVE INTRODUCTIONS._x000D_ Parallelly zu beantragen, es soll bis zum Tag auf HORACIO konserved MANUSCRITIES, eine TEXTUELLE KOMMENT OF BOOK I OF ODAS (Predoctoral CONTRACT) und eine EXHAUSTIVE STUDY OF HORACIO MANUSCRITIES mit Sitz in SPAIN (Predoctoral CONTRACT). (German)
9 December 2021
0 references
HET DOEL IS OM EEN KRITISCHE EDITIE VAN DE EPODOS, DE ODES EN DE CARMEN SAECULARE VAN DE VIJFDE HORACIO FLACO UIT TE WERKEN, MET EEN NIEUWE VERTALING IN HET SPAANS EN DE BIJBEHORENDE INTRODUCTIES EN NOTITIES. In HET PROJECT DAT NU proberen wij de voltooiing van het deel van het papier en de oren I-II EN UW RESPECTIVE INTRODUCTIONS._x000D_ Parallelly, is het de bedoeling om een post uit te voeren tot op de dag van vandaag op HORACIO bewaard MANUSCRITIES, een TEXTUAL COMMENT VAN BOOK I OF ODAS (Predoctoral CONTRACT) EN een EXHAUSTIVE STUDIE VAN HORACIO MANUSCRITIES op basis van SPAIN (Predoctoral CONTRACT). (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'OBIETTIVO È QUELLO DI ELABORARE UN'EDIZIONE CRITICA DELL'EPODOS, DELLE ODI E DELLA CARMEN SAECULARE DEL QUINTO HORACIO FLACO, CON UNA NUOVA TRADUZIONE IN SPAGNOLO E LE RELATIVE INTRODUZIONI E NOTE. Nel PROGETTO CHE ORA cerchiamo di richiedere il completamento della parte della carta e delle orecchie I-II E TUA INTRODUCTIONS RESPECTIVE._x000D_ Parallelly, è destinato a svolgere un posto al giorno su HORACIO conservate MANUSCRITIES, un COMMENTO TESTUALE DI LIBRO I DEI ODAS (Contratto Predoctoral) e uno STUDY EXHAUSTIVE DI MANUSCRITIES HORACIO con sede in SPAGNA (Contatto Predoctoral). (Italian)
16 January 2022
0 references
MEIE EESMÄRK ON KOOSTADA KRIITILINE VÄLJAANNE HORACE’I EPODES, ODES JA CARMEN SAECULARE, SELGITUSTEGA TÕLGE HISPAANIA KEELDE JA VASTAVAD SISSEJUHATUSED. TÄHELEPANU TÄHELEPANU TÄHELEPANU TÄHELEPANU TÄHELEPANU TÄHELEPANU VÕTNUD KOHTUASI TÄHELEPANU VÕTNUD KOHTA TÄHELEPANU VÕTNUD KOHTUASI TÄHELEPANU TÄHELEPANU VÕTNUD TÄHELEPANU TÄHELEPANU TÄHELEPANU VÕTNUD KÄESOLEVA TÄHELEPANU HISPAANIA VÄRGUVÕTMISE TÖÖVÕTMISE KOOSTÖÖTÖÖSTERITE KOOSTÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖSTEAKUULE (Predoctoralaalne LEPEKTURENTS). (Estonian)
4 August 2022
0 references
MŪSŲ TIKSLAS YRA GAMINTI KRITINĮ LEIDIMĄ HORACE’S EPODES, ODES IR CARMEN SAECULARE, SU ANOTUOTA VERTIMAS Į ISPANŲ IR ATITINKAMAS ĮVADAS. CURRENT PROJEKTAS buvo ĮSIPAREIGOJAMOS TIKSLAS, kaip Epodes and ODES I-II ARE CONCERNED._x000D_ komplementariai mes norėtume, kad būtų DĖL ĮSIPAREIGOJIMO ĮSIPAREIGOJIMO VALSTYBIŲ VALSTYBIŲ VALSTYBIŲ VALSTYBIŲ VALDYMO, I TEXTUAL KOMMENTARIJA I (Predoctoral CONTRACT) ir HORACE MANUSCRIPTS EXHAUSTRACIJA I (Predoctoral CONTRACT). (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
NAŠ CILJ JE PROIZVESTI KRITIČKI IZDANJE HORACE’S EPODES, ODES I CARMEN SAECULARE, S KOMENTARIMA PRIJEVOD NA ŠPANJOLSKI I ODGOVARAJUĆE UVODE. U CURRENT PROJEKTU U OBAVIJESTI TASK kao što su epode i ODES I-II SVE KONCERNED._x000D_ komplementarno Želimo učiniti ažuriranje RESEARCH o MANUSCRIPTS of HORACE u svijetu, TEXTUAL COMMENTARY ODES I (preddoktorski UGOVORNOST), I EXHAUSTIVE STUDIJA MANUSCRIPTS of HORACE u SPAIN (preddoktorski uvod). (Croatian)
4 August 2022
0 references
ΣΤΌΧΟΣ ΜΑΣ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΆΓΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΡΙΤΙΚΉ ΈΚΔΟΣΗ ΤΩΝ ΕΠΌΔΩΝ, ΤΩΝ ΟΔΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ CARMEN SAECULARE ΤΟΥ ΧΌΡΑΣ, ΜΕ ΜΙΑ ΣΧΟΛΙΑΣΜΈΝΗ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΆ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΝΤΊΣΤΟΙΧΕΣ ΕΙΣΗΓΉΣΕΙΣ. Στο ΚΥΡΙΟ ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΤΟ ΤΑΣΚ ΩΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΤΩΝ ΕΠΟΠΤΕΥΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ Ι-ΙΙ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ._x000D_ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΣΤΟ ΚΟΣΜΟ, ΕΝΙΑΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΟΔΩΝ Ι (ΠΡΟΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ), και ΕΚΘΕΤΙΚΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ στην ΙΣΠΑΝΙΑ (Predoctoral CONTRACT). (Greek)
4 August 2022
0 references
NAŠÍM CIEĽOM JE VYTVORIŤ KRITICKÉ VYDANIE HORACE’S EPODY, ÓDY A CARMEN SAECULARE, S ANOTOVANÝ PREKLAD DO ŠPANIELČINY A ZODPOVEDAJÚCE ÚVODY. V CURRENT PROJEKTY by sme sa mali postarať o to, ako epody a duše I-II sú konCERNED._x000D_ komplementárne by sme chceli, aby sa vylepšili ZÁKLADNOSTI OD I (predtektorová kontraktácia) a EXHAUSTIVE STUDY MANUSCRIPTS OF HORACE IN SPAIN (Prectoral CONTRACT) a EXHAUSTIVE STUDY MANUSCRIPTS OF HORACE IN SPAIN (Prectoral CONTRACT). (Slovak)
4 August 2022
0 references
TAVOITTEENAMME ON TUOTTAA KRIITTINEN PAINOS HORACE’S EPODES, ODES JA CARMEN SAECULARE, SELITYKSIN VARUSTETTU KÄÄNNÖS ESPANJAKSI JA VASTAAVAT ESITTELYT. TEHTÄVÄT MERKILLE, että meidän on tarkoitus tehdä TÄYTÄNTÖÖNPANJÄRJESTELMÄ TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖKSEN JÄRJESTELMÄN JÄSENVALTIOIDEN JÄSENVALTIOIDEN JÄRJESTELMÄN JÄRJESTELMÄN SOPIMUKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANOPIMUKSEKSI. ESPANJAN (ensimmäisen SOPIMUKSEN) HALLITUKSEN VASTAUKSEN VALVONTA. (Finnish)
4 August 2022
0 references
NASZYM CELEM JEST WYPRODUKOWANIE KRYTYCZNEJ EDYCJI EPODÓW HORACE’S, ODES I CARMEN SAECULARE, Z ADNOTOWANYM TŁUMACZENIEM NA HISZPAŃSKI I ODPOWIADAJĄCYMI IM WSTĘPAMI. W CURRENT PROJEKT, który mamy zamiar odtworzyć TASK AS FAR AS the epodes AND ODES I-II ARE CONCERNED._x000D_ uzupełniającie chcemy zrobić UPDATE O RZĄDACH WYKONAWCZYCH W ŚWIATIE, TEXTUALNY KOMMENTARY ODESZU I (Kontrakt doktorancki), ORAZ WYDARZENIA PRODUKTU PRODUKTU PRODUKTU HORACE W HISZPANII (Kontrakcja Predoktoralna). (Polish)
4 August 2022
0 references
CÉLUNK, HOGY ELKÉSZÍTSÜK A HORACE’S EPODES, ODES ÉS CARMEN SAECULARE KRITIKUS KIADÁSÁT, EGY JEGYZETEKKEL ELLÁTOTT SPANYOL FORDÍTÁSSAL ÉS A MEGFELELŐ BEVEZETŐKKEL. A CURRENT PROJECT-ben arra törekedtünk, hogy az I-II. korszakokig és az I-II. melléklettel összhangban végezzék el a szárazföldön való tartózkodást, valamint hogy kiegészítsék az I-II. mellékleteket, amelyek kiegészítették, hogy a VID-ben az I. ODES (Predoktori Szerződés) TEXTUAL COMMENTÁCIÓJA, valamint a SPANYOLORSZÁG (Predoctoral ConTRACT) MANUSCRIPTS-ének (Predoctoral ConTRACT) TEXTUAL COMMENTÁCIÓJA A KÖVETKEZTETÉSI MEGJEGYZÉSI KÖZÖSSÉGÉNEK KÖZÖSÍTÁSA. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
NAŠÍM CÍLEM JE VYTVOŘIT KRITICKÉ VYDÁNÍ HORACEOVY EPODY, ÓDY A CARMEN SAECULARE, S ANOTOVANÝM PŘEKLADEM DO ŠPANĚLŠTINY A ODPOVÍDAJÍCÍMI ÚVODY. V KURRENTNÍM PROJEKTU, že jsme se zaměřili na to, aby se naplnilo jako epodes a ODES I-II jsou ZNEPOKOJENY._x000D_ Doplňkově jsme chtěli provést analýzu výzkumu, který se nachází ve světě, TEXTUAL COMMENTARY OF ODES I (predoctoral CONTRACT) a exHAUSTIVE STUDY MANUSCRIPTS HORACE IN SPAIN (Predoctoral CONTRACT). (Czech)
4 August 2022
0 references
MŪSU MĒRĶIS IR RADĪT KRITISKO IZDEVUMU HORACE’S EPODES, ODES UN CARMEN SAECULARE, AR ANOTĒTU TULKOJUMU SPĀŅU VALODĀ UN ATBILSTOŠAJIEM IEVADIEM. KURRENTĀ PROJEKTS VĒRTĒJUMU PILNS KAS PAR EPODES UN ODES I-II ARE CONCERNED._x000D_ komplementāri VĒRTĒJOT REZERVĀCIJAS REZERVES PAR WORLD, I ODES TEXTUAL COMMENTARY (Predoctoral CONTRACT) UN I ODES TEXTUAL KOMENTARY (pirmsdoktorantūras līgums) MANUSCRIPTS VALSTU VALSTĪBU VALSTU VALSTU. (Latvian)
4 August 2022
0 references
IS É ÁR SPRIOC A THÁIRGEADH EAGRÁN CRITICIÚIL DE HORACE’S EPODES, ODES AGUS CARMEN SAECULARE, LE AISTRIÚCHÁN ANÓTÁILTE GO SPÁINNIS AGUS NA RÉAMHRÁ COMHFHREAGRACHA. I gCOMHAIRLE LEIS AN TÁIRGE AR AN TÁSÁIL A DHÉANAMH A DHÉANAMH MAIDIR LEIS AN TÁIRGE AGUS A DHÉANAMH I-II CONCERNED._x000D_ ba cheart a bheith comhlántach le hÚSÁID A DHÉANAMH A DHÉANAMH AR AN RIALACHÁN MAIDIR LE hÚSÁIDEACHA A DHÉANAMH MAIDIR LE DHÉANAMH A DHÉANAMH. (Irish)
4 August 2022
0 references
NAŠ CILJ JE PRIPRAVITI KRITIČNO IZDAJO HORACE’S EPODES, ODES IN CARMEN SAECULARE, Z OPOMBAMI PREVOD V ŠPANŠČINO IN USTREZNE UVODE. V CURRENTNEm PROJEKTU, ki je namenjen ljudstvu, ko so epodi in drugi, ki jih je treba uskladiti._x000D_ dopolnjujoče se želi, da se uporabi RESEARKA ODLOČILA V SVETU, TEXTUAL COMMENTARY OF ODES I (predoctoral CONTRACT) in IZKLJUČNI STUDIJA MANUSCRIPTS HORACE IN ŠPAIN (predoctoral CONTRACT). (Slovenian)
4 August 2022
0 references
НАШАТА ЦЕЛ Е ДА ПРОИЗВЕДЕ КРИТИЧНО ИЗДАНИЕ НА HORACE’S EPODES, ODES И CARMEN SAECULARE, С АНОТИРАН ПРЕВОД НА ИСПАНСКИ И СЪОТВЕТНИТЕ ВЪВЕДЕНИЯ. В CURRENT PROJECT ние се стремим да изпълним ТАСКАТА, тъй като еподите и ODES I-II са сигурни._x000D_допълнително Искахме да направим актуализация на ИЗИСКВАНЕТО НА ИЗСЛЕДВАНЕТО НА ЧОВЕКА В СВЕТА, ТЕКСУАЛНА КОМЕНТАЦИЯ НА ОДОЗИ I (Предокторски договор), И ИЗХОДНОСТ НА МАНСКИТЕ ИСПАНИЯ (Преддокторски договор). (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
MIRA TAGĦNA HUWA LI TIPPRODUĊI EDIZZJONI KRITIKA TA ‘EPODES HORACE’S, ODES U CARMEN SAECULARE, BI TRADUZZJONI ANNOTATA FIL SPANJOL U L-INTRODUZZJONIJIET KORRISPONDENTI. Fil-PROJECT KORRENTI GĦANDHOM FULFIL IL-TASK AS FAR AS the Epodes and ODES I-II ARE CONCERNED._x000D_ Kumplementari GĦANDHOM GĦANDHOM GĦANDHOM GĦANDHOM GĦANDHOM JAGĦHOM IL-MANUSCRIJIET TA’ HORACE fid-WORLD, KUMMENTARJU TEXTUALI ta’ ODES I (KONTRATT Predottorali), U L-ISTUDJA EŻHAUSTIVA TAL-MANUSCRIPTS TA’ HORACE fi SPAIN (KONTRATT Predottorali). (Maltese)
4 August 2022
0 references
PRODUZIR UMA EDIÇÃO CRÍTICA DAS EPODES, ODES E CARMEN SAECULARE DA HORACE, COM UMA TRADUÇÃO ANOTADA PARA ESPANHOLA E AS INTRODUÇÕES CORRESPONDENTES. No atual projeto, pretendemos cumprir a tarefa tão longe quanto os EPODES e ODES I-II estão preocupados._x000D_ COMPLEMENTARMENTARIAMENTE queremos fazer uma atualização da investigação sobre os manuscritos da HORACE no mundo, um comentário TEXTUAL das ODES I (Contrato Pré-Oficial), e um estudo exaustivo dos manuscritos da HORACE em Espanha (Contrato Pré-Oficial). (Portuguese)
4 August 2022
0 references
VORES MÅL ER AT PRODUCERE EN KRITISK UDGAVE AF HORACE'S EPODES, ODES OG CARMEN SAECULARE, MED EN KOMMENTERET OVERSÆTTELSE TIL SPANSK OG DE TILSVARENDE INTRODUKTIONER. I DEN EUROPÆISKE PROJEKTIVER VEDTAGET at FULFIL TJENENDE TJENESTEGRE SOM FØLGENDE PÅ DEN EKSTER OG ODES I-II ER BEKYMET._x000D_ Supplerende ønsker vi at gøre opmærksom på, at en TEXTUAL KOMMENTAR af ODES I (Predoctoral CONTRACT) OG EN EKSHAUSTIVE STUDY AF HORACE IN SPANIEN (Predoctoral CONTRACT) OG EN UDVIKLING AF HORACE i SPANIEN (Predoctoral CONTRACT). (Danish)
4 August 2022
0 references
OBIECTIVUL NOSTRU ESTE DE A PRODUCE O EDIȚIE CRITICĂ A EPODELOR, ODELOR ȘI CARMEN SAECULARE ALE LUI HORACE, CU O TRADUCERE ADNOTATĂ ÎN SPANIOLĂ ȘI INTRODUCEREA CORESPUNZĂTOARE. În PROIECTUL CURRENT pe care trebuie să-l atingem în timp ce epodele și ODES I-II sunt CONCERNED._x000D_ în mod complementar vrem să facem o actualizare a cercetărilor legate de MANUSCRIPTurile de HORACE din lume, O COMMENTARIE TEXTUALĂ a ODES I (Contratactul predoctoral) și o STUDIE EXHAUSTIVĂ a MANUSCRIPTurilor HORACE DIN SPANIA (Contactul Predoctoral). (Romanian)
4 August 2022
0 references
VÅRT MÅL ÄR ATT PRODUCERA EN KRITISK UPPLAGA AV HORACE’S EPODES, ODES OCH CARMEN SAECULARE, MED EN KOMMENTERAD ÖVERSÄTTNING TILL SPANSKA OCH MOTSVARANDE INTRODUKTIONER. I KURRENT PROJEKT VÄLKOMNAR VÄLKOMNANDE AV TASKEN SOM FÅR SOM BETONAR OCH ODES I-II ARE CONCERNED._x000D_ Kompletterande VÄLKOMNANDE AV ODES I (Predoctoral CONTRACT), OCH EN EXHAUSTIVE STUDY OF THEMANUSCRIPTS of the VORLD, ATEXTUAL COMMENTARY OF ODES I (Predoctoral CONTRACT), OCH EN EXHAUSTIVE STUDY OF THEMANUSCRIPTS OF THE HORACE in SPAIN (Predoctoral CONTRACT). (Swedish)
4 August 2022
0 references
Huelva
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
PGC2018-098024-B-I00
0 references